Vites Peugeot 307 SW 2003 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

14-04-2003
1
1 --
Sürücü Airbag'i. Korna.
2
2 --
Ayd¤nlatma ve sinyal
lambalar¤ kumandas¤.
3
3 --
Direksiyonun alt¤ndan oto
radyo kumandas¤.
4
4 --
Gösterge tablosu.
5
5 --
Cam silece©i ve cam y¤kay¤c¤kumandas¤.
Yol bilgisayar¤ kumandas¤.
6
6 --
Alarm dü©mesi.
7
7 --
Merkezi kilitleme dü©mesi.
8
8 --
Fla™ör kumandas¤.
9
9 --
Çok i™levli ekran.
1
1 0
0 --
Yönlendirilebilir orta
havaland¤rma ¤zgaralar¤ ve
hava debisi ayar¤.
1
1 1
1 --
Ön cam buz çözme kanal¤.
1
1 2
2 --
Hoparlör yuvas¤ (tweeter).
1
1 3
3 --
Kap¤ cam¤ buz çözme kanal¤. 1
1 4
4 --
Yönlendirilebilir yan
havaland¤rma ¤zgaralar¤ ve
hava debisi ayar¤.
1
1 5
5 --
Yolcu Airbag'i.
1
1 6
6 --
Torpido gözü.
1
1 7
7 --
Oto radyo RB3, RD3 ya daRT3
1
1 8
8 --
Is¤tmal¤ koltuk kumandalar¤.
1
1 9
9 --
CD de©i™tirici
2
2 0
0 --
Havaland¤rma / klima
kumandas¤.
2
2 1
1 --
Ön küllük.
2
2 2
2 --
Arka yolcu ayaklar¤n¤ ¤s¤tma¤zgaralar¤.
2
2 3
3 --
12 V aksesuar prizi
2
2 4
4 --
Vites kolu.
2
2 5
5 --
Kutu içecek ta™¤y¤c¤.
2
2 6
6 --
Park freni.
2
2 7
7 --
Çöp kutusu
2
2 8
8 --
Yolcu Airbag'ini devre d¤™¤
b¤rakma kumandas¤*. 2
2 9
9 --
Panoramik tavan güne™lik kumandas¤.
3
3 0
0 --
H¤rs¤zl¤k önleyici ve kontak.
3
3 1
1 --
Motor kaputu açma kumandas¤.
3
3 2
2 --
Direksiyon ayarlama kumandas¤.
3
3 3
3 --
Sigorta kutusu.
3
3 4
4 --
Elektrikli dikiz aynalar¤kumandalar¤.
Elektrikli cam kumandalar¤.
Arka cam kilidi kumandas¤.
3
3 5
5 --
Farlar¤n yükseklik ayar¤.
3
3 6
6 --
H¤z sabitleyici.
* Ülkesine göre
3
33
3 0
0 7
7 SS W
W'
' N
N ¬
¬ Z
Z E
E BB ¬
¬ R
R GG Ö
Ö Z
Z AA T
T A
A L
L I
I M
M

