PEUGEOT 3008 2009.5. Instruksjoner for bruk (in Norwegian)
Manufacturer: PEUGEOT, Model Year: 2009.5., Model line: 3008, Model: PEUGEOT 3008 2009.5.Pages: 291, PDF Size: 20.67 MB
Page 231 of 291
227
3
11
2
3
2
Trykk på enden av hendelen under rattet for å svare p å o p p r i n g n i n g e n e l l e r l e g g e p å .
V e l g Y e s f o r å s v a r e , e l l e r N o d e r s o m d u i k k e ø n s k e r å s v a r e . B e k r e f t v e d å trykke på OK. trykke på OK.
S V A R E P Å E N O P P R I N G N I N G RINGE
N å r d u b l i r o p p r i n g t , v i l d e t a v g i s e n r i n g e t o n e o g e n m e l d i n g g i s s o m N å r d u b l i r o p p r i n g t , v i l d e t a v g i s e n r i n g e t o n e o g e n m e l d i n g g i s s o m pop-up på displayet.
YES
F o r å l e g g e p å , t r y k k p å t a s t e n m e d s y m b o l f o r å l e g g e p å , e l l e r t r y k k p å O K o g v e l g E n d c a l l ( l e g g e p å ) , o g bekreft ved å trykke på OK.
END CALL
Trykk på tasten med symbol for å LEGGE PÅ. Trykk på tastepå tast
Trykk i over to sekunder på enden av hendelen unde r rader rattet for å få t i l g a n g t i l a d r e s s e b o k e n .
D u k a n o g s å v e l g e n u m m e r e t u t f r a a d r e s s e r e g i s t e r e t . V e l g D u k a n o g s å v e l g e n u m m e r e t u t f r a a d r e s s e r e g i s t e r e t . V e l g " D i a l f r o m a d d r e s s b o o k " . W I P C o m 3 D k a n b r u k e s t i l å r e g i s t r e r e " D i a l f r o m a d d r e s s b o o k " . W I P C o m 3 D k a n b r u k e s t i l å r e g i s t r e r e o p p t i l 4 0 9 6 fi l e r .
V e l g D i a l n u m b e r o g b r u k d e r e t t e r d e t virtuelle tastaturet til å slå nummeret.
V e l g f u n k s j o n e n P h o n e m e n u o g t r y k k på OK for å bekrefte.
DIAL NUMBER
PHONE MENU
L i s t e n o v e r d e 2 0 s i s t e i n n k o m m e n d e o g u t g å e n d e o p p r i n g n i n g e r i L i s t e n o v e r d e 2 0 s i s t e i n n k o m m e n d e o g u t g å e n d e o p p r i n g n i n g e r i b i l e n v i s e s u n d e r P h o n e m e n u . D u k a n v e l g e e t n u m m e r o g t r y k k e b i l e n v i s e s u n d e r P h o n e m e n u . D u k a n v e l g e e t n u m m e r o g t r y k k e p å O K f o r å r i n g e . NO
Når man trykker på tasten med SVARE-symbolet, svarer man på o p p r i n g n i n g e n . D e r s o m m a n t r y k k e r p å t a s t e n m e d L E G G E PÅ-symbolet, svarer man ikke. o p p r i n g n i n g e n . D e r s o m m a n t r y k k e r p å t a s t e n m e d L E G G E o p p r i n g n i n g e n . D e r s o m m a n t r y k k e r p å t a s t e n m e d L E G G E
Page 232 of 291
228
SOS
* V e d i n n g å e l s e a v e n P E U G E O T U r g e n c y - k o n t r a k t . D e n n e k o n t r a k t e n e r g r a t i s o g h a r u b e g r e n s e t v a r i g h e t . K o n t a k t P E U G E O T - f o r h a n d l e r n e t t e t .
