Peugeot 306 Break 2002 Užívateľská príručka (in Slovak)

1
B
A
VÁŠ PEUGEOT 306 V SKRATKE13
AUTOMATICKÁ AUTO-
AKTÍVNA PREVODOVKA
P.Parkovanie.
R. Spätný chod.
N. Neutrál.
D. Jazda: v tejto polohe sú automaticky zaraďované 4 prevodové stupne.
3. Automatické zaraďovanie iba prvých troch prevodových stupňov.
2. Automatické zaraďovanie iba prvých dvoch prevodových stupňov.
1. Zaradenie iba prvého prevodového stupňa.
Voľba tejto polohy sa vykoná z východzej polohy 2stlačením tlačidla 1.
A. Program šport ("Sport").
B. Program sneh ("Neige").
Poloha radiacej páky
Je zobrazená ukazovateľom na
prístrojovej doske.
Štar tovanie
Pred štartovaním zasuňte radia-
cu páku do polohy
Nalebo P. Pri
štartovaní motora, rovnako aj pri
zaradení rýchlostí na jazdu
vpred/vzad stlačte brzdovýpedál.
105

123
123
41
45
5
VÁŠ PEUGEOT 306 V SKRATKE
12
5-Recirkulácia vnútorného vzduchu.
VETRANIE / KÚRENIE / KLIMATIZÁCIA
1-Nastavenie množstva vzduchu.
2-Regulácia teploty.
3-Rozdelenie prúdenia vzduchu.
K čelnému sklu a k bočným sklám.
K čelnému sklu, k bočným sklám a k
nohám cestujúcich.
K nohám cestujúcich.
Stredné a bočné vetracie výstupy.
4-Zapnutie / vypnutie klimatizácie.
32
52

ÚDRŽBA VÁŠHO PEUGEOTU 306
18
KONTROLY PEUGEOT
Vaše vozidlo má predĺžený interval údržby.
• Pre vozidlá s benzínovým motorom : každých 30 000 km alebo raz za dva roky.
• Pre vozidlá s dieselovým motorom s priamym vstrekovaním: každých 20 000 km alebo raz za dva roky.
• Pre vozidlá s dieselovým motorom s nepriamym vstrekovaním: každých 15 000 km alebo raz za dva roky.
Väčšie intervaly medzi prehliadkami si vyžadujú pravidelnú kontrolu hladiny motorového oleja : doplnenie oleja medzi
dvoma výmenami je normálne.
Za týmto účelom Vás pozýva značková sieť PEUGEOT k priebežnej prehliadke medzi jednotlivými kontrolami.
Termín tejto prehliadky nie je signalizovaný ukazovateľom údržby. Priebežnú prehliadku treba vykonať každých maximálne
15 000 km pre benzínové motory; každých 10 000 km pre dieselové motory s priamym vstrekovaním alebo každých 7 500
km pre dieselové motory s nepriamym vstrekovaním.
Zástupca značkového servisu Vám vykoná rýchlu kontrolu hladín náplní, vrátane ich prípadného doplnenia (motorový olej,
chladiaca kvapalina, náplň ostrekovača čelného skla max. do 2 litrov).
Nízka hladina prináša riziko vážnych poškodení motora (kontrolujte hladinu motorového oleja aspoň každých 2 000 km).
Táto nová metodika údržby je výsledkom evolúcie jednak našich vozidiel ale taktiež mazadiel :
JE PRETO NEVYHNUTNÉ POUŽÍVAŤ VÝHRADNE HOMOLOGOVANÉ MAZADLÁ, KTORÉ SÚ DOPORUČENÉ VÝROBCOM.

