Peugeot 301 2016 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

69
301_bg_Chap05_conduite_ed01-2016
Скоростен селектор
Пилотирана скоростна кутия
Индикация в бордното табло
Положения на скоростния
селектор
N. Неу трално (Мъртва точка)
R. Reverse (Заден ход)
1 2 3 4 5. Предавки в ръчен режим.
AUTO.
Т

ози индикатор светва при избиране
на автоматизиран режим. Той угасва
при преминаване в ръчен режим.
R.
З

аден ход.
F

К

ракът е върху педала на спирачките.
Преместете селектора напред, за да
изберете това положение.
N.
М

ъртва точка
F

Кракът е върху педала на спирачките.
Изберете това положение, за да стартирате.
А. Автоматизиран режим
F П реместете селектора назад, за да
изберете този режим.
М +/-.

Р
ъчен режим с последователно
превключване на предавките.
F

П
реместете селектора назад, след
което на ляво, за да изберете този
режим и след това :
-

н
атиснете напред, за да преминете на
по-висока предавка,
-

н
атиснете назад, за да преминете на
по-ниска предавка.
Това е механична пилотирана 5 -степенна
скоростна ку тия, която предлага избор
меж ду удобството на автоматизираното
управление и удоволствието от ръчната
смяна на предавките.
На разположение са два режима на
управление :
-

ав

томатизиран
режим за автоматично
управление на предавките, без
намесата на водача,
-

р

ъчен
режим за последователно
превк лючване на предавките с помощта
на скоростния селектор.
F
П
оставете крака си върху
педала на спирачките ,
когато този индикатор мига
(например : стартиране на
двигателя).
5
Управление

70
301_bg_Chap05_conduite_ed01-2016
В бордното табло се появява N.
Задължително натиснете педала
на спирачката при стартиране на
двигателя.
Автомобилът потегля веднага (обърнете
се към параграф "Функциониране на
автономното задвижване").
F Изберете автоматизиран режим
(положение
А), ръчен режим (положение
М)
или заден ход (положение R ).
AUTO и 1, 1 или R се появяват в
бордното табло.
F

О

тпуснете ръчната спирачка.
F

О

тпуснете постепенно педала на
спирачките.
Потегляне
F Изберете положение N .
F Н атиснете докрай педала на спирачките.
F

С
тартирайте двигателя.
Не натискайте едновременно
педала на спирачките и педала на
газта. Има опасност съединителят
да се износи много бързо.Функцията автономно задвижване
може за момент да бъде недостъпна
ако температурата на съединителя
е много висока или ако нак лонът е
много стръмен. При работещ двигател не оставяйте
никога децата без наблюдение сами
в автомобила.
F

П
одайте газ.Функция автономно задвижване
Тази функционална възможност позволява
автомобилът да маневрира с по-голяма г ъвкавост
при ниска скорост (маневри при паркиране,
за дръствания...).
След като предварително сте поставили селектора
в положение А, М или R , автомобилът потегля
веднага щом отместите крака си от педала на
спирачките , при ниска скорост и двигателят на
празен ход.
Ако двитателят не стартира :
- А ко N мига на таблото,
преместете селектора на
позиция A после на позиция N .
-

А
ко се изписва съобщение "Крак
на спирачката", натиснете по-
силно на педала на спирачката.
Управление

71
301_bg_Chap05_conduite_ed01-2016
Автоматизиран режим
AUTO и вк лючената предавка се
изписват в бордното табло.
Ръчен режим
Вк лючените предавки се изписват
последователно на бордното табло.
Скоростната ку тия работи в автоматизиран
режим, без намеса на водача. Тя избира
постоянно подходящата предавка, в
зависимост от следните параметри :
-

о

птимизиране на разхода,
-

с

тил на управление,
-

п

рофил на пътя,
-

н

атоварване на автомобила.
За да постигнете оптимално ускорение,
например при изпреварване на друг
автомобил, натиснете рязко педала
на газта като преминете точката на
съпротивление. Командите за смяна на предавките се
отчитат единствено, ако оборотите на
двигателя го позволяват.
Не е необходимо да се отпуска педала на
газта по време на смяната на скоростите.
По време на спиране или на забавяне,
скоростната ку тия преминава към по-
ниска предавка автоматично, за да
може автомобилът да потегли отново с
подходящата скорост.
При голямо ускорение, преминаването на
по-висока предавка не може да се извърши
без използване на скоростния селектор
(освен ако оборотите на автомобила не са
близки до максималните).
При движещ се автомобил не
избирайте никога мъртвата точка N .
Във всеки момент можете да промените
режима като преместите селектора на
скоростите от положение А в М или обратно.
При движещ се автомобил не избирайте
никога неу тралното положение N .
Във всеки момент режимът може да се
промени, като се премести селекторът
на скоростите от M на A или обратно.
F

