language PEUGEOT 3008 2014 Návod na použitie (in Slovakian)
[x] Cancel search | Manufacturer: PEUGEOT, Model Year: 2014, Model line: 3008, Model: PEUGEOT 3008 2014Pages: 388, veľkosť PDF: 19.27 MB
Page 41 of 388

39
Farebný výsuvný displej 16/9 (WIP Nav+ )
* Podrobnejšie informácie o týchto aplikáciách nájdete v rubrike „ Audio a telematika“.
Zobrazenia na displeji
V závislosti od kontextu sa zobrazia
nasledujúce údaje:
-
č
as,
-
d
átum,
-
n
admorská výška,
-
v
onkajšia teplota (v prípade rizika
poľadovice zobrazená hodnota bliká),
-
p
arkovací asistent,
-
m
eranie voľného miesta,
-
a
udio funkcie,
-
i
nformácie o zoznamoch a telefóne,
-
i
nformácie palubného navádzacieho
systému,
-
ú
daje palubného počítača,
-
v
ýstražné správy,
-
m
enu Nastavenie parametrov displeja,
navigačného systému a zariadení vozidla.
-
o
braz kamery spätného chodu.
Ovládače
Na voľbu jednej z aplikácií prostredníctvom
ovládacieho panelu navigačného systému:
F
s
tlačte príslušné tlačidlo „RADIO“ ,
„MUSIC“ , „ N AV “, „T R A F F I C “ , „PHONE“
alebo „SETUP“ , čím získate prístup do
príslušného menu,
F
o
točením kolieska A vyberte funkciu, prvok
v zozname,
F
s
tlačením tlačidla B voľbu potvrďte,
al
ebo
F
s
tlačením tlačidla „Späť“ opustíte práve
prebiehajúcu operáciu a vrátite sa k
predchádzajúcemu zobrazeniu.
Opakovaným stlačením tlačidla C „MODE“ si
môžete zvoliť zobrazovanie údajov na týchto
displejoch:
-
„
R ADIO / M
eD
IA“*,
-
„
T
eLeF
Ó N “ *,
-
„
C
eL
Á OBR A ZOVK A“*,
-
„
OKNO OBR A ZOVK Y“*,
-
„
TRIP COMPUT
eR
“ (PALUBNÝ
P O Č Í TAČ) .
Menu „SETUP“ (Nastavenie)
F Stlačením tlačidla „SETUP“ získate prístup ku
konfiguračnému menu:
- „Display configuration“ (Konfigurácia displeja),- „Speech synthesis setting“ (Hlasová syntéza),- „Select language“ (Voľba jazyka),- „Define vehicle parameters“ (Parametre vozidla),- „Alert log“ (Zoznam výstrah).
V prípade manipulácie s výsuvným
displejom (otvorenie, zatvorenie,
nastavenie polohy...) sa oboznámte s
obsahom odseku „Prístup k výsuvnému
displeju“.
Z bezpečnostných dôvodov musí vodič
vykonávať konfiguráciu viacúčelového
displeja bezpodmienečne na
zastavenom vozidle.
1
Kontrola činnosti
Page 262 of 388

02
SETUP2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1NAVTRAFFICADDR
BOOKSETUP
260
3008_sk_Chap12b_Ng4_ed01-2014
Pred prvým použitím sa odporúča vypočuť si, vysloviť a zopakovať
odporúčania pre použitie.
Zatlačte na tlačidlo S
e TUP a zvoľte si
funkciu „Language & Speech“ (Jazyky
a hlasové funkcie). Otočením prstenca
si zvoľte „Voice control“ (Parametre
hlasovej identifikácie). Aktivujte hlasovú
identifikáciu.
Zvoľte si „Tutorial“ (Odporúčania pre
použitie).
Aktivácia hlasového ovládania
Hlasová identifikácia
Výrazy určené pre vyslovenie, v závislosti od kontextu, sú
zaznamenané v nižšie uvedených tabuľkách.
Vyslovte príkaz a systém WIP Com 3D ho zrealizuje.
Stlačenie konca ovládania
svetiel aktivuje hlasovú
identifikáciu.
HLASOVé OVLáDANIE A OVL á DAČE NA VOLANTE
CONTEXTS AY ACTION
GENERAL Help address book
Help voice control
Help media
Help navigation
Help telephone
Help radio
Cancel
Correction Access to the address book help
Access to the voice recognition help
Access to the media management help
Access to the guidance, navigation help
Access to the telephone help
Access to the radio help
To cancel a voice command which is in
progress
Request to correct the last voice recognition
carried out
Clear
RADIO Select station
Station
Read out station list
e
nter frequency
Select wave band
AM
FM
TA on
TA off Select a radio station
Select a radio station using its RDS
description
RADIO list
Listen to the list of stations available
Listen to the frequency of the current radio
station
Choose the frequency waveband (AM or FM)
Change the frequency waveband to AM
Change the frequency waveband to FM
Activate Traffic Info (TA)
Deactivate Traffic Info
NAVIGATION Destination input
Voice advice off
Voice advice on
Save address
Start guidance
Abort guidance
Navigate entry
POI Search Command to enter a new destination
address
Deactivate the spoken guidance instructions
Activate the spoken guidance instructions
Save an address in the address book
Start guidance (once the address has been
entered)
Stop the guidance
Start guidance to an entry in the address
book
Start guidance to a point of interest
Page 292 of 388

