Peugeot 306 2002 Omistajan käsikirja (in Finnish)

SulakeAmpeeriluku*Toiminnot*
15 20A PerŠvaunukytkennŠn sŠhkšliitŠntŠ
16 30 A Etuikkunannostimen ja kattoluukun releet
17 20 A €Šnimerkin kytkin
18 10 A Etusumuvalot
19 10 A Oikea takavalo
20 30 A Matkustamon puhallin - Ilmastointilaite
21 10 A Vasen takavalo - Rekisterikilven valo - Etuseisontavalot
22 10 A Matkustamon puhaltimen releet - Takalasin lŠmmittimen ja sivupeilien huurteenpoiston kytkin
23 20 A Savukkeensytytin
24 - Ei kŠytšssŠ
25 10 A Autoradio
26 30 A Tuulilasinpyyhkimen ja pesimen pumpun kytkin - Tuulilasinpyyhkimen moottori - Lasinpyyhki- men ajastus tai sadetunnistimen rele
27 15 A SŠilytyslokeron valo - Suuntavalot - SŠhkštoimisten taustapeilien kytkin - Kartanlukuvalot - Ehostuspeili - Sadetunnistin - Matkustamon lŠmpštila-anturi
2 8 1 5 A Kello - UlkolŠmpštila - Ikkunannostimien ja istuinlŠmmityksen releet - Takalasinpyyhin - Kattoluukku 41
HUOLTO
* Varustetason mukaan.

HUOLTO
44
AKKU Akun lataaminen akkulaturilla:
Ð irrota akun navat, aloita miinusnavasta (-),
Ð noudata akun valmistajan kŠyttšohjeessa olevia ohjeita,
Ð kytke navat takaisin, aloita plusnavasta (+),
Ð tarkista, ettŠ akun navat ja kaapelikengŠt ovat puhtaita. Jos niissŠ on (valkoinentai vihertŠvŠ) sulfaattikerros, ne tŠytyy irrottaa ja puhdistaa.
Akun lataaminen ja kŠynnistŠminen toisella akulla:
Ð kytke punainen kaapeli akkujen plusnapoihin (+),
Ð kytke vihreŠn tai mustan kaapelin toinen pŠŠ apuakun miinusnapaan (-),
Ð kytke vihreŠn tai mustan kaapelin toinen pŠŠ maaliitŠntŠŠn sen auton runkoon, jonka akku on tyhjentynyt, mahdollisimman kauaksi akusta.
KŠynnistŠ auto, anna moottorin kŠydŠ. Odota, ettŠ moottori kŠy tasaista joutokŠyntiŠ, ennen kuin irrotat kaapelit. - Akkua ei saa koskaan
irrottaa, kun moottori on kŠynnissŠ.
- Akun saa kytkeŠ lataukseen vasta, kun molemmat kaapelikengŠt on irrotettu.
- Kun kytket sytytysvirran ensimmŠisen kerran akun napo-jen irrotuksen jŠlkeen, odota 10sekuntia ennen kuin kŠynnistŠt.TŠnŠ aikana alustetaan autonelektroniset laitteet. Jos tŠstŠhuolimatta ilmenee hŠirišitŠ, ota
yhteys PEUGEOT-huoltoon.
Suosittelemme akun napojen irrottamista, jos auto on kŠyttŠmŠttšmŠnŠ yli kuukauden.