NØDOPPRINGNING UTEN
BETJENINGSPANEL PÅ WIP Com 3D
* D i s s e t j e n e s t e n e o g o p s j o n e n e e r u n d e r l a g t v i s s e b e t i n g e l s e r o g t i l g j e n g e l i g h e t .
BRUKE TJENESTER
T r y k k p å d e n n e t a s t e n f o r å f å t i l g a n g t i l t j e n e s t e r f r a PEUGEOT * .
V e l g " C u s t o m e r c a l l " (Kundekontaktsenter) dersom du ø n s k e r i n f o r m a s j o n o m m e r k e t PEUGEOT.
V e l g P E U G E O T v e i h j e l p f o r å r i n g e etter assistanse.
I n ø d s t i l f e l l e r , t r y k k p å t a s t e n S O S t i l d u h ø r e r e t l y d s i g n a l o g m e l d i n g e n " V a l i d a t e / C a n c e l " v i s e s i d i s p l a y e t ( d e r s o m g y l d i g S I M - k o r t e r s a t t i n n ) . N ø d t j e n e s t e n ( 1 1 2 ) b l i r a u t o m a t i s k o p p r i n g t . I v i s s e l a n d * b e h a n d l e s d e n n e n ø d o p p r i n g n i n g e n d i r e k t e a v P E U G E O T - n ø d o p p r i n g n i n g s p l a t t f o r m . D e l o k a l i s e r e r b i l e n o g v a r s l e r r e d n i n g s m a n n s k a p e n e p å o p t i m a l t i d .
V æ r o p p m e r k s o m p å a t n ø d o p p r i n g n i n g o g s p e s i e l l e t j e n e s t e r k u n e r t i l g j e n g e l i g e d e r s o m d e n i n t e r n e t e l e f o n e n b r u k e s m e d e t g y l d i g S I M - k o r t . M e d B l u e t o o t h - t e l e f o n e n o g u t e n S I M - k o r t v i l i k k e d i s s e t j e n e s t e n e v æ r e f u n k s j o n e l l e .
O m n ø d v e n d i g , v i l d e n i n t e r n e t e l e f o n e n a k t i v e r e s a u t o m a t i s k f o r å O m n ø d v e n d i g , v i l d e n i n t e r n e t e l e f o n e n a k t i v e r e s a u t o m a t i s k f o r å f o r e t a e n n ø d o p p r i n i n g . PEUGEOT ASSISTANCE
CUSTOMER CALL
Page 233 of 291
2 2 9
5
6
SETUP
1
2
3
4
0 8 KONFIGURASJON
INNSTILLE DATO OG KLOKKESLETT
Innstill parameterne ved hjelp av r i n g e n , o g g å v i d e r e t i l n e s t e v e d å b r u k e v a l g b r y t e r e n m e d 4 r e t n i n g e r . Trykk på OK for å bekrefte.
V e l g f u n k s j o n e n " D a t e f o r m a t " o g trykk på OK for å bekrefte. V e l g ø n s k e t f o r m a t v e d h j e l p a v r i n g e n , o g t r y k k p å O K f o r å b e k r e f t e .
V e l g f u n k s j o n e n " S e t d a t e & t i m e " o g trykk på OK for å bekrefte.
V e d å t r y k k e i o v e r 2 s e k u n d e r p å t a s t e n S E T U P , f å r d u t i l g a n g t i l : V e d å t r y k k e i o v e r 2 s e k u n d e r p å t a s t e n S E T U P , f å r d u t i l g a n g t i l :
Trykk på tasten SET UP.
V e l g f u n k s j o n e n " T i m e f o r m a t " o g trykk på OK for å bekrefte. V e l g ø n s k e t f o r a m t v e d h j e l p a v r i n g e n o g t r y k k p å O K f o r å b e k r e f t e .
SET DATE & TIME
V e l g f u n k s j o n e n " D a t e & T i m e " o g trykk på OK for å bekrefte.
