ESP PEUGEOT 301 2022 Manual de utilização (in Portuguese)

97
Em caso de anomalia
8► Retire os quatro parafusos e levante o
porta-lâmpadas.
►

Rode um quarto de volta a lâmpada com
defeito e substitua-a.
Para voltar a montar

, tenha o cuidado de
encaixar a luz nas guias permanecendo no eixo
do veículo.
Aperte sem forçar para garantir a
estanqueidade, mas sem deteriorar a luz.
Terceira luz de travagem
(W5W)
No banco traseiro, deve aceder à unidade
situada na prateleira traseira:


► Puxe a tampa da unidade na sua direção e
para cima, para a desencaixar .
►

Desligue a ficha da lâmpada.

► Solte o porta-lâmpadas levantando os dois
pinos e remova-o.
►

Substitua a lâmpada com defeito.
Para montar novamente, efetue estas operações
pela ordem inversa.
Verifique se a tampa da unidade está
posicionada corretamente no respetivo
suporte antes de a encaixar.
Luzes da chapa de matrícula
(W5W)

► Insira uma chave de parafusos fina num dos
orifícios exteriores da lente transparente.
►

Puxe para fora para desencaixar e remova.
► Retire a lâmpada avariada e substitua-a.
Para montar novamente, efetue estas operações
pela ordem inversa.
Fusíveis
Substituir um fusível
Qualquer intervenção deve ser realizada
exclusivamente por um concessionário
PEUGEOT ou uma oficina autorizada
A substituição de um fusível por terceiros
pode causar uma anomalia de funcionamento
grave no veículo.
Instalação de acessórios elétricos
O sistema elétrico do veículo foi
concebido para funcionar com equipamentos
de série ou opcionais.
Antes de instalar outros equipamentos ou
acessórios elétricos no veículo, contacte
um revendedor PEUGEOT ou uma oficina
autorizada.
A PEUGEOT não aceita qualquer responsabilidade por custos associados
à reparação do veículo ou a problemas de
funcionamento resultantes da instalação de
acessórios não fornecidos e não
recomendados pela PEUGEOT e não
instalados de acordo com as respetivas
especificações, em particular se o consumo
elétrico do conjunto de todos os

100
Em caso de anomalia
Respeite as instruções fornecidas pelo
fabricante do carregador.
Nunca inverta as polaridades.
Não é necessário desligar a bateria.
►

Desligue a ignição.
►


Desligue todos os dispositivos que
consomem eletricidade (sistema de áudio,
iluminação, limpa-vidros, etc.).


► Desligue o carregador B antes de ligar os
cabos à bateria, para evitar qualquer faísca
perigosa.
►

V
erifique se os cabos do carregador estão
em bom estado.
►

Levante a proteção de plástico no terminal
(+), se o veículo estiver equipado com uma.
►


Ligue os cabos do carregador B

da seguinte
forma: •

o cabo vermelho positivo (+) ao terminal (+)
da bateria A

.
• o cabo preto negativo (-) ao ponto de massa
C do veículo.
►

No final da operação de carga, desligue o
carregador B

antes dos cabos da bateria A.
Se esta etiqueta estiver afixada, utilize
apenas um carregador de 12 V, para
evitar a degradação irreversível dos
componentes elétricos ligados ao sistema.
24V
12V
+
Desligar/voltar a ligar a bateria
Para manter um estado adequado da barga para
ligar o motor, recomendamos que desligue a
bateria se o veículo não for utilizado durante um
período prolongado.
Antes de desligar a bateria:
►

Feche todas as aberturas (portas, porta da
mala, vidros).
►


Desligue todos os dispositivos que
consomem eletricidade (sistema de áudio, limpa-
vidros, luzes, etc.).
►


Desligue a ignição e aguarde 4 minutos.
Após ter acedido à bateria, basta desligar o
terminal (+).
Abraçadeira do terminal de libertação rápida
Desligar o terminal (+)


► Consoante o equipamento, levante a tampa
de plástico no terminal (+)
.
►

Eleve o manípulo

A
ao máximo para libertar
a abraçadeira

B
.
►

Retire a abraçadeira

B
levantando-a.
Voltar a ligar o terminal (+)

101
Em caso de anomalia
8► Eleve o manípulo A ao máximo.
► V olte a montar a abraçadeira B no terminal
(+).
►

Empurre a abraçadeira

B
totalmente para
baixo.
►

Baixe o manípulo

A
para bloquear a
abraçadeira

B
.
►

Consoante o equipamento, baixe a tampa de
plástico no terminal (+)