И

зберете положение А
.F

Изберете положение М
, за да преминете в секвенциален режим.
Заден ход
За да вк лючите на заден ход автомобилът
трябва да е напълно спрял и кракът ви да е
върху педала на спирачките.
F

И
зберете положение R .
При ниска скорост, ако се направи опит за
вк лючване на заден ход, индикаторът
N
започва да мига и скоростната ку тия
преминава автоматично в мъртва точка.
За да вк лючите на заден ход поставете
скоростния селектор в положение N , и
после в положение R .
При вк лючване на задната предавка
се чува сигнал.
5
Управление

72
301_bg_Chap05_conduite_ed01-2016
AUTO и - се появяват в бордното табло.
F Изберете позиция N .
F Н атиснете педала на спирачката.
F

И
зчакайте около 30 секунди, докато N
или предавка се появят в бордното
табло.
F

П
реместете селектора на положение A ,
след което на N .
F

Н
атискайки спирачките, запалете
двигателя.
Скоростната ку тия отново е оперативна.
Реинициализация
След сваляне на акумулаторната батерия,
трябва да реинициализирате скоростната ку тия.
F Подайте контакт.
Преди каквато и да е интервенция
в двигателния отсек, проверете
дали скоростният селектор е
на положение N и дали ръчната
спирачка е вк лючена. По изк лючение, скоростната ку тия
може да се ну ж дае от автоматична
реинициализация : потеглянето на
автомобила или превк лючването на
скоростите повече не е възможно.
AUTO и - се появяват в
бордното табло.
Винаги когато паркирате
автомобила, трябва задължително
да вк лючвате ръчната спирачка ,
за да го обездвижите.
При спиране на автомобила с работещ
двигател, задължително поставете
скоростния селектор на положение N .
Преди да изк лючите двигателя, вие можете

:
-

д

а превк лючите в положение N,
за да
бъдете в мъртвата точка, и
ли
-

д

а останете на вк лючената скорост

; в
този случай автомобилът няма да може
да бъде поместен.
Изпълнете процедурата, описана
по -горе.
Спиране на автомобила
При подаден контакт,
светването на този индикатор
или мигането на символа AUTO ,
придру жени от звуков сигнал и съобщение
върху многофункционалния дисплей,
показват повреда в скоростната ку тия.
Направете проверка в мрежата PEUGEOT
или вспециализиран сервиз.
Аномалия във
функционирането
Управление

73
301_bg_Chap05_conduite_ed01-2016
Това е четиристепенна автоматична ку тия,
която предлага избор меж ду удобството
на изцяло автоматичното управление,
обогатено с програмите спорт и сняг, и
ръчното превк лючване на предавките.
Предлагат се два режима на управление :
-

ав
томатичен за електронно
превк лючване на скоростите, с
програма спорт, за да ви даде по-
динамичен стил на управление
или програма сняг , за да подобри
управлението в случай на лошо
сцепление.
-

р
ъчен за постепенно превк лючване на
скоростите от водача.
Автоматична скоростна кутия
1. Ръкохватка на селектора на скоростта.
2. Бу тон "S" (спорт) .
3.
Бу

тон "T " (сняг) .
Панел на скоростната
кутия Позиции на селектора на
скоростта
Р. Паркиране.
-
С пиране на автомобила, активирана
или отпусната ръчна спирачка.
-

С
тартиране на двигателя.
R.
З

аден ход.
-

М
аневра за заден ход, спрян
автомобил, двигател на празни
обороти.
N.
М

ъртва точка.
-

С
пиране на автомобила, активирана
ръчна спирачка.
-

С
тартиране на двигателя.
D.
А

втоматично действие.
M + / -.

М
еханично действие чрез
постепенно превк лючване на
четирите скорости.
F

Н
атиснете напред, за да преминете на
по-висока предавка.
и

ли
F

Н
атиснете назад за да преминете на
по-ниска предавка.
Изписване в бордното табло
Когато премествате селектора по скалата
за да изберете положение, съответният
индикатор светва в бордното табло.
P.
P

arking (Паркиране).
R.
R

everse (Заден ход).
N.
N

eutral (Мъртва точка).
D.
D

rive (Автоматично управление).
S.
П

рограма спорт .
T .

П
рограма сняг .
1 2 3 4.

