radio Peugeot 208 2015 Упутство за употребу (in Serbian)

296
208_sr_Chap10c_RDE2_ed01-2016
Prvi koraci
Paljenje / gašenje, podešavanje
jačine zvuka.
Odabir izvora :
Radio
: FM1, FM2, AM, CD, USB,
AUX, Streaming.
Telefon
: prihvatanje dolazećeg
poziva.
Telefon, kontinuirani pritisak
:
prekidanje veze, pristup dnevniku
poziva povezanog telefona. Prikaz liste radio stanica čiji je prijem
moguć, pesama ili sadržaja sa CD-a/
USB-a.
Kontinuiran pritisak
: ažuriranje liste
stanica čiji je prijem moguć. Automatsko pretraživanje niže radio
frekvencije.
Odabir prethodne pesme sa CD-a,
USB -a.
Kretanje po listi.
Kontinuirani pritisak
: brzo prelaženje
nazad.Automatsko pretraživanje više radio
frekvencije.
Odabri sledeće pesme sa CD-a, USB-a.
Kretanje po listi.
Kontinuiran pritisak
: brzo prelaženje napred.
Audio podešavanje : zvučni ambijent,
v isoki, niski tonovi, loudness,
raspodela zvuka, balance levo/desno,
balance napred/nazad, automatsko
podešavanje jačine zvuka. Napuštanje operacije u toku.
Povratak na predhodni nivo (menija
ili sadržaja).Biranje memorisane radio stanice.
Radio
: kontinuirani pritisak :
memorisanje jedne stanice.
Osim radia : pogledajte odgovarajuća
poglavlja.
Izbacivanje CD-a. Pristup opštem meniju.
A

297
208_sr_Chap10c_RDE2_ed01-2016
Komande na volanu
Radio : izbor memorisane stanice na
n ižoj / višoj frekvenciji.
CD / USB
: izbor žanra / izvođača /
imenika / sa liste u zavisnosti od
redosleda.
Izbor prethodnog / sledećeg
elementa iz menija.
Smanjenje jačine zvuka.
Radio
: automatsko traženje više
frekvencije.
CD / MP3 /USB
: izbor sledećeg dela.
CD/ USB
: stalan pritisak : brzo
čitanje unapred.
Nečujno
: prekidanje zvuka
istovremenim pitiskanjem tastera za
pojačanje i smanjenje tona.
Ponovo uspostavljanje zvuka
:
postiže se pritiskom na jedan od
dva
tastera za jačinu zvuka.
Radio
: automatsko traženje niže
frekvencije.
CD / MP3 / USB
: izbor prethodnog
dela.
CD / USB
: stalan pritisak : brzo
čitanje unazad.
Promena zvučnog izvora.
Potvrđivanje izbora.
Javljanje na telefon/ Prekidanje veze.
Kontinuirani pritisak
: za pristup
dnevniku poziva. Povećanje jačine zvuka.
10
A

298
208_sr_Chap10c_RDE2_ed01-2016
Radio
Memorisanje radio stranice
Biranje radio staniceUređivanje liste
Pronađite frekvenciju
Uzastopno pritiskajte SRC/TEL da
biste izabrali FM1, FM2 ili AM talase.
Kontinuitano pritiskajte taster da
biste memorisali radio stanicu koju
trenutno slušate. Prikazaće se naziv
radio stanice i oglasiće se zvučni
signal da označi memorisanje.
Pritisnite taster kako biste slušali
odgovarajuću memorisanu radio
stanicu. Odaberite
"Radio".
Odaberite "Write freq." .
Pritisnite +,
ili pritisnite - da biste izabrali željenu
frekvenciju.
Kratko pritiskanje na taster
omogućava prelaženje na sledeće ili
prethodno slovo.
Pritisnite dugo LIST
da biste formirali
ili ažurirali listu radio stanica,
audio prijem će se u istom trenutku
prekinuti. Pritisnite LIST da biste dobili prikaz
radio stanica za koje imate prijem,
poređanih po abecednom redu.
Odaberite pritiskom na jedan od
tastera željenu radio stanicu.
Potvrdite izbor pritiskom na "OK" .
Potvrdite izbor pritiskom na "OK" .
Prirodna okolina (brdo, zgrada, tunel,
parking, podzemlje...) može blokirati
prijem, uključujući i prijem u režimu
RDS. Ta pojava je normalna u širenju
radio talasa i nikako ne znači da je
autoradio neispravan. Pritisnite
MENU.
Audio i telematska oprema