ÚDRŽBA VÁŠHO PEUGEOTU 30619
OSOBITOSTI
Niektoré základné orgány Vášho vozidla majú špecifický časový interval kontrol.
Systém airbag a niektoré časti pyrotechnických predpínačov bezpečnostných pásov sa vymieňajú po
10 rokoch prevádzky vozidla.
Brzdová kvapalina sa mení po 60 000 km alebo raz za dva roky.
Peľový filter treba dať skontrolovať pri každej návšteve servisu PEUGEOT (priebežné prehliadky a kontroly).
Upozornenie :
chladiaca kvapalina nepotrebuje žiadne obnovenie
Špeciálne prevádzkové podmienky
V prípade, že by vozidlo bolo používané vo zvlášť náročných prevádzkových podmienkach : • Prevádzka „od dverí k dverám“
• Prevádzka v mestskom cykle
• Opakované krátke vzdialenosti, studený motor pri nízkej okolitej teplote
Alebo v prípade dlhšieho pobytu v podmienkach ako : • Horúce oblasti s teplotou často presahujúcou 30°C.
• Studené oblasti s teplotou často nižšou ako –15°C.
• Oblasti s prašným prostredím.
• Krajiny, v ktorých palivá a mazadlá nie sú prispôsobené našim doporučeniam.
V týchto zvlášť náročných prevádzkových podmienkach je treba zosúladiť plán údržby s programom “Špeciálne pod-
mienky”, ktorý obsahuje špecifické úkony a kratšie intervaly údržby : • Každých 20 000 km alebo jeden krát za rok pre vozidlá s benzínovým motorom.
• Každých 15 000 km alebo jeden krát za rok pre vozidlá s dieselovým motorom a priamym vstrekovaním.
• Každých 10 000 km alebo jeden krát za rok pre vozidlá s dieselovým motorom a nepriamym vstrekovaním.

97
VÁŠ PEUGEOT 306 DETAILNE
P o 5 sekundách po zapnutí
zapaľovania sa počítač kilometrov
prepne na normálnu funkciu a displej
zobrazí celkové a denné počítadlo
kilometrov.
UKAZOVATEĽ INTERVALU ÚDRŽBY
Informuje Vás o dobe, ktorá ešte zostáva
do nasledujúcej kontroly vozidla a ktorá
sa má uskutočniť podľa plánu údržby.
Funkcia
Po zapnutí zapaľovania sa na
5 sekúnd rozsvieti kľúč, symbolizu-
júci kontrolu vozidla a uka zovateľ
najazdených kilometrov ukáže
počet kilometrov, ktoré ešte zostá-
vajú do nasledujúcej kontroly
vozidla. Ak je doba do nasledujúcej preh-
liadky už kratšia ako 1 000 km.
Ak ste už termín servisnej prehliadky
vozidla prekročili.
Pri každom zapnutí zapaľovania a
počas 5 sekúnd symbol intervalu
údržby a počet navyše najazdených
kilometrov blikajú.
Príklad : zostáva Vám najazdiť ešte
4.800 km do nasledujúcej prehliadky.
Po zapnutí zapaľovania po dobu
5 sekúnd, displej zobrazí:
Po 5 sekundách po zapnutí
zapaľovania sa počítač kilometrov
prepne na normálnu funkciu a sym-
bol intervalu údržby zostáva rozsvie-
tený. Displej zobrazí celkové denné
počítadlo kilometrov.
Po 5 sekundách po zapnutí zapaľova-
nia sa počítač kilometrov prepne na
normálnu funkciu a symbol intervalu
údržby zostáva rozsvietený.
Signalizuje Vám to, že treba myslieť
na približujúcu sa servisnú prehliad-
ku vozidla. Displej zobrazí cel
kové
denné počítadlo kilometrov. Príklad :
Termín prehliadky ste pre-
kročili o 300 km. Prehliadku Vášho
vozidla treba vykonať urýchlene.
Po zopnutí zapaľovania po dobu
5 sekúnd, displej zobrazí:
Príklad :
zostáva Vám najazdiť už len
900 km do nasledujúcej servisnej
prehliadky. Po zapnutí zapaľovania
po dobu 5 sekúnd, displej zobrazí:

1
98
VÁŠ PEUGEOT 306 DETAILNE
- zapnite zapaľovanie,
- ukazovateľ kilometrov začne spät-né odčítavanie kilometrov po dobu
10 sekúnd,
- povoľte tlačidlo pred skončením odčítavania,
- na displeji sa ukáže aktuálny inter- val údržby,
- každé krátke stlačenie tlačidla 1
umožní upraviť interval údržby.
Zmena časového intervalu údržby
- vypnite zapaľovanie,
- stlačte tlačidlo 1a podržte ho
chvíľu stlačené, Príklad :
- Ak sa na displeji ukáže zvolená
konfigurácia, stlačte na dobu
10 sekúnd (spätné odčítavanie)tlačidlo 1, aby sa konfigurácia pot-
vrdila. Vynulovanie
Váš servis PEUGEOT vykoná túto
operáciu po každej prehliadke. Ak si
prehliadku vykonávate sami, vynulo-
vanie spravíte nasledovne:
- vypnite zapaľovanie,
- stlačte tlačidlo
1a podržte ho
stlačené,
- zapnite zapaľovanie,
- ukazovateľ kilometrov začne odčí- tavanie po dobu 10 sekúnd,
- podržte tlačidlo 1stlačené po
dobu 10 sekúnd,
- ukazovateľ ukáže [=0]a symbol
intervalu údržby zhasne.
Časové intervaly údržby
V prípade, že Vaše vozidlo používate
v určitých osobitne ťažkých pod-
mienkach, je potrebné dodržiavať
plán údržby “špeciálne prevádz
kové
podmienky”, obsahujúci skrátené
intervaly údržby (pozri Knihu záruk a
pravidelných prehliadok).
Poznámka : ak už uplynula doba
medzi dvoma výmenami motorové-
ho oleja pred limitom najazdených
kilometrov, symbol údržby sa
rozsvieti a ukazovateľ ukazuje 0 po
uplynutí tejto lehoty.

1
98
VÁŠ PEUGEOT 306 DETAILNE
- zapnite zapaľovanie,
- ukazovateľ kilometrov začne spät-né odčítavanie kilometrov po dobu
10 sekúnd,
- povoľte tlačidlo pred skončením odčítavania,
- na displeji sa ukáže aktuálny inter- val údržby,
- každé krátke stlačenie tlačidla 1
umožní upraviť interval údržby.
Zmena časového intervalu údržby
- vypnite zapaľovanie,
- stlačte tlačidlo 1a podržte ho
chvíľu stlačené, Príklad :
- Ak sa na displeji ukáže zvolená
konfigurácia, stlačte na dobu
10 sekúnd (spätné odčítavanie)tlačidlo 1, aby sa konfigurácia pot-
vrdila. Vynulovanie
Váš servis PEUGEOT vykoná túto
operáciu po každej prehliadke. Ak si
prehliadku vykonávate sami, vynulo-
vanie spravíte nasledovne:
- vypnite zapaľovanie,
- stlačte tlačidlo
1a podržte ho
stlačené,
- zapnite zapaľovanie,
- ukazovateľ kilometrov začne odčí- tavanie po dobu 10 sekúnd,
- podržte tlačidlo 1stlačené po
dobu 10 sekúnd,
- ukazovateľ ukáže [=0]a symbol
intervalu údržby zhasne.
Časové intervaly údržby
V prípade, že Vaše vozidlo používate
v určitých osobitne ťažkých pod-
mienkach, je potrebné dodržiavať
plán údržby “špeciálne prevádz
kové
podmienky”, obsahujúci skrátené
intervaly údržby (pozri Knihu záruk a
pravidelných prehliadok).
Poznámka : ak už uplynula doba
medzi dvoma výmenami motorové-
ho oleja pred limitom najazdených
kilometrov, symbol údržby sa
rozsvieti a ukazovateľ ukazuje 0 po
uplynutí tejto lehoty.

