display PEUGEOT 3008 2014 Návod na použitie (in Slovakian)

39
Farebný výsuvný displej 16/9 (WIP Nav+ )
* Podrobnejšie informácie o týchto aplikáciách nájdete v rubrike „ Audio a telematika“.
Zobrazenia na displeji
V závislosti od kontextu sa zobrazia
nasledujúce údaje:
-

č
as,
-

d
átum,
-

n
admorská výška,
-

v
onkajšia teplota (v prípade rizika
poľadovice zobrazená hodnota bliká),
-

p
arkovací asistent,
-

m
eranie voľného miesta,
-

a
udio funkcie,
-

i
nformácie o zoznamoch a telefóne,
-

i
nformácie palubného navádzacieho
systému,
-

ú
daje palubného počítača,
-

v
ýstražné správy,
-

m
enu Nastavenie parametrov displeja,
navigačného systému a zariadení vozidla.
-

o
braz kamery spätného chodu.
Ovládače
Na voľbu jednej z aplikácií prostredníctvom
ovládacieho panelu navigačného systému:
F
s
tlačte príslušné tlačidlo „RADIO“ ,
„MUSIC“ , „ N AV “, „T R A F F I C “ , „PHONE“
alebo „SETUP“ , čím získate prístup do
príslušného menu,
F

o
točením kolieska A vyberte funkciu, prvok
v zozname,
F

s
tlačením tlačidla B voľbu potvrďte,
al

ebo
F

s
tlačením tlačidla „Späť“ opustíte práve
prebiehajúcu operáciu a vrátite sa k
predchádzajúcemu zobrazeniu.
Opakovaným stlačením tlačidla C „MODE“ si
môžete zvoliť zobrazovanie údajov na týchto
displejoch:
-

„
R ADIO / M
eD
IA“*,
-
„

T
eLeF
Ó N “ *,
-

„
C
eL
Á OBR A ZOVK A“*,
-

„
OKNO OBR A ZOVK Y“*,
-

„
TRIP COMPUT
eR
“ (PALUBNÝ
P O Č Í TAČ) .
Menu „SETUP“ (Nastavenie)
F Stlačením tlačidla „SETUP“ získate prístup ku
konfiguračnému menu:
- „Display configuration“ (Konfigurácia displeja),- „Speech synthesis setting“ (Hlasová syntéza),- „Select language“ (Voľba jazyka),- „Define vehicle parameters“ (Parametre vozidla),- „Alert log“ (Zoznam výstrah).
V prípade manipulácie s výsuvným
displejom (otvorenie, zatvorenie,
nastavenie polohy...) sa oboznámte s
obsahom odseku „Prístup k výsuvnému
displeju“.
Z bezpečnostných dôvodov musí vodič
vykonávať konfiguráciu viacúčelového
displeja bezpodmienečne na
zastavenom vozidle.
1
Kontrola činnosti

40
Konfigurácia zobrazenia
Toto menu vám umožňuje výber farieb
zobrazenia, nastavenie jasu, dátumu a hodín
a výber jednotiek vzdialenosti (km alebo míle),
spotreby (l/100 km, mpg alebo km/l) a teploty
(stupeň Celzia alebo stupeň Fahrenheita).
Nastavenie hlasovej syntézy
Toto menu vám umožňuje nastavenie hlasitosti
navádzacích pokynov a voľbu typu hlasu
(mužského alebo ženského).
Voľba jazyka
Toto menu vám umožňuje vybrať si jazyk
zobrazenia na displeji z príslušného zoznamu
j a z y kov.
Parametre vozidla
Toto menu vám umožňuje aktivovať alebo
deaktivovať určitý typ výbavy vozidla, ktorá má
vplyv na jazdu a komfort. Sú usporiadané do
týchto kategórií:
-
„
Driver aid“ (Asistencia riadenia):
●

„el
ectric brake“* (Automatická
elektrická parkovacia brzda; viď kapitola
„Riadenie“),
-

„
Činnosť stieračov skla“:
●

„A

ktivácia zadných stieračov skla pri
zaradení spätného chodu: ON / OFF “
(Zadný stierač skla združený so spätným
chodom; viď kapitola „Viditeľnosť “), -