299
208_sr_Chap10c_RDE2_ed01-2016
Izaberite "Radio". Izaberite
"Radio".
Odaberite "Radio".
Označite ili skinite oznaku sa "RDS"
da biste poništili izbor RDS. Obeležite
"TXT" da biste aktivirali ili
deaktivirali tekstualne poruke.
Potvrdite ili poništite izbor " TA"
da biste uključili ili isključili prijem
informacija o saobraćaju.
Potvrdite pritiskom na "OK" da biste
registrovali izbor. Potvrdite izbor pritiskom na "OK"
da
biste zapamtili izbor.
Potvrdite pritiskom na "OK" kako
biste sačuvali izbor.
Slušanje TA poruka
RDS Prikaz TEXT informacija
Funkcija TA (Obaveštenja o Saobraćaju),
zahteva na prvom mestu preslušavanje
poruka upozorenja TA. Da bi se
aktivirala, ovoj funkciji je neophodan
dobar prijem neke radio stanice koja
emituje ovu vrstu poruka. Čim se emituje
neka poruka o saobraćaju, medij koji je u
toku (Radio, CD, USB,
...) se automatski
prekida kako bi emitovao poruku TA. Po
prijemu poruke, nastavlja se normalno
slušanje prethodnog medija.
Ako stoji aktiviran RDS, on vam
omogućava da nastavite slušanje iste
stanice zahvaljujući sistemu za praćenje
frekvencije. Ipak, u nekim uslovima,
praćenje željene stanice putem RDS
sistema nije obezbeđeno u celoj zemlji,
pošto stanice ne pokrivaju 100

%
teritorije. Time se ojašnjava mogući
gubitak frekvencije tokom putovanja. Ove informacije koje emituje radio
stanica odnose se na emisiju ili na
emitovanu pesmu koja se u tom
trenutku sluša.
Kada ste na izvoru FM1 ili FM2,
pritisnite MENU. Kada je radio prikazan na ekranu,
pritisnite
MENU.
Pritisnite MENU.
10
Audio i telematska oprema

301
208_sr_Chap10c_RDE2_ed01-2016
Uzastopno pritiskajte dugme SRC/
TEL da biste izabrali " CD".
Pritisnite jedan od tastera da biste
pristupili prethodnoj ili sledećoj
numeri sa liste.
Kontinuirano pritiskajte na jedan od
tastera za brzo kretanje unapred ili
unazad.
Pomoćne utičnice (AUX)
Priključite prenosivi uređjaj (MP3, ...) na
JACK utičnicu pomoću audio kabla (koji se ne
isporučuje sa vozilom). Uzastopno pritiskajte SRC/TEL da
biste odabrali "AUX " .
Najpre podesite jačinu zvuka vašeg prenosivog
uređaja (visok nivo). Zatim podesite jačinu
zvuka vašeg autoradia. Uparavljanje
komandama se vrši preko prenosivog uređaja.
Ne povezujte isti uređaj preko JACK ili
USB utičnice u isto vreme.
CD čitač
Ubacite CD u čitač, očitavanje počinje
automatski.
Ubacite cd u MP3 formatu u CD čitač.
Autoradio pretražuje sve muzičke numere
što može da traje od nekoliko sekundi do
nekoliko desentina sekundi pre nego što počne
očitavanje.
Izaberite jedan od tastera da biste
izabrali prethodni ili sledeći sadržaj u
zavinosti od funkcije izabrane podele. Pritisnite na
LIST da bi vam se
prikazao prethodni nivo fajlova na
kompilaciji.
Izaberite jednu liniju sa liste.
Potvrdite izbor pritiskom na " OK".
Vratite se na prvi nivo grananja kako biste
izabrali klasifikaciju zapisa
:
-

Fo
lders (CD ili USB)
: svi audio zapisi
koji su prepoznati na perifernom USB-u,
poređani su po abecednom redu bez
poštovanja šematskog prikaza.
-

A
rtist (samo USB)
: sva imena umetnika
koja su definisana u ID3 Tag, poređana su
po abecednom redu.
-

G
enre (samo USB)
: sve vrste koje su
definisane u ID3 Tag.
-

Pl
aylist (CD ili USB)
: prema plejlistama
koje su sačuvane.
10
Audio i Telematska oprema

