Vites Peugeot 307 SW 2003 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

14-04-2003
A
A ç
ç m
m a
a
Kolu çekiniz ve park frenini b¤rakmak
için dü©meye bas¤n¤z.
Bu gösterge lambas¤ ile birlik-te S
S T
T O
O P
P
gösterge lambas¤n¤n
yanmas¤, sesli bir ikaz çal-
mas¤ (araç hareket halinde)
ve çok i™levli ekranda
"
" H
H a
a n
n d
d b
b r
r a
a k
k e
e o on
n "
"
(el freni unutulmu™)
mesaj¤n¤n belirmesi el freninin çekili
oldu©unu ya da tam indirilmedi©inigösterir.
¬
¬ ™
™ l
l e
e m
m e
e d
d e
e aa n
n o
o r
r m
m a
a l
l l
l i
i k
k
Sistemde meydana gelebilecek
herhangi bir aksakl¤k sesli bir uyar¤yla
birlikte çok i™levli ekranda "
" A
A u
u t
t o
o m
m a
a t
t i
i c
c
g
g e
e a
a r
r f fa
a u
u l
l t
t "
"
(otomatik vites kutusunda
anormallik) mesaj¤n¤n belirmesiyle ve
gösterge tablosundaki Spor ve Kar
programlar¤ uyar¤ ¤™¤klar¤n¤n yan¤p sön-
mesiyle ikaz edilir.
Vites kutusu acil modunda çal¤™¤r
(yaln¤z 3. vites kullan¤m¤). Bu durumda P
P
'den R
R
ve N
N
'den R
R
'ye takarken vites
kutusunda önemli vuruntu hissedersi-
niz (bu vuruntu vites kutusuna zararvermez).
Böyle bir durumda 100 Km/saat'i geç-
meyiniz (yönetmelik s¤n¤rlar¤ dahilinde).
Acilen bir PEUGEOT yetkili servisine dan¤™¤n¤z. P
P A
A R
R K
K FF R
R E
E N
N ¬
¬
K
K i
i l
l i
i t
t l
l e
e m
m e
e
Arac¤n¤z¤ hareketsizle™tirmek için park
frenini çekiniz.
D
D i
i k
k k
k a
a t
t :
:
Bir rampada park ederken,
tekerlekleri kald¤r¤ma do©ru çeviriniz ve park frenini çekiniz.
A
A B
B S
S TT E
E K
K E
E R
R L
L E
E K
K KK ¬
¬ L
L ¬
¬ T
T L
L E
E N
N M
M E
E S
S ¬
¬ N
N ¬
¬
Ö
Ö N
N L
L E
E M
M E
E SS ¬
¬ S
S T
T E
E M
M ¬
¬ V V E
E EE L
L E
E K
K T
T R
R O
O N
N ¬
¬ K
K
F
F R
R E
E N
N DD A
A †
† I
I T
T I
I C
C I
I ( (E
E D
D F
F )
)
Elektronik Fren Da©¤t¤c¤yla (EFD) birlik-
te çal¤™an ABS sistemi, özellikle bozuk
veya kaygan zeminlerde arac¤n¤z¤n
dengesini ve manevra yetene©iniartt¤r¤r. U
U y
y a
a r
r ¤
¤ : :
Tekerlek de©i™tirilmesi duru-
munda (lastik ve jant), PEUGEOT
taraf¤ndan onaylanm¤™ lastik ve jant kul-
lanmaya dikkat ediniz.
Tekerleklerin kilitlenme tehlikesi
oldu©unda, kilitlenmeyi önleme tertibat¤
otomatik olarak devreye girer.
Bir sesli uyar¤ ve çok i™levliekranda "
" A
A B
B S
S ffa
a u
u l
l t
t "
"
(ABS sis-
teminde anormallik) mesaj¤ ile
birlikte ikaz lambas¤n¤n yan-
mas¤, ABS sisteminde bir
bozukluk oldu©unu gösterir ve bu ar¤za
fren durumunda arac¤n kontrolünü kay-
betmenize neden olabilir.
Bir sesli uyar¤ ve çok i™levliekranda "
" B
B r
r e
e a
a k
k i
i n
n g
g ffa
a u
u l
l t
t "
"
(fren
sisteminde anormallik) mesaj¤
ile birlikte S
S T
T O
O P
P
ve A
A B
B S
S
ikaz
lambalar¤n¤n yanmas¤, elektro-
nik fren da©¤t¤c¤da bir bozukluk
oldu©unu gösterir ve bu ar¤za fren
durumunda arac¤n kontrolünü kaybet-
menize neden olabilir.