.
Não force a alavanca quando
pressioná-la, porque se a braçadeira não
estiver posicionada corretamente, não é
possível bloquear. Recomece o
procedimento.
Durante o trajeto após o primeiro
arranque do motor, o sistema Stop &
Start pode não estar operacional.
Neste caso, o sistema apenas fica
novamente disponível após uma imobilização
contínua do veículo, cuja duração depende
da temperatura exterior e do estado de carga
da bateria (até cerca de 8 horas).
Após ligar novamente a bateria
Após voltar a ligar a bateria, ligue a ignição e
aguarde 1 minuto antes de ligar o motor, para
permitir a inicialização dos sistemas eletrónicos.
No entanto, se após esta operação
subsistirem ligeiras perturbações, contacte
um concessionário PEUGEOT ou uma oficina
autorizada.
No que respeita à respetiva secção, reinicialize
o equipamento:
–
Telecomando.
–

Elevadores de vidros.
–


Data e hora.
–


Estações de rádio predefinidas.
Reboque do veículo
Recomendações gerais
Respeite a legislação em vigor do país
em que circula.
O veículo de reboque deve ser mais pesado
do que o veículo rebocado.
O condutor deverá permanecer ao volante
do veículo rebocado e deve ter carta de
condução válida.
Aquando do reboque de um veículo com as
quatro rodas no solo, utilize sempre uma
barra de reboque homologada; as cordas e
as correias são proibidas.
O veículo rebocador deve deslocar-se
progressivamente.
Quando o veículo é rebocado com o motor
desligado, a travagem e a direção deixam de
estar disponíveis.
Deve contactar um serviço de
reboque profissional nos seguintes
casos:
–

o veículo avariou numa autoestrada ou via
rápida;
–


não for possível colocar a caixa de
velocidades em ponto morto, desbloquear a
direção ou soltar o travão de estacionamento;
–


não for possível rebocar o veículo com
uma caixa de velocidades automática, com o
motor em funcionamento;
–


reboque apenas com duas rodas no solo;
–


veículos de quatro rodas motrizes;
–


não estiver disponível uma barra de
reboque disponível.

102
Em caso de anomalia
Restrições de reboque
Tipo de veículo
(motor/caixa de velocidades) Rodas dianteiras no
chão Rodas traseiras no chão
Caixa4 rodas no chão com a
barra de reboque
Combustão interna/manual


Combustão interna/automática

Acesso às ferramentas

A argola de reboque está guardada debaixo do
piso da mala.
Para obter mais informações sobre como aceder
ao kit de ferramentas
, consulte a secção
correspondente.
Rebocar o veículo
Para aceder à rosca do parafuso dianteiro:

► Solte a tampa pressionando o lado esquerdo.
A rebocar:
►

Aperte a argola de reboque por completo.
►


Instale a barra de reboque.
►


Coloque a caixa de velocidades em ponto
morto.
Se não seguir esta instrução, poderá
provocar danos em alguns componentes
(por exemplo, travagem, transmissão) e a
ausência de assistência à travagem no
arranque do motor.
Caixa de velocidades automática
Nunca reboque o veículo com as rodas
motrizes no solo e o motor desligado.
►

Desbloqueie a direção e solte o travão de
estacionamento.
►


Ligue as luzes avisadoras de perigo em
ambos os veículos de acordo com a legislação
em vigor no país onde está a conduzir

.
►

Arranque devagar
, circule lentamente e
apenas para uma curta distância.
Rebocar outro veículo
Este reboque é estritamente proibido
(risco de danificar o seu veículo).