„
Vehicle access“ (Vstup do vozidla), (viď
kapitola „Otvárania“):
●
„
P
ovel diaľkovým ovládaním: všetky
dvere / len dvere vodiča “ (Selektívne
odomknutie dverí vodiča),
- „
Konfigurácia osvetlenia “ (viď kapitola
„Viditeľnosť“):
●
„
D
oba tr vania spievodného
osvetlenia: OFF / 15 s / 30 s / 60 s “
(Automatické sprievodné osvetlenie),
●
„
Directional headlights (Natáčacie
svetlomety): ON / OFF“ (Natáčacie
osvetlenie hlavné/prídavné).
Zoznam výstrah
Obsahuje zhrnutie aktívnych výstrah, pričom
jednotlivé správy týkajúce sa týchto výstrah sa
zobrazujú postupne.
* Podľa krajiny.
Nastavenie dátumu a času
-

S

tlačte SETUP
.
-

Z

voľte si „Display configuration“
(Konfigurácia zobrazenia) a potvrďte.
-

Z

voľte si „Set date and time“ (Nastaviť
dátum a čas) a potvrďte.
Zvoľte si „Minute adjustment via
g
P

S“
(Synchronizácia minút na
g
P

S), aby sa
nastavovanie minút uskutočňovalo automaticky
cez satelitný príjem.
-
Z
voľte si parameter, ktorý chcete upraviť.
Voľbu potvrďte stlačením OK , potom
parameter zmeňte a znova potvrďte, aby
sa zmena uložila.
-

P

arametre nastavujte jeden po druhom.
-

Z

voľte si „ OK“ na displeji a následne
potvrďte, aby sa nastavenie uložilo.
Kontrola činnosti

NAV
04
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
276
3008_sk_Chap12b_Ng4_ed01-2014
NAVIGÁCIA - N AVÁD z ANIE
Nastavenia hlasového vysielania pokynov
Zatlačte na tlačidlo NAV.
Opäť zatlačte na tlačidlo NAV alebo
si zvoľte funkciu „Navigation“ Menu
(Navigačné menu) a zatlačením na
OK potvrďte. Zvoľte si funkciu „Settings“
(Nastavenia) a zatlačením na OK
potvrďte.
„Navigation“ Menu Settings
Pri zobrazení navigácie na displeji zatlačte
na OK, následne si zvoľte prípadne
nezvoľte „Voice advice“ (Hlasové správy)
pre aktiváciu alebo deaktiváciu hlásenia
príkazov pre navádzanie.
Pre nastavenie intenzity použite
tlačidlo hlasitosti.
Nastavenia bodov záujmu a rizikových zón
Hlasitosť zvuku výstražnej signalizácie POI rizikových zón je možné
nastaviť len počas vysielania tohto typu správ.
POI categories on Map
Set parameters for risk areas
Zvoľte si „Set parameters for risk areas“ (Nastaviť
parametre výstrah rizikových zón), čím získate
prístup k „Display on map“ (Zobrazenie na mape),
„Visual alert“ (Vizuálna výzva pri priblížení) a „Sound
alert“ (Zvuková výzva pri priblížení).
Zvoľte si funkciu „POI categories
on Map“ (Objekty záujmu na mape)
pre voľbu stáleho automatického
zobrazenia POI na mape.

09
MEDIA
TRAFFIC
290
3008_sk_Chap12b_Ng4_ed01-2014
STROMOVé zOBRAzENIE DISPLEjA
HLAVNÁ FUNKCIA
VOĽBA A
VOĽBA B...voľba A1
voľba A2
1
2
3
2
3
"Traffic" Menu
Menu „dopravné spravodajstvo“
Messages on route
Všetky správy na trase
Select preferred list
Filtrovanie správ1
2
3
Deactivate PIN
Deaktivovaný4
Only warnings on route
Výstražné správy na trase
3
All warning messages
Len výstražné správy3
All messages
Všetky typy správ3
Geo. Filter
Filter v závislosti od vzdialenosti3
Within 3 km
V okruhu 3 km4
Within 5 km
V okruhu 5 km4
Within 10 km
V okruhu 10 km4
Within 50 km
V okruhu 50 km4
On confirmation
Pri čítaní správy
Read out settings
Hlasové oznámenie správ
2
3
Incoming messages
Pri prijatí správy3
TMC station information
Správy stanice TMC2
"Media" Menu
Hudobné menu
Audio CD/ MP3-Disc / DVD-Audio /DVD-Video
Audio CD/ MP3-Disc / DVD-Audio /DVD-Video
Select media
Voľba zdroja zvuku1
2
3
Jukebox (Folders & Files)
Jukebox3
SD-Card
SD karta3
USB
USB3
External device (audio/AV)
Doplnkový vstup (audio / video)3
Add files
Kopírovať
Jukebox management
Ovládanie Jukebox
2
3
Folders & Files
Zložky & súbory4
Create folder
Vytvoriť zložku3
Modify content
Zrušiť / premenovať3
Edit playlist
Vytvoriť hracie zoznamy3
Play options
Režim prehrávania3
Playlists
Playlisty4
Memory capacity
Stav pamäte3
Refer to the "Sound settings
" menu details of which
are shown on the next page.
Refer to the "Sound settings" ktoré je podrobne
popísané na nasledujúcej strane.
Sound settings
Audio nastavenia
2
3
Aspect ratio
Formát zobrazenia
Video settings
Video nastavenia
2
3
Menu language
Jazyky3
Display
Nastavenia displeja3
Brightness
Jas4
Contrast
Kontrast4
Colour
Farby4