G
G E
E R
R ¬
¬ P P A
A R
R K
K A
A YY A
A R
R D
D I
I M
M
Arka tampona yerle™tirilmi™ bu
sistem, arac¤n arkas¤ndaki her tip
engeli alg¤lar (insan, araç, a©aç,
bariyer …).
D
D e
e v
v r
r e
e y
y e
e ss o
o k
k m
m a
a
Geri vitese takt¤©¤n¤z anda sistem
çal¤™maya ba™lar; sesli bir bip
sinyali sistemin devrede oldu©unubelirtir.
Yak¤nl¤k bilgisi, araba engele
yakla™t¤kça h¤zlanan sesli bir sinyal
taraf¤ndan verilir.
Araban¤n arkas¤ ile engel
aras¤ndaki mesafe 25 santimetre-
nin alt¤na indi©inde ses devaml¤olur.
Bo™a ald¤©¤n¤zda sistem yeniden
devreden ç¤kar.
1
1 1
1
M
M O
O T
T O
O R
R KK A
A P
P U
U T
T U
U N
N U
U N
N
A
A Ç
Ç I
I L
L M
M A
A S
S I
I
¬
¬ ç
ç e
e r
r i
i d
d e
e n
n :
:
Torpidonun sol taraf¤nda
bulunan kolu itiniz.
D
D ¤
¤ ™
™ a
a r
r ¤
¤ d
d a
a n
n :
:
Mandal¤
kald¤rarak kaputu kald¤r¤n¤z,
kaputu aç¤k tutmak için
çubu©u sabitleyiniz.
Y
Y A
A K
K I
I T
T DD E
E P
P O
O S
S U
U N
N U
U N
N
D
D O
O L
L D
D U
U R
R U
U L
L M
M A
A S
S I
I
Yak¤t¤n doldurulmas¤, m
m o
o t
t o
o r
r
ç
ç a
a l
l ¤
¤ ™
™ m
m ¤
¤ y
y o
o r
r k
k e
e n
n
yap¤lmal¤d¤r.
Kapa©¤n iç taraf¤na yap¤™t¤r¤lm¤™ bir
etikette size kullan¤lacak yak¤t tipibelirtilir.
Y
Y a
a k
k ¤
¤ t
t d de
e p
p o
o s
s u
u n
n u
u n
n k ka
a p
p a
a s
s i
i t
t e
e s
s i
i
y
y a
a k
k l
l a
a ™
™ ¤
¤ k
k 66 0
0 lli
i t
t r
r e
e d
d i
i r
r .
.
Deponuzu doldurdu©unuz zaman
pompan¤n üçüncü kesmesinden
sonra ¤srar etmeyiniz, yanl¤™çal¤™malara yol açabilirsiniz. A
A s
s g
g a
a r
r i
i y y a
a k
k ¤
¤ t
t s s e
e v
v i
i y
y e
e s
s i
i g g ö
ö s
s t
t e
e r
r g
g e
e s
s i
i
Bu gösterge yanmaya
ba™lad¤©¤nda araç en az 5
5 0
0 kk m
m .
.
daha gider.
3
3 0
0 7
7 SS W
W'
' N
N ¬
¬ Z
Z E
E BB ¬
¬ R
R GG Ö
Ö Z
Z AA T
T A
A L
L I
I M
M
1
1 0
0 9
91
1 0
0 9
91
1 3
3 2
2
14-04-2003

1
1 2
23
3 0
0 7
7 SS W
W'
' N
N ¬
¬ Z
Z E
E BB ¬
¬ R
R GG Ö
Ö Z
Z AA T
T A
A L
L I
I M
M
O
O T
T O
O M
M A
A T
T ¬
¬ K
K V V¬
¬ T
T E
E S
S K KU
U T
T U
U S
S U
U " "P
P O
O R
R S
S C
C H
H E
E
T
T I
I P
P T
T R
R O
O N
N I
I C
C SS ¬
¬ S
S T
T E
E M
M ¬
¬ "
"
4 vitesli o
o t
t o
o m
m a
a t
t i
i k
k
vites kutusu, s
s p
p o
o r
r
program¤yla ve
k
k a
a r
r
program¤yla zenginle™tirilmi™ tam bir o
o t
t o
o m
m a
a -
-
t
t i
i k
k l
l i
i k
k
konforu ya da d
d ü
ü z
z vv i
i t
t e
e s
s
zevki sunar.
¬
¬ ™
™ l
l e
e v
v l
l e
e r
r i
i n
n ss e
e ç
ç i
i m
m i
i
 ¬stedi©iniz i™levi seçmek için vites kolunu o
konuma getirin.
Seçilir seçilmez, i™levin uyar¤ lambas¤ göster- gede yanar.
S
S
: spor program¤.


