Peugeot 208 2017 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

1
Аудио система / Bluetooth®
Съдържание
Първи стъпки
2
Б

у тони на волана
2
Р

адио
3
М

едии
5
Т

елефон
8
А

удио настройки
1
2
Конфигуриране
1

2
Често задавани въпроси

1
2От съображения за безопасност, водачът
трябва задължително да извършва
операциите, изискващи повече внимание, при
неподвижен автомобил.
Когато двигателят не работи, за да не се
изтощава ак умулаторът, системата се
изк лючва след активиране на режима за
икономия на енергия.
.
Аудио система / Bluetooth®

2
Първи стъпки
Вк лючване/Изк лючване, рег улиране на
силата на звука.
Рег улиране на настройките на
аудиосистемата: музикални настройки,
високи, ниски, гръмкост, баланс ляво/
дясно, автоматична сила на звука.
Автоматично търсене на по-ниска
радиочестота.
Избор на предишен файл от CD/USB.
Навигация в списък.
Продължително натискане: бързо
превъртане назад.
Извеж дане на списъка с наличните
радиостанции, файловете или папките
на CD/USB.
Продължително натискане: обновяване
на списъка с наличните радиостанции.
Отмяна на тек ущата операция.
По-горно ниво (меню или папка).Автоматично търсене на по-висока
радиочестота.
Избор на следващ файл от CD, USB.
Навигация в списък.
Продължително натискане: бързо
превъртане напред.
Достъп до главното меню.
Избор на запаметена радиостанция.
Радио, продължително натискане:
запаметяване на радиостанция.
Други функции, освен радио: вижте
съответните раздели.
Изваж дане на CD.
Избор на източник:
Радио: FM1, FM2, AM, CD, USB, AUX,
Стрийминг.
Телефон: приемане на входящо
повикване.
Телефон, продължително натискане:
прекъсване на повикване, достъп до
регистър на повикванията в свързания
телефон.
Бутони на волана
Радио: избор на предишна/следваща
запаметена радиостанция.
CD/USB: избор на жанр/изпълнител/
директория от списъка в зависимост от
подреждането.
Избор на предишен/следващ елемент
на меню.
Радио: автоматично търсене на по-
висока честота.
CD/MP3/USB: избор на следващата
песен.
CD/USB: продължително натискане:
бързо придвижване напред.
Смяна на източник на звука.
Потвърж дение на избора.
Вдигане/затваряне на телефона.
Натискане и задържане: достъп до
списъка на повикванията.
Радио: автоматично търсене на по-
ниска честота.
CD/MP3/USB: избор на предишна
песен.
CD/USB: продължително натискане:
бързо придвижване назад.
Аудио система / Bluetooth\256

3
Усилване на звука.
Намаляване на силата на звука.
Заглушаване на звука: спиране на
звука чрез едновременно натискане на
бу тоните за увеличаване и намаляване
на силата на звука.
Възстановяване на звука: чрез
натискане на един от двата бу тона за
силата на звука.Радио
Запаметяване на станция
Натиснете няколко пъти
последователно SRC/TEL, за да
изберете вълнов честотен FM1, FM2
или АМ.
Натиснете продължително съответния
бу тон, за да запаметите слушаната в
момента радиостанция. Изписва се
името на радиостанцията и звуков
сигнал потвърж дава запаметяването.
Външните условия (хълмове, сгради, тунели,
паркинги, подземия и др.) могат да попречат
на приемането на сигнала, вк лючително
в режим RDS. Това е нормален ефект
от начина, по който се разпространяват
радиовълните и не означава неизправност в
аудио оборудването.
Избор на станция
Натиснете съответния бу тон, за
да слушате запаметената за него
радиостанция.
Управление на списък
Натиснете LIST, за да се изведе списък
на приеманите станции, подредени по
азбучен ред.
Изберете желаната радиостанция чрез
един от бу тоните.
Потвърдете с „ OK“.
Натиснете еднократно един от
бу тоните, за да изберете следваща или
предишна радиостанция.
Натиснете и задръжте бу тона LIST , за
да съставите или обновите списъка на
радиостанциите, приемането спира за
м о м е н т.
Въвеждане на честота
Натиснете MENU.
.
Аудио система / Bluetooth®