14-04-2003
A
A ç
ç m
m a
a
Kolu çekiniz ve park frenini b¤rakmak
için dü©meye bas¤n¤z.
Bu gösterge lambas¤ ile birlik-te S
S T
T O
O P
P
gösterge lambas¤n¤n
yanmas¤, sesli bir ikaz çal-
mas¤ (araç hareket halinde)
ve çok i™levli ekranda
"
" H
H a
a n
n d
d b
b r
r a
a k
k e
e o on
n "
"
(el freni unutulmu™)
mesaj¤n¤n belirmesi el freninin çekili
oldu©unu ya da tam indirilmedi©inigösterir.
¬
¬ ™
™ l
l e
e m
m e
e d
d e
e aa n
n o
o r
r m
m a
a l
l l
l i
i k
k
Sistemde meydana gelebilecek
herhangi bir aksakl¤k sesli bir uyar¤yla
birlikte çok i™levli ekranda "
" A
A u
u t
t o
o m
m a
a t
t i
i c
c
g
g e
e a
a r
r f fa
a u
u l
l t
t "
"
(otomatik vites kutusunda
anormallik) mesaj¤n¤n belirmesiyle ve
gösterge tablosundaki Spor ve Kar
programlar¤ uyar¤ ¤™¤klar¤n¤n yan¤p sön-
mesiyle ikaz edilir.
Vites kutusu acil modunda çal¤™¤r
(yaln¤z 3. vites kullan¤m¤). Bu durumda P
P
'den R
R
ve N
N
'den R
R
'ye takarken vites
kutusunda önemli vuruntu hissedersi-
niz (bu vuruntu vites kutusuna zararvermez).
Böyle bir durumda 100 Km/saat'i geç-
meyiniz (yönetmelik s¤n¤rlar¤ dahilinde).
Acilen bir PEUGEOT yetkili servisine dan¤™¤n¤z. P
P A
A R
R K
K FF R
R E
E N
N ¬
¬
K
K i
i l
l i
i t
t l
l e
e m
m e
e
Arac¤n¤z¤ hareketsizle™tirmek için park
frenini çekiniz.
D
D i
i k
k k
k a
a t
t :
:
Bir rampada park ederken,
tekerlekleri kald¤r¤ma do©ru çeviriniz ve park frenini çekiniz.
A
A B
B S
S TT E
E K
K E
E R
R L
L E
E K
K KK ¬
¬ L
L ¬
¬ T
T L
L E
E N
N M
M E
E S
S ¬
¬ N
N ¬
¬
Ö
Ö N
N L
L E
E M
M E
E SS ¬
¬ S
S T
T E
E M
M ¬
¬ V V E
E EE L
L E
E K
K T
T R
R O
O N
N ¬
¬ K
K
F
F R
R E
E N
N DD A
A †
† I
I T
T I
I C
C I
I ( (E
E D
D F
F )
)
Elektronik Fren Da©¤t¤c¤yla (EFD) birlik-
te çal¤™an ABS sistemi, özellikle bozuk
veya kaygan zeminlerde arac¤n¤z¤n
dengesini ve manevra yetene©iniartt¤r¤r. U
U y
y a
a r
r ¤
¤ : :
Tekerlek de©i™tirilmesi duru-
munda (lastik ve jant), PEUGEOT
taraf¤ndan onaylanm¤™ lastik ve jant kul-
lanmaya dikkat ediniz.
Tekerleklerin kilitlenme tehlikesi
oldu©unda, kilitlenmeyi önleme tertibat¤
otomatik olarak devreye girer.
Bir sesli uyar¤ ve çok i™levliekranda "
" A
A B
B S
S ffa
a u
u l
l t
t "
"
(ABS sis-
teminde anormallik) mesaj¤ ile
birlikte ikaz lambas¤n¤n yan-
mas¤, ABS sisteminde bir
bozukluk oldu©unu gösterir ve bu ar¤za
fren durumunda arac¤n kontrolünü kay-
betmenize neden olabilir.
