PEUGEOT 3008 2009.5. Manual del propietario (in Spanish)
Manufacturer: PEUGEOT, Model Year: 2009.5., Model line: 3008, Model: PEUGEOT 3008 2009.5.Pages: 291, tamaño PDF: 20.81 MB
Page 21 of 291
43
PANTALLA MONOCROMO Menú general
Señalización en la pantalla
Señala los datos siguientes:
- la hora,
- la fecha,
- la temperatura exterior * (parpadea en caso de riesgo de hielo),
- el control de las aperturas (puertas, maletero, ...),
- las funciones audio (radio, CD, ...),
- e l o r d e n a d o r d e a b o r d o ( v e r a l fi n a l del capítulo).
Unos mensajes de alerta (ej.: "Sistema
anticontaminación con anomalía") o
de información (ej.: "Iluminación auto-
mática de los faros activada") pueden
aparecer temporalmente. Algunos de
ellos se pueden borrar pulsando la te-
cla "ESC" .
Mandos
A partir del frontal del autorradio, usted
puede:
pulsar la tecla "MENÚ" para acce-
der al menú general ,
pulsar las teclas " " o " " para que
l o s e l e m e n t o s d e s fi l e n p o r l a p a n t a l l a ,
pulsar la tecla "MODE" para cam-
biar de aplicación permanente (orde-
nador de a bordo, función audio, ...),
pulsar las teclas " " o " " para va-
riar un valor de reglaje,
pulsar la tecla "OK" para validar,
o
pulsar la tecla "ESC" para abandonar
la operación actual.
Pulse la tecla "MENÚ" para acce-
der al menú general :
- funciones audio,
- diagnosis vehículo,
- p e r s o n a l i z a c i ó n - c o n fi g u r a c i ó n ,
- teléfono (kit manos libres).
Pulse las teclas " " o " " para se-
leccionar el menú deseado, y des-
pués valide pulsando la tecla "OK" .
* Únicamente con aire acondicionado. Autorradio encendido, una vez seleccio-
nado este menú, puede activar o neutra-
lizar las funciones ligadas a la utilización
de la radio (RDS, REG, Radio Text), del
CD o del cargador CD (introscan, repro-
ducción aleatoria, repetición CD).
Para más información sobre la
aplicación "Funciones audio",
remítase al capítulo "Audio y
Telemática".
Page 22 of 291
44
M e n ú " D i a g n o s i s v e h í c u l o "
Pulse la tecla "MENÚ" para acce-
der al menú general.
P u l s e l a s fl e c h a s , y d e s p u é s l a t e -
cla
"OK" para seleccionar el menú
" D i a g n o s i s v e h í c u l o" .
En el menú
" D i a g n o s i s v e h í c u l o" ,
seleccione la aplicación siguiente:
Diario de las alertas
Recapitula los mensajes de alerta acti-
vos mostrándolos sucesivamente en la
pantalla multifunción.
Una vez seleccionado este menú, puede
consultar la información sobre el estado
del vehículo, como el diario de las alertas.
D e fi n i r l o s p a r á m e t r o s v e h í c u l o
Una vez seleccionado este menú, puede
activar o neutralizar los equipamientos si-
guientes:
- limpiaparabrisas acoplado con la marcha atrás (ver capítulo "Visibili-
dad"),
- desbloqueo selectivo (ver capítulo "Aperturas"),
- iluminación de aparcamiento y de acogida (ver capítulo "Visibilidad"),
- iluminación de ambiente (ver capí- tulo "Visibilidad"),
-
luces diurnas (ver capítulo "Visibilidad"),
- faros direccionales (ver capítulo "Visibilidad"),
- freno de estacionamiento automático o manual (ver capítulo "Conducción"),
- ...
Menú "Personalización- C o n f i g u r a c i ó n "
Una vez seleccionado este menú, puede
acceder a las funciones siguientes:
- d e fi n i r l o s p a r á m e t r o s v e h í c u l o ,
- c o n fi g u r a c i ó n p a n t a l l a ,
- elección del idioma.
Page 23 of 291
45
C o n fi g u r a c i ó n p a n t a l l a
Una vez seleccionado este menú, puede
acceder a los reglajes siguientes:
- reglaje luminosidad-vídeo,
- reglaje fecha y hora,
- elección de las unidades.
