PEUGEOT 301 2022 Manual de utilização (in Portuguese)

9
Instrumentos do painel de bordo
1Luz avisadora persistente
Se uma luz avisadora vermelha ou laranja se
acender, isso significa que há uma anomalia que
tem de ser investigada.
Se uma luz avisadora permanecer acesa
As referências (1), (2) e (3) na descrição das
luzes avisadoras e indicadoras indicam se deve
contactar um profissional qualificado além das
ações imediatas recomendadas.
(1): Deve parar o veículo.
Deve parar o veículo assim que as condições de
segurança o permitirem e desligar a ignição.
(2): Contacte um concessionário PEUGEOT ou
uma oficina autorizada.
(3): Visite um concessionário PEUGEOT ou uma
oficina autorizada.
Lista de luzes avisadoras
Luzes de aviso vermelhas
STOP
Fixa, associada a uma outra luz
avisadora.
Foi detetado uma falha grave de funcionamento
do motor, sistema de travagem, direção
assistida, caixa de velocidades automática ou
uma anomalia elétrica grave.
Efetue (1) e, em seguida, (2).
Travão de estacionamentoFixa.
O travão de estacionamento encontra-se
engrenado ou desengrenado de maneira
incorreta.
TravagemFixa.
O nível do líquido dos travões no
circuito de travagem diminuiu significativamente.
Efetue (1) e, em seguida, reponha o nível de
líquido de acordo com as recomendações do
fabricante. Se o problema persistir, efetue (2).
Fixa.
O repartidor eletrónico
da travagem (EBFD) tem uma anomalia de
funcionamento.
Efetue (1) e, em seguida, (2).
Cintos de segurança não colocados/
removidos
Fixa ou intermitente, acompanhada de
um sinal sonoro cada vez mais alto.
O condutor não colocou o cinto de segurança
ou retirou-o. O passageiro direito removeu o
respetivo cinto de segurança.
Nível de bateria de 12 VFixa.
O circuito de carregamento da bateria
está defeituoso (por exemplo, terminais sujos,
correia do alternador solta ou partida).
Limpe e aperte os terminais. Se a luz avisadora
não se apagar durante o arranque do motor,
efetue (2).
Pressão do óleo do motorFixa.
O sistema de lubrificação do motor
encontra-se avariado.
Efetue (1) e, em seguida, (2).
Temperatura máxima do líquido de
refrigeração
Fixa.
A temperatura do circuito de
arrefecimento é demasiado elevada.
Efetue (1) e aguarde até o motor arrefecer para
atestar o líquido, se necessário. Se o problema
persistir, efetue (2).
Porta ou mala abertaFixa.
Um sinal sonoro complementa o aviso se
a velocidade for superior a 10 km/h.
Uma porta, a mala, a porta da mala ou o
óculo traseiro de abertura ainda está aberto
(consoante a versão).
Feche o acesso que esteja aberto.
Sistema de autodiagnóstico do motor
Fixa.
É detetada uma avaria importante
no motor.
Efetue (1) e, em seguida, (2).
Luzes de aviso laranjas
Sistema de autodiagnóstico do motor
Fixa.
É detetada um anomalia ligeira no
motor.

10
Instrumentos do painel de bordo
Efetue (3).
Nível de combustível reduzidoFixo, com o nível de reservada
apresentado a vermelho.
A primeira vez que se acende, significa que
restam cerca de 5 litros de combustível no
depósito (reserva).
Até o nível de combustível ser atestado, este
alerta vai repetir-se sempre que a ignição for
ligada e a frequência aumenta à medida que o
nível de combustível diminuir e aproximar-se de
zero.
Abasteça rapidamente o depósito, para evitar
ficar sem combustível.
Nunca conduza até o depósito ficar
completamente vazio, pois pode danificar os
sistemas de injeção e de controlo de emissões.
Sistema de autodiagnóstico do motorIntermitente.
Anomalia de funcionamento no sistema
de gestão do motor.
Existe um risco de destruição do catalisador.
Deve obrigatoriamente efetuar (2).
Fixa.
O sistema de controlo de emissões está
avariado.
A luz avisadora deve apagar-se durante o
arranque do motor.
Efetue (3) sem atraso.
Pré-aquecimento do motor (Diesel)Temporariamente acesa (até cerca de 30 segundos em condições
climáticas severas).
Ao ligar a ignição, se as condições climatéricas
e a temperatura do motor o tornarem necessário.
Aguarde que a luz avisadora se apague antes
de efetuar o arranque.
Quando a luz avisadora se apaga, o arranque é
imediato, se pressionar continuamente:
–

o pedal da embraiagem com uma caixa de
velocidades manual.
–


o pedal do travão com uma caixa de
velocidades automática.
Se o motor não arrancar