Bir sesli uyar¤ ve çok i™levliekranda "
" B
B r
r e
e a
a k
k i
i n
n g
g ffa
a u
u l
l t
t "
"
(fren
sisteminde anormallik) mesaj¤
ile birlikte S
S T
T O
O P
P
ve A
A B
B S
S
ikaz
lambalar¤n¤n yanmas¤, elektro-
nik fren da©¤t¤c¤da bir bozukluk
oldu©unu gösterir ve bu ar¤za fren
durumunda arac¤n kontrolünü kaybet-
menize neden olabilir.

14-04-2003
A
A ç
ç m
m a
a
Kolu çekiniz ve park frenini b¤rakmak
için dü©meye bas¤n¤z.
Bu gösterge lambas¤ ile birlik-te S
S T
T O
O P
P
gösterge lambas¤n¤n
yanmas¤, sesli bir ikaz çal-
mas¤ (araç hareket halinde)
ve çok i™levli ekranda
"
" H
H a
a n
n d
d b
b r
r a
a k
k e
e o on
n "
"
(el freni unutulmu™)
mesaj¤n¤n belirmesi el freninin çekili
oldu©unu ya da tam indirilmedi©inigösterir.
¬
¬ ™
™ l
l e
e m
m e
e d
d e
e aa n
n o
o r
r m
m a
a l
l l
l i
i k
k
Sistemde meydana gelebilecek
herhangi bir aksakl¤k sesli bir uyar¤yla
birlikte çok i™levli ekranda "
" A
A u
u t
t o
o m
m a
a t
t i
i c
c
g
g e
e a
a r
r f fa
a u
u l
l t
t "
"
(otomatik vites kutusunda
anormallik) mesaj¤n¤n belirmesiyle ve
gösterge tablosundaki Spor ve Kar
programlar¤ uyar¤ ¤™¤klar¤n¤n yan¤p sön-
mesiyle ikaz edilir.
Vites kutusu acil modunda çal¤™¤r
(yaln¤z 3. vites kullan¤m¤). Bu durumda P
P
'den R
R
ve N
N
'den R
R
'ye takarken vites
kutusunda önemli vuruntu hissedersi-
niz (bu vuruntu vites kutusuna zararvermez).
Böyle bir durumda 100 Km/saat'i geç-
meyiniz (yönetmelik s¤n¤rlar¤ dahilinde).
Acilen bir PEUGEOT yetkili servisine dan¤™¤n¤z. P
P A
A R
R K
K FF R
R E
E N
N ¬
¬
K
K i
i l
l i
i t
t l
l e
e m
m e
e
Arac¤n¤z¤ hareketsizle™tirmek için park
frenini çekiniz.
D
D i
i k
k k
k a
a t
t :
:
Bir rampada park ederken,
tekerlekleri kald¤r¤ma do©ru çeviriniz ve park frenini çekiniz.
A
A B
B S
S TT E
E K
K E
E R
R L
L E
E K
K KK ¬
¬ L
L ¬
¬ T
T L
L E
E N
N M
M E
E S
S ¬
¬ N
N ¬
¬
Ö
Ö N
N L
L E
E M
M E
E SS ¬
¬ S
S T
T E
E M
M ¬
¬ V V E
E EE L
L E
E K
K T
T R
R O
O N
N ¬
¬ K
K
F
F R
R E
E N
N DD A
A †
† I
I T
T I
I C
C I
I ( (E
E D
D F
F )
)
Elektronik Fren Da©¤t¤c¤yla (EFD) birlik-
te çal¤™an ABS sistemi, özellikle bozuk
veya kaygan zeminlerde arac¤n¤z¤n
dengesini ve manevra yetene©iniartt¤r¤r. U
U y
y a
a r
r ¤
¤ : :
Tekerlek de©i™tirilmesi duru-
munda (lastik ve jant), PEUGEOT
taraf¤ndan onaylanm¤™ lastik ve jant kul-
lanmaya dikkat ediniz.
Tekerleklerin kilitlenme tehlikesi
oldu©unda, kilitlenmeyi önleme tertibat¤
otomatik olarak devreye girer.
Bir sesli uyar¤ ve çok i™levliekranda "
" A
A B
B S
S ffa
a u
u l
l t
t "
"
(ABS sis-
teminde anormallik) mesaj¤ ile
birlikte ikaz lambas¤n¤n yan-
mas¤, ABS sisteminde bir
bozukluk oldu©unu gösterir ve bu ar¤za
fren durumunda arac¤n kontrolünü kay-
betmenize neden olabilir.
