ESP Peugeot 307 SW 2003 Instruktionsbog (in Danish)

14-04-2003
1 -Omdrejningst¾ller.
2 - Kontrollampe for sikkerhedsseler ikke sp¾ndt.
3 - Kontrollampe for selvtest afmotoren.
4 - Kontrollampe for hŒndbremseog bremsev¾skestand.
5 - Venstre blinklys.
6 - K¿lerv¾sketemperaturmŒler.
7 - Kontrollampe for batterietsladestand. 8 -
Advarselslampen STOP - stands straks.
9 - Kontrollampe for motorolietryk.
10 - Kontrollampe for lavbr¾ndstofstand.
11 - H¿jre blinklys.
12 - Br¾ndstofmŒler.
13 - Kontrollampe for ABS-bremsesystem.
14 - Kontrollampe for airbags. 15 -
Kontrollampe for afbrydelse af passagerairbag.
16 - Speedometer.
17 - Serviceindikator, oliestand og
kilometert¾ller.
18 - Nulstillingsknap tript¾ller.
19 - Kontrollampe for tŒgebaglygte.
20 - Kontrollampe for elektroniskstabilitetsprogram (ESP/ASR).
21 - Kontrollampe for tŒgeforlygter.
22 - Kontrollampe for forvarmning af
dieselmotor.
23 - Kontrollampe for fjernlys.
24 - Kontrollampe for lavk¿lerv¾skestand.
25 - Kontrollampe for n¾rlys.
26 - Kontrollampe for vand i
br¾ndstoffilteret (diesel).
27 - Instrumentbelysning.
DRIFTSKONTROL
28
KOMBIINSTRUMENTER BENZIN - DIESEL MEKANISK GEAR

14-04-2003
DRIFTSKONTROL29
1 -
Omdrejningst¾ller.
2 - Kontrollampe for sikkerhedsseler ikke sp¾ndt.
3 - Kontrollampe for motorensselvdiagnose.
4 - Kontrollampe for hŒndbremseog bremsev¾skestand.
5 - Venstre blinklys.
6 - K¿lerv¾sketemperaturmŒler.
7 - Kontrollampe for batterietsladestand. 8 -
Advarselslampen STOP - stands straks.
9 - Kontrollampe for motorolietryk.
10 - Kontrollampe for lavbr¾ndstofstand.
11 - H¿jre blinklys.
12 - Br¾ndstofmŒler.
13 - Kontrollampe for ABS-bremsesystem.
14 - Kontrollampe for airbags. 15 -
Kontrollampe for afbrydelse af passagerairbag.
16 - Speedometer.
17 - Serviceindikator, oliestand og
kilometert¾ller.
18 - Nulstillingsknap tript¾ller.
19 - Kontrollampe for tŒgebaglygte.
20 - Kontrollampe for elektroniskstabilitetsprogram (ESP/ASR).
21 - Kontrollampe for tŒgeforlygter.
22 - Kontrollampe for fjernlys.
23 - Kontrollampe for lavk¿lerv¾skestand.
24 - Kontrollampe for n¾rlys.
25 - Instrumentbelysning.
26 - Kontrollampe for programmetSport.
27 - Kontrollampe for programmetSne.
28 - Indikator forgearv¾lgerposition.
KOMBIINSTRUMENT BENZIN - AUTOMATGEAR

14-04-2003
Kontrollampe for batteriets ladestand
Lyser, nŒr t¾ndingen til- sluttes.
NŒr denne kontrollampe t¾nder,
mens motoren k¿rer, udsendes samti-digt et lydsignal, og meddelelsenBattery Charge Fault (Fejl pŒ grundaf lav batteriladestand) vises pŒ mul-
tifunktionssk¾rmen. Det kan betyde:
- Der er en fejl pΠladekredsen.
- Polklemmerne ved batteriet eller starteren er l¿se.
- Generatorremmen er sprunget eller slap.
- Generatoren er defekt.
