Peugeot 307 Break 2002 Instrukcja Obsługi (in Polish)

Żarówki bursztynowe (kie-
runkowskazy przednie i
boczne), muszą być
wymieniane na żarówki o
tych samych parametrach
i identycznym kolorze.
Kierunkowskazy boczne
(WY 5 W bursztynowe). Przesunąć obudowę do przodu i
wyjąć zespół kierunkowskazu.
Przytrzymać za złącze i obrócić o
jedną czwartą obrotu przezroc-
zystą obudowę.
Wymienić żarówkę. Światła tylne
1 - Kierunkowskazy (P 21W).
2 - Światła cofania (P 21W), prawa
strona.
Światło przeciwmgielne
(P 21 W), lewa strona.
3 - Światła stop (P 21W).
4 - Światła pozycyjne (R 5W).
Powyższe 5 żarówek wymienia się
od wewnętrznej strony bagażnika : unieść i zaczepić wykładzinę
bagażnika,
zdjąć wykładzinę z progu
bagażnika, przymocowaną
dwoma plastikowymi kołkami,
odchylić wykładzinę bagażnika,
aby uzyskać tym samym dostęp
do obudowy żarówek,
wcisnąć występy i pociągnąć za
obudowę żarówek, Trzecie światło stop
(4 żarówki W 5 W)
Przy pomocy klucza rurowego o
średnicy 10 mm, odkręcić 2
nakrętki mocujące 1.
Wysunąć zespół świateł, popy-
chając go na zewnątrz.
Ścisnąć dwa występy 2w celu
wyjęcia osadzenia żarówek.
Wymienić uszkodzoną żarówkę.
Podczas montażu, zwrócić szc-
zególną uwagę na odpowiednie
ułożenie uszczelki zespołu świateł.

wymienić uszkodzoną żarówkę.
Podczas ponownego montażu,
wsunąć wykładzinę pod uszczelkę.
Oźwietlenie tablicy
rejestracyjnej (W 5W) Zdjąć przezroczystą obudowę.
Wymienić uszkodzoną żarówkę.
INFORMACJE PRAKTYCZNE 105

WYMIANA BEZPIECZNIKA
Skrzynki bezpieczników umieszczo-
ne są pod deską rozdzielczą (po
stronie kierowcy) i w komorze silni-
ka.
Bezpieczniki zapasowe oraz szczyp-
ce Aznajdują się po wewnętrznej
stronie pokrywy skrzynki bezpiecz-
ników pod deską rozdzielczą.
Demontaż i montaż
bezpiecznika
Przed przystąpieniem do wymiany
bezpiecznika, konieczne jest wykry-
cie przyczyny usterki i jej usunięcie.
Numery bezpieczników oznaczone
są na skrzynce bezpieczników. Wykorzystać szczypce A.
Zawsze należy wymieniać uszkod-
zony bezpiecznik na bezpiecznik o
tych samych parametrach. Bezpieczniki w desce
rozdzielczej
Przy pomocy monety, odkręcić o
jedną czwartą obrotu śrubę
mocującą i pociągnąć za dźwi-
gnię, aby otworzyć pokrywę i
uzyskać dostęp do bezpiecz-
ników.
INFORMACJE PRAKTYCZNE
106
Bezpiecznik NrNatężenie* Funkcja*
1 10 A Ś wiatła przeciwmgielne tylne
2 15 A Wycieraczka tylna.
4 15 A LŹve-vitres avant - Toit ouvrant.
5 15 A Ś wiatło stop lewe, oraz zasilanie przyczepy.
7 20 A Lampka sufitowa tylna, lampka sufitowa przednia, lampka
czytania mapy - Zapalniczka - Oświetlenie schowka.
Dobry
Szczypce AZły