, efetue novamente o
pedido de arranque do motor, ao mesmo tempo
que mantém o pé no pedal.
Pressão insuficienteFixa, acompanhada de um sinal sonoro e
uma mensagem.
A pressão é insuficiente num ou mais pneus.
Verifique a pressão dos pneus assim que
possível.
Reinicialize o sistema de deteção depois de
ajustar a pressão.
A luz avisadora intermitente e depois fixa de deteção de pressão
insuficiente e a luz avisadora de revisão fixa.
O sistema de vigilância da pressão dos pneus
apresenta anomalias de funcionamento.
A deteção de pressão baixa dos pneus deixa de
ser vigiada. Verifique a pressão dos pneus assim que
possível e efetue (3).
Sistema de travagem antibloqueio (ABS)Fixa.
O sistema de travagem antibloqueio
apresenta uma anomalia de funcionamento.
O veículo mantém uma travagem clássica.
Conduza com atenção e a uma velocidade
moderada e depois efetue (3).
AirbagsFixa.
Foi detetada uma anomalia de
funcionamento num dos airbags ou nos pré-
tensores pirotécnicos dos cintos de segurança.
Efetue (3).
Airbag do passageiro dianteiro (ON)Fixa.
O airbag do passageiro dianteiro é
ativado.
O comando está definido na posição “ ON”.
Neste caso, não instale cadeiras para
crianças “de costas para a estrada” no banco
do passageiro dianteiro, risco de ferimentos
graves!
Airbag do passageiro dianteiro (OFF)Fixa.
O airbag do passageiro dianteiro é
desativado.
O comando está definido na posição “ OFF”.
Pode ser instalada uma cadeira de criança “de
costas para a estrada”, a menos que haja uma

11
Instrumentos do painel de bordo
1avaria nos airbags (luz avisadora dos airbags
acesa).
Controlo dinâmico de estabilidade (DSC)/
antipatinagem das rodas (ASR)
Intermitente.
A regulação do sistema DSC/ASR é
ativada na eventualidade de perda de fixação ou
trajetória.
Fixa.
Anomalia de funcionamento no sistema
DSC/ASR.
A luz indicadora no botão correspondente
apaga-se.
Efetue (3).
Fixa.
O sistema está desativado.
O sistema DSC/ASR é ativado automaticamente
durante o arranque do veículo e a velocidades
superiores a cerca de 50 km/h.
A velocidades inferiores a 50 km/h, pode ser
reativado manualmente.
Ajuda ao arranque em zona inclinada
Fixa.
O sistema tem uma anomalia de
funcionamento.
Efetue (3).
Direção assistidaFixa.
A direção assistida apresenta uma
anomalia.
Conduza com atenção e a uma velocidade
moderada e depois efetue (3).
ServiçoTemporariamente acesa. São detetadas uma ou mais anomalias
ligeiras, para as quais não existe uma luz
avisadora específica.
Identifique a causa da anomalia através da
mensagem apresentada no quadro de bordo.
Pode conseguir resolver algumas das anomalias
sozinho, por exemplo, substituir a bateria no
telecomando.
Para outros problemas, como o mau
funcionamento do sistema de deteção da
pressão baixa dos pneus, efetue (3).
Fixa.
São detetadas uma ou mais anomalias
graves, para as quais não existe uma luz
avisadora específica.
Identifique a causa da anomalia através da
mensagem apresentada no quadro de bordo e,
em seguida, efetue (3).
Luz de nevoeiro traseiraFixa.
A luz acende-se.
Luzes de aviso verdes
Stop & Start
Fixa.
Quando o veículo para, o sistema Stop &
Start coloca o motor no modo STOP.
Pisca temporariamente.
O modo STOP encontra-se
temporariamente indisponível ou o modo START
é ativado automaticamente. Para obter mais informações, consulte a secção
Condução.
Luzes de nevoeiro dianteirasFixa.
As luzes de nevoeiro dianteiras
encontram-se acesas.
Luzes indicadoras de mudança de direçãoIntermitente com sinal sonoro.
As luzes indicadoras de mudança de
direção encontram-se acesas.
Luzes de cruzamentoFixa.
As luzes encontram-se acesas.
Luzes de aviso azuis
Luzes de estrada
Fixa.
As luzes encontram-se acesas.
Luzes avisadoras pretas/brancas
Pé na embraiagem
Fixa.
Stop & Start: a mudança para o modo
START é recusada uma vez que o pedal da
embraiagem não se encontra totalmente
pressionado.
Pressione completamente o pedal da
embraiagem.
Pé no travãoFixa.
Pressão insuficiente ou nenhuma pressão
no pedal do travão.