09
MEDIA
TRAFFIC
290
3008_sk_Chap12b_Ng4_ed01-2014
STROMOVé zOBRAzENIE DISPLEjA
HLAVNÁ FUNKCIA
VOĽBA A
VOĽBA B...voľba A1
voľba A2
1
2
3
2
3
"Traffic" Menu
Menu „dopravné spravodajstvo“
Messages on route
Všetky správy na trase
Select preferred list
Filtrovanie správ1
2
3
Deactivate PIN
Deaktivovaný4
Only warnings on route
Výstražné správy na trase
3
All warning messages
Len výstražné správy3
All messages
Všetky typy správ3
Geo. Filter
Filter v závislosti od vzdialenosti3
Within 3 km
V okruhu 3 km4
Within 5 km
V okruhu 5 km4
Within 10 km
V okruhu 10 km4
Within 50 km
V okruhu 50 km4
On confirmation
Pri čítaní správy
Read out settings
Hlasové oznámenie správ
2
3
Incoming messages
Pri prijatí správy3
TMC station information
Správy stanice TMC2
"Media" Menu
Hudobné menu
Audio CD/ MP3-Disc / DVD-Audio /DVD-Video
Audio CD/ MP3-Disc / DVD-Audio /DVD-Video
Select media
Voľba zdroja zvuku1
2
3
Jukebox (Folders & Files)
Jukebox3
SD-Card
SD karta3
USB
USB3
External device (audio/AV)
Doplnkový vstup (audio / video)3
Add files
Kopírovať
Jukebox management
Ovládanie Jukebox
2
3
Folders & Files
Zložky & súbory4
Create folder
Vytvoriť zložku3
Modify content
Zrušiť / premenovať3
Edit playlist
Vytvoriť hracie zoznamy3
Play options
Režim prehrávania3
Playlists
Playlisty4
Memory capacity
Stav pamäte3
Refer to the "Sound settings
" menu details of which
are shown on the next page.
Refer to the "Sound settings" ktoré je podrobne
popísané na nasledujúcej strane.
Sound settings
Audio nastavenia
2
3
Aspect ratio
Formát zobrazenia
Video settings
Video nastavenia
2
3
Menu language
Jazyky3
Display
Nastavenia displeja3
Brightness
Jas4
Contrast
Kontrast4
Colour
Farby4
Page 295 of 388

SETUP
293
3008_sk_Chap12b_Ng4_ed01-2014
Settings
Nastavenia2
Automatic answering system
Automatický odkazovač3
Select ring tone
Zvoliť zvonenie3
Phone / Ring tone volume
Nastaviť hlasitosť zvonenia3
Enter mailbox number
Zadať číslo odkazovej schránky3
Internal phone settings
Nastavenia interného telefónu3
Automatically accept call
Automatické prijatie hovoru3
Signal waiting call
Signál čakajúceho hovoru3
Show status
Zobraziť stav3
Activate waiting call
Aktivovať signál čakajúceho hovoru3
Deactivate waiting call
Deaktivovať signál čakajúceho hovoru3
Call forward
Presmerovanie hovoru3
Show status
Zobraziť stav3
Activate call forward
Aktivovať presmerovanie hovoru3
Deactivate call forward
Deaktivovať presmerovanie hovoru3
Suppress own number
Utajiť moje číslo3
Select network
Voľba siete3
Set network automatically
Automatická voľba siete3
Set network manually
Manuálna voľba siete3
Search for networks
Vyhľadať sieť3
PIN settings
Nastavenia PIN kódu3
Change PIN
Zmeniť PIN kód3
Activate PIN
Aktivovať PIN kód4
Deactivate PIN
Deaktivovať PIN kód4
Remember PIN
Uložiť PIN kód do pamäti3
SIM-card memory status
Stav pamäte SIM karty3
Menu "SETUP"
NastavenieMenu language
Menu jazyky
Language & Speech
Jazyky a hlasové funkcie1
2
3
Deutsch
Nemecky4
english
Anglicky4
español
Španielsky4
Français
Francúzsky4
Italiano
Taliansky4
Nederlands
Holandsky4
Polski
Polsky4
Voice control
Ovládanie hlasom3
Voice control active
Ovládanie hlasom aktívne4
Tutorial
Odporúčania pre použitie4
Portuguese
Portugalsky4
Basics
Základné pravidlá5
examples
Príklad použitia5
Tips
Pomôcky5
Speaker adaptation
Nahranie vlastného povelu4
New speaker adaptation
Nové nahranie5
Delete speaker adaptation
Vymazať aktívny nahraný povel5
Voice output volume
Hlasitosť hlasovej syntézy3
Date & Time
Dátum a čas2
Set date & time
Nastaviť dátum a čas3
Date format
Formát dátumu3
Time format
Formát času3
Page 351 of 388