Kontakt et PEUGEOT v¾rksted.
Kontrollampe for ABS-bremser
Lyser i 3 sek. nŒr t¾ndingen tilsluttes.
Hvis kontrollampen lyser ved k¿rselover 12 km/t er det tegn pŒ, at der er
opstŒet en fejl i ABS-systemet. Bilen bremses dog stadig med det almindelige servobremsesystem.
NŒr denne kontrollampe t¾nder, udsendes samtidig et lydsignal, ogmeddelelsen ABS Fault (Fejl ved
ABS-system) vises pΠmultifunk-
tionssk¾rmen.
Kontakt et PEUGEOT v¾rksted. Kontrollampe for aktivering af systemet til elektronisk stabilitetsprogram (ESP/ASR)
Lyser i 3 sek. nŒr t¾ndingen tilsluttes.
Hvis denne kontrollampe lyser konstant eller t¾nder, nŒr motoren k¿rer, eller bilen k¿rer, og der samtidig udsendes et lydsignal, og medde
lelsen ESP/ASR Not Functioning (ESP/ASR-
system er ude af drift) vises pŒ multifunktionssk¾rmen, skal du kontakte et PEUGEOT v¾rksted.
Kontrollampe for forvarmning af dieselmotoren
Kontrollampen t¾nder, nŒr t¾ndingen tilsluttes.
Vent med at starte motoren, til kontrollampen er slukket.
Kontrollampe vand i br¾ndstoffilter (diesel)(afh¾ngigt af destination)
NŒr kontrollampen t¾nder, udsendes samtidig et lydsignal, og medde- lelsen Water in Diesel Fuel Filter (Vand i br¾ndstoffilter) vises pŒ
multifunktionssk¾rmen.
Risiko for beskadigelse af indspr¿jtningssystemet.
Kontakt hurtigst muligt et PEUGEOT v¾rksted. Kontrollampe for motorselvdiagnose
Kontrollampen t¾nder, nŒr t¾ndingen tilsluttes.
Hvis kontrollampen t¾nder, nŒr motoren k¿rer, og der udsendes et lydsignal samtidig med at f¿lgende meddelelse vises pŒ multifunktionssk¾rmen:
- Antipollution Fault (Motorens antiforureningssystem er defekt) angiver
det en fejl ved antiforureningssystemet.
- Diesel Additive Minimum Level (Minimumniveau for tils¾tningsstoffer ibr¾ndstof) eller Risiko for tilstopning af partikelfilteret angiver det en fejl
ved partikelfilteret. Dette skyldes l¾ngere tids byk¿rsel under kr¾vende
forhold med langsom hastighed og lange k¿er. For at regenerere filteret anbe-fales det, sŒ snart det er muligt, at k¿re ved en hastighed pŒ 60 km/t ellermere, nŒr k¿rselsforholdene tillader det, i mindst fem minutter (indtil kontrol-
lampen slukker). Kontakt et PEUGEOT v¾rksted, hvis kontrollampen bliverved med at lyse.
Hvis kontrollampen blinker, nŒr motoren k¿rer, og der samtidig udsendes et lyd-signal, og meddelelsen Catalytic Converter Fault (Fejl ved katalysatoren)
vises pŒ multifunktionssk¾rmen, angiver det en fejl ved indspr¿jtnings- ellert¾ndingssystemet.
Der er risiko for, at katalysatoren kan blive beskadiget (kun benzinmotor).
Kontakt hurtigst muligt et PEUGEOT v¾rksted.
DRIFTSKONTROL 31

14-04-2003
PEUGEOT 307 SW I DETALJER39
Tast Funktion
A T¾nd/sluk af radioen.
BÐValg af en lavere lydstyrke.
C +Valg af en h¿jere lydstyrke.
D RDS T¾nd/sluk af funktionen RDS.
Tryk i mere end 2 sek.: T¾nd/sluk for regional opf¿lgning.