302
208_sr_Chap10c_RDE2_ed01-2016
Autoradio očitava samo fajlove sa ekstenzijom
".mp3", ".wma" ".wav" sa CD-a, dok fajlove sa
ekstenzijom ".ogg" može da očitava isključivo
sa USB-a.
Savetuje se da imenujete foldere sa manje od
20 karaktera isključivajuči znake (npr : " ? ; ù)
kako biste izbegli svaki problem očitavanja ili
prikazivanja.
Da biste mogli da pustite narezani CDR ili
CDRW, odaberite standarde narezivanja
ISO 9660 nivo 1,2 ili najbolje Joliet.
Ako je disk narezan u drugom formatu, moguće
je da čitanje diska neće biti pravilno.
Preporučljivo je da uvek koristite iste standarde
narezivanja na jednom disku, sa što je moguće
manjom brzinom (4x maksimum) radi što boljeg
kvaliteta zvuka.
U slučaju posebne upotrebe diska CD multi-
sessions, preporučeni standard je Joliet.
Informacije i saveti
Koristite isključivo USB u formatu FAT32
(File Allocation Table).
Preporučuje se korišćenje originalnih
USB Apple
® kablova kako biste
garantovali istovetnu upotrebu.
Na istom disku, CD plejer može da očita do
255 fajlova MP3 raspoređenih na 8 nivoa sa
192 foldera maksimalno. Međutim, preporučuje
se ograničenje na dva nivoa, kako bi se
smanjilo vreme pristupa pri očitavanju CD-a.
Kod očitavanja se ne poštuje se shema
razgranatih fajlova.
Nemojte priključivati na USB port hard diskove
niti USB-ove druge sadržine, već isključivo
audio formata. U suprotnom možete da oštetite
opremu. Prihvatljivi sadržaji na CD-u, MP3, Ipod-u i
USB-u su tipa ".m3u" i ".wpl".
Broj prepoznatih fajlova ograničen je na 5 000 u
500 foldera razgranatih na maksimalno 8 nivoa.
Audio i telematska oprema

309
208_sr_Chap10c_RDE2_ed01-2016
Šematski prikaz ekrana
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
Directory
Imenik
Scrolling text
Skrolovanje tekstaDeutsch
Nemački
Italiano
Italijanski Español
Španski
Português
Portugalski
Русский
Ruski
Celsius
Celzijus English
Engleski
Nederlands
Holandski Français
Francuski
Português-Brasil
Brazilski portugalski
Türkçe
Tu r s k i
Fahrenheit
Farenhajt
Calls list
Lista poziva
Missed calls
Propušteni pozivi
Dialed calls
Upućeni pozivi
Answered calls
Primljeni pozivi
Radio
Radio
Telephone
Telefon
Bluetooth
Bluetooth konekcija
Config.
Konfig.
RDS
RDS
TXT
TXT
Write freq.
Hvatanje frekvencije
Media
Medij
Normal
Normalno
Random all
Nasumično sve TA
TA
Call
Poziv
BT management
Upravljanje konekcijama
Unit
Jedinica
Search
Traženje
Displaying
Prikazivanje Language
Jezik
Version
Verzija
System
Sistem
Phone status
Status telefona
11
1
1
22
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
MENI
Random
Nasumično
Repeat
Ponavljanje
TA
TA2
2
2
10
Audio i Telematska oprema

310
208_sr_Chap10c_RDE2_ed01-2016
Najčešća pitanja
U donjim tabelama grupisani su odgovori na najčešće postavljana pitanja.PITANJE ODGOVOR REŠENJE
Postoji razlika u kvalitetu
zvuka između različitih
audio izvora (radio, CD...). Radi optimalnog kvaliteta, audio podešavanja ( jačina, duboki
tonovi, visoki tonovi, ambijent, Loudness) mogu se prilagoditi
različitim zvučnim izvorima, što može uzrokovati odstupanja koja se
čuju prilikom promene izvora zvuka (radio, CD...). Proverite da li su audio podešavanja ( jačina,
duboki tonovi, visoki tonovi, ambijent, Loudness)
prilagođena izvoru zvuka koji trenutno slušate.
Preporučuje se da podesite audio funkcije
(duboki tonovi, visoki tonovi, balance napred /
pozadi, balance levo/desno) na središnji položaj,
da odaberete muzički ambijent da biste podesili
korekciju za loudness u položaj "Aktivno" za CD,
odnosno "Neaktivno" za radio.
Kod izmene u
podešavanju visokih i
niskih zvukova, poništava
se izbor ambijenta.
Kod izmene ambijenta,
podešavanja visokih i
niskih zvukova vraćaju se
na nulu. Izbor jednog ambijenta nameće podešavanja visokih i niskih
zvukova. Menjati jedno bez drugoga je moguće samo u
personalnom amibijentu.
Izmenite podešavanja niskih i visokih zvukova
ili podešavanja ambijenta da biste dobili željeno
zvučno okruženje.
Izmenom u podešavanjima
balance poništava se izbor
raspodele. Izbor raspodele "vozač" nameće podešavanja za balance.
Izmenite podešavanja za balance ili podešavanja
raspodele da biste dobili željeno zvučno
okruženje.
Audio i Telematska oprema