AUTORADION ASENTAMINEN Autossa on seuraava varustus auto- radiota varten:
Ð kattoantenni,
Ð antennin koaksiaalikaapeli,
Ð peruslaitteet hŠirišnpoistoon,
Ð etukaiuttimien virransyšttšjohdot,
Ð takakaiuttimien* virransyšttšjohdot
Ð kaksi 8-napaista liitintŠ.Liitoskaapelin kytkennŠt Liitin A A1: Puhelinvaimennus.
A2 : Ñ
A3 : Ñ
A4 : (+) lisŠvarusteet.
A5 : Ñ
A6 : (+) seisontavalo.
A7 : (+) jatkuva.
A8 : maa (runko). Liitin BB1
: (+) Kaiutin takana oikealla.
B2 : (Ð) Kaiutin takana oikealla.
B3 : (+) Kaiutin edessŠ oikealla.
B4 : (Ð) Kaiutin edessŠ oikealla.
B5 : (+) Kaiutin edessŠ vasemmalla.
B6 : (Ð) Kaiutin edessŠ vasemmalla.
B7 : (+) Kaiutin takana vasemmalla.
B8 : (Ð) Kaiutin takana vasemmalla.
* Varustetason mukaan.
HUOLTO 45
LisŠtietoja saat PEUGEOT-myyjŠltŠsi.
KAIUTTIMIEN ASENNUS Etuovissa ja hattuhyllyllŠ on asen- nusvalmius kaiuttimille, joiden lŠpi-mitta on 165 mm.

HINAAMINEN Hinaaminen ilman pyšrien nostoa (4 pyšrŠŠ maassa) KŠytŠ aina hinaustankoa. EdestŠ tai takaa KiinnitŠ tanko hinausrenkaisiin. Hinaaminen pyšrŠt nostettuna (kaksi pyšrŠŠ maassa) Auto tulisi mieluiten nostaa nostolaitteella pyšrien kohdalta. €lŠ milloinkaan nosta autoa jŠŠhdyttimen poikittaispalkista.
HUOLTO
46
Erityistietoja automaattivaihteistollavarustettuja autoja varten Hinattaessa autoa neljŠllŠ pyšrŠllŠ on ehdottomasti noudatettava seuraaviamŠŠrŠyksiŠ:
- vaihdevipu asennossa N,
- hinaa autoa alle 50 km/h nopeu- della ja korkeintaan 50 km,
- ŠlŠ lisŠŠ šljyŠ vaihteistoon.

HUOLTO47
Ajo-ohjeita Kuorman jakaminen: jaa kuorma siten, ettŠ raskaimmat esineet on
keskitetty akselin tuntumaan. Aisa-paino ei saa ylittŠŠ suurinta sallittuamŠŠrŠŠ. MoottorijŠŠhdytys:
perŠvaunukuor-
maa ylŠmŠkeen vedettŠessŠ auton jŠŠhdytysnesteen lŠmpštila nousee.SŠhkšllŠ toimivan jŠŠhdyttimen jŠŠh-dytyskapasiteetti ei kuitenkaan kasvamoottorin kŠyntinopeutta kiihdyt-tŠmŠllŠ. Kun jŠŠhdytysnesteen lŠmpštila nousee, moottorin kierroslukua kan-
nattaa sen sijaan alentaa. Aja suurillavaihteilla ja hiljennŠ ajonopeutta. YlŠmŠkeen ajettaessa suurimman sallitun perŠvaunukuorman enim-mŠismŠŠrŠ tulee laskea suhteessanoustavan rinteen jyrkkyyteen jaulkolŠmpštilaan. Kun kŠytŠt autoasi vetoautona, kiin- nitŠ aina erityistŠ huomiota jŠŠhdy-tysnesteen lŠmpštilaan. MikŠli yli-kuumenemista osoittava varoitusvalo
syttyy, pysŠytŠ auto ja sammuta moot-tori vŠlittšmŠsti.
JA VETOK€YTT…
(ASUNTOVAUNULLE,VENEELLE JNE.) KŠytŠ ainoastaan PEUGEOT'n hyvŠk- symŠŠ ja suosittelemaa veto- koukkua, joka on suunniteltu ja testattu ajoneuvosi ehdoilla.
Vain PEUGEOT-merkkikorjaamo saa asentaa perŠvaunukytkennŠn. Autosi on suunniteltu henkilšautoksi ja matkatavaroiden kuljetukseen,mutta sillŠ voidaan vetŠŠ myšs esim.perŠvaunua. PerŠvaunun vetŠminen rasittaa veto- autoa ja vaatii kuljettajalta erityistŠtarkkaavaisuutta. MitŠ korkeammalle vuoristoon nous-taan, sitŠ enemmŠn ilma ohenee ja moottorin suorituskyky vastaavastilaskee. Jos ajat yli 1000 metrin korkeudessa, tulee suurin sallittuperŠvaunukuorma laskea siten, ettŠsuositellusta kuorman painostavŠhennetŠŠn jokaista 1000 metriŠkohti 10 prosenttia.
Vaativissa kŠyttšolosuhteissa kŠyt-ettŠvien ajoneuvojen
(kuten vedet-
tŠessŠ ylŠmŠessŠ sallittuun yhteis-painoon kuormattua perŠvaunuakuumana pŠivŠnŠ) tiettyihin moot-
toreihin (1,9 l diesel) tŠytyy asentaa
tehokkaampi jŠŠhdytysjŠrjestelmŠ.
Kysy lisŠtietoja PEUGEOT-jŠlleen- myyjŠltŠ, joka osaa suositella kŠyttš-tarkoituksen ja automallin mukaistavarustetta. JŠŠhdytysnesteen lŠmpštilan merkki- valoa tŠytyy aina tarkkailla.
Jos varoitusvalo syttyy, auto tŠytyy pysŠyttŠŠ ja sammuttaa moottori vŠlit-tšmŠsti. Renkaat: tarkista vetoauton ja perŠ-
vaunun rengaspaineet ja noudata suosituksia. Jarrut: jarrutusmatka kasvaa hinatta-
essa. Aja aina kohtuullisella nopeu- della, vaihda pienemmŠlle riittŠvŠnajoissa, jarruta pehmeŠsti ja vŠltŠ voi-makkaita jarrutuksia. Ajovalot: sŠŠdŠ ajovalot niin, ettŠ ne
eivŠt hŠikŠise vastaantulevia ajoneu-
voja. Tarkista perŠvaunun merkinan-tolaitteet. Sivutuuli: sivutuulialttius on suu-
rempi. Aja olosuhteiden mukaisesti ja kohtuullisella nopeudella.