ETAT¾nd/sluk for trafiknyheder.
F Tryk helt i bund: Hurtig tilbagespoling af kassettebŒnd.
G Tryk helt i bund: Hurtig fremspoling af kassettebŒnd.
F + G j
j k
k
Tryk halvt ned: Skift af afspilningsretning for kassettebŒndet.
j
j j
j k
k k
k
Tryk helt i bund: Udkast af kassettebŒndet.
H Valg af bas, diskant, loudness, balance og automatisk volumenkontrol.
I
H¿jere indstilling af de funktioner, der er knyttet til tasten H.
J Lavere indstilling af de funktioner, der er knyttet til tasten H.
K SRC Valg af lydkilde: radio, kassettebŒnd eller multi cd-boks.
Tryk i mere end 2 sek.: Afspilning af cd'er i vilkŒrlig r¾kkef¿lge.
L kk Automatisk s¿gning efter en h¿jere frekvens.
Valg af n¾ste nummer (cd-afspiller) og af PTY-funktionen (radio).
M MAN Manuel/automatisk funktion af tasterne Log N, nŒr radioen er aktiv.
N jj Automatisk s¿gning efter en lavere frekvens.
Valg af forrige nummer (cd-afspiller) og af PTY-funktionen (radio).
O BND Valg af b¿lgel¾ngdeomrŒdet FM1, FM2, Fmast eller AM.
ASTTryk i mere end 2 sek.: Automatisk lagring af stationer (autostore).
1 - 6 1 2 3 4 5 6 Valg af en lagret station.
Tryk i mere end 2 sek.: Lagring af en station
1 - 5 1 2 3 4 5 Valg af en cd i multi cd-boksen.

14-04-2003
KASSETTEB
Valg af kassettebŒndoptager som lydkildeNŒr der s¾ttes et bŒnd i bŒndoptageren, t¾nder bŒndoptageren automatisk.
Tryk flere gange pŒ tasten ÒSRCÓ, hvis der allerede sidder et kassettebŒnd i bŒndoptageren, for at v¾lge
kassettebŒndet som lydkilde.
Bem¾rk! Kontroller, at kassettebŒndet er korrekt opspolet, f¿r det s¾ttes i bŒndoptageren.
Udkast af kassettebŒndet Tryk begge tasterne Fog Ghelt i bund for at fŒ kassettebŒndet ud af bŒndoptageren.
Afspilningsretning KassettebŒndoptageren afspiller skiftevis side 1 og 2 pŒ kassettebŒndet og vender automatisk afspilningsretningen, nŒr den ene side er f¾rdig. Hvis du manuelt vil skifte afspilningsside, skal du trykke pŒ begge tasterne Fog G, nŒr bŒndet er halvvejs afspillet.
Hurtig frem- og tilbagespoling
Tryk en af tasterne Feller Ghelt i bund for at spole kassettebŒndet hurtigt frem eller tilbage. NŒr bŒndet er spolet frem eller
tilbage, afspilles den side af bŒndet, der begynder.
RŒd vedr. brug af kassettebŒnd
- Brug kassettebŒnd af god kvalitet.
- Brug ikke kassettebŒnd med en afspilningstid pŒ mere end 90 min.
- Beskyt kassettebŒndene mod varme og direkte sollys.
- Stram bŒndet, hvis det er n¿dvendigt, f¿r kassettebŒndet s¾ttes i afspilleren.
- Reng¿r med regelm¾ssige mellemrum tonehovedet med et fugtigt reng¿ringsbŒnd.
PEUGEOT 307 SW I DETALJER
48

14-04-2003
PEUGEOT 307 SW I DETALJER53
Tast Funktion
N jjAutomatisk s¿gning efter en lavere frekvens - Valg af forrige nummer pŒ cd'en. Forflytning pŒ kortet (navigation)Dobbelt tryk: Skift fra LO til DX.
Tryk i mere end 2 sekunder: Hurtig tilbagespoling af cd'en.
