Peugeot 307 SW 2002 Užívateľská príručka (in Slovak)

PRAKTICKÉ INFORMÁCIE
104
MOTOR TURBO DIESEL
2 litre HDI (90 k/ 110 k)
1 -
Nádržka posilňovača riadenia
2 - Nádržka ostrekovača čelného
skla a svetlometov 3 -
Nádržka chladiacej kvapaliny
4 - Nádržka brzdovej kvapaliny
5 - Batéria
6 - Poistková skrinka 7 -
Vzduchový filter
8 - Odmerka motorového oleja
9 - Plniaci otvor motorového oleja
10 - Odvzdušňovacia pumpa

KONTROLA HLADÍN NÁPLNÍ
Hladina oleja Medzi dvoma výmenami hladinu
motorového oleja pravidelne kon-
trolujte a v prípade potreby doplňu-
jte. (Maximálna spotreba oleja je
0,5l na 1000 km).
Kontrolu vykonajte na vychladnu-
tom motore, keď vozidlo stojí na
vodorovnom podklade, pomocou
ukazovateľa hladiny oleja na
združenom prístroji alebo pomo-
cou ručnej mierky.
Ručná mierka
2 rysky hladiny na mierke: A= maxi.
Túto rysku nikdy nepre- kračujte. B = mini.
Z dôvodu zachovania
spoľahlivosti motorov azariadení k redukcii škod-
livín, pridávanie aditív do
motorového oleja je zaká-zané.
Výmena oleja
V súlade s údajmi, ktoré su uvedené v kapitole "KONTROLY PEUGEOT" .
Upozornenie: vyvarujte sa
predĺženému pôsobeniu použitého
oleja na pokožku.Voľba stupňa viskozity
V každom prípade musí zvolený olej
spÍňať požiadavky výrobcu.
Kontrola hladiny brzdovej kvapaliny:
- úroveň hladiny sa má pohybovať medzi ryskami DANGER a MAXI,
ktoré sa nachádzajú na nádržke.
- V prípade citeľného úbytku kvapa- liny, obráťte sa ihneď na servisPEUGEOT.
Výmena kvapaliny:
- Rešpektuje bezpodmienečne inter- valy výmeny, ktoré sú uvedené v
pláne údržby výrobcu.
- Používajte výhradne kvapaliny, ktoré sú homologované výrobcom
a ktoré spÍňajú normy DOT4.
UPOZORNENIE: brzdová kvapalina
je zdraviu škodlivá a má vysoko
korozívne účinky. Vyvarujte sa aké-
mukoľvek pôsobeniu na pokožku.
Hladina chladiacej kvapaliny
Používajte kvapaliny homologované výrobcom.
Ak je motor zahriaty, teplota chladia-
cej kvapaliny je regulovaná ventiláto-
rom. Tento funguje aj pri vypnutom
zapaľovaní; chladiaci okruh je pod
tlakom, v prípade potreby zásahu
počkajte minimálne 1 hodinu pred
jeho započatím. Riziku popálenín sa vyhnete tak, že
povolíte uzáver o dve otáčky a
necháte takto poklesnúť tlak v systé-
me. Akonáhle tlak poklesol, môžete
uzáver odskrutkovať a doplniť chla-
diacu kvapalinu. Upozornenie:
chladiaca kvapalina si
nevyžaduje výmenu.
Opotrebované náplne
Opotrebovaný olej, brzdovú, spoj-
kovú alebo chladiacu kvapalinu
nevylievajte do kanalizácie, alebo nazem.
Hladina posilňovača riadenia Otvorte nádržku pri vychladnu-
tom motore, hladina musí byť
vždy vyššie ako ryska MINI, blíz-
ko rysky MAXI.
Hladina ostrekovača čelného
skla a svetlometov
Odporúčame Vám používať výrobky
homologované spoločnosťou
PEUGEOT, dosiahnete tak optimánu
kvalitu čistenia okien a svetlometov,
čo zvýši Vašu bezpečnosť pri jazde
(objem nádržky: 4 litre alebo 6,5 litra
s ostrekovačom svetlometov).
PRAKTICKÉ INFORMÁCIE 105