DESCRIPTION OF THE UNIT
G P S C O V E R A G E
DEMO MODE
DATE & TIME
1 . V e l g " S y n c h r o n i s e w i t h G P S " , k l o k k e s l e t t e t r e t t e r s e g d a e t t e r u n i v e r s e l l G M T - t i d . D a t o e n b l i r o g s å oppdatert. 2 . M e d v a l g b r y t e r e n m e d 4 r e t n i n g e r , fl y t t p e k e r e n t i l f e l t e t f o r t i m e t a l l , o g t r y k k p å O K . 3 . D u k a n n å b r u k e d r e i e r i n g e n t i l å r e g u l e r e t i m e t a l l e t e t t e r ø n s k e t t i d s s o n e . V æ r o p p m e r k s o m p å a t d u v e d s k i f t e m e l l o m s o m m e r t i d o g v i n t e r t i d , m å s k i f t e t i d s s o n e n m a n u e l t .
D e n n e f u n k s j o n e n g i r t i l g a n g t i l f o r s k j e l l i g e v a l g , a v h e n g i g a v S E T U P - s t r u k t u r e n . P r i n s i p p e t f o r G P S - s y n k r o n i s e r i n g ( G M T ) :
Page 234 of 291
230
0 9
A u d i o - C D : v a l g a v f o r r i g e s p o r . D e r s o m d u h a r " M E D I A " - d i s p l a y e t p å s k j e r m e n : M P 3 C D / S D - K O R T / J U K E B O X : v a l g a v f o r r i g e r e g i s t e r . C D - S K I F T E R : v a g a v f o r r i g e C D . V a l g a v f o r r i g e e l e m e n t i a d r e s s e b o k e n .
R A D I O : v a l g a v n e s t e f o r h å n d s i n n s t i l t e s t a s j o n . A u d i o - C D : v a l g a v n e s t e s p o r . D e r s o m d u h a r " M E D I A " - d i s p l a y e t p å s k j e r m e n : M P 3 C D / K O R T / J U K E B O X : v a l g a v n e s t e r e g i s t e r . C D - S K I F T E R : v a l g a v n e s t e C D . V a l g a v n e s t e e l e m e n t i a d r e s s e b o k e n .
R A D I O : a u t o m a t i s k s ø k i n g e t t e r h ø y e r e f r e k v e n s . C D / S D - K O R T / J U K E B O X / C D - S K I F T E R : v a l g a v n e s t e s p o r . C D / S D - K O R T / J U K E B O X / C D - S K I F T E R : k o n t i n u e r l i g t r y k k : h u r t i g f r e m o v e r s p o l i n g .
R A D I O : a u t o m a t i s k s ø k i n g e t t e r l a v e r e f r e k v e n s . C D / S D - K O R T / J U K E B O X / C D - S K I F T E R : v a l g a v f o r r i g e s p o r . C D / S D - K O R T / J U K E B O X / C D - S K I F T E R : k o n t i n u e r l i g t r y k k : h u r t i g t i l b a k e s p o l i n g .
- Skifte lydkilde. - F o r e t a e n o p p r i n g n i n g u t f r a a d r e s s e b o k e n . - S v a r e / l e g g e p å t e l e f o n e n . - T r y k k i o v e r 2 s e k u n d e r : t i l g a n g t i l adresseboken.
H ø y e r e v o l u m .
Lavere volum
B E T J E N I N G V E D R A T T E T
M u t e , b r y t e l y d e n : v e d å t r y k k e s a m t i d i g p å t a s t e n f o r h ø y e r e o g f o r l a v e r e v o l u m .
L y d e n g j e n o p p r e t t e s : v e d å t r y k k e p å é n a v d e t o volumtastene.
T A L E B E T J E N I N G O G B E T J E N I N G V E D R A T T E T
V i n d u s v i s k e r h e n d e l : " R A D I O " o g " M E D I A " - d i s p l a y . L y s h e n d e l : a k t i v e r i n g a v t a l e b e t j e n i n g e n m e d e t k o r t t r y k k , i n d i k a s j o n a v p å g å e n d e n a v i g a s j o n s r å d m e d e t l a n g t t r y k k .