Bir sesli uyar¤ ve çok i™levliekranda "
" B
B r
r e
e a
a k
k i
i n
n g
g ffa
a u
u l
l t
t "
"
(fren
sisteminde anormallik) mesaj¤
ile birlikte S
S T
T O
O P
P
ve A
A B
B S
S
ikaz
lambalar¤n¤n yanmas¤, elektro-
nik fren da©¤t¤c¤da bir bozukluk
oldu©unu gösterir ve bu ar¤za fren
durumunda arac¤n kontrolünü kaybet-
menize neden olabilir.

14-04-2003
H
H I
I Z
Z SS A
A B
B ¬
¬ T
T L
L E
E Y
Y ¬
¬ C
C ¬
¬
H¤z sabitleyici sürücü taraf¤ndan
programlanan h¤z¤ yol durumu ne
olursa olsun gaz veya fren pedal¤na
basmadan sabit tutmaya olanaksa©lar.
Haf¤zaya almak için arac¤n h¤z¤ motora
donan¤m¤na göre ortalama 40 ya da
60 km/saatin üzerinde ve araç en az
dördüncü viteste (otomatik vites kutusu
için 2. vites) olmal¤d¤r. D
D e
e v
v r
r e
e y
y e
e ss o
o k
k m
m a
a
 1
1
nolu topuzu O
O N
N
konumuna getiri-
niz.
Bir h¤z¤ haf¤zaya alabilirsiniz.  Sistemi devre d¤™¤ b¤rakmak için 1
1
nolu topuzu O
O F
F F
F
konumuna getiri-
niz.
A
A r
r a
a ç
ç hh ¤
¤ z
z ¤
¤ n
n ¤
¤ n
n hh a
a f
f ¤
¤ z
z a
a y
y a
a aa l
l ¤
¤ n
n m
m a
a s
s ¤
¤
Arzu etti©iniz h¤za ula™t¤©¤n¤zda 2
2
ya da
3
3
nolu tu™a bas¤n¤z. Arac¤n¤z¤n h¤z¤
haf¤zaya al¤narak otomatik olarak sabit kalacakt¤r.
U
U y
y a
a r
r ¤
¤ : :
Anl¤k olarak haf¤zaya al¤nan
h¤z¤n üzerinde bir sürate ç¤kmak ve bu
süratte gitmek mümkündür. Gaz
pedal¤n¤ b¤rakt¤©¤n¤zda araç haf¤zaya
al¤nan sürate geri döner.
H
H a
a f
f ¤
¤ z
z a
a y
y a
a aa l
l ¤
¤ n
n a
a n
n hh ¤
¤ z
z ¤
¤ d d e
e v
v r
r e
e dd ¤
¤ ™
™ ¤
¤
b
b ¤
¤ r
r a
a k
k m
m a
a
Haf¤zaya al¤nan araç h¤z¤n¤ devre d¤™¤
b¤rakmak isterseniz :  4
4
nolu tu™a veya fren ya da
debriyaj pedal¤na bas¤n¤z. H
H a
a f
f ¤
¤ z
z a
a y
y a
a aa l
l ¤
¤ n
n a
a n
n hh ¤
¤ z
z ¤
¤ t te
e k
k r
r a
a r
r d d e
e v
v r
r e
e y
y e
e
s
s o
o k
k m
m a
a k
k
¬ptal ettikten sonra 4
4
nolu tu™a bas¤n¤z.
Arac¤n¤z en son haf¤zaya al¤nan h¤z¤
devreye sokar.
H
H a
a f
f ¤
¤ z
z a
a y
y a
a aa l
l ¤
¤ n
n a
a n
n hh ¤
¤ z
z ¤
¤ n
n dd e
e ©
© i
i ™
™ t
t i
i r
r i
i l
l m
m e
e s
s i
i
Daha önce haf¤zaya al¤nan h¤zdan
daha yüksek bir h¤z¤ haf¤zaya almak
için :  3
3
nolu tu™a bas¤n¤z ;
 arzu edilen h¤za ula™t¤©¤n¤zda tu™u
serbest b¤rak¤n¤z.
Daha önce haf¤zaya al¤nan h¤zdan daha
dü™ük bir h¤z¤ haf¤zaya almak için :  2
2
nolu tu™a bas¤n¤z ;
 arzu edilen h¤za ula™t¤©¤n¤zda tu™u
serbest b¤rak¤n¤z.