Obwód elektryczny w
Państwa samochodzie jest
dostosowany do współdzia-
łania z wyposażeniem seryj-
nym lub opcjonalnym.
Przed zainstalowaniem innego wypo-
sażenia lub osprzętu elektrycznego
w pojeździe, należy skonsultować się
z ASO PEUGEOT.
PEUGEOT nie ponosi odpowiedzial-
ności za koszty napraw samochodu
lub usuwania usterek wynikających z
zainstalowania w pojeździe dodatko-
wego osprzętu, nie zakupionego w
sieci PEUGEOT i nie zamontowane-
go zgodnie z zaleceniami, w szc-
zególności w przypadku wszelkich
urządzeń, w których zużycie prądu
przekracza 10 miliamperów.
** Bezpieczniki maxi są dodatkowym
zabezpieczeniem układów elektrycz-
nych. Wszelkie naprawy muszą być
wykonywane przez ASO PEUGEOT.Bezpieczniki w komorze silnika
Skrzynka bezpieczników
Aby uzyskać dostęp do skrzynki bez-
pieczników w komorze silnika (po
stronie akumulatora) : odpiąć pokrywę.
Po zakończeniu interwencji,
zamknąć starannie pokrywę i
założyć osłonę.
INFORMACJE PRAKTYCZNE
108
Bezpiecznik NrNatężenie Funkcje*
1** 30 A Zespół motowentylatora.
2** 30 A Napęd pompy ESP/ABS.
3** 30 A Elektrozawory ESP/ABS.
4** 60 A Zasilanie BSI.
5 70 A Zasilanie BSI.
6 20 A Ogrzewanie siedzeń.
7 30 A Stacyjka, zasilanie.
8** 70 A
Zespół elektropompy układu kierowniczego ze wspomaganiem.

INFORMACJE PRAKTYCZNE109
Bezpiecznik N°Natężenie*
Funkcje*
1 10 A Stycznik świateł cofania automatycznej skrzyni biegów - Sterowanie przeka źnikiem blokady
rozruchu automatycznej skrzyni biegów - Stycznik świateł cofania ręcznej skrzyni biegów -
Czujnik prędkości pojazdu - Moduł podgrzewania silnika - Czujnik ob ecności wody w oleju
napędowym - Przepływomierz powietrza DW.
2 15 A Elektrozawór kanistra - Pompa paliwa.
3 10 A Kalkulator układu kierowniczego ze wspomaganiem - Kalkulator ABS lub ESP .
4 10 A Kalkulator wtrysku - Sterowanie przekaźnika zespołu motowentylatora - Ste rowanie przekaźni-
ka ogrzewania dodatkowego - Kalkulator automatycznej skrzyni biegów - Sekwencyjne stero-
wanie automatyczną skrzynią biegów - Przekaźnik shiftlock automatycznej skrzyni biegów.
5 15 A Kalkulator filtra cząsteczek.
6 15 A Reflektory przeciwmgielne przednie.
7 20 A Pompa spryskiwacza reflektorów.
8 20 A Sterowanie przekaźnika zespołu motowentylatora - Zasilanie kalkulat ora wtrysku.
9 15 A Światło mijania lewe.
10 15 A Światło mijania prawe.
11 10 A Światło drogowe lewe.
12 10 A Światło drogowe prawe.
13 15 A Sygnał dźwiękowy.
14 10 A Pompy spryskiwacza szyby przedniej i tylnej.
15 30 A Sondy lambda - Elektrozawór EGR - Cewka zapłonowa - Regulator wysokie go ciśnienia
oleju napędowego - Zasilanie wtryskiwaczy (benzyna).
16 40 A Pompa powietrza w silniku benzynowym z automatyczną skrzynia biegów.
17 30 A Mała / duża prędkość pracy wycieraczki przedniej.
18 40 A Dmuchawa klimatyzacji.
* Zależnie od wyposażenia.