Page 235 of 291
2 3 1
TU
PQRS
0
*
11
SETUP
22
F ø r d u t a r s y s t e m e t i b r u k f ø r s t e g a n g , a n b e f a l e s d e t å l y t t e , u t t a l e o g g j e n t a a l l e b r u k om råd.
T r y k k p å t a s t e n e S E T U P o g v e l g f u n k s j o n e n " L a n g u a g e & S p e e c h " . D r e i p å r i n g e n o g v e l g " V o i c e c o n t r o l " . A k t i v e r t a l e g j e n k j e n n e l s e n . V e l g " T u t o r i a l " ( r å d o m b r u k ) .
I N I T I A L I S E R I N G A V T A L E B E T J E N I N G E R -
TALEGJENKJENNELSE
D e u t t r y k k e n e s o m s k a l u t t a l e s a v h e n g i g a v f o r h o l d e n e , s t å r o p p f ø r t i t a b e l l e n e u n d e r . U t t a l o r d e n e , o g W I P C o m 3 D u t f ø r e r o r d r e n .
E t l a n g t t r y k k : a k t i v e r e r t a l e g j e n k j e n n e l s e n .
C O N T E X T SAYSAYAY ACTION
GENERAL Help address book Help voice control Help media H e l p n a v i g a t i o n Help telephone Help radio Cancel Correction
Access to the address book help Access to the voice reco help A c c e s s t o t h e m e d i a m a n a g e m e n t h e l p A c c e s s t o t h e g u i d a n c e , n a v i g a t i o n h e l p Access to the telephone help Access to the radio help T o c a n c e l a v o i c e c o m m a n d w h i c h i s i n p r o g r e s s R e q u e s t t o c o r r e c t t h e l a s t v o i c e r e c o g n i t i o n carried out Clear
RADIO Select station S t a t i o n < t t s : s t a t i o n N a m e >
Read out station list E n t e r f r e q u e n c y S e l e c t w a v e b a n d A M F M TA on TA off
Select a radio station S e l e c t a r a d i o s t a t i o n u s i n g i t s R D S d e s c r i p t i o n < t t s : s t a t i o n N a m e > f r o m t h e R A D I O l i s t Listen to the list of stations available L i s t e n t o t h e f r e q u e n c y o f t h e c u r r e n t r a d i o s t a t i o n C h o o s e t h e f r e q u e n c y w a v e b a n d ( A M o r F M ) C h a n g e t h e f r e q u e n c y w a v e b a n d t o A M C h a n g e t h e f r e q u e n c y w a v e b a n d t o F M A c t i v a t e t h e T r a f fi c I n f o ( T A ) D e a c t i v a t e t h e T r a f fi c I n f o
N A V I G A T I O N Destination input Voice advice off Voice advice on Save address S t a r t g u i d a n c e
A b o r t g u i d a n c e N a v i g a t e e n t r y POI Search
C o m m a n d t o e n t e r a n e w d e s t i n a t i o n a d d r e s s D e a c t i v a t e t h e s p o k e n g u i d a n c e i n s t r u c t i o n s A c t i v a t e t h e s p o k e n g u i d a n c e i n s t r u c t i o n s Save an address in the address book S t a r t g u i d a n c e ( o n c e t h e a d d r e s s h a s b e e n entered) S t o p t h e g u i d a n c e S t a r t g u i d a n c e t o a fi l e i n t h e a d d r e s s b o o k S t a r t g u i d a n c e t o a p o i n t o f i n t e r e s t