Elección del idioma
Una vez seleccionado este menú,
puede cambiar el idioma de señalización de la pantalla (Deutsch, English,
Español, Français, Italiano, Nederlands,
Portugues, Portugues-Brasil, Türkçe).
Ejemplo: reglaje del tiempo de ilumina-
ción de aparcamiento.
Pulse las teclas
" o " " , y des-
pués la tecla "OK" para seleccionar
el menú deseado.
Pulse las teclas " " o " " , y des-
pués la tecla "OK" para seleccionar la
línea "Iluminación de aparcamiento".
Pulse las teclas " " o " " para
regular el valor deseado (15, 30 ó
60 segundos), y después la tecla
"OK" para validar.
Pulse las teclas
" " o " " , y des-
pués la tecla "OK" para seleccionar
la casilla "OK" y validar o la tecla
"ESC" para anular.
Page 24 of 291
46
Señalización en la pantalla
Pantalla desplegada, señala automática
y directamente los datos siguientes:
- la hora,
- la fecha,
- la altitud,
- la temperatura exterior (el valor se-ñalado parpadea en caso de riesgo
de hielo),
- el control de las aperturas,
- los mensajes de alerta y de estado de las funciones del vehículo, seña-
lados temporalmente,
- las funciones audio,
- la información del ordenador de a bordo,
- la información del sistema de guiado embarcado. A partir del frontal del WIP Nav, puede
elegir una de las aplicaciones:
pulse la tecla "RADIO" , "MUSIC" ,
"NAV" , "TRAFFIC" , "SETUP" o
"PHONE" para acceder al menú
correspondiente,
gire el mando multi-menú para des-
plazar la selección,
pulse el mando multi-menú para va-
lidar la selección,
o
pulse la tecla "ESC" para salir de
la operación en curso y volver a la
señalización anterior.
PANTALLA COLOR 16/9 PLEGABLE (CON WIP NAV) Mandos Para cualquier manipulación de
la pantalla plegable (apertura,
cierre, ajuste de la posición...),
remítase al párrafo "Acceso a la pan-
talla plegable".
Para más detalles sobre estas
aplicaciones, remítase al ca-
pítulo "Audio y telemática".
Page 25 of 291
47
Menú "SETUP"
Pulse la tecla "SETUP" para acceder
al menú "SETUP" . Le permite elegir
una de las siguientes funciones:
- "Idiomas",
- "Fecha y hora",
- "Pantalla",
- "Parámetros vehículo",
- "Unidades",
- "Parámetros sistema".
Idiomas
Este menú le permite elegir el idioma de
la pantalla: Deutsch, English, Español,
Français, Italiano, Nederlands, Polski,
Portugues, Türkçe * .
F e c h a y h o r a
Este menú le permite regular la fecha y la
hora, el formato de la fecha y el de la hora
(ver capítulo "Audio y telemática" o el ma-
n u a l e s p e c í fi c o q u e l e f u e e n t r e g a d o c o n
los otros documentos de a bordo). * Según destino.
Pantalla
Este menú le permite regular la lumi-
nosidad de la pantalla, la armonía del
color de la pantalla y el color del mapa
(modo día/noche o auto).
P a r á m e t r o s v e h í c u l o
Este menú le permite activar o neutralizar
ciertos equipamientos de conducción y
de confort:
- limpiaparabrisas acoplado a la mar-
cha atrás (ver capítulo "Visibilidad"),
- desbloqueo selectivo (ver capítulo "Aperturas"),
- iluminación de aparcamiento y de acogida (ver capítulo "Visibilidad"),
- iluminación de ambiente (ver capítulo "Visibilidad"),
- luces diurnas (ver capítulo "Visibili- dad"),
- faros direccionales (ver capítulo "Vi- sibilidad"),
- freno de estacionamiento automático o manual (ver capítulo "Conducción"),
- ...
Unidades
Este menú le permite elegir las unida-
des: temperatura (°C o °F) y consumo
(km/l, l/100 o mpg). Por razones de seguridad, la
c o n fi g u r a c i ó n d e l a s p a n t a l l a s
multifunciones las debe hacer
el conductor imperativamente con el
motor parado.