H
H a
a f
f ¤
¤ z
z a
a y
y a
a aa l
l ¤
¤ n
n a
a n
n hh ¤
¤ z
z ¤
¤ i ip
p t
t a
a l
l e e t
t m
m e
e
 1
1
nolu topuzu O
O F
F F
F
konumuna geti-
riniz ya da konta©¤ kapat¤n¤z.
Kaygan yollarda veya
trafi©in yo©un oldu©u durumlarda h¤z sabitleyiciyikullanmay¤n¤z.

14-04-2003
G
G E
E R
R ¬
¬ P P A
A R
R K
K A
A YY A
A R
R D
D I
I M
M
Bu sistem, arka tampona yerle™tirilmi™
4 yak¤nl¤k alg¤lay¤c¤s¤ ve özel bir
hoparlörden olu™ur.
Arac¤n arkas¤ndaki her tip engeli alg¤lar
(insan, araç, a©aç, bariyer, …).
Genede, tamponun hemen alt¤nda
bulunan engelleri alg¤layamaz. Beton
kaz¤k ya da i™aret levhas¤ gibi bir nesne
veya benzeri tüm di©er nesneler mane-
vran¤n ba™¤nda alg¤lanabilir, ama araç
yak¤na geldi©inde alg¤lanamaz.
U
U y
y a
a r
r ¤
¤ : :
Bu i™lev bir römork çekme duru-
munda ya da bir bisiklet ta™¤y¤c¤
tak¤ld¤©¤nda otomatik olarak devre d¤™¤
kalacakt¤r. (PEUGEOT taraf¤ndan onay-
lanan bir çekme tertibat¤ ya da bisiklet
ta™¤y¤c¤ ile donat¤lm¤™ araç).
K¤™¤n ya da hava kötüyken,
alg¤lay¤c¤lar¤n çamurla, karla ya da
buzla kapl¤ olmad¤©¤ndan emin olunuz. D
D e
e v
v r
r e
e y
y e
e ss o
o k
k m
m a
a
Geri vitese takt¤©¤n¤z anda sistemçal¤™maya ba™lar; sesli bir bip sinyali sis-
temin devrede oldu©unu beliritr.
Yak¤nl¤k bilgisi, araba engele yakla™t¤kça
h¤zlanan sesli bir sinyal taraf¤ndan verilir.
Araban¤n arkas¤ ile engel aras¤ndaki
mesafe 25 santimetrenin alt¤na indi©inde
ses devaml¤ olur. D
D e
e v
v r
r e
e d
d e
e n
n çç ¤
¤ k
k a
a r
r m
m a
a
 Bo™a ald¤©¤n¤zda sistem yeniden
devreden ç¤kar.
A
A l
l g
g ¤
¤ l
l a
a m
m a
a bb ö
ö l
l g
g e
e s
s i
i
ªlemesinde bir sorun
oldu©unda, geri vitesetakarken k¤sa bip sesininard¤ndan bir de uzun bir bipsesi duyulur.

14-04-2003
T
T E
E K
K E
E R
R L
L E
E K
K DD E
E †
† ¬
¬ ®
® T
T ¬
¬ R
R M
M E
E
K
K u
u l
l l
l a
a n
n a
a b
b i
i l
l e
e c
c e
e ©
© i
i n
n i
i z
z aa l
l e
e t
t l
l e
e r
r
A™a©¤daki aletler, bagaj¤n sa© dö™emesi-
nin içinde bulunurlar :
– A™a©¤daki aletler, bagaj¤n sa© dö™emesinin içinde bulunurlar :
1
1 --
Bijon anahtar¤.
2
2 --
Sökülebilir çekme halkas¤.
3
3 --
H¤rs¤zl¤k önleyici bijon sökme ba™l¤©¤.
–
A™a©¤daki aletler, stepnenin ortas¤ndaki
kutunun içinde bulunurlar :
4
4 --
Manivelal¤ kriko.
5
5 --
Merkezleme k¤lavuzu.
6
6 --
Alüminyum ala™¤ml¤ jant bijon
kapa©¤ sökücü.
7
7 --
Takoz. A
A r
r a
a c
c ¤
¤ n
n pp a
a r
r k
k ee d
d i
i l
l m
m e
e s
s i
i
 Arac¤ mümkün oldu©unca düz,
sa©lam ve kaymayan bir zeminde
hareketsiz hale getiriniz.