Používajte výhradne
výrobky homologované
Automobilkou PEUGEOT.
Pre optimalizáciu činnosti
takých dôležitých orgá-
nov ako posilňovač riadenia a brz-dový systém, PEUGEOT vyberá a
navrhuje len špecifické výrobky.
KONTROLY Batéria
Pred začatím zimného obdobia si
nechajte batériu skontrolovať v servi-
se PEUGEOT.
Vzduchový filter a peľový filter
Pravidelná výmena filtračných vložiek je nevyhnutná. Ak používate
vozidlo v prašnom prostredí,
vymieňajte filter 2-krát častejšie.
Brzdové doštičky
Ich opotrebenie závisí od štýlu jazdy,
obzvlášť v prípade vozidiel, ktoré sa
používajú v mestskom cykle alebo
na krátke vzdialenosti. V takýchto
prípadoch je teda potrebné kontrolo-
vať ich opotrebenie častejšie, aj
medzi kontrolami vozidla.
Ručná brzda
Príliš dlhá dráha páky ručnej brzdy
alebo strata jej účinnosti sú dôvodom
pre jej nastavenie aj medzi pravi-
delnými kontrolami. Nechajte si sys-
tém prekontrolovať v servise PEU-
GEOT. Manuálna prevodovka
Bezúdržbová. Kontrolujte hladinu
prevodového oleja v súlade s plánom
údržby výrobcu.
Automatická prevodovka
Bezúdržbová: kontrolu hladiny pre-
vodového oleja vykoná servis
PEUGEOT v súlade s plánom údržbyvýrobcu.
Olejový filter
Vymieňajte pravidelne v súlade s
plánom údržby výrobcu.
PORUCHA PALIVA (DIESEL)
V prípade poruchy spôsobenej
úplným spotrebovaním paliva, je
potreba znovu odvzdušniť systém:
- naplniť palivovú nádrž aspoň
5 litrami nafty,
- pomocou ručnej pumpy natiahnuť palivo do systému až po bod odpo-
ru pri čerpaní,
- uviesť do činnosti štartér až po roz- beh motora.
PRAKTICKÉ INFORMÁCIE
106

VÝMENA KOLESA
Montážne náradie
K Vašej dispozícii je nasledovné nára-
die :
– v čalúnení kufra na pravej strane,1 - Kľúč na demontáž kolesa.
2 - Demontovateľné vlečné oko.
3 - Nástavce na demontáž skrutiek antivol
– v púzdre v strede rezervného kole- sa,
4 - Zdvihák s kľukou.
5 - Kolík na centrovanie kolesa.
6 - Prípravok na ozdobné kryty skrutiek
7 - Podpera. Zastavenie s vozidlom
V rámci možností vzniknutej
situácie zastavte s vozidlom na
vodorovnom, stabilnom a
nešmykľavom povrchu.
Zatiahnite ručnú brzdu, zaraďte
prvý prevodový stupeň, alebo
spätný chod (poloha Pna auto-
matickej prevodovke) a vypnitezapaľovanie. Prístup k rezervnému kolesu
Otvorte kufor.
Otvorte príklop a získate prístup
a zároveň odistíte naviják a jeho
ovládaciu maticu.
Odskrutkujte maticu pomocou
kľúča na demontáž kolesa 1, a
uvolníte lanko navijáku.
PRAKTICKÉ INFORMÁCIE 107

Umiestnite zdvihák 4do jedného
zo 4 montážnych miest A, ktoré
sa nachádzajú na podbehoch (na
ten, ktorý je najbližšie k vymieňa-
nému kolesu).
Rozviňte zdvihák 4až do štádia,
kedy sa jeho päta dostane do
kontaktu s vozovkou. Presvedčte
sa či je rameno zdviháka na
doraz v montážnom mieste A
podbehu vozidla.
Vozidlo zodvihnite.
Uvoľnite jednu skrutku a osaďte
centrážny kolík 5na jej miesto.
Uvoľnite ostatné skrutky a koleso
snímte z náboja.
PRAKTICKÉ INFORMÁCIE
108

Uvoľnite a vyberte celok koleso s
krytom smerom cez zadnú časťvozidla.
Vyberte vrubovaný hák a
uvoľnite koleso v súlade s ilus-
tračným obrázkom.
Demontáž kolesa Otvorte posuvný kryt a získate
prístup k náradiu.
Podperu 7umiestnite pod koleso
diagonálne protiľahlé kolesuvymieňanému.
Uvoľnite ozdobný kryt pomocou
kľúča na demontáž kolies 1
ťahom v blízkosti ventilu kolesa
(na vozidlách vybavených
oceľovými ráfikmi).
Povoľte skrutky kolesa (u vozi-
diel s hliníkovými diskami viď
kapitola "Osobitosti spojené s
hliníkovými diskami"). Upozornenie: na odskrutkova-
nie skrutiek kolies môžete použiť
opačný koniec nástroja 6.