294
3008_sk_Chap12b_Ng4_ed01-2014
Display
Zobrazenie2
Brightness
Jas3
Colour
Farebná harmónia3
Steel
Steel4
blue light (only in day mode)
Blue light (len počas dňa)4
Orange Ray
Orange ray4
Blue Flame
Blue flame4
Map colour
Farba mapy3
Day mode for map
Mapa v dennom režime4
Night mode for map
Mapa v nočnom režime4
Auto. Day/Night for map
Mapa deň/noc automaticky4
Units
Jednotky2
Temperature
Teplota3
Celsius
Celzius4
Fahrenheit
Fahrenheit4
Metric / Imperial
Vzdialenosť3
km
km4
Miles
Míle4
System
Parametre systému2
Factory reset
Obnovenie pôvodného výrobného nastavenia3
Software version
Verzia softvéru3
Automatic scrolling
Automatické scrolovanie3

05
320
3008_sk_Chap12c_RT6-2-8_ed01-2014
Prístup k menu „DOPRAVNé SPRAVODAjSTVO“
Zoznam hlásení TMC
klasifikovaných podľa ich
vzdialenosti od vozidla.Premiestniť zoznam v menu (ľavý/pravý).
„Traffic information“ (Dopravné spravodajstvo)„
Geographic filter“ ( g eografický filter)
„ Select TMC station“ , (automatická,
manuálna)
„ Display / Do not display messages“
(Zobrazovanie/Nezobrazovanie správ)
alebo
Zatlačte na tlačidlo „TRAFFIC“
.
DOPRAVNé SPRAVODAjSTVO

06
326
3008_sk_Chap12c_RT6-2-8_ed01-2014
TELEFONOVANIE
Konfigurácia zoznamu / Synchronizácia s telefónom
Stlačte PHONE, potom zvoľte „Contacts
management“ (Spravovanie kontaktov)
a potvrďte.
Zvoľte si „New contact“ (Nový kontakt)
pre uloženie nového kontaktu.
Zvoľte si „Sort by Name/First name“
(Triedenie podľa Priezviska/Mena) alebo
„Sort by First name/Name“ (Triedenie
podľa Mena/Priezviska).
Zvoľte si „Delete all contacts“ (Vymazať
všetky kontakty) pre vymazanie
kontaktov uložených v systéme. Zvoľte
„Synchronization options “
(Možnosti synchronizácie):
-

No synchronization (Bez
synchronizácie): iba kontakty
uložené do systému (vždy prítomné).
-


Display telephone contacts (Zobraziť
kontakty z telefónu): iba kontakty
uložené v telefóne.
-


Display SIM card contacts (Zobraziť
kontakty zo SIM karty): iba kontakty
uložené na SIM karte.
-


Display all phone contacts (Zobraziť
všetky kontakty): kontakty zo SIM
karty a telefónu.
Zvoľte
„
Import all the entries
“
(Importovať všetko) pre importovanie
všetkých kontaktov z telefónu a uložte
ich do systému.
Po importovaní zostane kontakt viditeľný
nezávisle od pripojeného telefónu.
Zvoľte „Contact mem. status“
(Stav pamäte) pre zistenie počtu
kontaktov uložených v systéme alebo
importovaných a dostupnú pamäť.