WYMIANA BEZPIECZNIKA
Skrzynki bezpieczników umieszczo-
ne są pod deską rozdzielczą (po
stronie kierowcy) i w komorze silni-
ka.
Bezpieczniki zapasowe oraz szczyp-
ce Aznajdują się po wewnętrznej
stronie pokrywy skrzynki bezpiecz-
ników pod deską rozdzielczą.
Demontaż i montaż
bezpiecznika
Przed przystąpieniem do wymiany
bezpiecznika, konieczne jest wykry-
cie przyczyny usterki i jej usunięcie.
Numery bezpieczników oznaczone
są na skrzynce bezpieczników. Wykorzystać szczypce A.
Zawsze należy wymieniać uszkod-
zony bezpiecznik na bezpiecznik o
tych samych parametrach. Bezpieczniki w desce
rozdzielczej
Przy pomocy monety, odkręcić o
jedną czwartą obrotu śrubę
mocującą i pociągnąć za dźwi-
gnię, aby otworzyć pokrywę i
uzyskać dostęp do bezpiecz-
ników.
INFORMACJE PRAKTYCZNE
106
Bezpiecznik NrNatężenie* Funkcja*
1 10 A Ś wiatła przeciwmgielne tylne
2 15 A Wycieraczka tylna.
4 15 A LŹve-vitres avant - Toit ouvrant.
5 15 A Ś wiatło stop lewe, oraz zasilanie przyczepy.
7 20 A Lampka sufitowa tylna, lampka sufitowa przednia, lampka
czytania mapy - Zapalniczka - Oświetlenie schowka.
Dobry
Szczypce AZły

INFORMACJE PRAKTYCZNE107
Bezpiecznik NrNatężenie
Funkcja*
9 30 A Elektryczne pdnośniki szyb - Impulsowe elektryczne podnośniki szyb - Dach otw ierany.
10 15 A Złącze diagnostyczne - Złącze 12V tylne.
11 15 A Radioodtwarzacz - Ekran wielofunkcyjny B - Sterowanie przy kierownicy - Auto matyczna
skrzynia biegów.
12 10 A
Światło pozycyjne przednie prawe, światło pozycyjne tylne prawe, o świetlenie tablicy rejestracyjnej i
zasilanie haka holowniczego - Przełączniki centralnego zamka/alarmu/ESP/św iateł awaryjnych - Oświet-
lenie panelu sterowania klimatyzacji/ popielniczki - Wyłączniki og rzewania przednich siedzeń -
Zapalniczka - Przełączniki automatycznej skrzyni biegów - Regulacja wysokości strumienia reflektorów.
14 30 ASterowanie zamykaniem/otwieraniem drzwi i pokryw - Sterowanie super zamki em.
15 30 A Podnośniki szyb tylnych.
16 5 A
Kalkulator sterowania silnika -Alarm -Filtr cząsteczek - Przełączniki przy kierown icy - Poduszki powietrzne.
17 10 A Światło stop tylne, trzecie światło stop.
18 10 A Złącze diagnostyczne - Przełączniki przy kierownicy - Styczniki pedału hamulca i sprzęgła -
Stycznik poziomu płynu chłodzącego - Drugi stycznik pedału hamulca.
19 30 A Zwora PARC.
22 10 A
Światło pozycyjne lewe przednie, światło pozycyjne lewe tylne - O świetlenie tablicy rejestracyj-
nej i zasilanie haka holowniczego.
23 15 A Syrena alarmu - Czujnik pojemnościowy alarmu.
24 15 A Zestaw wskaźników - Radioodtwarzacz - Ekran wielofunkcyjny - Klimatyzacja.
26 30 A Tylna szyba ogrzewana.
* Zależnie od wyposażenia.