103
Características técnicas
9Características dos
motores e cargas
rebocáveis
Motores
As características do motor estão detalhadas
no certificado de matrícula do veículo e na
documentação de venda.
As tabelas incluem apenas os valores
disponíveis no momento da publicação.
Para obter os valores em falta, contacte um
concessionário PEUGEOT ou uma oficina
autorizada.
A potência máxima corresponde ao valor homologado num banco de ensaio,
segundo as condições definidas na legislação
europeia (Diretiva 1999/99/CE).
Para obter mais informações, contacte um
concessionário PEUGEOT ou uma oficina
autorizada.
Pesos e cargas rebocáveis
Os valores máximos dos pesos e das cargas
rebocáveis relativos ao veículo estão indicados
no livrete, bem como na documentação de
venda.
Estes valores são igualmente indicados na
chapa ou etiqueta do fabricante.
Para obter mais informações, contacte um
concessionário PEUGEOT ou uma oficina
autorizada.
Os valores de GTW (Peso total de circulação
autorizado) e de cargas rebocáveis indicados
são válidos até uma altitude máxima de 1000
metros. O valor de cargas rebocáveis tem de
ser reduzido em 10% por cada 1000 metros de
altitude.
A carga máxima no eixo dianteiro autorizada
corresponde ao peso permitido na bola de
reboque.
Quando as temperaturas exteriores são
elevadas, o desempenho do veículo
pode ser limitado para proteger o motor. Se a
temperatura exterior for superior a 37 °C,
reduza o peso rebocado.
O reboque, mesmo com um veículo com
pouca carga, pode afetar a aderência à
estrada.
Durante o reboque, as distâncias de
travagem aumentam.
Ao utilizar um veículo para rebocar, nunca
exceda uma velocidade de 100 km/h (cumpra
a legislação local em vigor).

107
Características técnicas
9– As especificações dos pneus, incluindo
dimensões, tipo e os índices de carga e
velocidade.
–

Pressão de enchimento do pneu
sobresselente.
Indica igualmente a referência da cor da pintura.
O veículo pode estar equipado de origem
com pneus com maiores índices de
carga e velocidade do que aqueles indicados
na etiqueta, sem afetar a pressão dos pneus
(em pneus frios).
Se for necessário alterar o tipo de pneu,
contacte um concessionário PEUGEOT para
saber quais são os pneus aprovados para o
veículo.

11 0
Sistema de áudio Bluetooth®
multimédia em curso (Rádio, CD, USB, etc.) é
interrompida automaticamente para
reproduzir a mensagem TA. A reprodução
normal da fonte multimédia é retomada a
partir do fim da emissão da mensagem.
Carregue em TA para ativar ou desativar
a receção de mensagens de trânsito.
Exibição de INFOS TEXTO
Informação de texto é informação
transmitida pela estação de rádio
relacionada com o programa atual ou a
canção.
Ecrã C
Quando a rádio for apresentada no ecrã,
prima OK para visualizar o menu
contextual.
Rode o comando para selecionar
"RADIOTEXT", pressione para gravar.
Multimédia
CD áudio
Ouvir um CD
Introduza apenas CD de forma circular
com 12 cm de diâmetro.
Alguns sistemas antipirataria, em disco de
origem ou em CD, copiados por um gravador
pessoal, podem originar problemas de
funcionamento independentes da qualidade do
leitor de origem.
Sem carregar no botão EJECT, introduza um
CD no leitor; a leitura começa automaticamente.
Para reproduzir um disco que já esteja
inserido, carregue no botão SRC/TEL
várias vezes e selecione “ CD”.
Carregue num dos botões para
selecionar a faixa do CD.
Carregue em LIST para visualizar a lista
das faixas do CD.
Mantenha premido um destes
botões para um avanço ou
retrocesso rápido.
CD, USB
Informações e conselhos
O sistema áudio apenas lê os ficheiros
com a extensão ".mp3" ou ".wma" com
uma taxa de compressão constante ou variável
de 32 Kbps a 320 Kbps.
Os nomes de ficheiros devem ter menos
de 20 caracteres, evitando os caracteres
especiais (por exemplo: «
? ; ù) para evitar
problemas de leitura ou apresentação.
As listas de reprodução aceites são de tipo .m3u e .pls.
O número de ficheiros encontra-se limitado a
5000 em 500 listas em 8 níveis máximos.
Num mesmo disco, o leitor de CD pode
ler até 255 ficheiros MP3 divididos por 8
níveis de listas.No entanto, é recomendável
que se limite a dois níveis para reduzir o
tempo de acesso e leitura do CD.
Aquando da reprodução, a estrutura de
pastas não é respeitada.
De forma a poder reproduzir um CDR ou
CDRW gravado, selecione as normas
ISO 9660 de nível 1, 2 ou Joliet, se possível,
quando gravar o CD.
Se o disco for gravado noutro formato, é
possível que a reprodução não se efetue
corretamente.
Recomendamos que seja usada sempre a
mesma norma de gravação num disco individual,
com a mais baixa velocidade possível (4x
máximo) para a melhor qualidade acústica.
No caso específico de um CD multisessões, é
recomendada a norma Joliet.
Não ligue discos rígidos ou aparelhos
USB para além dos equipamentos de
áudio à tomada USB.
Ouvir uma compilação
Introduza uma compilação MP3 no leitor de
CD ou ligue uma memória à tomada UBS,
diretamente ou através de uma extensão.
O sistema cria listas de reprodução
(memória temporária) cujo tempo de