12
Instrumentos do painel de bordo
Com uma caixa de velocidades automática e o
motor em funcionamento, antes de desengrenar
o travão de estacionamento, para sair da
posição P.
Indicadores
Indicador de revisão
As informações de revisão são expressas em
termos de distância (quilómetros) e tempo
(meses ou dias).
O alerta é apresentado quando uma destas
condições for atingida.
As informações de revisão são apresentadas
no quadro de bordo. Consoante a versão do
veículo:
–

A
linha de visualização do conta-quilómetros
indica a distância restante até à próxima revisão
ou a distância percorrida prevista, anterior
precedida pelo sinal “-”.
–

Uma mensagem de alerta indica a distância
restante, bem como o tempo restante até
à próxima revisão ou o prazo de revisão
ultrapassado.
O valor indicado é calculado de acordo
com a quilometragem percorrida e o
tempo passado desde a última revisão.
O alerta pode ser também acionado perto da
data de revisão.
Chave de manutençãoAcende-se temporariamente quando a ignição é ligada.
Prazo de revisão compreendido entre 1000 e
3000 km.
Fixa, quando a ignição é ligada.
O prazo da próxima revisão é inferior a
1000 km.
A revisão do seu veículo deve ser efetuada
muito em breve.
Chave de manutenção intermitenteIntermitente e depois fixa, quando
a ignição é ligada.
(Com motores a diesel
BlueHDi, associado à luz
avisadora de reparação.)
O prazo para a revisão foi ultrapassado.
A revisão do seu veículo deve ser efetuada
assim que possível.
Reposição a zero do indicador de
revisão
Após cada revisão, o indicador de revisão deve
ser reposicionado a zero.


Este é o procedimento para o fazer:
► Desligue a ignição.
►

Prima o botão de reposição a zero do
conta-quilómetros de distância percorrida e
mantenha-o premido.
►


Ligue a ignição; o conta-quilómetros inicia
uma contagem decrescente.
►


Quando o visor indicar "=0", solte o botão; a
chave de fendas desaparece.
Após este passo, se quiser desligar a bateria, tranque o veículo e espere pelo
menos cinco minutos para que a reposição a
zeros seja tomada em conta.
Lembrete das informações de revisão
Pode aceder a qualquer momento às
informações de revisão.
►

Pressione o botão de reposição a zeros do
conta-quilómetros diário.

13
Instrumentos do painel de bordo
1As informações de revisão são apresentadas
durante alguns segundos, desaparecendo de
seguida.
Conta-quilómetros
Conta-quilómetros total
Sistema que mede a distância total percorrida
pelo veículo durante o seu tempo de vida.


As distâncias totais e diárias são visualizadas
durante trinta segundos ao desligar a ignição,
ao abrir a porta do condutor, bem como no
trancamento ou destrancamento do veículo.
Conta-quilómetros parcial
Sistema que mede uma distância percorrida
durante um dia ou qualquer outro período, desde
a última reposição a zeros pelo condutor.




