Peugeot 208 2019 Kezelési útmutató (in Hungarian)

19
Figyelmeztetés/visszajelzőÁllapotOk Teendő/megjegyzések
Zöld figyelmeztető lámpák
Stop & Star tFolyamatos.Amikor a jármű megáll, a Stop & Start
r endszer a motort STOP üzemmódba állítja.
Kis ideig villog. A STOP mód átmenetileg nem érhető el, vagy a START mód automatikusan
bekapcsol.
Automata
ablaktörlés Folyamatos.
Az automatikus szélvédőablak-törlés
funkció aktív.
Elülső ködlámpa Folyamatos. A ködfényszórók be vannak
kapcsolva.
Irányjelzők Irányjelzők
hangjelzéssel. Az irányjelzők be vannak kapcsolva.
Helyzetjelzők Folyamatos. A lámpák világítanak.
Tompított
fényszórók Folyamatosan világít. A lámpák világítanak.
Kék figyelmeztető lámpák
Távo l s á g i
fényszóróFolyamatosan világít. A lámpák világítanak.
1
Fedélzeti műszerek

20
Műszerek
Karbantartásjelző
A karbantartásjelző megjelenik a műszer falon.
M odellváltozattól függően:
-

A
z összkilométer-számláló kijelzősorában
a
következő karbantartásig megtehető
kilométerek száma vagy az előző
esedékesség óta megtett távolság látható
a „-” jel előtt.
Figyelmeztetés/
visszajelző Állapot
OkTeendő/
megjegyzések
Karbantartást
jelző kulcsIdeiglenesen felvillan
a g
yújtás ráadásakor. 1000 –3000
km múlva
esedékes a következő
karbantartás.
Folyamatos a
gyújtás
ráadásakor. A szer viz
1000
kilométeren belül
esedékes. Hamarosan
szervizeltesse
a
gépjárművet.
+
Karbantartást
jelző kulcs
villogVillog, majd
folyamatossá válik
a
g
yújtás ráadásakor.
(BlueHDi
dízelmotoroknál
a


szervizlámpával
együtt világít.) Túllépte a ka
rbantartás
esedékes időpontját. A lehető leghamarabb
szervizeltesse
a
gépjárművet.
A kijelzett kilométerszám kiszámítása
a
megtett kilométerek és a legutóbbi
karbantartás óta eltelt idő alapján történik.
A figyelmeztetés egy esedékessé váló
karbantartás előtt nem sokkal újra
megjelenhet.
-
F
igyelmeztető üzenet jelzi a következő
karbantartás lejáratáig vagy túllépéséig
megtehető kilométerek számát.
A karbantartásjelző nullázása
A karbantartásokat követően
a karbantartásjelzőt nullázni kell.
Ha gépjárműve karbantartását saját maga
végezte el:
F

v
egye le a gyújtást,
Ha a
műveletet követően ki kell kötnie az
akkumulátort, reteszelje a
gépjárművet, és
a
nullázás rögzítéséhez várjon legalább
5
percet.
F

n
yomja meg a napi kilométer-számláló
nullázógombját és tartsa lenyomva,
F

a
dja rá a gyújtást; a kilométer-számláló
visszaszámlálásba kezd.
F

A
mikor a kijelzőn az „=0” jelenik meg,
engedje fel a
gombot: a csavarkulcs
eltűnik.
Fedélzeti műszerek

21
A karbantartási információ
megjelenítése
A karbantartási információt bármikor
megtekintheti.
F
N
yomja meg a napi kilométer-számláló
nullázógombját.
A k