: kar program¤.
P
P
ark (park etme): a
a r
r a
a c
c ¤
¤ h h a
a r
r e
e k
k e
e t
t s
s i
i z
z hh a
a l
l e
e gg e
e t
t i
i r
r m
m e
e k
k
ve motoru ç
ç a
a l
l ¤
¤ ™
™ t
t ¤
¤ r
r m
m a
a k
k
için, el
freni çekik ya da b¤rak¤lm¤™
R
R
everse (geri gitme): g
g e
e r
r i
i
gidebilmek için (bu i™levi motor rölantide araba
duruyorken seçin)
N
N
eutral (vites bo™ta): p
p a
a r
r k
k
etmek ve motoru ç
ç a
a l
l ¤
¤ ™
™ t
t ¤
¤ r
r m
m a
a k
k
için, el freni çekik.
U
U y
y a
a r
r ¤
¤ :
:
e©er hareket halindeyken N
N
konumunu yanl¤™l¤kla seçerseniz, h¤zlanmak
için D
D
konumunu seçmeden evvel motorun rölantiye dönmesini bekleyiniz.
D
D
rive (sürü™): otomatik modda s
s ü
ü r
r m
m e
e k
k
için
M
M
anual (Düz vites): düz vites modunda s
s ü
ü r
r m
m e
e k
k
için.
D
D ö
ö r
r t
t v v i
i t
t e
e s
s i
i n
n
manuel geçirilmesi:
 Bir üst vitese geçmek için kolu + i™aretine do©ru itiniz bir alt vitese geçmekiçin kolu - i™aretine do©ru çekiniz.
U
U y
y a
a r
r ¤
¤ :
:
Düz vites modunda S
S
(spor) ve

(kar) programlar¤ çal¤™maz. A
A r
r a
a c
c ¤
¤ n
n hh a
a r
r e
e k
k e
e t
t e
e gg e
e ç
ç i
i ™
™ i
i
Motor çal¤™¤yorken P
P
konumundan
arac¤ harekete geçirmek için:  P
P kko
o n
n u
u m
m u
u n
n u
u t te
e r
r k
k e et
t m
m e
e k
k i iç
ç i
i n
n
m
m u
u t
t l
l a
a k
k a
a ffr
r e
e n
n e
e bb a
a s
s ¤
¤ n
n ¤
¤ z
z ,
,
 R
R
, D
D
, ya da M
M
i™levini belirleyiniz
ve fren pedal¤n¤ yava™ça
b¤rak¤n¤z; araba hemen hareketeder.
N
N
konumundayken de arac¤ hare-
kete geçirebilirsiniz:  aya©¤n¤z frende, el frenini indirin,
 R
R
, D
D
, ya da M
M
i™levini belirleyiniz
ve fren pedal¤n¤ yava™ça
b¤rak¤n¤z; araba hemen hareketeder.
Motor rölantide çal¤™¤rken,
fren s¤k¤l¤ de©ilken, e©er R
R
,
D
D
ya da M
M
i™levlerinden
biri seçiliyse, gaza basma-
san¤z bile araba hareket eder.
Bu nedenden dolay¤, m
m o
o t
t o
o r
r
ç
ç a
a l
l ¤
¤ ™
™ ¤
¤ r
r k
k e
e n
n ,
, a a r
r a
a ç
ç iiç
ç i
i n
n d
d e
e yya
a l
l n
n ¤
¤ z
z ç ç o
o c
c u
u k
k
b
b ¤
¤ r
r a
a k
k m
m a
a y
y ¤
¤ n
n ¤
¤ z
z .
.
1
1 2
2 7
7
14-04-2003

Y
Y A
A †
† DD E
E †
† ¬
¬ ®
® ¬
¬ M
M ¬
¬- Motor ya©¤ de©i™imi.- Yak¤t filtresinin havas¤n¤ alma (Dizel)- Ya© filtresi.- Yak¤t filtresi* (Benzin).D
D E
E †
† ¬
¬ ®
® T
T ¬
¬ R
R M
M E
E- Yak¤t filtresi elemanlar¤ (Dizel)- Hava filtresi elemanlar¤.- Ate™leme bujileri (Benzin).- Motor ya©¤ (kontrol + tamamlama)- Düz vites kutusu ya©¤ (kontrol + tamamlama).- Akü (kontrol + tamamlama) aç¤labilir kapak ise.S
S E
E V
V ¬
¬ Y
Y E
E- Silecek suyu (Ön/Arka) (kontrol + tamamlama).- So©utma s¤v¤s¤ (kontrol + tamamlama).- Fren hidroli©i (kontrol + tamamlama).- Direksiyon hidroli©i (kontrol + donan¤ma göre tamamlama).- Farlar¤n, ayd¤nlatmalar¤n, sinyallerin i™leyi™i.- Cam durumlar¤, far optikleri, far camlar¤ ve dikiz aynalar¤.- Korna.- Cam y¤kay¤c¤ püskürtmeleri.- Cam silecek lastiklerinin durumu.- Aksesuar kay¤™lar¤n¤n durumu ve gerginli©i.- Park freninin etkinli©i.- Hidrolik devrelerin s¤zd¤rmazl¤©¤ ve durumu (hortumlar ve karterler).K
K O
O N
N T
T R
R O
O L
L- Kauçuk korumalar¤n durumu.- Fren balatalar¤. - Elastik mafsallar¤n, rotlar¤n, rotillerin, barlar¤n durumu.- Amortisörlerin s¤zd¤rmazl¤k durumlar¤.- Arka balatalar¤n a™¤nma durumlar¤.- Lastiklerin durumu ve havalar¤n¤n tamamlanmas¤ (stepne dahil).- Yürürlükteki mevzuata göre egzoz gaz emisyon ölçümü (benzin).- Egzoz gaz¤ yo©unlu©u (Dizel).- Sürücü mahalli filtresi (donan¤ma göre). - Markan¤n yetkili teknisyeni taraf¤ndan arac¤n genel kontrolü.
S
S E
E R
R V
V ¬
¬ S
S *
*- Ödünç araç
Y
Y O
O L
L TT E
E S
S T
T ¬
¬
: Tüm kullan¤m ™artlar¤.: Yaln¤z özel ™artlarda. * Ülkesine göre14-04-2003