10
345
3008_sk_Chap12c_RT6-2-8_ed01-2014
KONFIGURÁCIA
Stlačte SETUP, aby sa zobrazilo menu
„Configuration“ (Konfigurácia). Zvoľte „
Choose colour “ (Vybrať farbu)
a voľbu potvrďte, aby ste si vybrali
farebnú harmóniu displeja a režim
prezentácie mapy:
- denný režim,
-

nočný režim,
-


automatický režim deň/noc, podľa
rozsvietenia svetlometov

.
Zvoľte „ Adjust luminosity “ (Pridať
jas) a voľbu potvrďte, aby ste nastavili
svietivosť displeja.
Stlačte „OK“, aby za zmeny uložili.
Denné a nočné nastavenia sú na sebe
nezávislé.
Zvoľte „
Display configuration “
(Konfigurácia displeja) a voľbu potvrďte.
Konfigurácia zobrazovania

11
347
3008_sk_Chap12c_RT6-2-8_ed01-2014
Select TMC station
Voľba TMC stanice
Automatic TMC
Automatické sledovanie TMC
Manual TMC
Manuálne sledovanie TMC
List of TMC stations
Zoznam staníc TMC
Activate / Deactivate traffic alert messages
Aktivovať / Deaktivovať hlásenie dopravných výstrah
MENU „DOPRAVNé
INFORMÁCIE“
Geographic filter
Zemepisný filter
Retain all the messages:
Zachovať všetky správy
Retain the messages:
Zachovať správy
Around the vehicle
V okolí vozidla
On the route
Na navádzanej trase
1
2
2
2
1
2
2
3
3
1
STROMOVé zOBRAzENIE DISPLEjA
Dial
Vytočiť číslo
Directory of contacts
Kontakty Call
Zavolať
Open
Otvoriť
Import
Importovať
MENU „TELEPHONE“ (Telefón)
1
2
2
2
1
2
2
2
2
2
1
2
3
3
3
2
2
2
1
1
1
3
3
3
2
3
2
2
3
List of the paired peripherals
Zoznam spárovaných prídavných zariadení
Connect
Pripojiť
Disconnect
Odpojiť
Delete
Odstrániť
Delete all
Odstrániť všetko
Phone functions
Funkcie telefónu
Ring options
Možnosti zvonenia Contact mem. status
Stav pamäte kontaktov
Delete calls log
Vymazať zoznam hovorov
Bluetooth functions
Funkcie Bluetooth
Peripherals search
Vyhľadávanie prídavných zariadení
Rename radiotelephone
Premenovať rádiotelefón
Hang up
Zavesiť
Display all phone contacts
Zobraziť všetky kontakty
Delete
Vymazať Search
Vyhľadať
Contacts management
Správa kontaktov
New contact
Nové kontakty
Delete all contacts
Vymazať všetky kontakty
Import all the entries
Importovať všetko
Synchronization options
Možnosti synchronizácie Display telephone contacts
Zobraziť kontakty z telefónuNo synchronization
Žiadna synchronizácia
Display SIM card contacts
Zobraziť kontakty na SIM-karte2Cancel
Zrušiť
2Sort by First name/Name
Triedenie podľa mena/priezviska
3Cancel
Vynulovať

11
349
3008_sk_Chap12c_RT6-2-8_ed01-2014
2
3
3
1
4
2
2
1
4
4
2
2
Night mode
Nočný režim
Auto Day/Night
Auto Deň/Noc
Adjust luminosity
Nastaviť jas
Set date and time
Nastaviť dátum a čas
MENU „SETUP“
(NASTAVENIA)
Display configuration
Konfigurácia zobrazenia
Choose colour
Zvoliť farbu Harmony:
Harmónia
Cartography:
KartografiaDay mode
Denný režim
Speech synthesis setting
Nastaviť hlasovú syntézu
Guidance instructions volume
Hlasitosť navádzacích pokynov
Select male voice/Select female voice
Zvoliť mužský hlas / Zvoliť ženský hlas
2Select units
Zvoliť jednotky
1Define vehicle parameters
Parametre vozidla*
* Parametre sa môžu meniť v závislosti od vozidla.
2Alert log
Zoznam výstrah
1Trip computer
Palubný počítač
2Status of functions
Stav funkcií
2Français
Francúzština
1Select language
Zvoliť jazyk
2English
Angličtina
2Italiano
Taliančina
2Portuguese
Portugalčina
2Español
Španielčina
2Deutsch
Nemčina
2Nederlands
Holandčina
2
2
Turkish
Turečtina
Čeština
2
2
Polski
Poľština
Hrvatski
2
2
Русский
Ruština
Magyar
STROMOVé zOBRAzENIE DISPLEjA
Cestina
Hrvatski
Magyar