Peugeot 208 2017 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

9
Разпределението (или пространственото
разпределение чрез системата Arkamys©)
на звука е аудио обработка, която адаптира
качеството на звука в зависимост от броя
пътници в автомобила.
Аудио системата на автомобила Sound Staging
Arkamys
© оптимизира разпределението на
звука в к упето.
Радио DAB (цифрово
радиоизлъчване)
Наземно цифрово радио
Цифровото радио ви позволява да слушате с
по-високо качество.
Различните мултиплекси предлагат избор на
радиостанции, подредени по азбучен ред.
Натиснете Радио медия , за да се
появи първата страница.
Натиснете бу тона „ ОПЦИИ“, за да влезете във
втората страница.
Натиснете „ Waveband“, за да изберете
„ DAB Обхват “.
Натиснете в сивата зона, за да
потвърдите.
FM- DAB
„DAB“ не покрива 100% от територията.
Когато цифровият сигнал е слаб, FM-DAB ви
дава възможност да продължите да слушате
същата станция, като премине автоматично
към съответното аналогово радио „FM“ (ако
има такова).
Натиснете Радио медия , за да се
появи първата страница.
Натиснете бу тона „ ОПЦИИ“, за да влезете във
втората страница.
Активирайте / Деактивирайте „ FM-
DAB “.
Натиснете в сивата зона, за да
потвърдите.
.
PEUGEOT Connect Radio

10
Медия
USB вход
Поставете USB картата с памет в USB входа или
свържете USB устройството в USB входа с помощта
на подходящ кабел (не е предоставен в комплекта).За да се предпази системата, не използвайте
разпределител USB.
Системата съставя плейлисти (във временната си
памет), което може да отнеме от няколко сек унди
до няколко мину ти при първото вк лючване.
Намаляването на броя на немузикалните файлове
и броя на директориите намалява времето на
изчакване.
Списъците за изпълнение се обновяват при всяко
прекъсване на контакта или вк лючване на карта с
памет USB. Плейлистите се запаметяват и ако не
се променят, времето за зареж дане се съкращава.
Допълнителен вход (AUX)
(в зависимост от модела/в зависимост от
оборудването)
Този източник е достъпен само ако „ Допълнителен
вход“ е отбелязан в аудио настройките.
Вк лючете преносимото устройство (MP3 -плейър и
др.) към допълнителния вход за жак с помощта на
аудиокабел (не се предоставя).
Първо настройте силата на звука на преносимото
устройство (на високо ниво). След това
рег улирайте силата звука на аудио системата.
Управлението се извършва от преносимото
устройство.
Ако „FM-DAB“ е активирано, има изместване
от няколко сек унди, когато системата обърне
на аналогово радио „FM“, като понякога
силата на звука е различна..
Когато качеството на цифровия сигнал се
подобри, системата се връща автоматично в
режим „DAB“.
Ако слушаната станция „DAB“ не е
налична в режим „FM“, или ако „FM-DAB“
не е активирано, звукът прекъсва, когато
качеството на цифровия сигнал стане лошо.
P

11
Избор на източник
Натиснете Радио медия , за да се
появи първата страница.
Натиснете бу тона „ ИЗТОЧНИЦИ“.
Изберете източника.
Стрийминг Bluetooth®
Стрийминг ът ви позволява да слушате музика от
смартфон.
Профилът Bluetooth трябва да бъде активиран,
рег улирайте първо силата на звука на преносимото
устройство (високо ниво).
След това рег улирайте силата на звука на аудио
системата.
Ако възпроизвеж дането не започне автоматично,
може да се наложи възпроизвеж дането на
аудиофайлове да се стартира от смартфона.
Управлението се осъществява през периферното
устройство или чрез сензорните бу тони на
системата.
След като е свързан в режим Стрийминг,
смартфонът се възприема като медия.
Свързване на плейъри Apple®
Свържете плейъра Apple® във входа USB с
подходящ кабел (не е предоставен).
Възпроизвеждането започва автоматично.
Управлението се извършва чрез бу тоните на аудио
системата.
Разполагате със списъците във вк люченото
четящото устройство (изпълнители/албуми/
жанрове/плейлисти/аудиокниги/подкаст).
Можете да използвате също структуриран
списък под формата на библиотека.
По подразбиране се използва подреж дане по
изпълнители. За да промените използвания
списък, върнете се до първото ниво на
падащото меню, изберете желания от вас тип
списък (например плейлист) и потвърдете, за
да изберете от менюто желаната песен.
Версията на софтуера на аудио системата може
да бъде несъвместима с поколението на вашия
плейър Apple
®.
Информация и съвети
Системата поддържа USB памет, устройства
BlackBerry® или плейъри Apple® чрез USB
портовете. Кабелът с адаптер не се доставя.
Управлението на устройството се извършва
през аудио системата.
Други преносими устройства, които не се
разпознават при свързване, трябва да бъдат
включени към допълнителния вход чрез кабел
с жак (не е предоставен в комплекта) или чрез
стрийминг Bluetooth, според съвместимостта.
За да се предпази системата, не използвайте
разпределител USB.
Аудиосистемата възпроизвеж да файлове с
разширение „ .wav, .wma, .aac, .ogg и mp3“, с честота
на дискретизация меж ду 32 Kbps и 320 Kbps.
То поддържа също и режим VBR (променлива
честота на дискретизация).
Системата не чете други файлове (.mp4 и др.).
Файловете с разширение .wma трябва да бъдат от
стандартен тип wma 9.
Поддържаните стандартни честоти са 11, 22, 44 и
48 KHz.
.
PEUGEOT Connect Radio