► Com a ignição ligada, prima o botão até ao
aparecimento de zeros.
Regulação da data e hora
Com quadro de bordo



Utilize o botão esquerdo do quadro de bordo
para efetuar as operações na seguinte ordem:
►
Carregue no botão durante mais de dois
segundos: os minutos acendem-se de forma
intermitente.
►


Carregue no botão para aumentar os
minutos.
►


Carregue durante mais de dois segundos
o botão: as horas acendem-se de forma
intermitente.
►


Carregue no botão para aumentar as horas.
►


Carregue durante mais de dois segundos o
botão: o formato 24H ou 12H é apresentado, ►


Carregue no botão para selecionar 24 H ou
12 H.
►

Carregue durante mais de dois segundos o
botão para terminar as regulações.
Se não houver qualquer ação durante cerca de
30 segundos, o ecrã volta para o normal.
Sistema de áudio/Bluetooth
Utilize os botões do sistema de áudio para
efetuar as operações na seguinte ordem:


► Carregue no botão “ MENU ”.

► Selecione com as setas o menu
“ Personalização - Configuração” e carregue no
mostrador para confirmar.
►

Selecione com as setas o menu
“

Configuração do ecrã” e, em seguida,
confirme.
►

Selecione com as setas o menu “ Acertar a
data e a hora

” e, em seguida, confirme.
►

Selecione o parâmetro e, em seguida,
confirme.
►


Altere o parâmetro e depois confirme
novamente para gravar a alteração.
►


Regule os parâmetros um a um validando
cada regulação.

14
Instrumentos do painel de bordo
► Selecione o separador “OK ” no ecrã e
confirme para sair do menu “ Acertar a data e
a hora”.
Para obter mais informações sobre como
definir a data e a hora com o sistema de
áudio PEUGEOT Connect Radio , consulte a
secção correspondente.
Computador de bordo
Apresenta informações relacionadas com o trajeto atual (autonomia, consumo de
combustível, velocidade média, etc.).
Ecrã do painel de
instrumentos


Ecrã monocromático C

Visualização das informações


► Prima o botão situado na extremidade do
comando do limpa-vidros para visualizar
sucessivamente os diferentes dados do
computador de bordo. Os dados do computador
de bordo são os seguintes: •
Autonomia.
•

Consumo atual
•


Distância percorrida.
•


Consumo médio.
•


V
elocidade média
►

Ao premir novamente, o ecrã regressa à
visualização normal.
Repor a zeros

► Mantenha o controlo premido durante mais
de dois segundos para repor a zero a distância
percorrida, o consumo médio de combustível e a
velocidade média.
Ecrã tátil
As informações estão acessíveis através da opção Driving/Veículo.
Visualização de informação no ecrã tátil


Visualização permanente:
Com PEUGEOT Connect Radio
►

Selecione o menu “ Connect-App

” e, em
seguida, “ Computador de bordo ”.
As informações do computador de bordo são
apresentadas em separadores.
►

Carregue numa das teclas para visualizar o
separador pretendido.
V

isualização temporária numa janela
específica:
►

Carregue na extremidade do comando do
limpa-vidros para ter acesso às informações e
visualizar os diferentes separadores.
O separador de informações atuais com:
–


a autonomia.
–


o consumo instantâneo.
–


O cálculo do tempo de Stop & Start.
O separador “

1” do percurso com:

15
Instrumentos do painel de bordo
1– a velocidade média do primeiro trajeto.
– O consumo médio de combustível.
–

A
distância percorrida.
O separador “2” do percurso com:
–

a velocidade média do primeiro trajeto,
–


O consumo médio de combustível.
–


A
distância percorrida.
Reposição do conta-quilómetros de
distância percorrida




► Assim que o trajeto desejado for
visualizado, carregue no botão “reset” (repor)
ou a extremidade do manípulo de comando do
limpa-vidros.
Os percursos “
1” e “2” são independentes e são
utilizados de forma idêntica.
Por exemplo, o trajeto “1” permite efetuar, por
exemplo, cálculos diários e o trajeto “ 2” cálculos
mensais.
Definições
Autonomia
(km)
O número de quilómetros que pode ser
percorrido com o combustível remanescente no
depósito. Relacionado com o consumo médio de
combustível nos últimos quilómetros percorridos.
Este valor pode variar, se uma alteração
do estilo de condução ou do terreno
resultar numa variação considerável do
consumo de combustível instantâneo.
Quando a autonomia é inferior a 30 km, são
apresentados traços. Mediante um complemento
de combustível de pelo menos 5 litros, a
autonomia é calculada de novo e é apresentada
se ultrapassar os 100 km.
Se os traços se mantiverem
apresentados durante muito tempo em
vez dos algarismos, contacte um revendedor
PEUGEOT ou uma oficina qualificada.
Consumo instantâneo
(l/100 km ou km/l)
Calculado durante os últimos segundos.
Esta função apenas é apresentada a
partir de 30 km/h.
Consumo médio
(l/100 km ou km/l)
Calculada desde a última vez que o
conta-quilómetros foi reposto a zero.
Velocidade média
(km/h)
Calculada desde a última vez que o
conta-quilómetros foi reposto a zero.
Distância percorrida
(km)
Calculada desde a última vez que o
conta-quilómetros foi reposto a zero.
Contador de tempo Stop & Start
(minutos/segundos ou horas/minutos)
Se o seu veículo se encontrar equipado com o
Stop & Start, um contador de tempo calcula o
tempo gasto em modo STOP durante um trajeto.
O contador é reposto a zero sempre que se liga
a ignição.

16
Acesso
Telecomando/chave
Função do telecomando

O telecomando pode ser utilizado para controlar
à distância as seguintes funções (consoante a
versão):
–
Destrancamento/trancamento do veículo.
–


Destrancamento e abertura parcial da mala.
–


Ativação/desativação do alarme.
–


Localização do veículo.
–


Ativação do imobilizador eletrónico do veículo.
O telecomando inclui uma chave simples
que permite o destrancamento/trancamento
centralizado do veículo através da fechadura,
assim como ligar e desligar o motor

.
Os procedimentos de emergência permitem
trancar/destrancar o veículo em caso de
anomalia de funcionamento do telecomando, do
trancamento centralizado, da bateria, etc. Para
obter mais informações sobre Procedimentos
de emergência, consulte a secção
correspondente.
Chave integrada
Utilizando de acordo com a chave integrada
no telecomando, pode efetuar as seguintes
operações (consoante a versão):
–

Destrancamento/trancamento do veículo.
–


Ativação/desativação do fecho manual de
segurança para crianças.
–


Ativação/desativação do airbag do passageiro
dianteiro.
–


Destrancamento/trancamento de emergência
das portas.
–


Ligação da ignição e arranque/paragem do
motor

.
Abrir/fechar a chave

► Carregue neste botão para abrir ou fechar a
chave.
O telecomando pode ficar danificado se
não carregar no botão.
Depois da chave integrada ser ejetada,
guarde-a sempre consigo para efetuar os
procedimentos de emergência
correspondentes.
Destrancamento do veículo
Por defeito, encontra-se ativado o
destrancamento total.
Com o sistema de áudio, a definição de
destrancamento da mala completa ou
seletiva é efetuada no menu Personalização
- Configuração.
Com o ecrã tátil, é possível
configurar o destrancamento
seletivo no menu Driving/Veículo.
Destrancamento total
► Pressione o botão de destrancamento.
Destrancamento seletivo
Porta do condutor
►
Pressione o botão de destrancamento.
►

Pressione-o novamente

para destrancar as
outras portas e a mala.
O destrancamento total ou o destrancamento
seletivo e a desativação do alarme (dependendo
da versão), são confirmados pela intermitência
das luzes indicadoras de mudança de direção.