WYMIANA PIÓRA
WYCIERACZKI
Włączenie położenia
serwisowego wycieraczek Po upływie mniej niż jednej minu-
ty od wyłączenia zapłonu, prze-
sunąć dźwignię wycieraczek w
celu ustawienia ich pośrodku
szyby przedniej (pozycja serwi-
sowa).
Wymiana pióra Unieść ramię wycieraczki, a
następnie odpiąć pióro i zdjąć.
Założyć nowe pióro i położyć
ramię wycieraczki.
Uwaga : najkrótsze pióro należy
montować na ramię wycieraczki po
prawej stronie pojazdu.
W celu ustawienia wycieraczek w
normalnym położeniu, włączyć
zapłon i przesunąć dźwignię ste-
rowania wycieraczkami. TRYB EKONOMICZNY
Po wyłączeniu silnika, niektóre
funkcje (wycieraczki, podnośniki
szyb, dach otwierany*, lampki sufito-
we, radioodtwarzacz, itd.) są
dostępne tylko przez trzydzieści
minut, aby nie spowodować rozłado-
wania akumulatora.
Po upływie tych 30 minut, na ekranie
wielofunkcyjnym pojawia się komuni-
kat
"Tryb ekonomiczny włączony"
i aktywne funkcje zostają przełączo-
ne w tryb czuwania.
Aby przywrócić te funkcje do normal-
nego trybu ich pracy, należy włączyć
silnik i odczekać kilka sekund.
UWAGA : rozładowany akumulator
uniemożliwia rozruch silnika. FUNKCJA CZUWANIA
W pojeździe znajdującym się w
ruchu, niektóre funkcje (klimatyzac-
ja*, ogrzewanie tylnej szyby, system
ogrzewania kabiny pasażerskiej w
pojazdach z silnikiem Diesla, itd.)
mogą być czasowo wyłączone, w
zależności od stanu akumulatora.
Ponowne ich przywrócenie do nor-
malnego stanu odbywa się automa-
tycznie, o ile umożliwia to stan aku-
mulatora.
Uwaga :
jeżeli tstnieje ryzyko
rozładowania akumulatora, możliwe
jest ręczne przywrócenie wyłączony-
ch funkcji.
* Zależnie od wyposażenia.
INFORMACJE PRAKTYCZNE
110

- Nie zdejmować klempodczas pracy silnika.
- Nie ładować akumulatora bez wcześniejszego odłączenia
obydwu klem.
- Przed odłączeniem akumulato- ra, zamknąć otwierany dach.
Jeżeli po podłączeniu akumula-
tora pojawią się zakłócenia w
działaniu dachu, należy wyko-
nać jego reinicjalizację ustawia-
jąc przełącznik w pozycji maksy-
malnego uchylenia i wcisnąć na
dłuższą chwilę.
- Po podłączeniu akumulatora należy włączyć zapłon i odcze-
kać 1 minutę zanim włączymy
rozrusznik, jest to czas
niezbędny do inicjalizacji sys-
temów elektronicznych. W razie
wystąpienia jakichkolwiek pro-
blemów należy skontaktować
się z ASO PEUGEOT.
AKUMULATOR
Aby naładować akumulator za pomocą prostownika, należy :
- odłączyć akumulator.
- przestrzegać instrukcji podanych przez producenta prostownika,
- podłączyć zaczynając od zacisku (–),
- sprawdzić stan zacisków. Jeśli pokryte są białawym lub zielonkawym nalo tem
należy je zdjąć i przeczyścić.
Aby uruchomić pojazd z innego akumulatora należy :
- podłączyć czerwony przewód do końcówek (+) obydwu akumulatorów,
- jeden koniec przewodu zielonego lub czarnego podłączyć do końców ki (–)
akumulatora pomocniczego,
- drugi koniec przewodu zielonego lub czarnego podłączyć do masy poj azdu
uruchamianego, jak najdalej od akumulatora.
Włączyć rozrusznik, nie wyłączać silnika.
Poczekać, aż silnik powróci na wolne obroty i odłączyć przewody.
INFORMACJE PRAKTYCZNE 111
W przypadku dłuższego, przekraczającego jeden miesiąc, postoju samochodu, zaleca się odłączać akumulator.