O DARK 1. tryk: Visning af den ¿verste linje (resten af sk¾rmen er sort) -
2. tryk: Afbrydelse af lysstyrken (sort sk¾rm) - 3. tryk: Tilbage til standardvisningen.
Tryk i mere end 5 sekunder: Systemet reinitialiseres.
P MENU Visning af hovedmenuen - Tryk i mere end 2 sekunder: Visning af Hj¾lp og listen over
talekommandoer.
Q L¾g pŒ.
Tryk i mere end 2 sekunder: Viderestilling af opkaldet til voicemail eller til et bestemt nummer.
R BAND Valg af b¿lgel¾ngde FM1, FM2, FMast, AM.
ASTTryk i mere end 2 sekunder: Automatisk lagring af stationer (autostore).
S TA/PTY T¾nd/sluk for trafiknyheder.
Tryk i mere end 2 sekunder: T¾nd/sluk af PTY-funktionen.
T RDS T¾nd/sluk af RDS-funktionen.
Tryk i mere end 2 sekunder: T¾nd/sluk for regional opf¿lgning.
U AUDIO Visning af siden til indstilling af bas, diskant, loudness og lydfordelingen samt af automatisk
indstilling af lydstyrken.
V SOS Tryk i mellem 2 og 8 sekunder: N¿dopkald.
Tryk i mere end 8 sekunder: Annullering af aktivt opkald.
1 - 6 1 2 3 4 5 6 Valg af den gemte station.
Tryk i mere end 2 sekunder: Lagring af den station, der afspilles.
1 - 5 1 2 3 4 5 Valg af cd eller multi cd-boks.
0 - 9 * #0 1 2 3 4 5Alfanumerisk tastatur til indtastning af tekst og telefonnumre.
6 7 8 9 * #
* I l¿bet af Œret.

14-04-2003
PEUGEOT 307 SW I DETALJER85
4. Regulering af luftm¾ngden
Indstil betjeningsknappen pΠposition 1til 4 for at fΠet
behageligt indeklima.
5. Luftindtag Tryk pΠknappen 5for at
aktivere recirkulation af luften i kabinen. NŒr funk-
tionen er aktiv, t¾nder
kontrollampen, og ingen gener fralugt eller st¿v kommer ind i kabinenudefra. NŒr den bruges sammen med air- condition anl¾gget, forbedrer recir-kulationen aircondition anl¾ggetsfunktion, ved kold regulering. NŒr den bruges i fugtigt klima, kan recirkulation bevirke, at ruderne dug-ger hurtigere til. SŒ snart det er muligt, afbrydes funk- tionen ved at trykke pŒ knappen 5
igen for friskluftstilf¿rsel for at undgŒdŒrlig luft i kabinen. Kontrollampen
slukker.
3. Fordeling af luftstr¿mmen
Luftstr¿m mod forrude ogsideruder (afrimning-afdug-ning).
For at opnΠen hurtig afdugning afforrude og sideruder:
- Indstil regulatorerne for temperatur og luftstr¿m pŒ maksimum.
- Luk midterdyserne.
- Indstil friskluftsindtaget 5pΠposi-
tionen for luft udefra (nŒr knappen 5 ikke er trykket ind, slukker kon-
trollampen).
- T¾nd aircondition anl¾gget ved at trykke pŒ tasten A/C.
Luftstr¿m mod forruden,gennem midter- og sidedy-ser og mod fodrummet.
Luftstr¿m mod fodrummet.
Midter- og sidedyser. 6. Opvarmning af el-bagrude og
sidespejle
Tryk pŒ kontakten for ataktivere el-varmen i bagru-den og sidespejlene, nŒr
motoren k¿rer. Funktionen slukker auto-
matisk efter ca. 12 minutter.
Tryk igen pΠkontakten, for at akti-
vere funktionen pŒ ny i 12 minutter. Det er muligt at afbryde funktionen, f¿r de 12 minutter er gŒet, ved attrykke pŒ kontakten igen.