14-04-2003
1
1 --
Devir saati.
2
2 --
Tak¤lmam¤™ emniyet kemeri
gösterge lambas¤.
3
3 --
Motor otodiagnostik göstergesi.
4
4 --
El freni ve fren ya© seviyesi
gösterge lambas¤.
5
5 --
Sol sinyal göstergesi.
6
6 --
So©utma s¤v¤s¤n¤n s¤cakl¤k göstergesi. 7
7 --
Akü ™arj¤ gösterge lambas¤.
8
8 --
Merkezi STOP uyar¤ gösterge lambas¤.
9
9 --
Motor ya©¤ bas¤nc¤ gösterge lambas¤.
1
1 0
0 --
Yak¤t asgari seviye göstergelambas¤.
1
1 1
1 --
Sa© sinyal göstergesi.
1
1 2
2 --
Yak¤t göstergesi. 1
1 3
3 --
ABS fren sistemi gösterge lambas¤.
1
1 4
4 --
Airbag gösterge lambas¤.
1
1 5
5 --
Yolcu Airbag'i devre d¤™¤ gösterge lambas¤.
1
1 6
6 --
H¤z göstergesi.
1
1 7
7 --
Bak¤m göstergesi, ya© seviyesi
göstergesi, toplam kilometregöstergesi.
1
1 8
8 --
Günlük kilometre saatini s¤f¤rlamadü©mesi.
1
1 9
9 --
Arka sis lambas¤ göstergelambas¤.
2
2 0
0 --
Dinamik denge kontrolü gösterge
lambas¤. (ESP/ASR)
2
2 1
1 --
Ön sis lambalar¤ göstergelambas¤
2
2 2
2 --
Uzun far gösterge lambas¤.
2
2 3
3 --
So©utma s¤v¤s¤ asgari seviye
gösterge lambas¤.
2
2 4
4 --
K¤sa far gösterge lambas¤.
2
2 5
5 --
Ayd¤nlatma reostas¤.
2
2 6
6 --
Spor program¤ gösterge lambas¤
2
2 7
7 --
Kar program¤ gösterge lambas¤
2
2 8
8 --
Vites kolu konumu göstergesi.
O
O T
T O
O M
M A
A T
T Í
Í K
K VV Í
Í T
T E
E S
S KK U
U T
T U
U L
L U
U BB E
E N
N Z
Z ¬
¬ N
N L
L ¬
¬ A A R
R A
A Ç
Ç L
L A
A R
R D
D A
A GG Ö
Ö S
S T
T E
E R
R G
G E
E TT A
A B
B L
L O
O S
S U
U