4
Изберете „Radio“.
Изберете „ Write freq.“.
Натиснете +
или натиснете -, за да изберете желаната
честота.
Потвърдете с „ OK“.
RDS
Ако е активирана, функцията RDS
позволява слушане на една и съща станция,
чрез автоматично пренастройване на
алтернативна честотата. Все пак, при
някои обстоятелства RDS проследяване на
станцията не е възможно в цялата страна, тъй
като радиостанциите нямат 100% покритие.
Това обяснява заг убата на сигнал, която може
да се получи по време на пътуването. В честотен обхват FM1 или FM2,
натиснете
MENU.
Изберете „ Radio“.
Маркирайте или откажете „ RDS“, за да
вк лючите или изк лючите RDS.
Потвърдете с OK , за да запаметите
настройката.
Прослушване на съобщения за
пътната обстановка (TA)
Функцията TA (Информация за пътната
обстановка) дава приоритет на съобщенията
TA. За да работи добре, тази функция
изисква добър сигнал на радиостанция,
която излъчва този тип съобщения. Когато се
излъчи съобщение, тек ущият аудио източник
(Радио, CD, USB и т.н.) прекъсва автоматично,
за да се приеме съобщението за пътната
обстановка TA. След края на съобщението
системата се връща към слушания преди това
източник. Натиснете
MENU.
Изберете „ Radio“.
Маркирайте или откажете „ TA“, за
да активирате или деактивирате
получаването на съобщения за пътната
обстановка.
Потвърдете с OK , за да запаметите
настройката.
Показване на РАДИО ТЕКСТ
Радио текст е текстова информация,
предавана от радиостанцията, която се
отнася за тек ущата радиопрограма или песен.
Когато радиото се появи на дисплея,
натиснете MENU.
Изберете „ Radio“.
Аудио система / Bluetooth®

5
Маркирайте или откажете „TXT“, за
да активирате или деактивирате
изписването на Радио текст.
Потвърдете с „ OK“, за да запаметите
настройката.Медия
USB плейър
Това устройство съдържа вход USB и Jack, в
зависимост от модела.
Системата съставя плейлисти (във
временната си памет), което може да отнеме
от няколко сек унди до няколко мину ти при
първото включване.
Намаляването на броя на немузикалните
файлове и броя на папките намалява времето
за изчакване. Плейлистите се актуализират
при всяко изк лючване от контакт или
вк лючване на USB памет.
Плейлистите се запаметяват и ако не
се променят, времето за зареж дане се
съкращава. При първото свързване се предлага
сортиране по папки. При повторно свързване
се запазва последният избран режим на
сортиране.
Поставете USB памет в USB входа или вк лючете
периферното USB устройство към USB входа чрез
подходящ кабел (не е предоставен). Натиснете няколко пъти
последователно SRC/TEL, за да
изберете „ USB“.
Натиснете един от тези бу тони, за да
изберете предишен/следващ файл от
списъка.
Натиснете един от тези бу тони, за да
изберете предишна или следваща
папка в зависимост от избраната
категория.
Натиснете и задръжте един от тези
бу тони за бързо превъртане напред
или назад.
Натиснете LIST, за да изведете
струк т урата на папките в компилацията.
.
Аудио система / Bluetooth®

6
Изберете ред в списъка.
Потвърдете с „OK“.
Преминаване на по-горно ниво в
менюто.
Натиснете MENU.
Изберете „ Media“.
Маркирайте или откажете „ TA“, за
да активирате или деактивирате
получаването на съобщения за пътната
обстановка.
Изберете режим на възпроизвеж дане:
„ Normal “, „Random “, „Random all “ или
„ Repeat “.Допълнителен вход (AUX)
Вк лючете преносимото устройство (MP3 -плейър и
др.) към допълнителния вход за жак с помощта на
аудиокабел (не се предоставя).
Натиснете няколко пъти
последователно SRC/TEL, за да
изберете „ AUX“.
Първо настройте силата на звука на преносимото
устройство (на високо ниво). След това
рег улирайте силата звука на аудио системата.
Управлението се извършва от преносимото
устройство.
Не вк лючвайте едно и също устройство
едновременно във входа Jack и във входа
USB.
CD плейър
Поставете CD в плейъра; възпроизвеж дането
започва автоматично.
Поставете компилация от MP3 файлове в CD
плейъра.
Аудио системата търси всички музикални файлове,
затова възпроизвеж дането може да започне след
няколко сек унди или няколко десетки сек унди.
Натиснете няколко пъти
последователно бу тон SRC/TEL и
изберете „CD “.
Натиснете един от тези бу тони, за да
преминете към предишен/следващ
файл от списъка.
Натиснете един от тези бу тони, за да
изберете предишна или следваща
папка в избрания ред.
Натиснете и задръжте един от тези
бу тони за бързо превъртане напред
или назад.
Натиснете бу тона LIST , за да изведете
струк т урата на папките в компилацията.
Аудио система / Bluetooth®