111
Sistema de áudio Bluetooth®
10criação pode demorar desde alguns
segundos até vários minutos.
As listas de reprodução são atualizadas
sempre que desliga a ignição ou que liga uma
pen USB.
A leitura é iniciada automaticamente passado
um espaço de tempo que depende da
capacidade da memória USB.
Utilize apenas pens USB em formato FAT 32
(Tabela de alocação de ficheiros).
Quando for ligada pela primeira vez, a
classificação proposta é uma classificação por
pasta. Nas ligações seguintes, é conservado o
sistema de classificação escolhido previamente.
Para reproduzir um disco ou pen USB
que já esteja inserido, carregue no botão
SRC/TEL repetidamente e selecione “ CD” ou
“USB”.

Carregue num dos botões para selecionar a
faixa anterior ou seguinte.
Rode o comando para selecionar a pasta
anterior ou seguinte na ordem escolhida.
Mantenha premido um destes
botões para um avanço ou
retrocesso rápido.
Carregue LIST para apresentar a
estrutura das pastas da compilação.
* (Consulte o manual do leitor)
Selecione uma linha na lista.
Selecione uma faixa ou uma pasta.
Suba um nível no menu.
Salte uma faixa.
Pen USB - Classificação dos
ficheiros
Carregue de maneira contínua em LIST
ou carregue em MENU, selecione
“Multimédia” e, em seguida, em “Parâmetros
de média” e, por último, “Opção de
classificação das faixas ” para visualizar os
vários tipos de ordenação.
Depois de selecionar a ordenação
pretendida (“ Por dossiê”, “Por artistas”,
“Por género”, “Por playlist”), carregue no
comando.
Depois, carregue no comando para confirmar e
gravar as alterações.
–

Por dossiê
: todas as pastas com ficheiros
de áudio reconhecidas no dispositivo periférico,
ordenadas alfabeticamente sem respeitar a
estrutura de pastas.
–

Por artistas
: todos os nomes dos
intérpretes definidos nas ID3 Tags, ordenados
alfabeticamente.
– Por género : todos os géneros definidos nas
ID3 Tags.
–

Por playlist
: se as listas de reprodução
tiverem sido guardadas.
Leitores Apple® ou leitores
portáteis
Ficheiros de áudio num leitor de armazenamento
em massa portátil* podem ser ouvidos através
dos altifalantes do veículo através de uma
ligação à tomada USB (cabo não fornecido).
O controlo do dispositivo é efetuado
através dos comandos do sistema de
áudio.
Se o leitor portátil não for reconhecido pela
tomada USB, ligue-o à tomada Jack auxiliar.
O software do leitor Apple
® deverá ser
atualizado regularmente para uma melhor
ligação.
As listas de reprodução são as definidas no
leitor Apple
®.
O leitor Apple® deverá ser da geração 5 ou
superior.

11 5
Sistema de áudio Bluetooth®
10– Pode também carregar em MENU ,
seleccionar “ Telefone” e confirmar. Selecione
“Ligar” e confirme.
Selecione “ Lista telef.” e confirme
Selecione um contacto e, em seguida,
confirme.

Casa/trabalho/telemóvel
(consoante as informações disponíveis nas
fichas de contacto da lista do telemóvel ligado).
Selecione o número e confirme.
Receber uma chamada
Uma chamada recebida é anunciada por um
sinal sonoro e uma visualização sobreposta no
ecrã multifunções.
Por defeito, encontra-se
selecionado “ SIM” para
aceitar a chamada.
Carregue no comando para aceitar a chamada.
Selecione “ NÃO” e confirme para recusar a
chamada.
ou
Carregue numa destas teclas para
aceitar a chamada.
Uma pressão contínua em
VOLTAR ou em SRC/TEL
também rejeita uma chamada recebida.
Gestão das chamadas
Durante uma chamada, pressione o
comando para visualizar o menu de
contexto.
Desligar
No menu de contexto, selecione
“Desligar” para terminar a chamada.
Carregar continuamente uma
destas teclas termina, igualmente,
a chamada.
Secreto - Mudo
(para que a pessoa com a qual está ao Telefone
deixe de ouvir)
A partir do menu de contexto:
–

