MPG Peugeot 3008 Hybrid 4 2014 Manualul de utilizare (in Romanian)

Ver if ic area funcţionării vehiculului
50

Alegere limba

Acest meniu permite alegerea limbii de afişare.


Alegere unitati

Acest meniu permite alegerea unităţilor de
măsură: temperatura (° Celsius sau ° Fahrenheit)
şi consumuri (l/100 km, mpg sau km/l).





Parametri vehicul

Acest meniu permite activarea sau
neutralizarea unor echipamente de conducere
şi de confort * :


- stergător de luneta cuplat cu mersul inapoi
(c onsult aţi rubrica " Vizibilitate"),

- deblocare selectivă
(c onsult aţi rubrica "Deschideri"),

- iluminat de însoţire şi de primire
(c onsult aţi rubrica " Vizibilitate"),

- iluminat ambiental
(c onsult aţi rubrica " Vizibilitate"),

- proiectoare direcţionale
(c onsult aţi rubrica " Vizibilitate"),

- frână de stationare automată
(c onsult aţi rubrica "Conducere").










Martori


La punerea contactului

Unii martori de alertă se aprind timp de câteva
secunde la punerea contactului vehiculului.
Imediat după pornirea motorului, aceşti martori
trebuie să se stingă.
În caz că persistă, înainte de a porni la drum,
consultaţi informaţiile referitoare la martorul de
alertă respectiv.


Aver tizări asociate

Aprinderea anumitor martori poate să fie
însoţită de un semnal sonor şi de un mesaj pe
ecranul multifuncţie.


Repere vizuale care informează şoferul de
punerea în funcţiune a unui sistem (martori de
funcţionare sau de dezactivare) sau de apariţia
unei anomalii (martor alertă).
Aprinderea acestui martor este de tip
lumină fixă sau clipitoare.
Unii martori pot avea ambele două
tipuri de aprindere. Numai corelarea
dintre tipul de aprindere şi starea de
funcţionare a vehiculului permite să se
stabilească dacă situaţia este normală
sau dacă a apărut o anomalie.


Meniu general



)
Apăsaţi pe tasta 1
pentru acces la meniul
general şi pentru a alege una dintre
funcţiile următoare:


- "Parametri vehicul",

- "A legere limbă",

- "A lergere unităţi".

)
Apăsaţi pe tasta 2
sau 3
, pentru
deplasarea pe ecran.

)
Apăsaţi din nou pe tasta 1
pentru validarea
selectarii.

Meniul general şi funcţiile asociate
acestuia sunt accesibile numai cu
vehiculul oprit, folosind tastele de la 1
la 4
.
Un mesaj apare pe afişaj, în momentul
depasirii unui anumit prag de viteză,
semnalându-vă că este imposibilă
afişarea meniului general.
Afişajele calculatorului de bord sunt
accesibile numai în rulare, folosind
tastele 2
şi 3
(vezi paragraful "Calculator
de bord").

*
În funcţie de destinaţie.

2
Ecrane multifuncţie
69

Meniu "SETUP" (WIP Nav+)




)
Apăsaţi pe tasta "SETUP"
, pentru acces
la meniul "SETUP"
. Ea permite o alegere
dintre următoarelor funcţii:


- "Limbă",

- "Dată şi oră",

- "Af işare",

- "Parametri vehicul",

- "Unităţi",

- "Parametri sistem".





Meniu "SETUP"
(WIP Com 3D)

Limbi (WIP Nav+)

Acest meniu permite alegerea limbii utilizate la
afisare.


Limbi si functii vocale
(WIP Com 3D)
Acest meniu permite:


- alegerea limbii utilizate de afişaj,

- alegerea parametrilor de recunoaştere
vocală (activare/dezactivare, recomandari
de utilizare, invatarea vocii utilizatorului...),

- ajustarea volumului sintezei vocale.



Afi sare

Acest meniu vă permite reglarea luminozităţii
ecranului, armonia culorilor acestuia şi
culoarea hărţii (mod de zi/noapte, sau auto).


Parametri vehicul WIP Nav+

Acest meniu permite activarea sau
neutralizarea anumitor echipamente de
conducere şi confort * :


- ştergător de luneta cuplat cu mersul inapoi
(c onsult aţi rubrica " Vizibilitate"),

- deblocare selectivă (c onsult aţi rubrica
"Deschideri"),

- iluminat de însoţire şi de primire (consultaţi
rubrica " Vizibilitate"),

- iluminat interior (consultaţi rubrica
"Vizibilitate"),

- proiectoare direcţionale (consultaţi rubrica
"Vizibilitate").

- frână de stationare automată sau manuală
(c onsult aţi rubrica "Conducere"),

- ...