11
349
3008_sk_Chap12c_RT6-2-8_ed01-2014
2
3
3
1
4
2
2
1
4
4
2
2
Night mode
Nočný režim
Auto Day/Night
Auto Deň/Noc
Adjust luminosity
Nastaviť jas
Set date and time
Nastaviť dátum a čas
MENU „SETUP“
(NASTAVENIA)
Display configuration
Konfigurácia zobrazenia
Choose colour
Zvoliť farbu Harmony:
Harmónia
Cartography:
KartografiaDay mode
Denný režim
Speech synthesis setting
Nastaviť hlasovú syntézu
Guidance instructions volume
Hlasitosť navádzacích pokynov
Select male voice/Select female voice
Zvoliť mužský hlas / Zvoliť ženský hlas
2Select units
Zvoliť jednotky
1Define vehicle parameters
Parametre vozidla*
* Parametre sa môžu meniť v závislosti od vozidla.
2Alert log
Zoznam výstrah
1Trip computer
Palubný počítač
2Status of functions
Stav funkcií
2Français
Francúzština
1Select language
Zvoliť jazyk
2English
Angličtina
2Italiano
Taliančina
2Portuguese
Portugalčina
2Español
Španielčina
2Deutsch
Nemčina
2Nederlands
Holandčina
2
2
Turkish
Turečtina
Čeština
2
2
Polski
Poľština
Hrvatski
2
2
Русский
Ruština
Magyar
STROMOVé zOBRAzENIE DISPLEjA
Cestina
Hrvatski
Magyar
Page 373 of 388

07
371
3008_sk_Chap12d_RD45_ed01_2013
Jednotky
Teplota: °Celzia/°Fahrenheita
Spotreba paliva: KM/L - L/100 - MPG1
2
2
STROMOVé zOBRAzENIE DISPLEjA
Nastavenie displeja
Mesiac
Deň
Hodina
Minúta Rok
Režim 12 h/24 hJazyky
Taliančina
Holandčina
Portugalčina
Brazílska portugalčina Francúzština
Nemčina
Čeština Angličtina
Hrvatski Španielčina
Magyar1
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
Units
Temperature: °Celsius / °Fahrenheit
Fuel consumption: KM/L - L/100 - MPG
Display adjust
Month
Day
Hour
Minutes Year
12 H/24 H mode Language
Italiano
Nederlands
Portuguès
Portuguès-Brazil Français
Deutsch
Cestina English
Hrvatski Español
Magyar
Page 376 of 388

07
374
3008_sk_Chap12d_RD45_ed01_2013
STROMOVé zOBRAzENIE DISPLEjA
Bluetooth telephone
Telefón BluetoothConnect/Disconnect an equipment
Pripojiť/Odpojiť zariadenie
Consult the paired equipment
Prezrieť spárované zariadenia
Bluetooth configuration
Konfigurácia Bluetooth
Telephone function
Funkcia telefónu
Audio Streaming function
Funkcia Audio StreamingDelete a paired equipment
Zrušiť spárované zariadenie
Perform a Bluetooth search
Uskutočniť vyhľadávanie Bluetooth
Calls list
Zoznam hovorov
Call
Zavolať
Directory
Telefónny zoznam
Terminate the current call
Ukončiť aktuálny hovor
Manage the telephone call
Spravovanie telefónneho hovoru
Activate secret mode
Aktivovať utajený režim1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
2
3
3
Video-brightness adjustment
Nastavenie jasu - video
Display configuration
Konfigurovanie displeja Define vehicle settings
Určiť parametre vozidiel*
Personalisation-ConfigurationOsobné nastavenia - konfigurácia
normal video
video štandardné
inverse video
video inverzné
brightness (- +) adjustment
nastavenie jasu (- +)
Date and time adjustment
Nastavenie dátumu a času day/month/year adjustment
nastavenie dňa/mesiaca/roku
hour/minute adjustment
nastavenie hodín/minút
choice of 12 h/24 h mode
voľba režimu 12h/24h
Choice of units
Voľba jednotiek l/100 km - mpg - km/l
l/100 km - mpg - km/l
°Celsius/°Fahrenheit
°Celsius / °Fahrenheit
Choice of language
Voľba jazyka1
2
4
3
2
4
4
3
4
4
2
3
4
4
4
* Parametre sa menia v závislosti od typu
vozidla.