selecione " Micro OFF " para desativar o
microfone.
–


anule a seleção de " Micro OFF" para reativar
o microfone.
Modo de telefone
(para sair do veículo sem interromper a
comunicação)
A partir do menu de contexto:
–

marcar "
Modo telefone " para passar a
comunicação para o telefone.
–

anule a seleção de " Modo telefone" para
transferir a chamada para o veículo.
Em determinados casos, o modo
combinado tem de ser ativado a partir do
telefone.
Se a ignição tiver sido desligada,
quando a ligar novamente ao regressar
ao veículo, a ligação Bluetooth será
reativada automaticamente (consoante a
compatibilidade do telefone).
Resposta vocal interativa
A partir do menu de contexto, selecione "Tonalidad. DTMF " e confirme para
utilizar o teclado digital, para navegar no menu
de uma resposta vocal interativa.
Dupla chamada
A partir do menu contextual, selecione "Permutar " e valide para retomar uma
chamada em espera.
Diretório
O diretório do telemóvel é
transmitido para o sistema,
dependendo da compatibilidade do telemóvel.
O diretório é temporário e depende da ligação
de Bluetooth.
Os contactos importados do
telemóvel para o diretório do
sistema de áudio são guardados num

11 6
Sistema de áudio Bluetooth®
diretório permanente, visível a todos,
independentemente do telemóvel ligado.
Para aceder à lista, mantenha SRC/TEL
premido.
ou
Carregue no comando e, em seguida,
selecione “ Ligar” e confirme.
Selecione “ Lista telef.” para ver a lista
dos contactos.
Para modificar os contactos guardados
no sistema, carregue em MENU e, em
seguida, selecione “ Telefone” e confirme.
Selecione “Gestão das listas telef.” e
confirme
Pode:
–

“

Consultar uma ficha”,
–

“

Eliminar uma ficha”,
–

“

Eliminar todas as fichas”.
Regulações de áudio
Ecrã C


Carregue em ¯ para visualizar o menu das definições de áudio.
As definições disponíveis são:
–

Ambiente,
–

Graves,
– Agudos,
– Loudness,
–

Repartição : Personalizado ou Condutor
,
–

Balance esquerda / direita,
–


Fader (Balance frente / trás),
–


V
olume auto.
Selecione e confirme “Outras
regulações…” para visualizar o resta da
lista de definições disponíveis.
A distribuição (ou espacialização graças ao sistema Arkamys©) é um tratamento
de áudio que permite melhorar a qualidade
sonora em função da regulação escolhida,
correspondente à posição dos auditores no
veículo.
As definições de áudio Ambiente, Agudos e Graves são diferentes e independentes
para cada fonte de áudio.
Áudio a bordo: o Arkamys© Sound
Staging.
Com Sound Staging, o condutor e os
passageiros são imersos num "palco
sonoro", recriando a atmosfera natural de um
palco: verdadeiramente no centro de som
circundante.
Esta nova sensação é possível graças ao
software instalado no rádio que processou os
sinais digitais dos leitores de média (rádio,
CD, MP3...) sem alterar as definições dos
altifalantes. Este processo leva em conta
as características do habitáculo para um
desempenho ideal.
O software Arkamys
© instalado no seu
sistema de áudio processa o sinal digital de
todos os leitores de média (rádio, CD, MP3...)
e possibilita a recriação de um ambiente
sonoro natural, com uma disposição
harmoniosa dos instrumentos e vozes no
espaço, de frente para os passageiros,
posicionado à altura do para-brisas.
Perguntas frequentes
As informações em seguida agrupam as respostas às perguntas mais frequentes
relativamente ao seu sistema de áudio.
Existe uma diferença acentuada na qualidade
de áudio entre as várias fontes de áudio
(rádio, CD, etc.).
Para permitir uma qualidade de audição ideal,
as definições de áudio (volume, graves, agudos,
ambiente, intensidade sonora) podem ser
adaptadas a diferentes origens de som, o que
pode gerar diferenças audíveis quando se muda
a origem (rádio, CD, etc.).
Verifique se as regulações de áudio (Volume,
Graves, Agudos, Ambiente, Intensidade
sonora) estão adaptadas às fontes utilizadas.
Recomenda-se que regule as funções áudio
(Graves, Agudos, Equilíbrio à frente/atrás,
Equilíbrio esquerda-direita) para a posição
intermédia, selecione o ambiente musical