Vigtigt Anl¾gget skal k¿re Žn til to gange om mŒneden i 5 - 10 min. for at sikre,at det fungerer perfekt.
Hvis det ikke k¿ler, skal det ikke t¾ndes. Kontakt et PEUGEOTv¾rksted.

14-04-2003
PEUGEOT 307 SW I DETALJER87
Manuel funktion Du kan v¾lge en anden indstilling
end den, systemet foreslŒr. De andrefunktioner styres stadig automatisk.
Tryk pΠtasten "AUTO"for at vende
tilbage til fuldautomatisk drift.
4. Aircondition
Tryk pŒ denne tast for at slukke klimaanl¾gget.
Symbolet ECO vises. TrykpΠtasten igen for at vendetilbage til automatisk styring
af klimaanl¾gget. Symbolet A/Cvises. Bem¾rk Den kondens, som klimaanl¾gget
danner, medf¿rer, at der l¿ber lidtvand ud under bilen, nŒr den stand-
ser. Dette er helt normalt. Det anbefales at undgŒ brug af driftsmŒden ECO, for at der ikke skaldannes dug inde i bilen, nŒr det erk¿ligt og fugtigt.
5. Luftfordeling
Tryk flere gange pŒ denne tast for at vende luftstr¿m-men mod f¿lgende punkter:
- Forruden (afdugning eller afrimning). - Forruden og fodrummet.
- Fodrummet.
- Midter- og sidedyser samt fodrummet.
- Midter- og sidedyser.
6. Luftm¾ngde
Luftm¾ngden kan for¿ges eller formind-skes ved hj¾lp af tas-terne + og Ð.
7. Luftindtag Tryk pŒ denne tast for at fŒluften til at recirkulere indei kabinen. NŒr denne funk-tion bruges, afsp¾rreskabinen fra lugte og r¿gudefra. NŒr recirkulationen
er aktiv, vises det pŒ displayet. UndgŒ l¾ngere tids brug af recirku-
lation af luften i kabinen. Tryk igen pŒtasten for at vende tilbage til auto-matisk styring af luftindtag. Bem¾rkDet anbefales at undgŒ brug af driftsmŒden Recirkulering af luft, forat der ikke skal dannes dug inde ibilen, nŒr det er k¿ligt og fugtigt. 8. Slukning af systemet
Tryk pΠtasten " OFF" for at
slukke systemet helt. Var-mekomforten er nu ikkel¾ngere sikret af systemet.
Tryk igen pΠtasten OFF,
AUTO eller Udsyn for at t¾nde sys-
temet igen med de v¾rdier, der var indstillet, da det blev slukket.
9. Afrimning af bagruden og sidespejlene
Tryk pΠdenne tast for at afrime bagruden og sides-
pejlene. Afrimningen sluk-
ker automatisk. Afrimnin-gen kan slukkes, f¿r den
stopper automatisk, ved at man tryk-ker pΠtasten igen.
Vigtigt Anl¾gget skal k¿re Žn til to gange om mŒneden i ca. 5-10 minutter forat sikre, at det hele tiden er funk-tionsdygtigt.
Hvis anl¾gget ikke k¿ler, mŒ det ikke bruges, og du skal kontakte et
PEUGEOT v¾rksted.

14-04-2003
PEUGEOT 307 SW I DETALJER99
Sikkerhedsseler til 3. s¾der¾kke Pladserne pŒ 3. s¾der¾kke er
udstyret med to trepunkts rulleseler. Sp¾nd selen ved at s¾tte sp¾ndet C
i selelŒsen og derefter sp¾ndet D
i den pŒg¾ldende selelŒs. LŒs selen op ved at f¿lge fremgangs- mŒden i modsat r¾kkef¿lge. S¾tderefter sp¾ndet DpŒ pladsen E.