HUOLTO
48
KORIN HOITO Jotta auton maali ja muoviosat pysyisivŠt hyvŠssŠ kunnossa, koritulee pestŠ usein:
Ð kŠsin, jolloin ei tarvita erityisiŠ suo-jaustoimenpiteitŠ;
Ð pesuautomaatissa, mutta huomoi, ettŠ toistuva pesu huonokuntoi- sessa pesuautomaatissa saattaatehdŠ maaliin hienoja naarmuja,jotka saavat sen nŠyttŠmŠŠn ma-
talta. TŠmŠ nŠkyy erityisen hyvintummissa vŠreissŠ;
Ð painepesurilla, jolloin tulee ottaa erittŠin tarkasti huomioon laitteenpainetta ja suihkupŠŠn etŠisyyttŠkoskevat suositukset. €lŠ suuntaa suurpainesuihkua ajo- neuvon maalattuihin puskureihin javalonheittimiin, jos niissŠ on vau-rioita. Pese vaurioituneet osatkŠsin. EstŠ veden joutuminen lukkoihin. Vahaus:
Auto tulisi vahata sŠŠnnšl-
lisesti, joko lisŠŠmŠllŠ vahaa pesu- veteen tai erikseen, sillŠ vaha suojaalakan pintakerroksia.
PEUGEOT-merkkiliikkeestŠ saat neuvoja korin hoitoon ja valmistajanhyvŠksymŠt pesu- ja hoitoaineet. - Poista lintujen ulos-
teet, puista tippuvamesikaste sekŠ terva-ja rasvatahrat mahdol-lisimman.
pian, sillŠ niissŠ on aineosia,jotka vahingoittavat maalipintaa.
- Kun autolla lŠhdetŠŠn liikkeelle pesun jŠlkeen, tulee jarrupoljintapainaa nopeasti useita kertojaperŠkkŠin, mikŠ poistaa kosteu-den jarrupinnoista.
- €lŠ puhdista valoja kuivalla tai hankaavalla liinalla tai liuottimil-la., sillŠ kaksoisvalonheittimissŠon polykarbonaatti"lasi", jossaon herkŠsti vaurioituva suojalak-ka.
- €lŠ kŠytŠ bensiiniŠ, palošljyŠ tai tahranpoistoainetta maalipinnantai muoviosien puhdistukseen.
- Pienet maalivauriot (kivenis- kemŠt ja naarmut) tulee korjatamahdollisimman nopeasti, jotteiruoste ala levitŠ koripeltiin.