arbantartási információ néhány
másodpercre megjelenik, majd eltűnik.
Motorolajszint-jelző
(változattól függően)
Az elektromos szintmérővel felszerelt
változatokon a
gyújtást bekapcsolva
a
karbantartásjelző adatait követően néhány
másodpercre megjelenik a
kombinált kijelzőn
az olajszintre vonatkozó információ.
Az olajszint ellenőrzése csak abban az esetben
ad megbízható eredményt, ha azt vízszintes
talajon álló gépjárművön, legalább 30
perccel
a
motor leállítását követően hajtja végre.
Elégtelen olajszint
A kombinált kijelzőn megjelenő „Elégtelen
motorolajszint” üzenet jelzi, amelyet
a szer vizlámpa kigyulladása és hangjelzés is
kísér.
Olajszintmérő meghibásodása
A kombinált kijelzőn megjelenő „Ér vénytelen
olajszintmérés” üzenet jelzi.
Forduljon a
PEUGEOT hálózathoz vagy egy
szakszervizhez.
Az elektromos szintmérő meghibásodása
esetén az olajszint ellenőrzése nem
biztosított.
Amíg a
rendellenesség fennáll, a
motortérben található nívópálcával kézzel
kell elvégezni a
szintellenőrzést.
A folyadékszintek ellenőrzéséről
bővebben lásd a
megfelelő részt.
Hűtővíz-hőmérséklet
Járó motornál, ha a mutató:
- a z A tartományban van, a hűtőfolyadék
hőmérséklete megfelelő, -

a
B tartományban van, a hűtőfolyadék
hőmérséklete túl magas; a maximális
hőmérséklet visszajelzése és az azonnali
megállásra figyelmeztető (STOP) jelzés
hangjelzés és az képernyőn megjelenő
figyelmeztető üzenet kíséretében kigyullad.
Amint biztonságosan megteheti, azonnal
álljon meg a gépjárművel.
Várjon néhány percet, mielőtt kikapcsolná
a

gyújtást.
Forduljon a PEUGEOT hálózathoz vagy egy
szakszervizhez. Ha a nívópálcával elvégzett ellenőrzés is
alacsonyabb szintet mutat a szükségesnél, a
motor károsodásának elkerülése érdekében
feltétlenül kerítsen sort a feltöltésre.
A megfelelő részben további tudnivalókat is
olvashat a folyadékszintek ellenőrzéséről
.
1
Fedélzeti műszerek

22
2400 és 800 km közötti meglévő
h atótávolság (1.5 literes BlueHDi Euro 6.2)
2400
és 600 km közötti meglévő
hatótávolság (1.6
literes BlueHDi Euro 6.1) 800
és 100 km közötti meglévő hatótávolság
(1.5 literes BlueHDi Euro 6.2)
A hatótávolság kevesebb mint 600
km
(1.6
BlueHDi euro 6.1)
A gyújtás ráadásakor a
figyelmeztető lámpa
körülbelül harminc másodpercig világít
hangjelzés és a „Töltse fel az AdBlue: tartályt:
indítás letiltva x km múlva”) üzenet kíséretében,
a még megtehető távolságot kilométerben vagy
mér földben jelezve ki.
A folyadék elérte a
tartalékszintet; végezze el
a
feltöltést, amint lehet.
A gyújtás ráadásakor a
figyelmeztető lámpa
világít hangjelzés és a „Töltse fel az AdBlue
tartályt: indítás letiltva x mér föld múlva”) üzenet
kíséretében, a még megtehető távolságot
kilométerben vagy mér földben jelezve ki.
Vezetés közben az üzenet 300
km-enként
megjelenik, amíg a
tartályt fel nem tölti.
A folyadék elérte a
tartalékszintet; végezze el
a
feltöltést, amint lehet. A gyújtás bekapcsolásakor világítani kezd
a
visszajelző lámpa, megszólal egy hangjelzés
(1
sípolás), és üzenet jelenik meg (pl.: „Töltse
fel az AdBlue tartályt: indítás letiltva x km
múlva”), amely a
még megtehető távolságot
jelzi kilométerben vagy mér földben.
Vezetés közben a
hangjelzés és az üzenet
100
km-enként megjelenik, amíg a tartályt fel
nem tölti.
Feltétlenül végezzen utántöltést, mielőtt
a
tartály teljesen kiürül; ellenkező esetben
a
motor nem fog beindulni.
A gyújtás bekapcsolásakor villog ez
a
visszajelző lámpa, folyamatosan ég a szer viz
visszajelző lámpája, megszólal egy hangjelzés,
és üzenet (pl.: „Töltse fel az AdBlue tartályt:
indítás letiltva x km múlva”) jelenik meg, amely
a
még megtehető távolságot jelzi kilométerben
vagy mér földben.
Menet közben az üzenet 30
mp-enként
megjelenik, amíg az AdBlue tartályt fel nem
tölti.AdBlue®-hatótávolság-
jelzők
A hatótávolság-jelzők kizárólag BlueHDi dízel
változatoknál állnak rendelkezésre.
Ha megkezdődik az AdBlue
®-tartály
tartalékának felhasználása, ill. az SCR
környezetvédelmi rendszer meghibásodásának
érzékelése esetén a