PRAKTICKÉ INFORMÁCIE109
Pre Vašu maximálnu
bezpečnosť vykonávajte
výmenu kolesa vždy:
- s vozidlom stoja-
cim vo vodorovnej polohe na
nešmykľakom povrchu,
- so zatiahnutou ručnou brzdou, vypnutým zapaľovaním,
- so zaradeným prvým prevo- dovým stupňom alebo spätným
chodom (poloha Pna automa-
tickej prevodovke),
- na vozidle s podperami.
Nikdy sa nezdržujte pod vozid-
lom, ktoré je zdvihnuté len
pomocou zdviháka (podložte
vozidlo tiež stojanmi).
Nikdy nevracajte späť puzdro
pod vozidlom bez rezervnéhokolesa.
Po výmene kolesa
- si nechajte v krátkom čase skontrolovať správne umiestne-
nie poškodeného kolesa, dotiah-
nutie skrutiek kolesa a tlak v
pneumatike rezervného kolesa
servisom PEUGEOT.
- koleso s defektom si nechajte ihneď opraviť a vráťte ho čo
najskôr na jeho pôvodné miesto,
- nechajte si skontrolovať správne umiestnenie rezervného kolesa
servisom PEUGEOT.

Zatvorte príklop čím zaistíte navi-ják.
Uložte zvyšok náradia do pravé-
ho čalúnenia kufra.
Spätná montáž
Koleso osaďte na náboj za
pomoci centrážneho kolíka 5.
Rukou zaskrutkujte skrutky a
snímte centrážny kolík 5.
Kľúčom 1dotiahnite predbežne
všetky skrutky.
Zviňte zdvihák 4a snímte ho z
vozidla.
Kľúčom 1skrutky definitívne
dotiahnite.
Ozdobné kryty nasaďte na svoje
miesto, pričom začnite od ventilu
a kryt na svoje miesto dotlačtedlaňou.
Vráťte náradie do puzdra a dobre
zavrite jeho kryt.
Položte puzdro na vozovku a
koleso položte centricky na neho.
Prevlečte vrubovaný hák cez krytpuzdra.
Koleso upevnite pod vozidlom
pričom dotiahnite ovládaciu mati-
cu navijáka s kľúčom na
demontáž kolies 1.
Dotiahnite maticu na doraz a
presvedčte sa, či je koleso
správne horizontálne pritlače-
né o podlahu kufra.

Osobitosti použitia
hliníkových diskov
Ozdobné kryty skrutiek
Na skrutkách hliníkových diskov sa
nachádzajú ozdobné chrómované
kryty.
Snímte tieto za pomoci nástroja 6,
skôr než pristúpite k povoľovaniu skrutiek. Montáž rezervného kolesa
Ak je na Vašom vozidle rezervné
koleso s oceľovým diskom, zistenie
že sedlá skrutiek pri ich montáži nie
sú v kontakte s diskom kolesa
je
normálne . Uchytenie kolesa je
zabezpečené kuželovitosťou každej
skrutky.
Montáž zimných pneumatík
Ak ste sa rozhodli na vozidlo osadiť
zimné pneumatiky na oceľových dis-
koch, je potreba b ezpodmienečne
použiť k uchyteniu špecifické skrutky,
ktoré sú k Vašej dispozícii v servisnej
sieti PEUGEOT. Skrutky antivol*
Ak máte na kolesách namontované
skrutky antivol (na každom kolese
jeden kus), je potreba odstrániť chró-
movaný ozdobný kryt, a potom plas-
tickú krytku, za pomoci nástroja
6
skôr než skrutky začnete povoľovať
za pomoci jedného z dvoch nádstav-
cov a kľúča na demontáž kolies 1
(nádstavce Vám boli dodané pri pre-
beraní nového vozidla spolu s
druhým kľúčom od zapaľovania a
osobnou kartou). Upozornenie: starostlivo si poznač-
te číslo kódu, ktoré je vygravírované
na nádstavci pre demontáž skrutiek
antivol. Umožní Vám to získať uvášho značkového zástupcu duplikátnádstavca.
* Podľa verzie alebo krajiny určenia.
PRAKTICKÉ INFORMÁCIE
110