VARAOSA T JA LISÄVARUSTEET 15
KŠytŠ PEUGEOT-autossasi vain alkuperŠisiŠ, hyvŠksyttyjŠ varaosia ja tarvikkeita.
Ne sopivat aina autoosi, sillŠ PEUGEOT on testannut ne ja takaa niiden luotettavuuden ja turvallisuuden.
PEUGEOT-merkkiliikkeet tarjoavat Sinulle laajan lisŠvarustevalikoiman, jonka PEUGEOT on hyvŠksynyt. Kaikille nŠille
osille saat PEUGEOT-takuun. Turvallisuus: MurtohŠlyttimet, lasien turvamerkinnŠt, lukittavat pyšrŠnpultit, ensiapulaukku jne.
Mukavuusvarusteet: Autopuhelinpidike, kŠsinojat, istuinsuojat sivuturvatyynyillŠ varustettuihin malleihin, matot,tavaratilan sŠilytyslaatikko, kattoluukku, tavaraverkko, sivuikkunoiden tuuliohjaimet, takahyllynalle asennettava sŠilytyskotelo jne.
ViestintŠ: Autoradio, autopuhelin, LA-puhelin, kaiuttimet, CD-vaihtaja, autoradion koristekansi,navigointijŠrjestelmŠ jne.
Ulkoiset lisŠvarusteet: Takaspoileri, alumiinivanteet, koristekapselit, sumuvalot, lisŠkaukovalot, urheilullinenpakoputkenpŠŠ, roiskelŠpŠt jne.
Vapaa-aikaan: Vetokoukku, kattotelineet, kuljetuslaatikot jne.
Lapset: Lasten turvaistuimet ja korotustyynyt, sivulasien rullakaihtimet, takalasin rullakaihdin, jne.
Hoitoaineet: Lasinpesuneste, puhdistus- ja hoitoaineet sisŠverhoilun ja korin hoitoon, jne.

112
TEKNISET TIEDOT
(1) Ilmastointilaitteella. (2) Ilman ilmastointilaitetta.
BENSIINIMOOTTORIT
MOOTTORIT1,4 l 1,6 l 1,8 l 1,8 l 16V
Iskutilavuus (cm3) 1360 1587 1761 1761
Syl.halk. ja iskun pituus 75 x 77 78,5 x 82 83 x 81,4 83 x 81,4
Venttiilien mŠŠrŠ 8 8 8 16 Suurin teho : EY-normi (kW) 55 - 5500 72,6 - 5750 70 - 6000 81 - 5500
Suurin vŠŠntšmomentti: EY-normi (Nm) 120 - 3400 137,8 - 3250 142 - 3000 155 - 4250
Polttoaine Lyijytšn Lyijytšn Lyijy sallittu Lyijytšn
Katalysaattori kyllŠ kyllŠ ei kyllŠ 7CKFW
7CNFT7CL6A7CLFY7AKFW7ANFT7AL6A7ALFY7SKFW7BNFT7BL6A7BLFY7BKFW7ENFT7EL6A7ELFY7EKFW
TILAVUUDET (litroina)
Moottori (šljynsuodatinpanoksen 3,2 3,2 3,2 4,25(1) - 4,75(2) 4,25(1) - 4,75(2)vaihdolla)
Vaihteisto - vetopyšrŠstš 2 2,4 - 2 2 KŠsivalint KŠsivalint
AutomaattiKŠsivalint KŠsivalint
(5 vaihdetta) (5 vaihdetta) (4 vaihdetta) (5 vaihdetta) (5 vaihdetta)
MALLI:
Vir.tyyppimerk.
VAIHTEISTO