В
к лючени предавки в механичен
режим
-.
Н

евалидна стойност в механичен режим
Педал на спирачките
F Натиснете педала на спирачките, когато индикаторът
светне в таблото (напр :
стартиране на двигателя).
5
Управление

74
301_bg_Chap05_conduite_ed01-2016
F Активирайте ръчната спирачка.
F И зберете положение P или N.
F

С
тартирайте двигателя.
В противен случай, се чува сигнал,
придружен от предупредително съобщение.
F

П
ри работещ двигател, натиснете
педала на спирачките.
F

О
тпуснете ръчната спирачка.
F

И
зберете положение R , D или M,
F

П
остепенно отпуснете педала на
спирачките.
Автомобилът потегля веднага.
Потегляне на автомобила
Когато двигателят работи на бавни
обороти, при отпуснати спирачки,
ако е избрано положение R , D или

M,
а

втомобилът потегля без да се
натиска педалът на газта.
При работещ двигател, никога
не оставяйте деца без надзор в
автомобила.
Когато извършвате операции по
поддръжката при работещ двигател,
активирайте ръчната спирачка и
изберете положение Р .Ако в движение, по невнимание е
избрано положение N, изчакайте да
спаднат оборотите и след това вк лючете
на положение D , за да ускорите.
Никога не избирайте положение N ,
когато автомобилът се движи.
Никога не избирайте положение Р
или R преди автомобилът да е спрял
напълно.
Автоматичен режим
F Изберете положение D , за
автоматично превк лючване на
четирите скорости.
В този случай скоростната ку тия работи в
автоматичен режим, без намеса на водача.
Тя избира постоянно най-подходящата
предавка, в зависимост от стила на
управление, профила на пътя и товара в
автомобила.
За максимално ускорение без използване
на селектора, натиснете докрай педала
на газта (kick down). Скоростната ку тия
автоматично преминава на по-ниска
предавка или задържа избраната предавка
до достигане на максимални обороти.
По време на спиране, ку тията преминава
автоматично на по-ниска предавка, за
да използва ефикасно двигателя като
спирачка.
Ако вдигнете рязко крака си от педала на
газта, ку тията няма да вк лючи по-висока
предавка, за по-голяма сиг урност.
В случай на температура по-ниска от
-23°C, необходимо е двигателят да
се остави да работи на празен ход в
продължение на четири мину ти, за да се
гарантира правилното функциониране
и дългият живот на двигателя и на
скоростната ку тия.
Управление

75
301_bg_Chap05_conduite_ed01-2016
Механичен режим
F Изберете положение М за постепенно
превк лючване на четирите скорости.
F

П
реместете селектора към знака +, за
да вк лючите по-висока предавка.
F

П
реместете селектора към знака -, за
да вк лючите по-ниска предавка.
Преминаването от една предавка на друга
се осъществява единствено ако скоростта
на автомобила и оборотите на двигателя
го позволяват ; в противен случай, в сила
влизат законите на автоматичното действие.
D изчезва и вк лючените предавки
се появяват последователно в
таблото.
При по-ниски или по-високи обороти,
избраната предавка мига в продължение
на няколко секунди, след което се появява
реално включената.
Преминаването от положение D
(автоматично) на положение М (механично)
може да се извърши във всеки момент.
При спрян автомобил или при много ниска
скорост, ку тията избира автоматично
скорост М1 .
При механично действие, програмите спорт
и сняг не са активни.
Програми спорт и сняг
Програма спорт "S"
F Натиснете бу тона " S", когато
двигателят работи.
Скоростната ку тия автоматично дава
предимство на динамичния стил на управление.
Символът S се появява в бордното
табло.
Програма сняг " T"
F Натиснете бу тона " T", когато
двигателят работи.
Скоростната ку тия се адаптира към
управление върху х лъзгава настилка.
Тази програма улеснява потеглянето и
движението на автомобила в условия на
слабо сцепление.
Символът T се появява в
бордното табло.
Връщане към стандартно
автоматично действие
F Във всеки момент, натиснете повторно избрания бу тон, за да излезете от
избраната програма и да се върнете в
автоматичен режим.
Тези две специални програми допълват
автоматичното действие при специфични
условия на експлоатация.
5
Управление

76
301_bg_Chap05_conduite_ed01-2016
Невалидна стойност в
механичен режим
Този символ се появява, ако
предавката не е вк лючена добре
(меж ду две положения).
Спиране на автомобила
Преди да изк лючите двигателя, можете да
преминете на положение P или N, за да
бъдете в неу трално положение.
В двата случая, активирайте ръчната
спирачка, за да обездвижите автомобила.
Аномалия в действието
предупредително съобщение на дисплея,
показва повреда в скоростната ку тия.
В този случай, тя преминава в авариен
режим, като се блокира на 3 -та предавка.
Може да усетите силен удар преминавайки
от положение P на R и от N на R . Този удар
не е опасен за скоростната ку тия.
Не се движете със скорост по-висока
от 100 км/ч, в съответствие с местните
разпоредби.
Незабавно се обърнете към мрежата
PEUGEOT или към специализиран сервиз. Има опасност да повредите
скоростната ку тия
:
- а ко натиснете едновременно
педалите на газта и на
спирачката,
-