VÝMENA ŽIAROVKY
Predné svetlá Upozornenie:snímte štýlový kryt umiestnený na pravej
strane a upevnený plastickými klincami a získate prístup k
žiarovkam. Žiaroviek sa dotýkajte výhradne suchou han-dričkou.
1 - Stretávacie svetlá (H7-55W),
2 - Diaľkové svetlá (H1-55W),
3 - Predné svetlomety do hmly (H1-55 W). Otočte o štvrť otáčky ochranný kryt, ktorý patrí žiarov-
ke na výmenu a snímte ho.
Odpojte konektor.
Stlačte pružinové príchytky na ich koncoch, čím
uvolníte objímku so žiarovkou. Vymeňte žiarovku.
Pri montáži novej žiarovky sa presvedčte, či je žiarov- ka správne orientovaná a či boli správne nasadené a
zaistené pružinové príchytky
Pripojte konektor.
Nasaďte späť ochranný kryt šípkou smerom hore a
potom ním zatočte o štvrť otáčky smerom doprava. Svetlomety sú vybavené sklami z polykarbonátu, potiah-
nuté ochrannou vrstvou.
Nikdy ich nečistite nasucho
alebo pomocou drsnej handričky, vyhnite sa tiež
použitiu akéhokoľvek rozpúšťadla. Použite špongiu a
saponátovú vodu.
4 - Parkovacie svetlá (W 5 W). Potiahnite objímku smerom dozadu a žiarovku vyber-
te a vymeňte ju.
5 - Ukazovatele smeru (PY 21 W žlté). Otočte o štvrť otáčky objímku so žiarovkou a celok
vyberte.
Žiarovku vymeňte.
Upozornenie: V určitých klimatických podmienkach
(nízka teplota, vlhkosť) sa môžu svetlomety zvnútra
zarosiť ; toto je normálny jav a zarosenie sa stratí
niekoľko minút po zapnutí svetlometov.
PRAKTICKÉ INFORMÁCIE 111

Ukazovatele smeru na boku
karosérie (WY 5 W žlté). Potlačte ukazovateľ dopredu
alebo dozadu a celok uvoľnite.
Pridržte konektor a otočte o štvrť
otáčky priesvitný kryt.
Žiarovku vymeňte.
PRAKTICKÉ INFORMÁCIE
112
Žiarovky žltej farby (uka-
zovatele o zmene smeru
jazdy) musia byť nahra-
dené vždy žiarovkami
rovnakej farby a parame-
trov.

PRAKTICKÉ INFORMÁCIE113
Tretie brzdové svetlo:
4 žiarovky W 5 W Opatrne demontujte čalúnenie
kufra, ktoré je uchytené na
každej strane, kolmo na smer ichuchytenia.
Zasuňte skrutkovač do dvoch
vonkajších otvorov B, aby ste
takto zatlačili na dva jazýčky C.
Zatlačte svetlá zvonku smerom
dovnútra, pričom podržte jazýčkyzatlačené.
Potiahnite svetlo smerom von.
Vymeňte vadnú žiarovku.
Pri spätnej montáži dbajte na
správne zaskočenie jazýčkov
ako aj nasadenie čalúneniakufra.

zatlačte na jazýček Aa uvoľnite
suport žiaroviek,
vymeňte vadnú žiarovku.
Upozornenie: na uvolnenie matíc
použite v prípade potreby kľúč na
demontáž kolesa.
Pri spätnej montáži dbajte na správ-
ne umiestnenie suportu so žiarovka-
mi a samotného svetla.
Osvetlenie ŠPZ (W 5 W) Zasuňte jemný skrutkovač do
jedného z dvoch otvorov priesvit-
ného sklíčka.
Sklíčko zatlačte smerom von aby
ste ho odistili.
Snímte sklíčko.
Vadnú žiarovku nahraďte novou.
Zadné svetlá
1 - Brzdové svetlá (P 21 W).
2 - Parkovacie svetlá (R 5 W).
3 - Ukazovatele smeru (P 21 W).
4 - Svetlá spätného chodu (P 21
W), pravá strana.
Hmlové svetlo (P 21 W), ľavá strana.
Týchto 5 žiaroviek sa menia odmon-
tovaním svetla: snímte príslušné bočné čalúne-
nie kufra a získate prístup k svet-lu,
uvoľnite upevňovaciu maticu
svetla zvnútra kufra,
uvoľnite upevňovaciu maticu
svetla zvonka kufra,
vyberte svetlo,
odopnite konektor,