gyújtás bekapcsolásakor
egy műszer jelzi, hogy kb. hány kilométert
tehet még meg gépjárművével, mielőtt a
motor
indítását automatikusan blokkolná a
rendszer.
Az AdBlue® folyadék hiánya
miatti motorindítás-gátlás
veszélye esetén
Amint az AdBlue®-tartály kiürül, az
előírásoknak megfelelően automatikusan
működésbe lép a

motor indítását
megakadályozó funkció.
A hatótávolság meghaladja a
2400 km-t
A gyújtás bekapcsolásakor a
műszercsoporton
semmilyen információ nem jelenik meg
automatikusan a

hatótávolságra vonatkozóan.
A gomb megnyomásakor
átmenetileg megjelenik
a
h

atótávolság.
Fedélzeti műszerek

23
100 km alatti hatótávolság (1.5 literes
B lueHDi Euro 6.2)
Vezetés közben 10
km-enként hallható
a
hangjelzés és megjelenik az üzenet, amíg az
AdBlue tartályt fel nem tölti.
Feltétlenül végezzen utántöltést, mielőtt
a
tartály teljesen kiürül; ellenkező esetben
a
motor nem fog beindulni.
A AdBlue
® folyadék hiányából adódó
üzemképtelenség
Az AdBlue
®-tartály kiürült: a motor indítását
megakadályozó rendszer az előírásoknak
megfelelően meggátolja a
motor beindítását.
Feltétlenül végezzen utántöltést, mielőtt
a

tartály teljesen kiürül; ellenkező esetben
a

motor nem fog beindulni.
A gyújtás ráadásakor villog ez a visszajelző
lámpa, megszólal egy hangjelzés (1 sípolás),
és üzenet (pl.: „Töltse fel az AdBlue tartályt:
indítás letiltva x km múlva”) jelenik meg, amely
a

még megtehető távolságot jelzi kilométerben
vagy mér földben.
A gyújtás ráadásakor ez a visszajelző lámpa
egy hangjelzés kíséretében villogni kezd, és
megjelenik a „Töltse fel az AdBlue tartályt:
indítás letiltva” üzenet. A motor beindításához fontos, hogy
legalább 5 liter AdBlue
® folyadékot töltsön
a

tartályba.
A(z) AdBlue
® (BlueHDi motorokról)
és különösen a folyadékok feltöltéséről
bővebben lásd a
megfelelő részt.
Az SCR környezetvédelmi
rendszer meghibásodása esetén
Ha bebizonyosodik, hogy az SCR
környezetvédelmi rendszer meghibásodott,
1100 km megtételét követően a motor
indításgátló berendezése automatikusan
működésbe lép.
Amint lehet, ellenőriztesse a
rendszert
a
PEUGEOT hálózatban vagy egy
szakszervizben.
Meghibásodás észlelése esetén Ha átmeneti meghibásodásról van
szó, a figyelmeztetés a
következő
út során eltűnik, miután megtörtént
az SCR környezetvédelmi rendszer
öndiagnosztikai ellenőrzése.
Az engedélyezett vezetési fázisban
(1100 km és 0 km között)
Hangjelzés és a „Környezetvédelmi hiba”
üzenet kíséretében kigyulladnak ezek
a visszajelző lámpák.
A figyelmeztetés menet közben, a hiba első
észlelésekor kapcsol be, majd a
további utak alkalmával minden gyújtásráadáskor
megismétlődik, amíg a
hiba oka meg nem
szűnik.
Ha az SCR rendszer meghibásodását
nyugtázza (50 km megtételét követően,
miközben a
hibát jelző üzenet folyamatosan
látható), világítani kezdenek ezek a
visszajelzők,
egy hangjelzés kíséretében villogni kezd az
AdBlue visszajelző lámpa, és megjelenik egy
hibaüzenet (pl. „Környezetvédelmi hiba: indítás
letiltva 300
km múlva”), amely a még megtehető
távolságot jelzi kilométerben vagy mér földben.
Menet közben az üzenet 30 mp-enként megjelenik,
a míg fennáll az SCR környezetvédelmi rendszer hibája.
A figyelmeztetés a
gyújtás bekapcsolásakor ismételten
életbe lép.
Haladéktalanul forduljon a
PEUGEOT hálózathoz vagy
egy szakszervizhez.
Ellenkező esetben nem fogja tudni beindítani
a
gépjárművet.
1
Fedélzeti műszerek