 Park frenini çekiniz, konta©¤kapat¤n¤z ve vitesi bire ya da geriyetak¤n¤z (otomatik vites kutusu için P
P
konumu). S
S t
t e
e p
p n
n e
e y
y e
e ee r
r i
i ™
™ i
i m
m
 Bagaj¤ aç¤n¤z.
 Ǥkr¤©¤n kilidini aç¤p kumanda
somununa eri™ebilmek için deli©in
kapa©¤n¤ aç¤n¤z.
 Ǥkr¤©¤n kablosunu açmak için 1
1
nolu bijon anahtar¤ yard¤m¤yla
somunu sonuna kadar gev™etiniz.

14-04-2003
E
E m
m n
n i
i y
y e
e t
t i
i n
n i
i z
z a aç
ç ¤
¤ s
s ¤
¤ n
n d
d a
a n
n ,
,
t
t e
e k
k e
e r
r l
l e
e k
k d de
e ©
© i
i ™
™ i
i m
m i
i n
n i
i d da
a i
i m
m a
a
a
a ™
™ a
a ©
© ¤
¤ d
d a
a k
k i
i l
l e
e r
r e
e u uy
y a
a r
r a
a k
k
y
y a
a p
p ¤
¤ n
n ¤
¤ z
z ::
- yatay, sabit ve kaygan olmayan bir zeminde,
- park freni çekilmi™ durumda, kon- tak kapal¤,
- birinci ya da geri vitese tak¤lm¤™ durumda (otomatik vites kutusuiçin P
P
konumu),
- araç takozlanm¤™.
K
K r
r i
i k
k o
o y ya
a r
r d
d ¤
¤ m
m ¤
¤ y
y l
l a
a k ka
a l
l d
d ¤
¤ r
r ¤
¤ l
l m
m ¤
¤ ™
™ b bi
i r
r
a
a r
r a
a c
c ¤
¤ n
n a al
l t
t ¤
¤ n
n a
a a as
s l
l a
a g gi
i r
r m
m e
e y
y i
i n
n i
i z
z ,
,
(
( e
e m
m n
n i
i y
y e
e t
t s s e
e h
h p
p a
a s
s ¤
¤ k k u
u l
l l
l a
a n
n ¤
¤ n
n ¤
¤ z
z )
) .
.
S
S t
t e
e p
p n
n e
e o ol
l m
m a
a d
d a
a n
n k ku
u t
t u
u y
y u
u a ar
r a
a c
c ¤
¤ n
n
a
a l
l t
t ¤
¤ n
n a
a yy e
e r
r l
l e
e ™
™ t
t i
i r
r m
m e
e y
y i
i n
n i
i z
z .
.
T
T e
e k
k e
e r
r l
l e
e k
k dd e
e ©
© i
i ™
™ i
i m
m i
i s s o
o n
n r
r a
a s
s ¤
¤ n
n d
d a
a ::
- K¤sa süre içinde bir PEUGEOT Yetkili Servisinde patlak lasti©inyerine do©ru yerle™ti©ini, stepne-nin hava bas¤nc¤n¤ ve bijonlar¤n¤n s¤k¤l¤©¤n¤ kontrol ettiriniz.
- Patlak lasti©in onar¤m¤n¤ yapt¤r¤n¤z ve hemen araca takt¤r¤n¤z.
- Bir PEUGEOT Yetkili Servisinde stepnenin yerine do©ru yerle™ti©inikontrol ettiriniz.  Ǥkr¤©¤ kilitlemek için deli©in
kapa©¤n¤ kapat¤n¤z.
 Kalan aletleri bagaj¤n sa© dö™eme-
sine yerle™tiriniz.
T
T e
e k
k e
e r
r l
l e
e ©
© i
i n
n tta
a k
k ¤
¤ l
l m
m a
a s
s ¤
¤
 5
5
nolu merkezleme k¤lavuzunun
yard¤m¤yla lasti©i yerine tak¤n.
 Bijonlar¤ elle s¤k¤n ve 5
5
nolu mer-
kezleme k¤lavuzunu ç¤kar¤n.
 1
1
nolu bijon anahtar¤ yard¤m¤yla
bijonlar¤ hafifçe s¤k¤n.
 4
4
nolu krikoyu tamamen indirin ve
ç¤kart¤n.
 1
1
nolu bijon anahtar¤ yard¤m¤yla
bijonlar¤ tam s¤k¤n.