ÚDRŽBA VÁŠHO PEUGEOTU 30619
OSOBITOSTI
Niektoré základné orgány Vášho vozidla majú špecifický časový interval kontrol.
Systém airbag a niektoré časti pyrotechnických predpínačov bezpečnostných pásov sa vymieňajú po
10 rokoch prevádzky vozidla.
Brzdová kvapalina sa mení po 60 000 km alebo raz za dva roky.
Peľový filter treba dať skontrolovať pri každej návšteve servisu PEUGEOT (priebežné prehliadky a kontroly).
Upozornenie :
chladiaca kvapalina nepotrebuje žiadne obnovenie
Špeciálne prevádzkové podmienky
V prípade, že by vozidlo bolo používané vo zvlášť náročných prevádzkových podmienkach : • Prevádzka „od dverí k dverám“
• Prevádzka v mestskom cykle
• Opakované krátke vzdialenosti, studený motor pri nízkej okolitej teplote
Alebo v prípade dlhšieho pobytu v podmienkach ako : • Horúce oblasti s teplotou často presahujúcou 30°C.
• Studené oblasti s teplotou často nižšou ako –15°C.
• Oblasti s prašným prostredím.
• Krajiny, v ktorých palivá a mazadlá nie sú prispôsobené našim doporučeniam.
V týchto zvlášť náročných prevádzkových podmienkach je treba zosúladiť plán údržby s programom “Špeciálne pod-
mienky”, ktorý obsahuje špecifické úkony a kratšie intervaly údržby : • Každých 20 000 km alebo jeden krát za rok pre vozidlá s benzínovým motorom.
• Každých 15 000 km alebo jeden krát za rok pre vozidlá s dieselovým motorom a priamym vstrekovaním.
• Každých 10 000 km alebo jeden krát za rok pre vozidlá s dieselovým motorom a nepriamym vstrekovaním.

AA
A
CC
AACC
Počet ubeh. kilometrov 30 000 60 000 90 000 120 000Záručná kontrola pri 10 000 km* alebo 6 mesiacoch*
Je nevyhnutná pre
zachovanie záruky .
150 000 180 000 210 000 240 000 270 000
20
ÚROVNE KONTROLY
Každé vozidlo má svoj cyklus údržby stanovený výrobcom podľa jeho technických osobitostí. Tento cyklus spočíva v striedaní 2 úrovní prehliadok A a C a z niekoľkých doplnkových úkonov špecifickým pre Vaše vozidlo,
ktoré zodpovedajú kľúčovým etapám životnosti Vášho PEUGEOTA 306.
Váš koncesionár Vás upovedomí o úrovni a obsahu nasledujúcej kontroly počnúc záručnou prehliadkou a potom pri
každej ďalšej kontrole.
Priebežná kontrola.
* Platí skôr dosiahnuté.
Kontrola hladiny oleja automatickej prevodovky každých 60 000 km. Výmena
brzdovej kvapaliny každé 2 roky alebo 60 000 km.
Servisné intervaly sú stanovené pre syntetické oleje, je však tiež možné použiť oleje
"Economie d’Energie" (úspora paliva).
ÚDRŽBA VÁŠHO PEUGEOTU 306
CYKLUS ÚDRŽBY VÁŠHO P 306 BENZÍN
Kontroly každých 30 000 km alebo každé 2 roky.
+ výmena rozvodového remeňa + výmena rozvodového remeňa

AAA
AAA
C
CC
ÚDRŽBA VÁŠHO PEUGEOTU 30621
Priebežná kontrola.
Výmena
brzdovej kvapaliny každé 2 roky alebo 60 000 km.
Servisné intervaly sú stanovené pre syntetické oleje, je však tiež možné použiť oleje "Economie
d’Energie" (úspora paliva). CYKLUS ÚDRŽBY VÁŠHO P 306 TURBO DIESEL HDI
Kontroly každých 20 000 km alebo každé 2 roky.
Počet ubeh. kilometrov20 000 40 000 60 000 80 000
Záručná kontrola pri 10 000 km* alebo 6 mesiacoch*
Je nevyhnutná pre
zachovanie záruky.
100 000 120 000 140 000 160 000 180 000
+ výmena rozvodového remeňa
* Platí skôr dosiahnuté.