12
Препоръчва се имената на файловете да съдържат
по-малко от 20 знака, без да се използват
специфични знаци (напр.: " "?.; ù), за да се избегнат
проблеми с четенето или показването.
Използвайте само USB памет във формат FAT32
(таблица за разположението на файловете).Препоръчва се да се използва оригиналния
USB кабел на преносимото устройство.
За да може системата да възпроизведе записан
диск CDR или CDRW, ако е възможно, при записа
изберете стандартите ISO 9660 ниво 1, 2 или Joliet.
Ако дискът е записан с друг формат, е възможно
системата да не го възпроизвеж да правилно.
За постигане на оптимално ак устично качество се
препоръчва при записване на един и същи диск
винаги да се използва един и същи стандарт и
възможно най-бавната скорост (максимум 4x).
В конкретния случай на диск CD с множество сесии
на запис се препоръчва стандарт Joliet.Те л е ф о н
Свързване на смартфон чрез
MirrorLinkTM
От съображения за безопасност, тъй като
изисква внимание от страна на водача,
употребата на смартфон е забранена при
шофиране.
Всички операции трябва да се извършват при
спрян автомобил.
Синхронизацията на смартфон позволява
на потребителите да виж дат на екрана на
автомобила приложения, адаптирани за
смартфон технологията MirrorLink
TM.
Принципите и стандартите се развиват
постоянно, за да може комуникацията меж ду
смартфона и системата да се осъществи,
трябва във всички случаи смартфонът да
бъде отк лючен; операционната система на
смартфона да бъде обновена, както и датата
и часът на смартфона и на системата.
За да научите кои модели смартфони са
съвместими, посетете интернет адреса на
марката във вашата страна. От съображения за безопасност използването
на приложенията е възможно само при спрял
автомобил; а при движение дисплеят изгасва.
Функцията „MirrorLink
TM“ изисква смартфон и
съвместими приложения.
Телефон, който не е свързан чрез
Bluetooth®
Свържете USB кабел. Когато е свързан
с USB кабел, смартфонът се зареж да.
От системата, натиснете „ Телефон“, за
да се покаже първата страница.
Натиснете „ MirrorLink
TM“, за да пуснете
приложението на системата.
В зависимост от смартфона може да е необходимо
да се активира функцията „ MirrorLink
TM“ .
PEUGEOT Connect Radio

13
По време на процедурата се появяват
няколко екрана, свързани с определени
функционални възможности.
Приемете, за да стартирате и
осъществите свързването.
Когато свързвате смартфон към
системата, се препоръчва да вк лючите
функцията „Bluetooth
®“ на смартфона
Телефон, свързан чрез Bluetooth®
От системата, натиснете „Телефон“, за
да се покаже първата страница.
Натиснете бу тон „ Телефон“, за да се покаже
втората страница.
Натиснете „ MirrorLink
TM“, за да пуснете
приложението на системата.
Щом като връзката се осъществи, на екрана се
появява страница с приложенията, изтеглени
предварително във вашия смартфон и адаптирани
към технологията MirrorLink
TM. В дисплея на MirrorLink
TM изборът на различните
аудио източници става с помощта на сензорните
бу тони, разположени в горната лента.
Достъпът до менютата на системата може да
се осъществи във всеки момент с помощта на
съответните бутони.
Според качеството на вашата мрежа може
да е необходимо време на изчакване за
достъпност на приложенията.
Свързване на смартфони
CarPlay®
От съображения за безопасност, тъй като
изисква внимание от страна на водача,
употребата на смартфон е забранена при
шофиране.
Всички операции трябва да се извършват при
спрян автомобил. Синхронизацията на персонален смартфон
позволява на потребителите да виж дат
приложения, адаптирани за смартфон
технологията CarPlay
® на екрана на
автомобила, когато е активирана функцията
CarPlay
® на вашия смартфон.
Принципите и стандартите се развиват
постоянно, затова се препоръчва редовно
обновяване на операционната система на
смартфона .
За да научите кои модели смартфони са
съвместими, посетете интернет адреса на
марката във вашата страна.
Свържете USB кабел. Когато е свързан
с USB кабел, смартфонът се зареж да.
От системата натиснете Телефон , за
да се покаже интерфейсът CarPlay
®.
Или Ако връзката чрез Bluetooth
® на
смартфона вече е осъществена.
.
PEUGEOT Connect Radio

