Peugeot 307 SW 2003 Manuel du propriétaire (in French)

14-04-2003
TŽmoin de niveau mini de liquide de refroidissement CouplŽ avec le tŽmoin d'alerte centralisŽe STOP.
Il s'allume ˆ chaque mise du contact pendant environ 3 secondes. L'allumage de ce tŽmoin est accompagnŽ d'un signal sonore et du
message "Compl sur l'Žcran multifonction.
L'arr .
Attention : attendre le refroidissement du moteur pour complŽter le niveau. TŽmoin d'alerte centralisŽe STOP Il s'allume ˆ chaque mise du contact. CouplŽ avec les tŽmoins "pression d'huile moteur", "tempŽrature d'huile", "niveau mini liquide de refroidissement", "niveau liquide de
frein", "dŽfaut du systde tempŽrature du liquide de refroidissement. L'arr
Consultez un Point Service PEUGEOT.
TŽmoin de pression d'huile moteur CouplŽ avec le tŽmoin d'alerte centralisŽe STOP.
L'allumage de ce tŽmoin, moteur tournant, est accompagnŽ d'un signal sonore et du message "Pression huile moteur insuffisante" ou
"Compl sur l'Žcran multifonction.
L'arr En cas de manque d'huile dans le circuit de lubrification, complŽtez le niveau.
Consultez rapidement un Point Service PEUGEOT.
CONTRïLE DE MARCHE Un tŽmoin d'alerte allumŽ en permanence ou clignotant moteur tournant est le signe d'un dŽfaut de fonctionnement. L'allumage de certains tŽmoinspeut multifonction. Ne nŽgligez pas cet avertissement : consultez au plus vite
votre Point Service PEUGEOT.
VŽhicule roulant, lorsque le tŽmoin d'alerte centralisŽe STOP s'allume, l'arrde sŽcuritŽ. Le circuit de refroidissement est souspression. Afin d'Žviter tous risques de bržlures, dŽvissez le bouchon de deux tourspour laisser tomber la pression. Lorsque la pression est tombŽe, retirez le bouchon et complŽtez le niveau. Consultez un Point Service
PEUGEOT.
TŽmoin de frein de stationnement etniveau mini de liquidede frein
CouplŽ avec le tŽmoin d'alerte centralisŽe STOP.
Il s'allume ˆ chaque mise du contact. L'allumage de ce tŽmoin est accom- pagnŽ d'un signal sonore et d'unmessage sur l'Žcran multifonctionindiquant la cause de l'alerte : - "Oubli frein ˆ main" , si le frein ˆ
main est serrŽ ou mal desserrŽ,
- "Niv. liquide de freins insuffisant"
en cas de baisse excessive du liquide de frein (si le tŽmoinreste allumŽ mdesserrŽ),
- "Anomalie freinage" , s'affiche
simultanŽment avec le tŽmoinABS, indiquant un dysfonctionne-ment du systŽlectronique de freinage.
L'arr
Consultez un Point Service PEUGEOT.
LE CONTRïLE DE MARCHE
30

14-04-2003
TŽmoin de charge de la batterie Il s'allume ˆ chaque mise du contact.
L'allumage moteur tournant estaccompagnŽ d'un signal sonore etdu message "Anomalie charge
batterie" sur l'Žcran multifonction.
Il peut indiquer :
- un fonctionnement dŽfectueux du circuit de charge,
- des cosses de batterie ou de dŽmarreur desserrŽes,
- une courroie d'alternateur section- nŽe ou dŽtendue,
- une panne d'alternateur.
Consultez un Point Service PEUGEOT.
TŽmoin du syst antiblocage (ABS) Il s'allume ˆ chaque mise du contact pendant 3 secondes.
Le tŽmoin restŽ allumŽ ou s'allumantau-dessus de 12 km/h indique un
dysfonctionnement du syst Le vŽhicule conserve nