Peugeot 306 Break 2002 Užívateľská príručka (in Slovak)

AAAA
AAAAA
C
C
Priebežná kontrola.
Výmena
brzdovej kvapaliny každé 2 roky alebo 60 000 km.
Servisné intervaly sú stanovené pre syntetické oleje, je však tiež možné použiť oleje "Economie
d’Energie" (úspora paliva). INTERVAL ÚDRŽBY VÁŠHO P 306 DIESEL (S NEPRIAMYM VSTREKOVANÍM, BEZ PREPLŇOVANIA)
Kontroly každých 15 000 km alebo každé 2 roky
Počet ubeh. kilometrov15 000 30 000 45 000 60 000 75 000
Záručná kontrola pri 10 000 km* alebo 6 mesiacoch*
Je nevyhnutná pre
zachovanie záruky.
90 000 105 000 120 000 135 000 150 000 165 000
+ výmena rozvodového remeňa
ÚDRŽBA VÁŠHO PEUGEOTU 306
22
* Platí skôr dosiahnuté.

ÚDRŽBA VÁŠHO PEUGEOTU 30623
PREHLIADKY PEUGEOT ÚROVNÍ A a C
Úrovne
Úkony Náplň činnosti prehliadokZáručná prehliadkaA C priebežná
VYPUSTENIE- Motorového oleja.- Palivového filtra (Diesel).- Olejového filtra.- Palivového filtra (benzín).VÝMENA- Vložky palivového filtra (Diesel).- Vložky vzduchového filtra.- Zapaľovacích sviečok (benzín).- Motorového oleja (kontrola + doplnenie).- Prevodového oleja manuálnej prevodovky (kontrola + doplnenie).- Batérie (kontrola + doplnenie) v prípade demontovateľných uzáverov článkov.HLADINY- Ostrekovača čelného/ zadného skla (kontrola + doplnenie).- Chladiacej kvapaliny (kontrola + doplnenie).- Brzdovej kvapaliny (kontrola + doplnenie).- Kvapaliny posilňovača riadenia (kontrola + doplnenie podľa výbavy).- Činnosti svetiel, osvetlenia, signalizácie.- Stavu okien, parabol svetlometov, priehľadných krytov svetiel a spätných zrkadiel.- Zvukovej výstrahy.- Dýz ostrekovačov skiel.- Stavu ramienok stieračov.- Stavu a napnutia klinových remeňov.- Účinnosti ručnej brzdy.- Tesnosti a stavu hydraulických obvodov (hadice a kartre).KONTROLA- Stavu gumenných ochranných prvkov.- Brzdových obložení. - Stavu a vôle nábojov kolies, riadenia, guľových čapov, elastických kĺbových spojení.- Tesnosti tlmičov pruženia.- Opotrebenia zadných brzdových obložení.- Stavu a tlakov hustenia pneumatík (vrátane rezervy).- Hladiny emisií v súlade s platnými predpismi (benzín).- Nepriehľadnosti dymov (Diesel).- Peľového filtra (podľa výbavy). - Vizuálna kontrola vozidla ako celku technikom značkovej siete.
SKÚŠKA NA CESTE
: Všetk prevádzkové podmienk : Špeciálne prevádz kové podmienk

F
NL
SF
GR
A
D
CH
I
N
P
E
B
DK
GB
L
S
IRL
ACTIV
A
D
IES EL 7000
10W 40
AC TIVA D
IES EL 9000
5W 40
AC TIVA 9000
5W 30*
U
LT R A
DIESE L
10W 40
U LT R A
5W 30*
U LT R O
N D IES EL
5W 40
QUAR
TZ D IESEL 7000
10W 40
Q U
AR TZ 9000
5W 40
Q UAR
TZ 9000
5W 30*
AC TIV
A 7000
10W 40
AC TIV A 9000
5W 40
AC TIVA 9000
5W 30*
Q U
AR
TZ 7000
15W 50
U
LT R A
10W 40
U LT R A
5W 30*
U LT R ON

5W 40
U LT R O
N

0W 30
QUA R
TZ 7000
10W 40
Q U
AR TZ 9000
0W 40
Q U
AR TZ 9000
5W 40
Q U
AR TZ 9000
5W 30*
TOTALOBCHODNÉ NÁZVY MOTOROVÝCH MAZÍV HOMOLOGIZOVANÝCH A DOPORUČENÝCH V EURÓPE (1)
(1) Úroveň minimálnej kvality : Pre benzínové motory : ACEA A3 a API SH/SJ ; Dieselové motory : ACEA B3 a API CF/CD -
ACEA = Asociácia Európskych Výrobcov Automobilov - API = Americký ústav ropy.
Pri použití oleja, ktorý nezodpovedá norme ACEA A3-B3, rešpektujte plán údržby "špeciálne prevádzkové podmienky”, kde sú zahrn uté zhustené intervaly údržby.
* Tento olej s označením "Úspora energie" je určený iba do motorov, ktoré sú na jeho použitie pripravené (od modelového roku 20 00).
DIESEL
DIESEL
BENZÍN BENZÍN
24

0W203040
50
20W
15W
10W
5W
25
ÚDRŽBA VÁŠHO PEUGEOTU 306
Odporúčania
homologovaných mazadiel
Oleje, uvedené v tejto tabuľke, vyho-
vujú väčšine spôsobov užívania.
Schéma vedľa upresňuje hodnoty
optimálnej viskozity v závislosti na
teplote pri používaní.
Je tiež možné používať oleje synte-
tické “vyššej kvality”, uvedené tenkýmpísmom.
Oleje kvality API SH/SJ (pre benzí-
nové motory) alebo CD/CF (pre die-
selové motory) môžu byť používané
pričom, na rozdiel od olejov synte-
tických alebo semi-syntetických, je
potrebné dodržiavať skrátený interval
údržby, ktorý sa v servisnej príručke
nachádza v "špeciálnych prevádz-
kových podmienkach”.
Neváhajte požiadať o radu našich
odborníkov, pre získanie nášho sú-
hlasu pre použitie a pre optimalizáciu
nákladov na údržbu Vášho vozidla.
Pre mimoeurópske štáty, kontaktujte
miestne zastúpenia spoločnosti
PEUGEOT.
Brzdová kvapalina PEUGEOT DOT4 Chladiaca
PROCOR TM108 / GLYSANTIN G33 alebo REVKOGEL 2000kvapalinaBEZPODMIENEČNEOchrana do –35 °C
Iné homologované produkty
BEZPODMIENEČNE BEZPODMIENEČNE
Mechanická ESSO GEAR OIL BV
TOTAL TRANSMISSION BVprevodovka 75W 80 PR 9736.41 75W 80
Automatická BEZPODMIENEČNE
prevodovka AL4 ATF 4HP20-AL4 PR 9736.22
Automatická ESSO ATF D TOTAL FLUIDE AT42
prevodovka PR 9730.94
4 HP-14
Posilňovač riadenia ESSO ATF D TOTAL FLUIDE AT42 PR 9730.94

5678 910 11 12 13 14 15
4 321
26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16
92
VÁŠ PEUGEOT 306 DETAILNE
1 Minimálna hladina chladiacej
kvapaliny*.
2 Diaľ kové svetlá.
3 Žhavenie (Diesel).
4 Stretávacie svetlá.
5 Prítomnosť vody v pali vovom filtri
(Diesel)*.
6 Ukazovateľ rýchlosti.
7 Ľavé smerové svetlo.
8 Minimálny tlak motorového oleja.
9 Ručná brzda, minimálna hladina
brzdovej kvapaliny a elektronický
rozdeľovač brzdného účinku. 10
Dobíjanie batérie.
11 Pravé smerové svetlo.
12 Otáčkomer.
13 Predné hmlové svetlá*.
14 Zadné hmlové svetlá.
15 ABS : protiblo kovací systém bŕzd*.
16 Ukazovateľ hladiny paliva.
17 Minimálna hladina paliva.
18 Centrálna výstražná signalizácia
(STOP).
19 Kontrolka zapnutia bezpečnost-
ného pásu*.
20 Vypnutie airbagu spolujazdca**. 21
Kontrolka bočných airbagov**
22 Kontrolka čelných airbagov*,
bočných airbagov** a vypnutie
airbagu spolujazdca*.
23 Autodiagnostika motora*.
24 Denný počítač kilometrov a uka-
zovateľ intervalu údržby.
25 Nulovanie denného počítača
kilometrov a nastavenie hodín.
26 Ukazovateľ teploty chladiacej
kvapaliny.
* Podľa výbavy alebo krajiny určenia.
** Podľa verzie.
PRÍSTROJOVÁ DOSKA

12 3 4 56789 10 11 1 2
26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15
13 14
93
VÁŠ PEUGEOT 306 DETAILNE
1Minimálna hladina chladiacej
kvapaliny.
2 Diaľ kové svetlá.
3 Stretávacie svetlá.
4 Ukazovateľ rýchlosti.
5 Ľavé smerové svetlo.
6 Minimálny tlak motorového oleja.
7 Ručná brzda, minimálna hladina
brzdovej kvapaliny a elektronický
rozdeľovač brzdného účinku.
8 Dobíjanie batérie.
9 Pravé smerové svetlo.
10 Otáčkomer. 11
Predné hmlové svetlá.
12 Kontrolka opotrebovania brz-
dových obložení*.
13 Zadné hmlové svetlá.
14 ABS : protiblo kovací systém bŕzd*.
15 Ukazovateľ hladiny paliva.
16 Minimálna hladina paliva.
17 Teplota a hladina motorového oleja.
18 Centrálna výstražná signalizácia
(STOP).
19 Kontrolka zapnutia bezpečnost-
ného pásu*.
20 Vypnutie airbagu spolujazdca**. 21
Kontrolka bočných airbagov**.
22 Kontrolka čelných airbagov*,
bočných airbagov** a vypnutie
airbagu spolujazdca*.
23 Autodiagnostika motora*.
24 Denný počítač kilometrov a uka-
zovateľ intervalu údržby.
25 Nulovanie denného počítadla
kilometrov.
26 Ukazovateľ teploty chladiacej
kvapaliny.
* Podľa výbavy alebo krajiny určenia.
** Podľa verzie.
PRÍSTROJOVÁ DOSKA

5678910 11 12 13 14 15 16
4 321
28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17
94
VÁŠ PEUGEOT 306 DETAILNE
1 Minimálna hladina chladiacej
kvapaliny*.
2 Diaľ kové svetlá.
3 Žhavenie (Diesel).
4 Stretávacie svetlá.
5 Prítomnosť vody v pali vovom filtri
(Diesel)*.
6 Ukazovateľ rýchlosti.
7 Ľavé smerové svetlo.
8 Minimálny tlak motorového oleja.
9 Ukazovateľ prevodového stupňa
(automatická prevodovka)
10 Ručná brzda, minimálna hladina
brzdovej kvapaliny a elektronický
rozdeľovač brzdného účinku. 11
Dobíjanie batérie.
12 Pravé smerové svetlo.
13 Otáčkomer.
14 Predné hmlové svetlá*.
15 Zadné hmlové svetlá.
16 ABS : protiblokovací systém
bŕzd*.
17 Ukazovateľ hladiny paliva.
18 Minimálna hladina paliva.
19 Hladina motorového oleja.
20 Centrálna výstražná signalizácia
(STOP).
21 Kontrolka zapnutia bezpečnost-
ného pásu*.
22 Vypnutie airbagu spolujazdca**. 23
Kontrolka bočných airbagov*.
24 Kontrolka čelných airbagov*,
bočných airbagov** a vypnutie
airbagu spolujazdca*.
25 Autodiagnostika motora*.
26 Denný počítač kilometrov a uka-
zovateľ intervalu údržby.
27 Nulovanie denného počítadla
kilometrov.
28 Ukazovateľ teploty chladiacej
kvapaliny.
* Podľa výbavy alebo krajina určenia.
** Podľa verzie.
PRÍSTROJOVÁ DOSKA