14
Свържете USB кабел. Когато е свързан
с USB кабел, смартфонът се зареж да.
От системата, натиснете „Телефон“, за
да се покаже първата страница.
Натиснете бу тона „ Телефон", за да влезете във
втората страница.
Натиснете „CarPlay “, за да се появи
интерфейсът CarPlay
®.
При свързване на USB кабела функцията
CarPlay
® деактивира режима Bluetooth® на
системата.
Във всеки момент, вие имате достъп до
навигацията CarPlay
® чрез натискане на
бу тон Navigation на системата.
Свързване на смартфон чрез
Android Auto
От съображения за безопасност, тъй като
изисква внимание от страна на водача,
употребата на смартфон е забранена при
шофиране.
Всички операции трябва да се извършват при
спрян автомобил.
От вашия смартфон, изтеглете
приложението Android Auto.
Синхронизацията на смартфон позволява
на потребителите да виж дат на екрана на
автомобила приложения, адаптирани за
смартфон технологията Android Auto.
Принципите и стандартите се развиват
постоянно, за да може комуникацията меж ду
смартфона и системата да се осъществи,
трябва във всички случаи смартфонът да
бъде отк лючен; операционната система на
смартфона да бъде обновена, както и датата
и часът на смартфона и на системата.
За да научите кои модели смартфони са
съвместими, посетете интернет адреса на
марката във вашата страна. От съображения за безопасност използването
на приложенията е възможно само при спрял
автомобил; а при движение дисплеят изгасва.
Функцията „ Android Auto“ изисква смартфон и
съвместими приложения.
Телефон, който не е свързан чрез
Bluetooth®
Свържете USB кабел. Когато е свързан
с USB кабел, смартфонът се зареж да.
От системата, натиснете „
Телефон“, за
да се покаже първата страница.
Натиснете „ Android Auto “, за да
пуснете приложението на системата.
В зависимост от смартфона може да е необходимо
да се активира функцията „ Android Auto“.
PEUGEOT Connect Radio

15
По време на процедурата се появяват
няколко екрана, свързани с определени
функционални възможности.
Приемете, за да стартирате и
осъществите свързването.
Когато свързвате смартфон към
системата, се препоръчва да вк лючите
функцията „Bluetooth
®“ на смартфона
Телефон, свързан чрез Bluetooth®
От системата, натиснете „Телефон“, за
да се покаже първата страница.
Натиснете к лавиш „ Те л .“, за да се покаже втората
страница.
Натиснете „ Android Auto “, за да
пуснете приложението на системата.
В полето на екрана Android Auto остават достъпни
различни аудио източници чрез сензорните бу тони,
разположени в горната лента.
Достъпът до менютата на системата може да
се осъществи във всеки момент с помощта на
съответните бутони. Според качеството на вашата мрежа може
да е необходимо време на изчакване за
достъпност на приложенията.
Сдвояване на телефон с
Bluetooth®
От съображения за безопасност и защото
изисква особено внимание от страна на
водача, сдвояването на мобилния телефон
Bluetooth със системата свободни ръце
Bluetooth на вашето радио трябва да се
извършва при
спрял автомобил и подаден
к о н т а к т.
Активирайте функцията Bluetooth на
телефона и се уверете, че той е „видим от
всички“ (конфиг урация на телефона).
Процедура от телефона
Изберете системното име от списъка на
откритите устройства.
В системата приемете заявката за свързване на
телефона.
За да финализирате сдвояването, каквато
и да е процедурата от телефона или от
системата, потвърдете и валидирайте
изписания код по идентичен начин в
системата и в телефона.
Процедура от системата
Натиснете Телефон, за да се появи
първата страница.
Натиснете „ Търсене на Bluetooth “.
Появява се списъкът на откритите
телефони.
Изберете името на желания телефон
в списъка.
.
PEUGEOT Connect Radio