"
" S
S P
P O
O R
R "
" U U y
y a
a r
r ¤
¤ L L a
a m
m b
b a
a s
s ¤
¤
Otomatik vites kutusunun "
" S
S P
P O
O R
R "
"
program¤
seçildi©inde yanar.
"
" K
K A
A R
R "
" U U y
y a
a r
r ¤
¤ L L a
a m
m b
b a
a s
s ¤
¤
Otomatik vites kutusunun "
" K
K A
A R
R "
"
program¤
seçildi©inde yanar.
"
" P
P a
a r
r k
k "
"
(Park etme)
"
" R
R e
e v
v e
e r
r s
s e
e "
"
(Geri vites)
"
" N
N e
e u
u t
t r
r a
a l
l "
"
(Bo™)
"
" D
D r
r i
i v
v e
e "
"
(Sürü™)
"
" M
M a
a n
n u
u a
a l
l "
" ( (D
D ü
ü z
z vv i
i t
t e
e s
s )
) : :
1
1 .
. v v i
i t
t e
e s
s
2
2 .
. v v i
i t
t e
e s
s
3
3 .
. v v i
i t
t e
e s
s
4
4 .
. v v i
i t
t e
e s
s
O
O t
t o
o m
m a
a t
t i
i k
k vv i
i t
t e
e s
s kk u
u t
t u
u s
s u
u ss e
e ç
ç i
i c
c i
i k k o
o l
l u
u n
n u
u n
n kk o
o n
n u
u m
m gg ö
ö s
s t
t e
e r
r g
g e
e s
s i
i O
O t
t o
o m
m a
a t
t i
i k
k vv i
i t
t e
e s
s kk u
u t
t u
u s
s u
u gg ö
ö s
s t
t e
e r
r g
g e
e lla
a m
m b
b a
a l
l a
a r
r ¤
¤
14-04-2003

14-04-2003
O
O T
T O
O M
M A
A T
T ¬
¬ K
K ÖÖ D
D E
E M
M E
E // PP A
A R
R K
K
K
K A
A R
R T
T I
I P P E
E N
N C
C E
E R
R E
E L
L E
E R
R ¬
¬
Is¤ yal¤t¤ml¤ ön cam¤n, iç dikiz ayna tes-
pit noktas¤n¤n iki taraf¤nda kalan ve ¤™¤©¤
yans¤tmayan iki bölümü vard¤r.
Bu bölümler otomatik ödeme (OGS)
ve/veya park kartlar¤n¤ yerle™tirmeyeayr¤lm¤™t¤r.
O
O t
t o
o m
m a
a t
t i
i k
k gg e
e c
c e
e /
/ g
g ü
ü n
n d
d ü
ü z
z iiç
ç dd i
i k
k i
i z
z aa y
y n
n a
a s
s ¤
¤
Gece ve gündüz kullan¤mlar¤ aras¤ndaki geçi™i otomatik olarak ardarda sa©lar. Göz
kama™mas¤n¤ önlemek için, iç dikiz aynas¤n¤n cam¤, arkadan gelen far ¤™¤©¤n¤n ™idde-
tine göre otomatik olarak karar¤r. I™¤k azal¤r azalmaz (arkan¤zdan gelen araçlar¤n far
¤™¤©¤, güne™, ...) en uygun görü™ü sa©layacak ™ekilde aç¤l¤r.
Í
Í ™
™ l
l e
e y
y i
i ™
™
Konta©¤ aç¤n ve 1
1
nolu dü©meye bas¤n :
- 2
2
nolu uyar¤ lambas¤ yan¤k (anahtar bas¤l¤ durumda) : otomatik i™leyi™.
- 2
2
nolu uyar¤ lambas¤ sönük : otomatik sistemin devreden ç¤k¤™¤. Ayna en aç¤k gös-
terme konumunda kal¤r.
Ö
Ö z
z e
e l
l l
l i
i k
k
Manevralar¤n¤z s¤ras¤nda en uygun görü™ düzenini sa©lamak için araç geri vitese
tak¤l¤r tak¤lmaz aynan¤n rengi aç¤l¤r.