P a r á m e t r o s s i s t e m a
Este menú le permite restaurar la con-
fi g u r a c i ó n d e f á b r i c a , v e r l a v e r s i ó n d e l
programa y activar los textos que salen
en la pantalla.
Page 26 of 291
48
PANTALLA COLOR 16/9 ALTA DEFINICIÓN DESPLEGABLE (WIP COM 3D)
Señalización en la pantalla
Pantalla desplegada, señala automática
y directamente los datos siguientes:
- la hora,
- la fecha,
- la altitud,
- la temperatura exterior (el valor se-ñalado parpadea en caso de riesgo
de hielo),
- las funciones audio,
- la información del teléfono y de las agendas,
- la información del sistema de guiado embarcado.
Mandos
A partir del frontal del WIP Com 3D,
para elegir una de las aplicaciones si-
guientes:
pulse la tecla "RADIO" , "MEDIA" ,
"NAV" , "TRAFFIC" , "ADDR
BOOK" o "SETUP" para acceder al
menú correspondiente,
gire el mando multi-menú para des-
plazar la selección,
pulse el mando multi-menú para va-
lidar la selección,
o
pulse la tecla "ESC" para salir de la
operación actual y volver a la seña-
lización anterior. Para más detalles sobre estas
aplicaciones, remítase al ca-
pítulo "Audio y telemática" o al
m a n u a l d e i n s t r u c c i o n e s e s p e c í fi c o
que le fue entregado con los otros
documentos de a bordo.
Para cualquier manipulación
de la pantalla desplegable
(apertura, cierre, reglaje de la
posición...), remítase al párrafo "Ac-
ceso a la pantalla desplegable".
Page 27 of 291
49
* Según destino.
Menú "SETUP"
Pulse la tecla "SETUP" para acceder
al menú "SETUP" . Le permite elegir
entre las funciones siguientes:
- "Idiomas y funciones vocales",
- "Fecha y hora",
- "Pantalla",
- "Unidades",
- "Parámetros sistema".
I d i o m a s y f u n c i o n e s v o c a l e s
Este menú le permite:
- elegir el idioma de señalización (Deutsch, English, Español, Français,
Italiano, Nederlands, Polski,
Portugues, Türkçe * ),
- elegir los parámetros del recono-
cimiento vocal (activación/neutra-
lización, consejos de utilización,
aprendizaje personal de la voz...),
- regular el volumen de la síntesis vocal. F e c h a y h o r a
Este menú le permite regular la fecha y
la hora, el formato de la fecha y el for-
mato de la hora (ver capítulo "Audio y
telemática" o el manual de instruccio-
n e s e s p e c í fi c o q u e l e f u e e n t r e g a d o c o n
los otros documentos de a bordo).
Pantalla
Este menú le permite regular la lumino-
sidad de la pantalla, la armonía de color
de la pantalla y el color del mapa (modo
día/noche o auto).
Unidades
Este menú le permite elegir las unidades:
de temperatura (°C o °F) y de distancia
(km o millas).
P a r á m e t r o s s i s t e m a
E s t e m e n ú l e p e r m i t e r e s t a u r a r l a c o n fi -
guración de fábrica, mostrar la versión
del programa y activar los textos que
d e s fi l a n .
Por razones de seguridad, la
c o n fi g u r a c i ó n d e l a s p a n t a l l a s
multifunción las debe hacer
el conductor imperativamente con el
motor parado.
Page 28 of 291
50
Acceso a la pantalla desplegable
Esta pantalla se despliega y se guarda
automáticamente.
No obstante, puede igualmente desple-
garla, guardarla y regularla con los dife-
rentes mandos manuales:
- desplegar o guardar con el botón A ,
- regular la inclinación con el botón B .
Está igualmente provista de una protec-
ción antipinzamiento.
A p e r t u r a d e l a p a n t a l l a
Pantalla guardada, pulse el botón A
para desplegarla.
La pantalla se despliega automática-
mente al poner el contacto, al encender
el sistema audio y telemático, al realizar
una llamada, a la hora de la emisión de
una orden vocal y a la hora de recibir
un mensaje de alerta asociado al tes-
tigo STOP. Cierre de la pantalla
Pantalla desplegada, pulse el bo-
tón A para guardarla.