W czasie holowania
pojazdu z wyłączonym
silnikiem nie ma wspoma-
gania hamulców.
HOLOWANIE WASZEGO POJAZDU
Bez podnoszenia (cztery koła na ziemi)
Należy zawsze stosować pręt holowniczy.
Pierścień holowniczy znajduje się w kole zapasowym.
Z przodu : odczepić osłonę naciskając na jej dolną część,
dokręcić pierścień do oporu.
Z tyłu : Odpiąć górną część osłony za pomocą monety,
Dokręcić pierścień holowniczy do oporu.
Z podniesieniem (tylko 2 koła na ziemi)
Wskazane jest podnoszenie pojazdu , przy pomocy profesjonalnego po dnośnika.Cechy szczególne wersji z
automatyczną skrzynią
biegów
W czasie holowania pojazdu, które-
go cztery koła znajdują się na jezdni,
należy przestrzegać następujących
zaleceń :
- dźwignia wybierająca w położeniu
N,
- holować pojazd z prędkością poniżej 50 km/godz., na odcinku
maksymalnie do 50 km,
- nie dolewać oleju do skrzyni biegów.
INFORMACJE PRAKTYCZNE
112

JAZDA Z PRZYCZEPĄ,
ŁÓDKĄ, PRZYCZEPĄ
KEMPINGOWĄ...
Zachęcamy do używania wyłącznie
haków holowniczych produkcji
PEUGEOT, które posiadają homolo-
gację i są zgodne z koncepcją
Waszego samochodu.
Montaż tego urządzenia powinien
być wykonany przez ASO
PEUGEOT.
Wasz pojazd został zaprojektowany
przede wszystkim do transportu
osób i bagaży, może być jednak
używany również do holowania
przyczepy.
Jazda z przyczepą poddaje holujący
pojazd zwiększonym obciążeniom i
wymaga od kierowcy szczególnej
uwagi.
Gęstość powietrza maleje wraz z
wysokością, zmniejszając tym
samym moc silnika. Należy zmniejs-
zyć maksymalny dopuszczalny
ciężar przyczepy o 10% i
postępować tak przy każdych
następnych 1000 metrach wysokości
nad poziomem morza.Porady dotyczące jazdy
Rozmieszczenie ładunków :
należy
tak rozłożyć ładunki na przyczepie, aby
najcięższe przedmioty znajdowały się
możliwie najbliżej osi i aby nacisk na
główkę haka był zbliżony do maksy-
malnego dopuszczalnego nacisku, jed-
nak nie większy.
Chłodzenie : holowanie przyczepy
po zboczach powoduje zwiększenie
temperatury płynu chłodzącego.
Wentylator napędzany jest elektrycz-
nie, jego zdolność chłodzenia nie
zależy więc od obrotów silnika.
Przeciwnie, należy stosować wyższe
przełożenie skrzyni biegów w celu
zmniejszenia obrotów silnika i zredu-
kować prędkość pojazdu.
Maksymalny dopuszczalny ciężar
przyczepy przy dłuższej jeździe po
zboczach zależy od ich nachylenia i
temperatury otoczenia.
W każdym wypadku należy zwracać
szczególną uwagę na temperaturę
płynu chłodzącego.
W razie zapalenia się sygnalizatora
alarmowego, należy zatrzymać
pojazd i możliwie najszybciej
wyłączyć silnik. Opony :
sprawdzać ciśnienie w opo-
nach holującego pojazdu i przyczepy
przestrzegając przy tym zalecanych
wartości.
Hamulce : podczas holowania
wydłuża się droga hamowania.
Oświetlenie : sprawdzić światła i
kierunkowskazy w przyczepie.
Wiatr boczny : uwzględnić
zwiększoną wrażliwość pojazdu na
wiatr boczny.
INFORMACJE PRAKTYCZNE 113