Page 236 of 291
232
I N I T I A L I S E R I N G A V T A L E B E T J E N I N G E R -
TALEGJENKJENNELSE
C O N T E X T SAYSAYAY ACTION
MEDIA DIADIA M e d i a Select media S i n g l e s l o t J u k e b o x USB E x t e r n a l d e v i c e C h a n g e r SD-Card T r a c k < 1 - 1 0 0 0 >
D i s c < 1 - 6 >
F o l d e r < 1 - 1 0 0 0 >
S e l e c t t h e M E D I A s o u r c e Choose a source Select the CD player source S e l e c t t h e J u k e b o x s o u r c e Select the USB reader source S e l e c t t h e a u d i o A U X i n p u t s o u r c e S e l e c t t h e C D c h a n g e r s o u r c e Select the SD card source S e l e c t a s p e c i fi c t r a c k ( n u m b e r b e t w e e n 1 a n d 1 0 0 0 ) o n t h e a c t i v e M E D I U M S e l e c t a C D ( n u m b e r b e t w e e n 1 a n d 6 ) i n t h e C D c h a n g e r t o b e a c t i v a t e d S e l e c t a F o l d e r ( n u m b e r b e t w e e n 1 a n d 1 0 0 0 ) o n t h e a c t i v e M E D I U M
TELEPHONE Phone menu Enter number Phone book Dial Save number Accept Reject
O p e n t h e T e l e p h o n e M e n u Enter a telephone number to be called Open the phone book M a k e a c a l l Save a number in the phone book A c c e p t a n i n c o m i n g c a l l R e f u s e a n i n c o m i n g c a l l
ADDRESS BOOK OKOK Address book menu C a l l < e n t r y >
N a v i g a t e < e n t r y >
Open the address book C a l l fi l e u s i n g i t s d e s c r i p t i o n < fi l e > a s d e s c r i b e d i n the address book S t a r t g u i d a n c e t o a n a d d r e s s i n t h e a d d r e s s b o o k u s i n g i t s d e s c r i p t i o n < fi l e >
Page 237 of 291
233
10
MEDIA
1
2
3
1
2
3
3
3
3
4
3
3
3
3
12332
4
4
4
4
4
2
3
3
2
2
4
3
3
3
3
3
2
3
2
3
3
3
4
4
4
3
3
2
3
3
3
3
TRAFFIC
H O V E D F U N K S J O N V A L G A valg A1 valg A2 V A L G B . .
O P P B Y G G I N G A V S K J E R M B I L D E R
MEDIA MENU "MEDIA" MENU
TRAFFIC MENU "TRAFFIC" MENUFILTRERING A V MELDINGERSELECT PREFERRED LIST a l l e m e l d i n g e r p å r e i s e n Messages on route v a r s e l m e l d i n g e r p å r e i s e n O n l y w a r n i n g s o n r o u t e alle varselmeldinger A l l w a r n i n g m e s s a g e s a l l e t y p e r m e l d i n g e r All messages g e o g r a fi s k fi l t e r G e o . F i l t e r n ø y t r a l i s e r tDeactivate PIN en radius på 3 km Within 2 miles (3 km) en radius på 5 km Within 3 miles (5 km) e n r a d i u s p å 1 0 k m W i t h i n 6 m i l e s ( 1 0 k m ) en radius på 50 km Within 30 miles (50 km)