14-04-2003
O
O T
T O
O M
M A
A T
T ¬
¬ K
K ÖÖ D
D E
E M
M E
E // PP A
A R
R K
K
K
K A
A R
R T
T I
I P P E
E N
N C
C E
E R
R E
E L
L E
E R
R ¬
¬
Is¤ yal¤t¤ml¤ ön cam¤n, iç dikiz ayna tes-
pit noktas¤n¤n iki taraf¤nda kalan ve ¤™¤©¤
yans¤tmayan iki bölümü vard¤r.
Bu bölümler otomatik ödeme (OGS)
ve/veya park kartlar¤n¤ yerle™tirmeyeayr¤lm¤™t¤r.
O
O t
t o
o m
m a
a t
t i
i k
k gg e
e c
c e
e /
/ g
g ü
ü n
n d
d ü
ü z
z iiç
ç dd i
i k
k i
i z
z aa y
y n
n a
a s
s ¤
¤
Gece ve gündüz kullan¤mlar¤ aras¤ndaki geçi™i otomatik olarak ardarda sa©lar. Göz
kama™mas¤n¤ önlemek için, iç dikiz aynas¤n¤n cam¤, arkadan gelen far ¤™¤©¤n¤n ™idde-
tine göre otomatik olarak karar¤r. I™¤k azal¤r azalmaz (arkan¤zdan gelen araçlar¤n far
¤™¤©¤, güne™, ...) en uygun görü™ü sa©layacak ™ekilde aç¤l¤r.
Í
Í ™
™ l
l e
e y
y i
i ™
™
Konta©¤ aç¤n ve 1
1
nolu dü©meye bas¤n :
- 2
2
nolu uyar¤ lambas¤ yan¤k (anahtar bas¤l¤ durumda) : otomatik i™leyi™.
- 2
2
nolu uyar¤ lambas¤ sönük : otomatik sistemin devreden ç¤k¤™¤. Ayna en aç¤k gös-
terme konumunda kal¤r.
Ö
Ö z
z e
e l
l l
l i
i k
k
Manevralar¤n¤z s¤ras¤nda en uygun görü™ düzenini sa©lamak için araç geri vitese
tak¤l¤r tak¤lmaz aynan¤n rengi aç¤l¤r.

14-04-2003
S
S
: Spor program¤.


: Kar program¤.
P
P
ark (park etme): A
A r
r a
a c
c ¤
¤ h h a
a r
r e
e k
k e
e t
t s
s i
i z
z hh a
a l
l e
e gg e
e t
t i
i r
r m
m e
e k
k
ve moto-
ru ç
ç a
a l
l ¤
¤ ™
™ t
t ¤
¤ r
r m
m a
a k
k
için, el freni çekik ya da b¤rak¤lm¤™
R
R
everse (geri gitme): G
G e
e r
r i
i
gidebilmek için (bu i™levi motor
rölantide araba duruyorken seçin)
N
N
eutral (vites bo™ta): P
P a
a r
r k
k
etmek ve motoru ç
ç a
a l
l ¤
¤ ™
™ t
t ¤
¤ r
r m
m a
a k
k
için, el freni çekik.
U
U y
y a
a r
r ¤
¤ :
:
E©er hareket halindeyken N
N
konumunu yanl¤™l¤kla
seçerseniz, h¤zlanmak için D
D
konumunu seçmeden evvel
motorun rölantiye dönmesini bekleyiniz.
D
D
rive (sürü™): Otomatik modda s
s ü
ü r
r m
m e
e k
k
için
M
M
anual (Düz vites): Düz vites modunda s
s ü
ü r
r m
m e
e k
k
için.
O
O T
T O
O M
M A
A T
T ¬
¬ K
K VV ¬
¬ T
T E
E S
S KK U
U T
T U
U S
S U
U ""P
P O
O R
R S
S C
C H
H E
E TT I
I P
P T
T R
R O
O N
N I
I C
C SS ¬
¬ S
S T
T E
E M
M ¬
¬ "
"
4 vitesli o
o t
t o
o m
m a
a t
t i
i k
k
vites kutusu, s
s p
p o
o r
r
program¤yla ve k
k a
a r
r
program¤yla zenginle™tirilmi™
tam bir o
o t
t o
o m
m a
a t
t i
i k
k l
l i
i k
k
konforu ya da d
d ü
ü z
z vv i
i t
t e
e s
s
zevki sunar.
¬
¬ ™
™ l
l e
e v
v l
l e
e r
r i
i n
n ss e
e ç
ç i
i m
m i
i
 ¬stedi©iniz i™levi seçmek için vites kolunu o konuma getirin.
Seçilir seçilmez, i™levin uyar¤ lambas¤ göstergede yanar.

