ad blue Peugeot 208 2017 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

153
В случае замерзания AdBlue®
AdBlue® замерзает при температурах ниже
-11° C .
В системе SCR имеется устройство для
подогрева бака с присадкой AdBlue
®,
позволяющее эксплуатировать автомобиль в
любых климатических условиях.
Меры предосторожности
AdBlue® представляет собой раствор на основе
карбамида. Эта жидкость не огнеопасна, не имеет
цвета и запаха (хранить в прох ладном месте).
В случае ее попадания на кожу, смойте ее
проточной водой с мылом. При попадании в
глаза, немедленно промойте их обильной струей
проточной воды или промывочным раствором для
глаз в течение не менее 15
мину т. При появлении
жжения или непроходящего раздражения
обратитесь к врачу.
При попадании в рот немедленно прополощите его
чистой водой и выпейте большое количество воды.
В некоторых условиях (например, при высокой
температуре) не иск лючено выделение паров
аммиака: не вдыхайте их. Пары аммиака оказывают
раздражающее действие на слизистую (глаз, носа
и горла). Храните AdBlue
® в оригинальной таре в
местах, недоступных для детей.
Запрещается переливать AdBlue
® в друг ую
емкость – это приведет к его загрязнению.
Никогда не разбавляйте AdBlue
® водой.
Никогда не вливайте AdBlue® в бак с
дизельным топливом.
Канистры продаются в торгово-сервисной сети
PEUGEOT и специализированном техцентре. Никогда не доливайте AdBlue
® на колонках,
предназначенных для грузовых автомобилей.
Рекомендации по хранению
AdBlue® замерзает при температуре ниже -11°C и
портится при температурах выше 25°C. Канистры
и флаконы с ней рекомендуется хранить в
прох ладном месте, защищенном от прямых
солнечных лучей.
В этих условиях жидкость можно хранить как
минимум один год.
Если присадка замерзла, ее можно будет вновь
использовать после полного оттаивания на
возду хе.
Не храните канистры с присадкой AdBlue
® в
своем автомобиле.
Не выбрасывайте канистры или
контейнеры из-под AdBlue
® в места сбора
бытовых отходов.
Ск ладывайте их в специальные
контейнеры или сдавайте в дилерский
центр, в котором приобрели.
Пользуйтесь только той жидкостью AdBlue
®,
которая отвечает требованиям стандарта
ISO

22241.
7
Практическая информация

154
Заправка AdBlue®
Если вы собираетесь пополнить бак
самостоятельно, внимательно прочтите
нижеследующие рекомендации.
В зимнее время перед доливкой следите за тем,
чтобы температура была выше -11°C. Иначе вы не
сможете перелить замерзшую AdBlue
® в бак.
Поставьте автомобиль на несколько часов в
помещение с более теплой температурой, чтобы
его можно было заправить.
F

П

еред началом заправки убедитесь, что
автомобиль стоит на ровной горизонтальной
площадке.
F

В

ыключите зажигание, чтобы остановить
двигатель, и выньте к люч из замка зажигания.
Доступ через капот (1.6 BlueHDi
Euro 6.1)
F Поднимите коврик багажника, а затем, в зависимости от комплектации, извлеките
запасное колесо и/или вещевой ящик.
F

Н
е нажимая, поверните черную крышк у на
четверть оборота против часовой стрелки и
поднимите ее.
F

П
оверните синюю крышк у на 1/6
-ую оборота
против часовой стрелки.
F

С

нимите крышк у, потянув ее кверху.
Доступ через топливный люк
(1.5 BlueHDi Euro 6.2)
F Отперев автомобиль, откройте крышк у заливной горловины топливного бака; синяя
крышка бака для AdBlue
® расположена справа
от черной крышки заливной горловины
топливного бака.
F

П

оверните синюю крышк у на 1/6
-ую оборота
против часовой стрелки.
F

С

нимите синюю крышк у, потянув ее.
Практическая информация

155
Заправка
Важно знать: если жидкость AdBlue® в баке
автомобиля полностью закончилась (об
этом свидетельствуют предупреждающие
сообщения и невозможность запустить
двигатель), необходимо залить в него не
менее 4 и не более 10