 Supaba kar™¤l¤k gelen kancadan
ba™lamak üzere avucunuzun içiyle
iterek jant kapa©¤n¤ yerine tak¤n.
 ¬lgili aletleri kutuya yerle™tiriniz ve
kapa©¤n¤ kilitleyiniz.
 Kutuyu yere konumland¤r¤n¤z ve
stepneyi üstünde ortalay¤n¤z.
 Kertikli kancay¤ kutunun
kapa©¤ndan geçiriniz.
 1
1
nolu bijon anahtar¤ yard¤m¤yla
ç¤kr¤k kumanda somununu s¤karak
tekerle©i arac¤n alt¤na tak¤n¤z.
 Sonuna kadar s¤k¤n¤z ve t
t e
e k
k e
e r
r l
l e
e ©
© i
i n
n
a
a r
r k
k a
a t ta
a b
b a
a n
n a
a y ya
a t
t a
a y
y o ol
l a
a r
r a
a k
k
o
o t
t u
u r
r d
d u
u ©
© u
u n
n d
d a
a n
n ee m
m i
i n
n oo l
l u
u n
n u
u z
z .
.

14-04-2003
S
S i
i g
g o
o r
r t
t a
a NN °
° A
A m
m p
p e
e r
r Í
Í ™
™ l
l e
e v
v l
l e
e r
r
1
1 1
1 0
0 AA
Otomatik vites kutusu geri lamba mu™¤r¤ - Otomatik vites kutusu çal¤™t¤rma önleyici röle
kumandas¤- Düz vites kutusu geri lamba mu™¤r¤ - Araç sürat alg¤lay¤c¤s¤ -
Mazot içinde su varl¤©¤ sondas¤.
2
2 1
1 5
5 AA
Kanister elektrovana - Yak¤t pompas¤.
3
3 1
1 0
0 AA
Hidrolik direksiyon beyni - ABS ya da ESP beyni.
4
4 1
1 0
0 AA
Enjeksiyon beyni - Motor fan grubu röle kumandas¤ - Ek ¤s¤tma röle kumandas¤ -
Otomatik vites kutusu beyni - Otomatik vites kutusu sekansiyel kumandas¤ -
Otomatik vites kutusu shiftlock rölesi.
5
5 1
1 5
5 AA
Partikül filtresi beyni.
6
6 1
1 5
5 AA
Ön sis farlar¤.
7
7 2
2 0
0 AA
Far y¤kama pompas¤.
8
8 2
2 0
0 AA
Motor fan grubu röle kumandas¤ - Motor beyni beslemesi - Enjeksiyon pompas¤ (dizel).
9
9 1
1 5
5 AA
Sol k¤sa far.
1
1 0
0 1
1 5
5 AA
Sa© k¤sa far.
1
1 1
1 1
1 0
0 AA
Sa© uzun far.
1
1 2
2 1
1 0
0 AA
Sol uzun far.
1
1 3
3 1
1 5
5 AA
Korna.
1
1 4
4 1
1 0
0 AA
Ön ve arka cam y¤kay¤c¤ pompalar¤
1
1 5
5 3
3 0
0 AA
Oksijen sondas¤ - Egzoz gaz¤ devridaim elektrovanas¤ - Ate™leme bobini -
Mazot yüksek bas¤nç regülatörü - Enjektör beslemeleri (benzin) - Ön ¤s¤tma kutusu -
Hava debimetresi (dizel) - Motor beyni (dizel) - Enjeksiyon pompas¤ (dizel) -
Mazot ¤s¤t¤c¤.
1
1 6
6 3
3 0
0 AA
Otomatik vites kutulu benzinli motor hava pompas¤.
1
1 7
7 3
3 0
0 AA
Yava™/h¤zl¤ ön cam silece©i.
1
1 8
8 4
4 0
0 AA
Klima hava üfleyici.

14-04-2003
S
S i
i g
g o
o r
r t
t a
a NN °
° A
A m
m p
p e
e r
r Í
Í ™
™ l
l e
e v
v l
l e
e r
r
9
9 3
3 0
0 AA
Ön elektrikli camlar - Basmal¤ ön elektrikli camlar (basmal¤ olmayan elektrikli camlarla uyumsuz)
- Aç¤l¤r tavan güne™li©i.
1
1 0
0 1
1 5
5 AA
Diyagnostik priz - Arka 12V priz - Çekme.