A
B
95
VÁŠ PEUGEOT 306 DETAILNE
Trvalo svietiaca výstražná kontrolka je
znamením poruchy na príslušnom
zariadení. Túto výstrahu nepodceňujte:
čo najrýchlejšie sa obráťte na servis
PEUGEOT.
Ukazovateľ teploty chladiacej
kvapaliny
- ručička v pásme (A), teplota je
správna;
- ručička v pásme (B), teplota je
príliš vysoká.
Rozsvieti sa centrálna výstražná
signalizácia (STOP).
Ihneď zastavte vozidlo a vypnite motor!
Obráťte sa na servis PEUGEOT.
* Podľa výbavy.
Kontrolka ručnej brzdy,
minimálnej hladiny brzdovej
kvapaliny a elektronického
rozdeľovača brzdného účinku.
Signalizuje :
- zatiahnutú alebo zle uvoľnenú ručnú brzdu, alebo,
- nadmerný pokles brzdovej kvapaliny (ak je kontrolka trvale rozsvietená aj po
uvoľnení ručnej brzdy), alebo,
- po rozsvietení spolu s kontrolkou ABS, signalizuje poruchu na brzdovom sys-téme.
Bezodkladne vozidlo zastavte.
Obráťte sa na servis PEUGEOT.
Centrálna výstražná
signalizácia (STOP)
(Rozsvieti sa súčasne s kon-
trolkou tlaku motorového oleja)
Ihneď zastavte vozidlo a vypnite
motor !
Obráťte sa na servis PEUGEOT. Kontrolka tlaku
motorového oleja
Rozsvieti sa súčasne s kon-
trolkou Centrálna výstražná
signalizácia (STOP)
Ihneď zastavte vozidlo a vypnite motor! Signalizuje:
- nedostatočný tlak motorového oleja,
- nedostatočné množstvo motorového oleja v mazacom okruhu.
V prípade potreby doplňte motorový olej.
Obráťte sa na servis PEUGEOT.
Kontrolka dobíjania batérieSignalizuje:
- chybnú funkciu dobíjacieho okruhu,
- uvoľnené svorky batérie alebo štartéra,
- remeň alternátora pretrhnutý alebo veľmi voľný,
- poruchu alternátora.
Obráťte sa na servis PEUGEOT. Kontrolka minimálnej
hladiny chladiacej
kvapaliny*
Ihneď zastavte vozidlo a
vypnite motor!
Počkajte, až sa motor ochladí, potom
doplňte chladiacu kvapalinu.
Chladiaci okruh je pod tlakom.
Otočením uzáveru chladiča po prvý
západ sa okruh pootvorí, čím sa zníži
tlak v systéme. Až potom otvorte uzá-
ver úplne. Doplňte chýbajúci objem
chladiacej kvapaliny.
Obráťte sa na servis PEUGEOT.
Kontrolka
autodiagnostikymotora*
Rozsvieti sa pri každom
zapnutí zapaľovania.
Rozsvietenie kontrolky autodiagnos-
tiky za jazdy znamená nesprávnu
činnosť vstrekovacieho systému,
zapaľovania, alebo systému čistenia
výfukových plynov (katalyzátora).
Ak je Vaše vozidlo vybavené kata-
lyzátorom, hrozí jeho poškodenie.
Obráťte sa na servis PEUGEOT.
Kontrolka minimálnej
hladiny paliva
Signalizuje minimálnu
hladinu paliva v pali vovej
nádrži, kłorá predstavuje
najmenej 6 litrov.
(Objem plnej nádrže je cca 60 litrov).
KONTROLA ČINNOSTI