311
208_sr_Chap10c_RDE2_ed01-2016
PITANJEODGOVOR REŠENJE
Prijem slušane radio
stanice gubi kvalitet ili
memorisane stanice ne
funkcionišu (nema zvuka,
prikazuje se 87,5 Mhz...). Vozilo je isuviše udaljeno od odašiljača slušane stanice ili nijedan
odašiljač ne postoji u zoni kroz koju prolazite.
Uključite funkciju RDS kako biste omogućili
sistemu da proveri postoji li snažniji odašiljač u
geografskoj zoni kroz koju prolazite.
Okolina (uzvišenja, visoke zgrade, tuneli, parking, podzemni
prolazi...) može da blokira prijem, uključujući i mod praćenja RDS. Ova pojava je normalna i ne znači da je autoradio
neispravan.
Antena nije uključena ili je oštećena (na primer prolazak kroz
mašine za pranje ili kroz podzemni parking). Proverite stanje antene u mreži PEUGEOT.
Prekid zvuka od 1 do
2

sekunde prilikom
slušanja radia. Sistem RDS traži tokom tog kratkog prekida zvuka eventualnu
frekvenciju koja bi mogla da omogući bolji prijem stanice.
Isključite funkciju RDS ako je ova pojava česta i
uvek na istoj deonici puta.
Informacije o saobraćaju
TA se prikazuju.
Ne primam nikakve
informacije o saobraćaju. To znači da izabrana stanica ne emituje informacije o saobraćaju. Pređite na radio stanicu koja emituje informacije
o saobraćaju.
Memorisane stanice se ne
mogu ponovo naći (nema
zvuka, prikazuje se
87,5 Mhz...). Opseg izabranih talasa nije dobar.
Pritisnite dugme SRC/ TEL da biste ponovo našli
odgovarajući opseg talasa (FM1 ili FM2) gde su
memorisane stanice.
10
Audio i Telematska oprema

312
208_sr_Chap10c_RDE2_ed01-2016
PITANJEODGOVOR REŠENJE
CD se sistematski izbacuje
ili ga čitač ne registruje. To znači da je CD stavljen u čitač pogrešnom stranom, da je
oštećen, da je prazan ili da sadrži audio format koji autoradio ne
može da čita.
CD je zaštićen sistemom za zaštitu od piraterije koji autoradio ne
prepoznaje. -

P
roverite da li je CD ubačen u čitač pravom
stranom.
-

P
roverite u kakvom je stanju CD : CD neće
moći da se čita ako je previše oštećen.
-

P
roverite sadržaj ako je reč o narezivanom
CD-u
: pogledajte savete iz poglavlja "Audio".
-

C
D čitač ne može da čita DVD.
-

U
sled nezadovoljavajućeg kvaliteta,
audio sistem neće moći da čita određene
narezivane CD-e.
Zvuk CD-a je lošeg
kvaliteta. CD je izgreban ili je lošeg kvaliteta.
Koristite samo CD-e dobrog kvaliteta i čuvajte ih
u dobrom stanju.
Audio podešavanja (niski, visoki tonovi, ambijenti) nisu dobro
prilagođena. Vratite nivo visokih ili niskih tonova na 0,
i nemojte odabrati nijedan zvučni ambijent.
Veza Bluetooth se prekida. Baterija perifernog uređaja je skoro prazna. Punjenje baterije perifernog uređaja.
Poruka "Periferna greška
USB" ili "Periferna oprema
se ne prepoznaje" se
prikazuje na ekranu. USB nije prepoznat.
Koristite isključivo USB u formatu FAT32
(Files Allocation Table 28 bitova).
Telefon se automatski
konektuje kada se
dekonektuje drugi telefon. Automatska konekcija ima prednost nad manuelnim konekcijama. Izmenite podešavanja na telefonu kako biste
izbrisali automatsku konekciju.
Audio i Telematska oprema