113
TEKNISET TIEDOT
VAIHTEISTO
MOOTTORIT 1,8 l 16V 2 l 16 V Diesel DieselTurbo1,9 l 2 l HDI
Iskutilavuus (cm3) 1761 1998 1868 1997
Syl.halk. ja iskun pituus 83 x 81,4 86 x 86 82,2 x 88 85 x 88
Venttiilien mŠŠrŠ 16 16 8 8Suurin teho : EY-normi (kW) 81 - 5500 97,4 - 5500 51 - 4600 66 - 4000
Suurin vŠŠntšmomentti: EY-normi (Nm) 155 - 4250 180 - 4200 125 - 2500 205 - 1900
Polttoaine Lyijytšn Lyijytšn Diesel Diesel
Katalysaattori kyllŠ kyllŠ 7ALFYE
7CWJY
7ALFYT 7AWJY
7BLFYE 7CRFV 7SWJY 7CRHY 7BLFYT 7ARFV 7BWJY 7ARHY
7ELFYE 7BRFV 7EWJY 7BRHY 7ELFYT 7ERFV 7TWJY 7ERHY
TILAVUUDET (litroina)
Moottori (šljynsuodatinpanoksen 4,25(1) 4,25(1) 4,25(1) 4,5(1) 4,25
vaihdolla) 4,75(2) 4,75(2) 4,75(2) 4,75(2)
Vaihteisto - vetopyšrŠstš 2 2 - 1,9 1,9 KŠsivalint KŠsivalint
AutomaattiKŠsivalint KŠsivalint
(5 vaihdetta) (5 vaihdetta) (4 vaihdetta) (5 vaihdetta) (5 vaihdetta)
MALLI:
Vir.tyyppimerk. BENSIINI- JA DIESELMOOTTORIT
(1) Ilmastointilaitteella. (2) Ilman ilmastointilaitetta.

113
TEKNISET TIEDOT
VAIHTEISTO
MOOTTORIT 1,8 l 16V 2 l 16 V Diesel DieselTurbo1,9 l 2 l HDI
Iskutilavuus (cm3) 1761 1998 1868 1997
Syl.halk. ja iskun pituus 83 x 81,4 86 x 86 82,2 x 88 85 x 88
Venttiilien mŠŠrŠ 16 16 8 8Suurin teho : EY-normi (kW) 81 - 5500 97,4 - 5500 51 - 4600 66 - 4000
Suurin vŠŠntšmomentti: EY-normi (Nm) 155 - 4250 180 - 4200 125 - 2500 205 - 1900
Polttoaine Lyijytšn Lyijytšn Diesel Diesel
Katalysaattori kyllŠ kyllŠ 7ALFYE
7CWJY
7ALFYT 7AWJY
7BLFYE 7CRFV 7SWJY 7CRHY 7BLFYT 7ARFV 7BWJY 7ARHY
7ELFYE 7BRFV 7EWJY 7BRHY 7ELFYT 7ERFV 7TWJY 7ERHY
TILAVUUDET (litroina)
Moottori (šljynsuodatinpanoksen 4,25(1) 4,25(1) 4,25(1) 4,5(1) 4,25
vaihdolla) 4,75(2) 4,75(2) 4,75(2) 4,75(2)
Vaihteisto - vetopyšrŠstš 2 2 - 1,9 1,9 KŠsivalint KŠsivalint
AutomaattiKŠsivalint KŠsivalint
(5 vaihdetta) (5 vaihdetta) (4 vaihdetta) (5 vaihdetta) (5 vaihdetta)
MALLI:
Vir.tyyppimerk. BENSIINI- JA DIESELMOOTTORIT
(1) Ilmastointilaitteella. (2) Ilman ilmastointilaitetta.