24
Indítás letiltvaTúllépte a megengedett távolságot: az
indításgátló funkció letiltotta a
motor
beindítását.
A motor újraindításához feltétlenül forduljon
egy PEUGEOT hálózathoz vagy egy
szakszervizhez. A gyújtás minden bekapcsoláskor –
hangjelzés és a „ AdBlue Indítás letiltva”
üzenet kíséretében – villogni kezd az AdBlue
visszajelző lámpa, valamint világítani kezdenek
a
vis

szajelzők.
Fedélzeti számítógép
A kombinált kijelző
képernyője
F Az ablaktörlő-kapcsoló végén található
gomb megnyomásával egymás után
jeleníthetők meg a
különböző információk. -

1.
ú
tvonal értékei:
•
á
tlagsebesség,
•

átlagfogyasztás,
•
m
egtett távolság,
az első útvonalon.
-
2
.
útvonal értékei:
•
á
tlagsebesség,
•

átlagfogyasztás,
•
m
egtett távolság,
a második útvonalon.
-
A
zonnali tájékoztatás jelenik meg:
•
a h
atótávolságról,
•
a
pillanatnyi üzemanyag-fogyasztásról,
•
a S
top & Start rendszer időméréséről.
Érintőképernyővel
Az információ a Vezetés / Jármű
m enüben érhető el.
Napi kilométer-számláló
nullázása
F A kívánt útvonal kijelzését követően nyomja meg 2 másodpercnél hosszabban
a
vezérlőt, vagy használja a kormányra
szerelt bal oldali forgókapcsolót.
Az 1-es és 2-es útvonal egymástól függetlenek,
és használatuk mindenben megegyezik.
Az 1-es útvonal például a
napi, a 2-es pedig
a
havi számítások elvégzéséhez használható.
Adatok megjelenítése az érintőképernyőn
Fedélzeti műszerek

25
Állandó kijelzés:
F V álassza ki az „ Alkalmazások ” menüt,
majd a „ Gépjármű-alkalmazások ” lap
„ Fedélzeti számítógép ” elemét.
A fedélzeti számítógép információi adatlapokon
jelennek meg.
F

A k
ívánt adatlap megjelenítéséhez nyomja
meg valamelyik gombot.
Ideiglenes megjelenítés egy külön
ablakban:
F

A
z információkhoz való hozzáféréshez és
a
különböző adatlapok megjelenítéséhez
nyomja meg az ablaktörlő-kapcsoló végét.
Pillanatnyi információkat tartalmazó adatlap
a
következő adatokkal:
-
H