16
При връщане в автомобила, ако последният
свързан телефон отново е наличен, той
се разпознава автоматично и в рамките
на около 30 сек унди след подаване на
контакт връзката се осъществява без
никакво действие от ваша страна (активиран
Bluetooth).
За да промените профила на свързване: Натиснете Телефон, за да се появи
първата страница.
Натиснете бу тона „ Телефон“, за да влезете във
втората страница. Натиснете „
Bluetooth връзка “, за
да се появи списъкът на сдвоените
устройства.
Натиснете бу тона „подробности“ на
сдвоеното устройство.
Системата предлага да свържете телефона с 3
профила:
-
„
Т
елефон
“ (комплект за свободни ръце, само за
телефон),
-
„
С
трийминг
“ (стрийминг: безжично
възпроизвеж дане на аудио файловете на
телефона),
- „
И нтернет данни
“.
Изберете един или няколко профила.
Натиснете „ ОК“, за да потвърдите.
Възможността на системата да свързва само
един профил зависи от телефона.
По подразбиране могат да се свъжат трите
профила едновременно. Наличните услуги зависят от мрежата, от SIM
картата и от съвместимостта на използваните
Bluetooth устройства. Проверете в
инструкциите на вашия телефон и при вашия
оператор какви са услугите, до които имате
достъп.
Профилите, съвместими със системата, са:
HFP, OPP, PBAP, A 2DP, AVRCP, MAP и PAN.
За повече информация (съвместимост,
допълнителна помощ и др.) посетете уеб сайта на
марката на вашия телефон.
Управление на сдвоените телефони
Тази функция позволява вк лючването или
изк лючването на периферно устройство,
както и отмяна на дадено сдвояване. Натиснете Телефон, за да се появи
първата страница.
Натиснете бу тона „ Телефон“, за да влезете във
втората страница.
В случай на неуспех се препоръчва да
деактивирате и после отново да активирате
функцията Bluetooth на вашия телефон.
Според типа телефон може да бъдете
помолени да приемете или да отхвърлите
прехвърлянето на вашите контакти и
съобщения.
Автоматично повторно свързване
P

17
Натиснете „Bluetooth връзка “, за
да се появи списъкът на сдвоените
периферни устройства.
Натиснете името на избрания
телефон в списъка, за да прекъснете
свързването.
Натиснете отново, за да го свържете.
Изтриване на телефон
Натиснете кошчето отгоре вдясно на
екрана, за да се появи кошчето срещу
избрания телефон.
Натиснете кошчето срещу избрания
телефон, за да го изтриете.
Приемане на повикване
Входящото повикване се сигнализира чрез звънене
и насложено съобщение на дисплея.
Натиснете за кратко Те л . от бу тоните на
волана, за да приемете повикването. И
Натиснете продължително
бу тона Телефон от бу тоните на волана,
за да откажете повикването.
Или Натиснете „ Прекратяване на
повикването “.
Осъществяване на повикване
Не се препоръчва да използвате телефона,
докато шофирате.
Спрете автомобила.
Осъществете повикването с помощта на
бу тоните на волана.
Повикване на нов номер
Натиснете Телефон, за да се появи
първата страница. Въведете номера чрез цифровата
клавиатура.
Натиснете „
Повикване“, за да
стартирате повикването.
Повикване на контакт
Натиснете Телефон, за да се появи
първата страница.
Или натиснете продължително
бу тона Те л . от управлението при
волана.
Натиснете „ Контакти“.
Изберете желания контакт от предложения списък.
Натиснете „ Повикване“.
.
P

18
Повикване на един от
последните набрани номера
Натиснете Телефон, за да се появи
първата страница.
Или Натиснете продължително
бутона на волана.
Натиснете „ Последни повиквания “.
Изберете желания контакт от предложения списък.
Винаги е възможно е да извършите повикване
директно от телефона; от съображения за
безопасност първо спрете автомобила.
Настройване на мелодията на
позвъняването
Натиснете Телефон, за да се появи
първата страница.
Натиснете бу тона „ ОПЦИИ“, за да влезете във
втората страница.
Натиснете „ Сила на мелодията “, за да
се покаже лентата на силата на звука.
Натиснете стрелките или преместете
к урсора, за да рег улирате силата на
звука на позвъняването.
Конфигуриране
Настройки на профилите
От съображения за безопасност и тъй като се
ну ж даят от постоянно внимание от страна на
водача, промените по настройките трябва да
се извършват при спрял автомобил .
Натиснете Настройки , за да се появи
първата страница.
Натинете „ Профили“.
Изберете „ Профил 1“ или „Профил 2 “, или
„ Профил 3 “, или „Общ профил “.
Натиснете този бу тон, за да въведете
име на профила с помощта на
виртуалната клавиатура.
Натиснете „ ОК“, за да запаметите.
P