литров. F

В с
лучае подтекания, после заливки присадки в
бак протрите горловину бака влажной тряпкой.
В случае разбрызгивания жидкости
немедленно смойте ее обильной струей
холодной воды или вытрите влажной тряпкой.
Образовавшиеся от пролитой жидкости
кристаллы удалите г убкой с теплой водой.
После заправки
Через капот (1.6 BlueHDi Euro 6.1)
F Наденьте на горловину бака синюю крышк у и поверните ее на 6 -ю часть оборота по часовой
стрелке до упора.
F

Н
аденьте черную крышк у и, не нажимая,
поверните ее на четверть оборота по часовой
стрелке, не прик ладывая давления. Убедитесь,
что контрольная лампа крышки находится
на той же стороне, что и контрольная лампа
опоры.
F

В з
ависимости от комплектации, уберите на
место запасное колесо и/или вещевой ящик в
багажном отделении.
F

У
ложите на пол коврик и закройте дверь
багажного отделения.
Через топливный люк (1.5 BlueHDi
Euro 6.2)
F Наденьте на горловину бака синюю крышк у и поверните ее на 6 -ю часть оборота по часовой
стрелке до упора.
F

З
акройте горловину топливного бака.
F

В

озьмите канистру или флакон AdBlue
®.
Проверьте дату и убедитесь, что она не
просрочена, внимательно прочтите этикетк у с
указаниями по использованию перед тем, как
залить AdBlue
® в бак своего автомобиля.
7
Практическая информация

157
Если топливо в баке
закончилось (на дизельной
модификации)
В случае полной выработки топлива в баке на
автомобиле с дизельным двигателем, топливную
систему необходимо прокачать.
Для всех модификаций, кроме BlueHDi, см.
соответствующий рисунок моторного отсека.Дополнительную информацию об
ограничителе горловины топливного
бака на дизельных модификациях читайте в
соответствующей рубрике.
Двигатель 1.6 BlueHDi Euro 6.1
F Залейте в топливный бак не менее 5 литров
дизельного топлива.
F

В
к лючите зажигание (без пуска двигателя).
F

П
одож дите около 6 сек унд и вык лючите
зажигание.
F

П
овторите эти действия 10 раз.
F

В
к лючите стартер и запустите двигатель.
Двигатель 1.5 BlueHDi Euro 6.2Знак аварийной остановки
Перед тем как выйти из автомобиля, чтобы
установить знак аварийной установки,
включите аварийную световую сигнализацию
и наденьте светоотражающий жилет.
Указания по использованию знака аварийной
установки читайте в инструкции изготовителя.
Установка знака аварийной
остановки на проезжей части
F Установите знак позади автомобиля, руководствуясь действующими в вашей стране
правилами.
Знак аварийной остановки доступен в
качестве дополнительной принадлежности;
обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр. Не настаивайте, если двигатель не
запускается с первого раза; проведите всю
процедуру еще раз.F
З
алейте в топливный бак не менее 5 литров
дизельного топлива.
F
В
к лючите зажигание (без пуска двигателя).
F
П
одож дите около 1 мину ты и вык лючите
зажигание.
F
В
к лючите стартер и запустите двигатель.
Если двигатель не запускается, повторите
процедуру.
Остальные двигатели
F Залейте в топливный бак не менее 5 литров
дизельного топлива.
F

О
ткройте капот.
F

П
ри необходимости снимите кожух, чтобы
открыть доступ к насосу для подкачивания
топлива.
F

С
делайте несколько качков рычагом
подкачивающего насоса вплоть до появления
ощу тимого сопротивления (первое нажатие на
рычаг может быть жестким).
8
В случае неисправности