V E L G E KILDESELECT MEDIA A u d i o C D / M P 3 - D i s c / A u d i o - D V D / D V D - V i d e o Audio CD/MP3-Disc / D V D - A u d i o / D V D - V i d e o CD-skifter Changer j u k e b o x J u k e b o x ( F o l d e r s & F i l e s ) SD-Card SD-Card USB USB ekstra inngang (audio/video ) E x t e r n a l d e v i c e ( a u d i o / A V )
V I D E O R E G U L E R I N G E R V I D E O S E T T I N G S d i s p l a y f o r m a t A s p e c t r a t i o s p r å k Menu language d i s p l a y r e g u l e r i n g D i s p l a y lysstyrke B r i g h t n e s s kontrastContrast f a r g e rColour videostandard ( AUX )AUX standard initialisere videoreguleringeneReset video settings
ANNONSERING A V MELDINGENEREAD OUT SETTINGS n å r m e l d i n g e n k o n s u l t e r e s O n c o n fi r m a t i o n n å r m e l d i n g e n m o t t a s Incoming messages INFORMASJON TMC - STASJON TMC STATION INFORMATION
S T Y R I N G A V J U K E B O XJUKEBOX MANAGEMENT k o p i e r e A d d fi l e s o p p r e t t e m a p p eCreate folder slette /lette lette g i n y t t n a v n/ M o d i f y c o n t e n t s k r i v e u t p l a y l i s t s E d i t p l a y l i s t a v s p i l l i n g s m o d u s P l a y o p t i o n s m a p p e r & fi l e r F o l d e r s & F i l e s PlaylistPlaylists k a p a s i t e t m i n n e M e m o r y c a p a c i t y AUDIOREGULERINGERSOUND SETTINGS S e m e n y e n Sound settings s o m b e s k r i v e s p å n e s t e s i d e . Refer to the " Sound settings " m e n u d e t a i l s o f w h i c h a r e s h o w n o n t h e n e x t p a g e .
S T Y R I N G A V D E N E K S T R A I N N G A N G E N ( A U X ) E X T . D E V I C E ( A U X ) M A N A G E M E N T Off/Audio / A u d i o a n d V i d e o ( A V )dio dio O f f / A u d i o / A u d i o a n d V i d e o ( A V )
Page 238 of 291
234
1
2
3
3
3
2
RADIO
1
2
3
3
2
2
3
NAV
1
2
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
3
3
3
3
2
2
3
3
3
2
2
2
2
2
3
4
2
4
4
4
4
3
3
3
3
4
4
4
2
3
3
3
3
3
3
4
N A V I G A S J O N S O P S J O N E RROUTE OPTIONS guidingskriterier R o u t e t y p e i n æ r h e t e n a v b e s t e m m e l s e s s t e d e tPOI near destination kortestShort route
ETAPPER S T O P O V E R S f ø y e t i l e t a p p e A d d s t o p o v e r taste inn ny adresseAddress input g u i d e m e g m o t h j e m m e t N a v i g a t e H O M E fra adressebokenChoose from address book fra de siste bestemmelsesstedeneChoose from last destinations o p t i m a l i s e r e r e i s e r u t e nRearrange route s k i f t e u t e t a p p e n R e p l a c e s t o p o v e r s l e t t e e t a p p e n D e l e t e s t o p o v e r r e g n e u t r e i s e r u t e n p å n y t tRecalculate raskestFast route kortestShort route o p t i m a l i s e r i n g t i d / a v s t a n d O p t i m i z e d r o u t e
AUDIOREGULERINGERSOUND SETTINGS S e m e n y e n Sound settings underderderRefer to the " Sound settings " m e n u b e l o w .