7
Изберете ред в списъка.
Потвърдете с „OK“.
Върнете се до най-горното ниво в структурата на
папките, за да изберете типа файлове.
-

П

о Folders (CD или USB): всички папки,
които съдържат аудиофайлове, записани на
периферното устройство, по азбучен ред, без
да се следва структурата на папките.
-

П

о Artist (само USB): всички имена на
изпълнители, определени в ID3 таговете,
подредени по азбучен ред.
-

П

о Genre (само USB): всички жанрове,
определени в ID3 таговете.
-

П

о Playlist (CD или USB): ако има запаметени
плейлисти.
Информация и съвети
Аудио системата може да възпроизвеж да само
файлове с разширения „.mp3“, „.wma“ и „.wav“ на
CD, както и файлове с разширение „.ogg“ само на
USB. За да избегнете проблеми при четене и изписване
се препоръчва имената на файловете да са с
дължина по-малко 20 знака и да не съдържат
специфични знаци (напр. « »?.; ù)
За да чете системата записан диск CDR или CDRW,
се препоръчва при записване да изберете стандарт
ISO 9660 ниво 1, 2 или Joliet.
Ако дискът е записан с друг формат е възможно
системата да не го чете правилно.
За оптимално качество на звука се препоръчва
при записване на един диск да се използва един
и същ стандарт и възможно най-ниска скорост
(4x
максимум).
В конкретния случай на диск CD с множество сесии
на запис се препоръчва стандарт Joliet.
Допустимите плейлисти на CD, MP3, Ipod и USB са
от тип „.m3u“ и „.wpl“.
Системата може да разпознае до 5000 файла в 500
папки на 8 нива.
От един диск CD плейърът може да прочете
до 255 MP3 файла, разпределени на 8 нива в
максимум 192 папки. Въпреки това се препоръчва
да разпределите файловете на 2 нива, за да
намалите времето за четене и възпроизвеж дане на
компактдиска.
Структурата на папките не се показва, докато
файловете се възпроизвеждат. Не свързвайте към USB входа твърд диск или друго
USB устройство, освен аудио плейър. Това може
предизвика повреда в системата.
Използвайте само USB памет във формат FAT32
(File Allocation Table).
За безпроблемна работа се препоръчва
използването на оригинални кабели Apple
®
USB.
Bluetooth® аудио стрийминг
Стрийминг ът позволява възпроизвеж дане на
музикални файлове от паметта на телефона през
колоните на автомобила.
Свързване на телефона: вижте раздела „ Телефон“.
В меню „ Bluetooth: Аудио “ изберете телефон за
сдвояване.
Аудио системата се свързва автоматично с
последния сдвоен телефон.
.
Аудио система / Bluetooth®

8
Активирайте източника на стрийминг,
като натиснете бу тона SRC/TEL*.
Аудио файловете могат да се управляват чрез
бу тоните на аудио системата и бу тоните на
волана**. Свързаната информация също може се
показва на екрана.
Качеството на звука зависи от качеството на
сигнала от телефона.
Свързване на плейъри APPLE®
Свържете плейъра Apple® с USB, като използвате
кабел с адаптер (не е предоставен).
Възпроизвеждането започва автоматично. Управлението на устройството се осъществява
чрез бу тоните на аудио системата.
Достъпни са списъците от свързаното мобилно
устройство (изпълнители / албуми / жанрове /
плейлисти / аудиокниги / подкаст).
Възможно е версията на софтуера на аудио
системата да не е съвместима с поколението на
плейъра Apple
®.
*