atótávolság.
-
P

illanatnyi fogyasztás.
-

A S
top & Start funkció számlálója.
A 1. út adatlapja a
következő adatokkal:
-

Á
tlagsebesség az első úton.
-
Á

tlagfogyasztás.
-

M
egtett távolság.
A 2. út adatlapja a
következő adatokkal:
-

Á
tlagsebesség a második úton.
-
Á

tlagfogyasztás.
-

M
egtett távolság.Útvonal lenullázása
F Amikor megjelenik a kívánt útvonal, nyomja
meg a nullázógombot vagy az ablaktörlő-
kapcsoló végét.
Az „ 1.” és a „ 2.” napi kilométer-számláló
független egymástól, és azonos módon
használható.
Az 1. útvonal számlálójával például napi, a 2.
útvonaléval pedig havi számításokat végezhet.
Néhány meghatározás
Hatótávolság
(mér föld vagy km)
A tartályban érzékelt üzemanyag-
mennyiséggel a
következő
tankolásig megtehető kilométerek
száma (az utolsó néhány kilométer
átlagfogyasztása alapján).
Az érték a
vezetési stílus vagy
a
domborzati viszonyok változása miatt
erősen ingadozó pillanatnyi fogyasztástól
függően jelentős mértékben változhat.
Ha a
hatótávolság 30 km alá csökken, a
képernyőn vonalak jelennek meg.
Legalább 5
liter üzemanyag tankolása után
megtörténik a
hatótávolság kiszámítása, és ha
az meghaladja a
100 km-t, az érték megjelenik.
Ha folyamatosan vonalak láthatók menet
közben a számok helyett, forduljon
a
P

EUGEOT hálózathoz vagy egy szakszer viz.
Pillanatnyi üzemanyag-fogyasztás
(mpg vagy l/100 km vagy km/l)
A z utóbbi néhány másodperc
fogyasztása alapján kerül
kiszámításra.
1
FHGpO]HWLP
&V]HUHN

26
A funkció csak 30 km/h sebesség felett
a ktiválódik.
Átlagos üzemanyag-fogyasztás
(mpg vagy l/100 km vagy km/l)
A f edélzeti számítógép legutóbbi
nullázása óta eltelt időszakra lesz
kiszámítva.
Megtett távolság
(km vagy mér föld)
A fedélzeti számítógép legutóbbi nullázása
óta eltelt időszakra lesz kiszámítva.
Átlagsebesség
(mph vagy km/h)
A fedélzeti számítógép legutóbbi
nullázása óta eltelt időszakra lesz
kiszámítva.
Teljes idő (stop)
(perc/másodperc vagy óra/perc)
Ha gépjárműve rendelkezik Stop & Start
funkcióval, egy számláló összegzi a
menet
közben STOP üzemmódban töltött időt.
A számláló a
gyújtás minden bekapcsolásakor
nullázódik.
Dátum és idő beállítása
Kombinált kijelző
F A gomb egymás utáni megnyomásával az alábbi paramétereket jelenítheti meg:
-

ó
ra,
-

p
erc,
-

1
2 vagy 24 órás formátum.
PEUGEOT Connect Radio
rendszerrel
F Válassza ki a Beállítások
menüt az érintőképernyő felső
sávjában.
F

V

álassza ki a következőt:
„ Rendszerkonfigurálás ”.
F

V
álassza ki: „ Dátum és pontos
idő ”.
F Válassza ki a Dátum vagy Óra lehetőséget.
F V álassza ki a megjelenítési módokat.
F

M
ódosítsa a dátumot és/vagy a pontos időt
a
numerikus billentyűzet segítségével.
F

H
agyja jóvá a választásokat az OK
gombbal.
PEUGEOT Connect Nav -vel
A dátum és a pontos idő beállítása csak akkor
l ehetséges, ha ki van kapcsolva a GPS-
szinkronizálási funkció.
F

V
álassza ki a(z) „ Beállítások”
menüt.
F

A m
ásodik oldalra lépéshez nyomja meg az
„ OPCIÓK ” gombot.
F

V
álassza ki: „Idő-dátum
beállítása ”.
F

V
álassza a „ Dátum:” vagy az „ Óra:” fület.
F

Á
llítsa be a dátumot és a pontos időt
a
s

zámbillentyűk használatával.F

A k
iválasztott fülön nyomja meg
a
gombot a megerősítéshez.
További beállítások
Választási lehetőségek:
- A d átumformátum megváltoztatása (NN/
HH/ÉÉÉÉ, ÉÉÉÉ/HH/NN,...)
-