17
Acesso
2Destrancamento e abertura parcial da
mala
► Carregue neste botão durante mais de
um segundo para destrancar a mala. A
mala abre ligeiramente.
Esta ação destranca primeiro o veículo.
Trancamento do veículo
Trancamento simples
► Carregue no botão de trancamento.
O trancamento e a ativação do alarme,
consoante a versão, são confirmados pelo
acendimento das luzes indicadoras de mudança
de direção.
Um acesso (porta ou mala) que não
esteja bem fechado impede o
trancamento do veículo. Contudo, se o
veículo estiver equipado com alarme, este é
ativado após 45 segundos.
Se o veículo estiver destrancado, mas as
portas ou a mala não abrirem, o veículo
é trancado de novo automaticamente
após cerca de 30 segundos. Se o veículo
estiver equipado com alarme, é reativado
automaticamente.
Localização do veículo
Esta função permite localizar o veículo à
distância, nomeadamente em caso de fraca
iluminação. O seu veículo tem de estar trancado.
► Prima o botão de cadeado fechado do
telecomando.
Isso irá ligar as luzes de teto e as luzes
indicadoras de mudança de direção irão acender
de forma intermitente durante alguns segundos.
Conselhos
Telecomando
O telecomando é um dispositivo sensível
de elevada frequência; evite colocá-lo no
bolso, porque há o risco de destrancar o
veículo de maneira involuntária.
Evite pressionar os botões do telecomando
quando estiver fora do alcance do veículo,
porque há o risco de tornar o telecomando
inoperacional. Depois é necessário repor o
telecomando.
O telecomando não funciona quando a
chave está inserida no interruptor da ignição,
mesmo com a ignição desligada.
Proteção antirroubo
Não modifique o imobilizador eletrónico
do veículo, porque pode causar anomalias de
funcionamento.
Trancamento do veículo
Circular com as portas trancadas pode
dificultar ainda mais o acesso ao habitáculo
em caso de emergência do veículo.
Por motivos de segurança, retire a chave da
ignição quando abandonar o veículo, mesmo
que seja durante pouco tempo.
Aquando da compra de um veículo
usado
Efetue uma memorização das chaves pelo
concessionário PEUGEOT para ter a certeza
de que as chaves em sua posse são as
únicas que permitem colocar o veículo em
funcionamento.
Trancamento centralizado



Manual
► Carregue neste botão para trancar/
destrancar o veículo (portas e mala) a partir do
habitáculo.

18
Acesso
O trancamento centralizado não funciona
se uma das portas estiver aberta.
No caso de trancamento a partir do
exterior
Quando o veículo está trancado a partir do
exterior, o botão é desativado.
►

Após um trancamento simples, puxe uma
das alavancas interiores das portas para
destrancar o veículo.
Automático (segurança anti-intrusão)
As portas e a mala trancam-se automaticamente
com o veículo em movimento (velocidade
superior a 10 km/h).
Para desativar/ativar esta função (ativada por
predefinição):
►

Carregue no botão até soar um sinal sonoro
e/ou uma mensagem no ecrã.
Procedimentos de
emergência
Perda das chaves, do
telecomando
Dirija-se ao concessionário PEUGEOT com
o certificado de matrícula do veículo, o seu
documento de identidade e, se possível, a
etiqueta com o código das chaves. O concessionário PEUGEOT pode recuperar o
código das chaves e o código do repetidor, que
permite encomendar uma nova chave.
Destrancamento/
Trancamento total do
veículo com a chave
Siga este procedimento nas seguintes situações:
–
Pilha do telecomando sem carga.
–

A
varia no telecomando.
–

Bateria do veículo descarregada.
–


V
eículo numa zona de forte interferência
eletromagnética.
No primeiro caso, substitua a pilha do
telecomando.
No segundo caso, proceda à reinicialização do
telecomando.
Consulte as secções correspondentes.
Porta do condutor
Inserir a chave na fechadura para trancar ou
destrancar a porta.
Portas dos passageiros
► Nas portas traseiras, certifique-se de que
a segurança para crianças não se encontra
ativada.


► Retire a tampa preta, localizada na borda da
porta, utilizando a chave.
►

Insira a chave na abertura sem forçar e, em
seguida, rode o conjunto.
►


Retire a chave e volte a colocar a tampa.
Em caso de problema de funcionamento
do trancamento centralizado, é
imperativo desligar a bateria para trancar a
mala e assegurar, assim, o trancamento
completo do veículo.
Substituição da pilha
Se a bateria estiver descarregada, esta
luz avisadora acende-se, acompanhada
de um sinal sonoro e a apresentação de uma
mensagem.