BALANCE/FADER BALANCE/FADER
S Ø K E E T T E R S T E D E R A V I N T E R E S S EPOI SEARCH i nærheten P O I n e a r b y i n æ r h e t e n a v b e s t e m m e l s e s s t e d e tPOI near destination i e n b y P O I i n c i t y i et land P O I i n c o u n t r y langs reiserutenPOI near route
RADIO MENU "RADIO" MENU F R E K V E N S B Å N D W A V E B A N D FM FM AM AM V E L G E F R E K V E N SMANUAL TUNE
N A V I G A T I O N M E N U " N A V I G A T I O N " M E N U S T O P P E / G J E N O P P T A N A V I G A S J O N E NABORT GUIDANCE RESUME GUIDANCE
MENY SOUND SETTINGS "SOUND SETTINGS" MENU
BASS/DISKANT BASS/TREBLE MUSIKKATMOSFÆREEQUALIZER ingen Linear Classic Classic Jazz Jazz R o c k / P o p R o c k / P o p Techno Techno V o c a l V o c a l S K R U A V H Ø Y T T A L E R N E B A K MUTE REAR SPEAKERS LOUDNESS LOUDNESS A U T O M A T I S K V O L U M K O R R I G E R I N G S P E E D D E P E N D E N T V O L U M E INITIALISERE AUDIOREGULERINGENERESET SOUND SETTINGS
TASTE INN BESTEMMELSESSTEDDESTINATION INPUT t a s t e i n n n y a d r e s s e A d d r e s s i n p u t landCountry byCity v e i / g a t eStreet nummerHouse number s t a r t e g u i d i n g S t a r t r o u t e g u i d a n c e postnummerPostal code f ø y e t i l a d r e s s e b o k e nSave to address book g a t e k r y s sIntersection sentrumCity district GPS-dataGeo position i n n t a s t i n g p å k a r t M a p g u i d e m e g m o t h j e m m e tNavigate HOME f r a s i s t e b e s t e m m e l s e s s t e dChoose from last destinations f r a a d r e s s e b o k e n C h o o s e f r o m a d d r e s s b o o k
Page 239 of 291
235
3
3
2
4
4
4
4
4
ADDR BOOK
4
3
4
4
4
1
2
2
2
2
2
2
1
2
3
4
2
2
2
3
2
5
3
3
5
5
5
5
3
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
REGULERINGERSETTINGS t a h e n s y n t i l t r a fi k k e n R o u t e d y n a m i c s u t e n o m k j ø r i n g T r a f fi c i n d e p e n d e n t med bekreftelseSemi-dynamic automatiskDynamic u n n g å e l s e s k r i t e r i e rAvoidance criteria u n n g å m o t o r v e i e r A v o i d m o t o r w a y s u n n g å b o m p e n g e rAvoid toll roads u n n g å t u n n e l e rAvoid tunnels u n n g å f e r g e rAvoid ferries regne ut reiseruten en gang tilRecalculate
ADRESSEBOKMENYADDRESS BOOK MENU
o p t i m a l i s e r i n g a v t i d / a v s t a n d O p t i m i z e d r o u t e tjeneste som betalesSubscr. service
TELEFONMENYPHONE MENU SLÅ NUMMERET DIAL NUMBER
automatisk svaring A u t o m a t i c a l l y a c c e p t c a l l s i g n a l o p p r i n g n i n g p å v e n t S i g n a l w a i t i n g c a l l ( ? ) vise status S h o w s t a t u s a k t i v e r e o p p r i n g n i n g p å v e n t A c t i v a t e w a i t i n g c a l l n ø y t r a l i s e r e o p p r i n g n i n g p å v e n t D e a c t i v a t e w a i t i n g c a l l v i d e r e o p p r i n g n i n g C a l l f o r w a r d ( ? ) vise status S h o w s t a t u s a k t i v e r e v i d e r e o p p r i n g n i n g A c t i v a t e c a l l f o r w a r d n ø y t r a l i s e r e v i d e r e o p p r i n g n i n g D e a c t i v a t e c a l l f o r w a r d slette eget nummer S u p p r e s s o w n n u m b e r valg av nett S e l e c t n e t w o r k automatisk nettvalg S e t n e t w o r k a u t o m a t i c a l l y manuelt nettvalg S e t n e t w o r k m a n u a l l y s ø k e e t t e r n e t t S e a r c h f o r n e t w o r k s reguleringer av PIN-kodePIN settings endre PINChange PIN aktivere PINActivate PIN n ø y t r a l i s e r e P I NDeactivate PIN huske PIN R e m e m b e r P I N status for minne i SIM-kort S I M - c a r d m e m o r y s t a t u s