)
Apasati pe tasta "SETUP"
pentru acces
la meniul "SETUP"
. El permite alegerea
dintre urmatoarele functii:


- "Limbă şi funcţii vocale"

- "Data si ora",

- "Af isare",

- "Unitati",

- "Parametri sistem".





Din motive de siguranţă, este
imperativa configurarea ecranelor
multifuncţionale de catre conducator
numai cu vehiculul oprit.





Data si ora



)
Apasati pe "SETUP".

)
Selectati "Configurare afisaj" si validati.

)
Selectati "Setare data si ora" si validati.
Selectati "Sincronizare minute prin GPS",
pentru ca setarea minutelor sa se faca
automat, prin receptie de la sateliti.


)
Selectati parametrul de modificat. Validati
prin apasare pe "OK", apoi modificati
parametrul si validati din nou.

)
Setati parametrii unul cate unul.

)
Selectati "OK" pe ecran, apoi validati
pentru a inregistra setarile facute.



Unitati

Acest meniu permite alegerea unităţilor de
măsură: temperatură (°C sau °F) şi consumuri
(km/l, l/100 sau mpg).


Parametri de sistem

Acest meniu permite revenirea la configurarea
de uzina, afişarea versiunii soft-ului şi activarea
derularii textelor.

*
În funcţie de destinaţie.

2
Ecrane multifuncţie
73





Calculator de bord, cateva definitii…


Dacă autonomia este mai mică de 30 km, se
afişează zerouri. După completarea carburantului
cu cel puţin 5 litri, autonomia este recalculată şi
afişata dacă depăşeşte 100 km.


Autonomie

(km sau mile)
Numărul de kilometri care pot
fi încă parcurşi cu carburantul care a rămas
în rezer vor. În funcţie de consumul mediu al
ultimilor kilometri parcurşi.


Consum instantaneu

(l/100 km sau km/l sau mpg)
Calculat pentru ultimele câteva
secunde.


Consum mediu

(l/100 km sau km/l sau mpg)
Calculat de la ultima aducere la
zero a indicatorilor de parcurs.


Distanta parcursa

(km sau mile)
Calculată de la ultima aducere la
zero a indicatorilor de parcurs.



Viteza medie

(km/h sau mph)
Calculată de la ultima aducere la
zero a indicatorilor de parcurs.



Distanţa rămasă de
parcurs
(km sau mile)
Aceasta este distanţa rămasă de parcurs
până la destinaţia finală. Ea este calculată
fie instantaneu de către sistemul de navigaţie
dacă un ghidaj este activat, fie introdusă de
utilizator.
Dacă distanţa nu este introdusă, se afişează
liniuţe în locul cifrelor.

Această funcţie nu se afişează decât
începând cu 30 km/h.

Această valoare poate varia ca urmare
a schimbării stilului de condus sau
a reliefului, lucru care determină o
variaţie mare a consumului instantaneu.

Dacă aceste liniuţe se afişează
continuu în locul cifrelor, consultaţi
reţeaua PEUGEOT.
Sistemul hibrid şi motorul său electric
nu permit o autonomie prea mare,
respectaţi indicaţiile calculatorului de
bord.

07
358
RANIFICATIE(II) ECRAN(E)


Bluetooth telephone
Telefon Bluetooth


Connect/Disconnect an equipment
Conectare/Deconectare echipament


Consult the paired equipment
Consultare telefoane cuplate

Bluetooth confi guration
Confi gurare Bluetooth


Telephone function

Functie telefon



Audio Streaming function
Functie Streaming audio

Delete a paired equipment
Stergere telefon cuplat

Perform a Bluetooth search
Efectuare căutare Bluetooth



Calls list
Lista apeluri

Call
Apelare


Directory
Agenda telefonica


Terminate the current call
Terminare apel in curs

Manage the telephone call
Gestionare apeluri



Activate secret mode
Activare mod secret

1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
2
3
3


Video brightness adjustment

Reglare luminozitate video Display confi guration

Confi gurare afi saj Defi ne vehicle settings


Defi nire parametri vehicul
* Personalisation-Confi guration

Personalizare - Confi gurare


normal video
video normal

inverse video
video invers

brightness (- +) adjustment
reglare luminozitate (- +)


Date and time adjustment
Reglare data si ora



day/month/year adjustment
reglare zi/luna/an


hour/minute adjustment
reglare ora/minut

choice of 12 h/24 h mode
alegere mod 12 h/24 h


Choice of units
Alegere unitati

l/100 km - mpg - km/l
l/100 km - mpg - km/l

°Celsius / °Fahrenheit
°Celsius / °Fahrenheit
Choice of language


Alegerea limbii


1
2
4
3
2
4
4
3
4
4
2
3
4
4
4
* Parametrii variază în funcţie de vehicul.