а
ко форсирате, в случай на слаб
акумулатор, при преместване
на селектора от положение P в
друго положение.
За да се ограничи разходът на
гориво при продължителен престой с
работещ двигател (при задръстване...),
поставете селектора в положение N и
вдигнете ръчната спирачка.
Ако селекторът не е в положение Р ,
при отваряне на вратата на водача
или около 45 секунди след изк лючване
от контакт, на дисплея се появява
предупредително съобщение.
F

Поставете отново селектора в
положение Р
; съобщението изчезва.
В случай на шофиране по наводнено
шосе или при преминаване на брод,
карайте много бавно. При подаден контакт,
светването на този индикатор,
придру жено от звуков сигнал и
Управление

77
301_bg_Chap05_conduite_ed01-2016
Автоматична скоростна кутия (EAT6)
Това е шестстепенна автоматична ку тия,
която предлага избор меж ду удобството
на изцяло автоматичното управление,
допълнено от спортен режим и режим за сняг,
или ръчното превк лючване на предавките.
Предлагат се два режима на управление :
-

ав
томатичен за електронно
превк лючване на скоростите, с режим
спорт , за по-динамично управление или
режим сняг, за по-добро управление в
случай на слабо сцепление,
-

р
ъчен за постепенно превк лючване на
скоростите от водача. Р.
П

аркиране.
-

С
пиране на автомобила, активирана
или отпусната ръчна спирачка.
-

С
тартиране на двигателя.
R.
З

аден ход.
-

М
аневра за заден ход, спрян
автомобил, двигател на празни
обороти.
N.
М

ъртва точка.
-

С
пиране на автомобила, активирана
ръчна спирачка.
-

С
тартиране на двигателя.
D.
А

втоматично действие.
M + / -.

М
еханично действие чрез
последователни превк лючване на
шестте скорости.
F

Н
атиснете напред, за да преминете на
по-висока предавка.
и

ли
F

Н
атиснете назад, за да преминете на
по-ниска предавка.Позиции на селектора на
скоростите
Когато премествате селектора, за да
изберете положение, съответният
индикатор светва в бордното табло.
P.
P

arking (Паркиране).
R.
R

everse (Заден ход).
N.
N

eutral (Мъртва точка).
D.
D

rive (Автоматично функциониране).
S.
Р

ежим спорт .
T .

Р
ежим сняг.
1 2 3 4 5 6 .

В
к лючени предавки в ръчен
режим.
-. Невалидна стойност в ръчен режим
Изписване в бордното табло
Педал на спирачките
F Натиснете педала на
спирачките, когато индикаторът
светне в таблото (напр :
стартиране на двигателя).
Плоча на скоростната
кутия
1. Селектор на скоростите.
2. Б у тон " S" ( спорт ).
3.
Б

у тон " T" ( сняг ).
5
Управление

78
301_bg_Chap05_conduite_ed01-2016
Когато двигателят работи на бавни
обороти, при отпуснати спирачки,
ако е избрано положение R, D или

M,
а

втомобилът потегля без да се
натиска педалът на газта.
При работещ двигател, никога
не оставяйте деца без надзор в
автомобила.
Когато извършвате операции по
поддръжката при работещ двигател,
активирайте ръчната спирачка и
изберете положение Р .
Ако в движение, по невнимание е избрано
положение N, изчакайте да спаднат
оборотите и след това вк лючете на
положение D, преди да ускорите.
В случай на температура по-ниска от -23°C,
необходимо е двигателят да се остави
да работи на празен ход в продължение
на четири мину ти, за да се гарантира
правилното функциониране и дългият
живот на двигателя и на скоростната ку тия.
Потегляне на автомобила
F Активирайте ръчната спирачка.
F И зберете положение P или N.
F

С
тартирайте двигателя.
Ако тези условия не са изпълнени се чува
сигнал, придру жен от предупредително
съобщение.
F

П
ри работещ двигател, натиснете
педала на спирачките.
F

О
тпуснете ръчната спирачка.
F

И
зберете положение R , D или M,
F

П
остепенно отпуснете педала на
спирачките.
Автомобилът потегля веднага.
Управление