DC
EF
96
VÁŠ PEUGEOT 306 DETAILNEKontrolka
protiblokovacieho
systému (ABS)*
Rozsvieti sa na tri sekundy
vždy po zapnutí zapaľovania.
Ak sa kontrolka rozsvieti pri jazde
rýchlosťou nad 12 km/h, signalizuje
poruchu systému ABS.
Vozidlo si však zachováva klasický
spôsob brzdenia s posilňovačom.
Obráťte sa na servis PEUGEOT.
Ukazovateľ hladiny a teploty
motorového oleja*
Po zapnutí kontaktov zapaľovania ukazuje
stav hladiny motorového oleja (pozri vy-
svetlenie vedľa). Po približne 15 sekun-
dách zhasne stupnica a symbol hladiny
motorového oleja. Ukazovateľ potom
udáva teplotu motorového oleja.
- ručička v pásme
E, teplota je správna,
- ručička v pásme F, teplota je príliš
vysoká. Aby teplota oleja poklesla,
znížte rýchlosť jazdy.
Žhavenie dieselového motora
Ak je motor dostatočne zahria-
ty, kontrolka sa nerozsvieti a
môžete motor štartovať bez čakania.
Ak sa kontrolka rozsvieti, počkajte
pokiaľ zhasne skôr než začnete
motor štartovať. Airbagy čelné*,
bočné** a vypnutie
airbagu spolujazdca*
Princíp činnosti, vid’
kapitola AIRBAGY.
Airbagy bočné **
Princíp činnosti, vid’
kapitola AIRBAGY.
* Podľa výbavy.
** Podľa verzie.
Ukazovateľ hladiny
motorového oleja*
Pri zapnutom zapaľovaní signalizuje
hladinu motorového oleja.
Signalizácia je platná, iba ak vozidlo
stojí na rovine, s vypnutým motorom,
minimálne 10 minút:
- ručička v pásme
C, hladina je
správna;
- ručička v pásme D, skontrolujte
hladinu motorového oleja ručnou
mierkou a ak je potrebné, doplňte
olej do správnej úrovne.
Nikdy neprepĺňajte olej nad značku
MAXI na mierke oleja.
Ukazovateľ hladiny oleja sa vypne
po 15 sekundách od naštartovaniamotora.
Kontrolka výskytu
vody v naftovom
palivovom filtri
(podľa krajiny určenia)
Hrozí riziko poškodenia vstreko-
vacieho čerpadla.
Obráťte sa urýchlene na servis
PEUGEOT. Kontrolka
opotrebovania
predných brzdovýchdoštičiek
V záujme vlastnej bezpeč-
nosti ich dajte vymeniť, akonáhle sa
rozsvieti táto kontrolka.
Obráťte sa urýchlene na servis PEUGEOT.

DC
EF
96
VÁŠ PEUGEOT 306 DETAILNEKontrolka
protiblokovacieho
systému (ABS)*
Rozsvieti sa na tri sekundy
vždy po zapnutí zapaľovania.
Ak sa kontrolka rozsvieti pri jazde
rýchlosťou nad 12 km/h, signalizuje
poruchu systému ABS.
Vozidlo si však zachováva klasický
spôsob brzdenia s posilňovačom.
Obráťte sa na servis PEUGEOT.
Ukazovateľ hladiny a teploty
motorového oleja*
Po zapnutí kontaktov zapaľovania ukazuje
stav hladiny motorového oleja (pozri vy-
svetlenie vedľa). Po približne 15 sekun-
dách zhasne stupnica a symbol hladiny
motorového oleja. Ukazovateľ potom
udáva teplotu motorového oleja.
- ručička v pásme
E, teplota je správna,
- ručička v pásme F, teplota je príliš
vysoká. Aby teplota oleja poklesla,
znížte rýchlosť jazdy.
Žhavenie dieselového motora
Ak je motor dostatočne zahria-
ty, kontrolka sa nerozsvieti a
môžete motor štartovať bez čakania.
Ak sa kontrolka rozsvieti, počkajte
pokiaľ zhasne skôr než začnete
motor štartovať. Airbagy čelné*,
bočné** a vypnutie
airbagu spolujazdca*
Princíp činnosti, vid’
kapitola AIRBAGY.
Airbagy bočné **
Princíp činnosti, vid’
kapitola AIRBAGY.
* Podľa výbavy.
** Podľa verzie.
Ukazovateľ hladiny
motorového oleja*
Pri zapnutom zapaľovaní signalizuje
hladinu motorového oleja.
Signalizácia je platná, iba ak vozidlo
stojí na rovine, s vypnutým motorom,
minimálne 10 minút:
- ručička v pásme
C, hladina je
správna;
- ručička v pásme D, skontrolujte
hladinu motorového oleja ručnou
mierkou a ak je potrebné, doplňte
olej do správnej úrovne.
Nikdy neprepĺňajte olej nad značku
MAXI na mierke oleja.
Ukazovateľ hladiny oleja sa vypne
po 15 sekundách od naštartovaniamotora.
Kontrolka výskytu
vody v naftovom
palivovom filtri
(podľa krajiny určenia)
Hrozí riziko poškodenia vstreko-
vacieho čerpadla.
Obráťte sa urýchlene na servis
PEUGEOT. Kontrolka
opotrebovania
predných brzdovýchdoštičiek
V záujme vlastnej bezpeč-
nosti ich dajte vymeniť, akonáhle sa
rozsvieti táto kontrolka.
Obráťte sa urýchlene na servis PEUGEOT.