For at v¾re effektiv skal sikkerhedsselen sidde sŒt¾t til kroppen som muligt. Hvis s¾derne er udstyret
med arml¾n, skal hofteselen altid f¿res under arml¾net. Brug ikke selestyret, nŒr der er monteret et barnes¾de. Byt ikke om pŒ selesp¾nderne, da de i sŒ fald ikke vil fungereefter hensigten. Den pyrotekniske selestrammer kan udl¿ses f¿r og uafh¾ngigt afairbaggens udl¿sning. Under alle omst¾ndigheder vil kontrollampen for airbag lyse. NŒr den pyrotekniske selestram- mer har v¾ret udl¿st, b¿r du fŒden udskiftet og systemet eftersetpŒ et PEUGEOT v¾rksted. Af sikkerhedsm¾ssige grunde skal systemet efterses pŒ et PEUGEOT v¾rksted inden ti Œr
efter, at bilen er k¿bt.
Sikkerhedssele til midters¾det i 2. s¾der¾kke Midterpladsen i 2. s¾der¾kke er udstyret med en trepunkts rullesele,der er bygget ind i loftet midt bag. S¾t sp¾ndet Aog derefter sp¾n-
det Bi selelŒsen fra s¾dets indersi-
de mod ydersiden.S¾t sp¾ndet Ai selelŒsen (h¿jre),
og s¾t derefter sp¾ndet Bi den
pŒg¾ldende selelŒs (venstre).LŒs selen op ved at f¿lge fremgangs- mŒden i modsat r¾kkef¿lge. S¾tderefter sp¾ndet BpŒ magneten
ved forankringspunktet i loftet bag.

N¯GLER Med n¿glerne kan man lŒse og Œbne ford¿ren, tankd¾kslet oghandskerummet, afbryde og tilsluttekontakten for passagerairbag og til-slutte t¾ndingen. CentrallŒs Med n¿glerne kan man fra f¿rerd¿ren oplŒse, superlŒse og aflŒse d¿re samtbagagerum og slŒ sidespejlene ind. Hvis Žn af d¿rene eller bagagerummet er Œben, virker centrallŒsen ikke, og detangives med et lydsignal, nŒr bilenaflŒses med fjernbetjeningen. Med fjernbetjeningen kan de samme funktioner fjernbetjenes.Fjernbetjening LŒsning af bilen
Tryk pΠknappen
Afor at lŒse bilen.
NŒr bilen er lŒst, lyser blinklysene i
ca. 2 sekunder. Bem¾rk: Med et langt tryk pŒ knap-
pen Alukkes vinduerne automatisk
samtidig med lŒsning af bilen. SuperlŒsning Advarsel! Med funktionen
SuperlŒsning bliver d¿renes indven- dige og udvendige betjeningsgrebuvirksomme.
Tryk pŒ knappen Afor at superlŒse
bilen.NŒr bilen lŒses, lyser blinklysene i ca.
2 sekunder. Bem¾rk: Med et langt tryk pŒ knap-
pen Alukkes vinduerne automatisk
samtidig med superlŒsning af bilen.
Tryk igen pΠknappen Ainden fem
sekunder efter superlŒsningen for at ¾ndre den til en enkel lŒsning. NŒr bilen er lŒst, t¾nder blinklysene i
ca. 2 sekunder. OplŒsning af bilen
Tryk pΠknappen
Bfor at lŒse bilen op.
Blinklysene blinker hurtigt for at angi- ve, at bilen er lŒst op. Bem¾rk: Hvis bilen er lŒst, og
oplŒsningen ved en fejl aktiveres, uden at d¿rene Œbnes inden for 30 sek., lŒses bilen igen automatisk.
Lokalisering af bilen F¿lg denne fremgangsmŒde for at finde din aflŒste bil pŒ en parkerings-plads:  Tryk pŒ knappen A(kabinelyset
t¾nder, og blinklysene aktiveres i et par sekunder).
PEUGEOT 307 SW I DETALJER 103
14-04-2003