A
z időformátum megváltoztatása
(12 h / 24 h).
-

I
dőzóna módosítása.
-

B
e- és kikapcsolhatja a GPS-
szinkronizálási funkciót (UTC).
Fedélzeti műszerek

27
A rendszer nem kezeli automatikusan
a téli, ill. nyári időszámítás közötti váltást
(országtól függően).
A téli, ill. a nyári időszámítás közötti
átállás időzónaváltással valósul meg.
Világítás fényerő-szabályozó
Rendszer, mely lehetővé teszi a műszer fal-
é s az érintőképernyő-világítás fényerejének
manuális változtatását a
külső fényerő
függvényében.
Két gombbal
Ha a fényszórók be vannak kapcsolva:
F
N
yomja meg ezt a gombot
a
fényerő növeléséhez.
F

A c
sökkentéséhez ezt
a
gombot nyomja meg.
Amint a
világítás fényereje elérte a kívánt
szintet, engedje el a
gombot.
Egy gombbal
F Nyomja meg ezt a gombot
a fényerő beállításához.
F

A

mint a

világítás fényereje elérte a kívánt
szintet, engedje el a
gombot.
Kikapcsolt fényszórók esetén, illetve
nappali üzemmódban (bekapcsolt nappali
világítás esetén) a gomb nem működik.
Érintőképernyővel
A fényerő a nappali körülményeknek
m egfelelően (világítás bajuszkapcsoló a
„ 0 ” állásban) és éjszakai körülményeknek
megfelelően (világítás bajuszkapcsoló
más pozícióban) állítható be.
F

A „ B

eállítások ” menüben válassza a
„ Fényerő ” elemet.
F

Á

llítsa be a

fényerőt a

nyilakkal vagy
a

kurzor mozgatásával.
1
Fedélzeti műszerek

28
Kulcs távirányítóval
A gépjármű központi nyitását és zárását
teszi lehetővé a zárak használatával vagy
távvezérléssel.
Biztosítja ezen kívül a
gépkocsi helyzetének
meghatározását, az indítását valamint
a
lopásvédelmet is.
A. Kihajtás/Behajtás.
B. Kiengedés
Riasztó kikapcsolása.
C. Lezárás.
A jármű helyzetének meghatározása.
Riasztó bekapcsolása.
D. Kísérővilágítás.
Kulcs kihajtása/behajtása
F A kulcs ki- vagy behajtásához nyomja meg
a gombot ( A). Ha nem nyomja meg a
gombot, a
távirányító meghibásodhat.
A gépjármű nyitása
Kulccsal
F A gépjármű kinyitásához fordítsa el a v ezetőoldali ajtó zárjába helyezett kulcsot
a
gépjármű orra felé .
A távirányító használatával
F A gépjármű kinyitásához nyomja
meg ezt a gombot.
A nyitást az irányjelző lámpák néhány
másodpercig tartó, gyors villogása jelzi. A
külső visszapillantó tükrök kihajlanak, és az
üdvözlőfény felkapcsol (változattól függően).
A kulccsal történő nyitás nem kapcsolja ki
a

riasztót.
Csak a vezetőoldali ajtó kinyitása
Az alapértelmezett beállítás a teljes nyitás.
A s zelektív nyitás az érintőképernyő
Vezetés / Gépjármű menüjében
kapcsolható be vagy ki.
F Ha csak a vezetőoldali ajtót
szeretné kinyitni, nyomja meg
ezt a
gombot. A többi ajtó és
a
csomagtartó kinyitásához nyomja
meg kétszer gyorsan egymás után.
A gépjármű lezárása
Kulccsal
F Fordítsa el a vezetőoldali ajtó zárjába
helyezett kulcsot a gépjármű hátulja felé.
Ellenőrizze, hogy az ajtók és
a
csomagtartó be vannak-e zár va.
A távirányító használatával
F A gépjármű reteszeléséhez nyomja meg ezt a gombot.
A záródást az irányjelzők kb. két másodpercig
tartó folyamatos világítása jelzi. Ekkor a
külső
visszapillantó tükrök behajlanak (változattól
függően).
Ha az egyik ajtó vagy a
csomagtartó nyitva
van, a központi zár nem működik; a gépjármű
reteszelődik, majd azonnal kireteszelődik
a

zárak jellegzetes visszahúzódását jelző hang
kíséretében.
Ny