OPPRETTE NY FILCREATE NEW ENTRY V I S E L E D I G P L A S SSHOW MEMORY STATUS EKSPORTERE ADRESSEBOKEXPORT ADDRESS BOOK S L E T T E A L L E T A L E B E T J E N T E N A V N D E L E T E A L L V O I C E E N T R I E S SLETTE ALLE FILERDELETE ALL ENTRIES SLETTE INNHOLDET I "MINE ADRESSER"DELETE FOLDER "MY ADDRESSES"
RINGE UT FRA ADRESSEBOKENDIAL FROM ADDRESS BOOK J O U R N A L O V E R O P P R I N G N I N G E RCALL LISTS MELDINGERMESSAGES V E L G E T E L E F O NSELECT PHONE ingen T e l e p h o n e o f f b l u e t o o t h - t e l e f o n U s e B l u e t o o t h p h o n e intern-telefon U s e i n t e r n a l p h o n e k o p l e t i l b l u e t o o t h - t e l e f o n C o n n e c t B l u e t o o t h p h o n e s ø k e e t t e r e n t e l e f o nSearch phone kople fra en telefon
Disconnect phone
g i e n t e l e f o n n y t t n a v n
Rename phone
slette telefon
D e l e t e p a i r i n g
slette alle telefoner
D e l e t e a l l p a i r i n g s
vise detaljer
S h o w d e t a i l s
REGULERINGERSETTINGS automatisk svarer A u t o m a t i c a n s w e r i n g s y s t e m velge ringesignalSelect ring tone regulere volumet for ringesignaletPhone/Ring tone volume taste inn nummer for telefonsvarer E n t e r m a i l b o x n u m b e r reguleringer for intern telefon I n t e r n a l p h o n e s e t t i n g s
Page 240 of 291
236
SETUP
1
2
3
4
3
4
2
3
3
3
3
2
3
4
4
4
4
2
4
3
2
4
4
3
4
4
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
3
4
4
5
5
5
4
5
5
3
SETUP "SETUP" MENU SPRÅK OG TALEFUNKSJONER LANGUAGE & SPEECH s p r å kMenu language Deutsch Deutsch E n g l i s h E n g l i s h Español Español Français Français Italiano Italiano Nederlands Nederlands Polski Polski P o r t u g u e s e P o r t u g u e s e p a r a m e t r e r e t a l e g j e n k j e n n e l s e V o i c e c o n t r o l a k t i v t a l e g j e n k j e n n e l s eVoice control active råd om brukTutorial g r u n n r e g l e r
Basics
eksempler på bruk
E x a m p l e s
råd
Tips
p e r s o n l i g i n n l æ r i n g a v s t e m m eSpeaker adaptation n y i n n l æ r i n g
N e w s p e a k e r a d a p t a t i o n
s l e t t e a k t i v i n n l æ r i n g
Delete speaker adaptation
v o l u m t a l e s y n t e s e V o i c e o u t p u t v o l u m e
DATO OG KLOKKESLETTDATE & TIME regulere dato og klokkeslettSet date & time datoformatDate format klokkeformatTime format DISPLAYDISPLAY l y s s t y r k eBrightness fargeharmoniColour Steel Steel b l u e l i g h t ( k u n p å d a g e n ) b l u e l i g h t ( o n l y i n d a y m o d e ) O r a n g e R a y O r a n g e R a y Blue Flame Blue Flame
farge kart M a p c o l o u r k a r t i d a g m o d u sDay mode for map kart i nattmodus N i g h t m o d e f o r m a p k a r t i a u t o m a t i s k d a g / n a t t - m o d u s A u t o . D a y / N i g h t f o r m a p ENHETERUNITS T e m p e r a t u r e T e m p e r a t u r e Celsius Celsius Fahrenheit Fahrenheit avstand M e t r i c / I m p e r i a l km km M i l e s M i l e sSYSTEMPARAMETERESYSTEM g j e n o p p r e t t e k o n fi g u r a s j o n f r a f a b r i k k F a c t o r y r e s e t p r o g r a m v a r e v e r s j o n S o f t w a r e v e r s i o n rulletekstAutomatic scrolling