188
Двигатели и буксируемые прицепы: ДИЗЕЛЬНЫЕ МОДИФИКАЦИИ
Двигатели1.6 HDi 751.6 BlueHDi 751.6 BlueHDi 75 S&S 1.6 HDi 92
Коробки передач Механическая, 5-ступ.
(BVM5) Механическая, 5-ступ.
(BVM5) Механическая, 5- ст уп.
STT
(BVM5) Механическая, 5-ступ.
(BVM5)
Код BX5 (DV6EM BE)KM5 (DV6FE BE) KMJ (DV6FE BE STT) BF5 / BW5 (DV6D/DM BE)
Коды модификаций 9HKCBHW6BHW6/1S9HP0 – 9HJC
Рабочий объем двигателя, см
31 560 1 5601 5601 560
Макс. мощность: стандарт ЕЭС, кВт 55555568
Топливо Дизельное топливо Дизельное топливо Дизельное топливо Дизельное топливо
Максимальная масса прицепа с тормозной системой
(в пределах разрешенной максимальной массы
автопоезда (РММА)) на ук лоне 10 -12%, кг 970
660 410970
Прицеп без тормозной системы, кг 570570 410570
Рекомендуемая нагрузка на бyкcиpнoe устройство, кг 46464646
Технические характеристики

189
Двигатели1.5 BlueHDi 100
S&S 1.6 BlueHDi 100 1.6 BlueHDi 100
S&S 1.6 BlueHDi 100
S&S 1.6 BlueHDi 120
S&S
Коробки передач Механическая,
6- ст уп. STT (BVM6) Механическая,
5-ступ.(BVM5) Механическая,
5- ст уп. STT (BVM5)
Роботизированная,
6- ст уп. (STT) (ETG6) Механическая,
6- ст уп. STT (BVM6)
Код MDK (DV5RD MB6
STT) KE5 (DV6FD BE) KEJ (DV6FD BE
STT) KES (DV6FD MCP
STT) KDK (DV6FC MCM
STT)
Коды модификаций YHYS/SBHY6BHY6/1S BHYM/PS BHZM/S
Рабочий объем двигателя, см
31 499 1 5601 5601 5601 560
Макс. мощность: стандарт ЕЭС, кВт 7570 707088
Топливо Дизельное топливо Дизельное топливо Дизельное топливо Дизельное топливо Дизельное топливо
Максимальная масса прицепа с тормозной системой
(в пределах разрешенной максимальной массы
автопоезда (РММА)) на ук лоне 10 -12%, кг 975
970 970
1
100 (LCV)970
960
Прицеп без тормозной системы, кг 570570570570570
Рекомендуемая нагрузка на бyкcиpнoe устройство, кг 4646464646
LCV: Легкий грузопассажирский автомобиль.
9
Технические характеристики

1
PEUGEOT Connect Nav
Спутниковая навигация
GPS – Приложения
– Мультимедийная
аудиосистема – Телефон
Bluetooth
®
Оглавление
Первое знакомство
2
П

ерек лючатели на рулевом колесе
3
М

еню
4
Г

олосовые команды
5
Н

авигация
1
1
Подключенный навигатор
1

5
Приложения
1

8
Радио

2
3
Радио DAB (Digital Audio Broadcasting)

2
5
Медиа

2
6
Телефон
2

8
Конфигурация
33
Ч

асто задаваемые вопросы
3
7Различные функции и установки, описанные
ниже, мог у т отличаться в зависимости от
версии и комплектации вашего автомобиля.
По соображениям безопасности, настройки,
требующие от водителя особого внимания,
связанные с подк лючением мобильного
телефона к системе громкой связи Bluetooth
автомагнитолы следует осуществлять на
неподвижном автомобиле
при вк люченном
зажигании.
Система защищена и предназначена для
работы иск лючительно на вашем автомобиле.
Появление сообщения об
энергосберегающем режиме означает,
что вхож дение системы в "спящий" режим
неизбежно.
Ниже приведена ссылка, ведущая к кодам
OSS (Open Source Software) системы.
https://www.groupe-psa.com/fr/oss/
https://www.groupe-psa.com/en/oss/
.
PEUGEOT Connect Nav