В н

якои случаи възпроизвеж дането на
аудио файловете трябва да се стартира от
клавиатурата.
**

А

ко телефонът поддържа тази функция.
Те л е ф о н
Свързване на телефон с
Bluetooth®
От съображения за безопасност, тъй като
изисква особено внимание от страна на
водача, сдвояването на мобилен телефон
Bluetooth със системата свободни ръце
Bluetooth на аудио системата трябва да се
извършва при неподвижен автомобил и
вк лючен контакт.
Посетете с www.peugeot.bg за повече информация
(съвместимост, допълнителна помощ и т.н.).
Активирайте функцията Bluetooth на телефона и се
уверете, че е „видим за всички“ (направете справка
в ръководството на телефона). Натиснете бу тона MENU .
Аудио система / Bluetooth®

9
Изберете „Bluetooth“.
Изберете „ Search“.
Отваря се прозорец с „ Searching device“.
Наличните услуги зависят от мрежата, от SIM-
картата и от съвместимостта на използвания
Bluetooth телефон.
Проверете в инструкциите на вашия телефон
и при вашия оператор какви са услугите, до
които имате достъп.
Изберете телефон за сдвояване от
списъка.
Потвърдете с „ OK“.
Не е възможно едновременно сдвояване на повече
от един телефон.
В някои случаи, вместо името на телефона може да
се изпише Bluetooth адрес. На екрана се появява виртуална
к лавиатура: въведете код от минимум
4 цифри.
Потвърдете с „
OK“.
На дисплея на телефона се изписва съобщение:
въведете същия код и потвърдете.
Ако сдвояването не се осъществи, няма
ограничение за броя на следващите опити.
На екрана се появява съобщение, което
потвърж дава успешното сдвояване. Сдвояването може да се стартира и от
телефона чрез търсене на активни Bluetooth
устройства.
Указателят и списъкът с повикванията са
достъпни след изтичане на необходимото
време за синхронизиране (ако телефонът е
съвместим).
За да може сдвояването да се осъществява
всеки път, когато стартирате автомобила,
трябва да конфиг урирате автоматичното
свързване в телефона.Управление на връзките
Натиснете бу тона MENU .
Изберете „ Bluetooth“.
Изберете „ BT management “ и
потвърдете. Появява се списъкът на
сдвоените телефони.
Показва свързване на аудио профила.
Показва свързване на профила за
свободни ръце.
Изберете телефон за сдвояване от
списъка.
Потвърдете с „ OK“.
.
Аудио система / Bluetooth®

10
„Delete “ за изтриване на сдвояването.
Не е възможно да се сдвоят повече от 5
телефона. Натиснете MENU и изберете
„ Bluetooth “. Изберете „ BT management “.
Ако вече има 5 сдвоени телефона, изберете
телефона, който искате да изтриете, като
натиснете „ OK“ и изберете „ Delete“ (Вижте
раздел „Управление на връзките“).
Осъществяване на повикване
От указателя
Натиснете бу тона MENU . Изберете „
Telephone“.
Изберете „Call “.
Изберете „ Directory“.
Изберете желания номер.
Потвърдете с „ OK“, за да стартирате
повикването.
Осъществяване на повикване
Последни набрани номера
(В зависимост от съвместимостта на телефона)
Натиснете и задръжте SRC/TEL , за да
изведете списъка с повикванията. За да отворите списъка с повикванията,
можете също да натиснете MENU
, изберете
„ Telephone “, след това – „Call “ и накрая
изберете „Calls list “.
В списъка с повикванията изберете
от: „ Missed calls “, „Dialed calls “ или
„ Answered calls “.
Превъртете списъка с повикванията.
Потвърдете с „ OK“.
Натиснете един от тези бу тони, за да
преминете към предишна/следваща
страница от списъка.
„ OK “ стартира повикването.
Изберете и откажете:
-

„
Te

l .
“: връзка „свободни ръце“
-

„
Au

dio“: слушане на аудио
файлове
Натиснете „ OK“, за да потвърдите
избора.
Аудио система / Bluetooth®