1
1 1
1 2
2 0
0 AA
Oto radyo - Çok i™levli ekran - Direksiyondaki kumandalar- Otomatik vites kutusu.
1
1 2
2 1
1 0
0 AA
Sa© ön ve sa© arka park lambas¤ - Çekme sistemi ve plaka ayd¤nlatmalar¤ -
merkezi kilit / alarm / fla™ör dü©meleri ayd¤nlatmas¤ -
Klima/küllük panel ayd¤nlatmas¤ - Is¤tmal¤ koltuk/otomatik vites kutusu dü©mesi ayd¤nlatmas¤ -Çakmak.
1
1 4
4 3
3 0
0 AA
Aç¤l¤™lar açma/kapama kumandalar¤ - Süper kilitleme kumandalar¤.
1
1 5
5 3
3 0
0 AA
Basmal¤ arka elektrikli camlar.
1
1 6
6 1
1 0
0 AA
Motor Birle™ik Sigorta Kutusu - Alarm - Partikül filtresi - Direksiyondaki kumandalar - Airbag'ler.
1
1 7
7 1
1 0
0 AA
Sa© arka fren lambas¤ - 3. fren lambas¤.
1
1 8
8 1
1 0
0 AA
Diyagnostik priz - Direksiyondaki kumandalar - Elektrokrom dikiz aynas¤ -
Debriyaj ve fren pedallar¤ mu™¤r¤ - Su seviye mu™¤r¤ - ¬kinci fren mu™¤r¤.
1
1 9
9 3
3 0
0 AA
Shunt PARK.
2
2 2
2 1
1 0
0 AA
Sol ön parkve Sol arka park lambas¤ - Çekme sistemi ve plaka ayd¤nlatmas¤.
2
2 3
3 1
1 5
5 AA
Alarm Sireni - Hacimsel alarm kutusu.
2
2 4
4 1
1 5
5 AA
Gösterge tablosu - Oto radyo - Çok i™levli ekran - Klima - Geri parka yard¤m.
2
2 6
6 3
3 0
0 AA
Is¤tmal¤ arka cam.

14-04-2003
A
A R
R A
A C
C I
I N
N I
I Z
Z I
I Ç Ç E
E K
K T
T Í
Í R
R M
M E
E K
K
K
K a
a l
l d
d ¤
¤ r
r m
m a
a d
d a
a n
n ((d
d ö
ö r
r t
t t te
e k
k e
e r
r l
l e
e k
k yy e
e r
r d
d e
e )
)
Arac¤ çekmek için mutlaka bir araç çeki demiri kullan¤n¤z.
Ǥkar¤labilir çeki halkas¤ bagaj¤n sa© dö™emesine yerle™tirilmi™tir.
Ö
Ö n
n d
d e
e n
n
 Kapa©¤n alt ksm¤na bast¤rarak klipleri aç¤n¤z.
 ç¤kar¤labilir çeki halkas¤n¤ sonuna kadar s¤k¤n¤z.
A
A r
r k
k a
a d
d a
a n
n
 bir bozuk para kullanarak kapa©¤n üstündeki klipi aç¤n¤z.
 ç¤kar¤labilir çeki halkas¤n¤ sonuna kadar s¤k¤n¤z.
A
A r
r a
a c
c ¤
¤ k k a
a l
l d
d ¤
¤ r
r a
a r
r a
a k
k ((i
i k
k i
i t te
e k
k e
e r
r l
l e
e k
k yy e
e r
r d
d e
e )
)
Arac¤, profesyonel bir kald¤rma aletiyle kald¤rman¤z¤ öneririz. O
O t
t o
o m
m a
a t
t i
i k
k vv i
i t
t e
e s
s kk u
u t
t u
u s
s u
u n
n u
u n
n
ö
ö z
z e
e l
l l
l i
i k
k l
l e
e r
r i
i
Dört tekerlek yerde arac¤ çekerken
a™a©¤daki kurallar¤ gözetmeniz gerek-mektedir:
- vites kolu N
N
konumunda olmal¤d¤r.
- çekme mesafesi 50 kilometre s¤n¤r¤ içinde kalma ™art¤ ile çekici arac¤n h¤z¤
50 km/sa. geçmemelidir.
- vites kutusuna ya© ilave etmeyiniz.
Motor çal¤™m¤yorken ara- ban¤n çekilmesi durumun-da, fren ve direksiyon asis-tans¤ çal¤™maz