2
12:13
18,5 21,5
23 °CПервое знакомство
При работающем двигателе, нажатие
отк лючает звук.
При вык люченном зажигании нажатие
включает систему.
Настройка уровня громкости.
Для открытия меню используйте кнопки,
расположенные по бокам или снизу сенсорного
экрана, а затем нажмите виртуальные кнопки,
расположенные на сенсорном экране.
В зависимости от модели, для открытия меню
используйте кнопки "Источник" или "Меню",
расположенные по бокам сенсорного экрана, а
затем – те, что расположены на сенсорном экране.
Вы можете вывести меню в любое время кратким
прикосновением к экрану тремя пальцами.
Все сенсорные зоны экрана обозначены белым
цветом.
Нажмите на крестик для возвращения на один
уровень.
Нажмите "OK" для подтверж дения. Этот экран – "емкостный".
Для протирки дисплея рекомендуется
пользоваться мягкой салфеткой (как для
очков) без моющих средств.
Не нажимайте острыми предметами на экран.
Не касайтесь экрана мокрыми руками.
*

В з

ависимости от варианта комплектации. Часть информации отображается постоянно на
верхней панели сенсорного экрана:
-

С
ведения о микрок лимате (в зависимости от
версии) и прямой доступ к соответствующему
меню.
-

П
ерейдите сразу к выбору источника
аудиосигнала, к списк у радиостанций (или
списк у заголовков в зависимости от источника).
-

П
ерейдите к уведомлениям, электронной
почте, обновлениям карты и, в зависимости
от оказываемых услуг, навигационным
уведомлениям.
-

П
ерейдите к настройкам тактильного экрана и
цифровой панели приборов. Выбор источника аудиосигнала (в зависимости от
варианта комплектации):
-

Р
адиостанции FM/DAB* /AM*.
-

К
лавиша USB.
-

C
D-плеер (в зависимости от модели).
-

М
едиаплеер, подк люченный через
дополнительный вход (в зависимости от
модели).
-

Т
елефон, подк люченный через Bluetooth и
мультимедийное вещание Bluetooth* (потоковое
воспроизведение).
P

4
FM/87.5 MHz
87.5MHz
12:13
18,5 21,5
23 °C
12:13
18,5 21,5
23 °C
12:13
18,5 21,5
23 °C
21,518,5
12:1323 °C
Меню
В зависимости от модели/в зависимости от версии
Кондиционирование воздуха
Управляйте различными параметрами
температуры и направления воздуха.
Подключенный навигатор
или Введите настройки навигации и
выберите пункт назначения.
Пользуйтесь услугами в реальном
времени, доступными в зависимости от
устройства.
Приложения
или Некоторые приложения смартфона
можно открывать через CarPlay
®,
MirrorLinkTM или Android Auto.
Проверьте состояние подк лючения к
Bluetooth
® и Wi-Fi.
Радио и медиа
или Выберите источник аудиосигнала,
радиостанцию, просмотр фотографий.
PEUGEOT Connect Nav

5
12:13
18,5 21,5
23 °C
12:13
18,5 21,5
23 °C
12:13
18,5 21,5
23 °C
Телефон
или Подк лючение телефона через
Bluetooth
®, просмотр уведомлений,
сообщений электронной почты и
отправка быстрых сообщений.
Конфигурация
или Настройте личный профиль и/или
настройте звук (баланса, ак устическое
поле...) и дисплей (язык, единицы
измерения, дату, время...).
Автомобиль
или Вк лючайте, отк лючайте или
настраивайте некоторые функции
автомобиля.
Голосовые команды
Переключатели на рулевом колесе
С помощью этой кнопки вк лючается
функция голосовых команд.
Чтобы голосовые команды были четко
распознаны и приняты системой,
рекомендуется:
-

п

роизносить их с нормальной
интонацией, не разбивая слов и не
повышая голоса.
-

п

роизносить команды только после
прозвучавшего звукового сигнала.
-
д

ля обеспечения оптимальных
условий рекомендуется закрыть окна
и потолочный люк, чтобы избежать
посторонних помех (в соответствии с
модификацией),
-

п

еред произнесением команд попросите
пассажиров не разговаривать.
.
PEUGEOT Connect Nav