14-04-2003
O
O t
t o
o m
m a
a t
t i
i k
k ii™
™ l
l e
e y
y i
i ™
™
D
D ö
ö r
r t
t v v i
i t
t e
e s
s i
i n
n
otomatik olarak geçmesi :
 D
D
i™levini seçiniz.
Vites de©i™tirme a™a©¤daki de©i™ik
de©erlere ba©l¤ olarak otomatik olarak
yap¤l¤r :
- Sürücü stili,
- yol durumu,
- arac¤n yükü.
Vites kutusu, sizin müdahalenize gerek
kalmadan oto-adaptif modda çal¤™¤r.
D
D ¬
¬ K
K K
K A
A T
T
Araç hareket halinde iken asla N
N
konu-
munu seçmeyiniz.
E©er araç tam durmam¤™ ise P
P
veya R
R
konumlar¤n¤ seçmeyiniz.
Kaygan zemin üzerinde fren yapmak
için bir i™levden di©erine geçmeyiniz.
U
U y
y a
a r
r ¤
¤ l
l a
a r
r
Vites koluna dokunmadan azami bir
h¤za k¤sa sürede ula™mak için gaz
pedal¤na sonuna kadar bas¤n¤z (kick-
down). Vites kutusu otomatik olarak
vitesi küçültecektir veya seçilen vitesi
motor devri azami seviyeye gelene
kadar koruyacakt¤r.
Frene bas¤ld¤©¤nda vites kutusu daha
verimli bir motor freni sunmak için oto-
matik olarak vitesi küçültür. Gaz pedal¤ndan aniden aya©¤n¤z¤ çek-
meniz durumunda emniyeti artt¤rmak
için vites bir üst vitese geçmeyecektir.
S
S p
p o
o r
r v v e
e KK a
a r
r p p r
r o
o g
g r
r a
a m
m l
l a
a r
r ¤
¤
Oto adaptif programa ilave olarak, ken-
dine özgü 2 programa daha sahipsiniz. Seçilen program¤n ilgili lambas¤ göster-
ge panosunda yanar.
S
S p
p o
o r
r P P r
r o
o g
g r
r a
a m
m ¤
¤
 D
D
i™levinde araba hareket edince S
S
tu™una bas¤n¤z.
Vites kutusu otomatik olarak daha
dinamik bir sürü™ü ön planda tutmayaba™lar.
K
K a
a r
r P P r
r o
o g
g r
r a
a m
m ¤
¤
Bu program, yer tutu™ imkanlar¤
zay¤fken, kalk¤™lar¤ ve motor gücü kul-
lan¤m¤n¤ kolayla™t¤r¤r.  D
D
i™levinde araba hareket edince


tu™una bas¤n¤z.
Vites kutusu kendini kaygan yolda kul-
lan¤ma ayarlar. U
U y
y a
a r
r ¤
¤ : :
¬stedi©iniz anda oto-adaptif pro-
grama geri dönebilirsiniz.  Seçilen program¤ devre d¤™¤ b¤rak-
mak için yeniden S
S
ya da

tu™una
bas¤n¤z. D
D ü
ü z
z vv i
i t
t e
e s
s oo l
l a
a r
r a
a k
k ii™
™ l
l e
e y
y i
i ™
™
D
D ö
ö r
r t
t v v i
i t
t e
e s
s i
i n
n
düz olarak geçmesi :
 M
M
i™levini seçiniz,
 bir üst vitese geçmek için kolu +
i™aretine do©ru itiniz,
 bir alt vitese geçmek için kolu -
i™aretine do©ru itiniz.
D
D
konumundan (otomatik modda
sürü™) M
M
konumuna (düz vites modun-
da sürü™) geçi™ herhangi bir andayap¤labilir.
U
U y
y a
a r
r ¤
¤ l
l a
a r
r
Bir vitesten ötekine geçi™ yaln¤zca
motor devrinin ve arac¤n süratinin
durumlar¤ el verirse gerçekle™ir , yoksa
geçici olarak otomatik i™levin kurallar¤
geçerli olur.
Dururken ya da çok dü™ük bir süratte,
vites kutusu otomatik olarak M
M 1
1
vitesini
seçer.
Düz vites modunda S
S
(spor) ve

(kar) programlar¤ çal¤™maz.