La pantalla se guarda automáticamente
al quitar el contacto después de tres se-
gundos aproximadamente, si el sistema
audio y telemático está apagado.
Si quiere que la pantalla pue-
da abrirse o cerrarse automá-
ticamente cuando encienda o
apague el sistema audio y telemático,
no debe cerrarla cuando el sistema
audio y telemático esté funcionando. Una vez desplegada la pantalla, usted
puede ajustar precisamente de diferentes
maneras:
pulse la parte correspondiente del
botón B para mover la pantalla hacia
usted o hacia el parabrisas,
o
empuje o tire directamente de la
pantalla con la mano.
Reglaje de la posición de la pantalla
Antipinzamiento
A la hora de la apertura o del cierre de la
pantalla, si ésta encuentra un obstáculo,
el movimiento se para inmediatamente y
baja unos milímetros.
Después de quitar el obstáculo, vuelva
a darle al botón deseado. Memorización de la posición de la
pantalla
El sistema tiene memorizado cuatro po-
siciones pre-reguladas.
Cada vez que cierra la pantalla, el sis-
tema memoriza la última posición en la
que se encontraba.
En cada reapertura de pantalla, el sis-
tema vuelve a poner la pantalla en la
posición pre-regulada más cercana a la
que ha memorizado.
Si cierra la pantalla durante
el funcionamiento del sistema
audio y telemático, ésta se vol-
verá a abrir de manera automática
únicamente a la hora de realizar una
llamada, a la hora de la emisión de
una orden vocal o a la hora de recibir
un mensaje de alerta asociado al tes-
tigo STOP.
Page 29 of 291
51
ORDENADOR DE A BORDO
Pulse el botón situado en el extremo
del mando del limpiaparabrisas
para visualizar sucesivamente los
diferentes datos del ordenador de a
bordo. Los datos del ordenador de a bordo son
los siguientes:
Sistema que le da los datos instantáneos
sobre el recorrido efectuado (autonomía,
consumo...).
Pulse más de dos segundos el bo-
tón para poner a cero la distancia
recorrida, el consumo medio y la
velocidad media.
Pantalla monocromo A
P u e s t a a c e r o
V i s u a l i z a c i ó n d e l o s d a t o s - La autonomía.
- El consumo instantáneo.
- La distancia recorrida.
- El consumo medio.
- La velocidad media.
En la siguiente pulsación, se vuelve
a la visualización normal.
Page 30 of 291
54
A l g u n a s d e f i n i c i o n e s …
En cuanto la autonomía es inferior a
30 km, aparecen unos guiones. Des-
pués de haber añadido al menos 5 litros
de carburante, la autonomía vuelve a
ser calculada y aparece en la pantalla si
supera los 100 km. Si, circulando, se visualizan
durante mucho tiempo unos
guiones en lugar de las cifras,
consulte en la red PEUGEOT. Esta función sólo sale señalada
a partir de 30 km/h.
Puede ocurrir que esta cifra
varíe después de un cambio
de conducción o de relieve,
ocasionando una variación impor-
tante del consumo instantáneo. A u t o n o m í a
(km o millas)
Indica el número de kilóme-
tros que se pueden aún re-
correr con el carburante que queda en el
depósito en función del consumo medio
de los últimos kilómetros recorridos. C o n s u m o i n s t a n t á n e o
(l/100 km o km/l o mpg)
Es la cantidad media de carbu-
rante consumido desde hace
unos segundos.
C o n s u m o m e d i o
(l/100 km o km/l o mpg)
Es la cantidad media de car-
burante consumido desde la
última puesta a cero del or-
denador. Distancia recorrida
(km o millas)
Indica la distancia recorrida
desde la última puesta a cero
del ordenador.
Velocidad media
(km/h o mph)
Es la velocidad media calculada
desde la última puesta a cero del
ordenador (contacto puesto). D i s t a n c i a q u e q u e d a p o r
recorrer
(km o millas)
Es la distancia que queda por re-
c o r r e r h a s t a e l d e s t i n o fi n a l . E s c a l c u l a d a
o bien instantáneamente por el sistema
de navegación si un guiado está activo, o
bien por el usuario.
Si no se ha introducido la distancia, apare-
cerán unas rayitas en lugar de cifras.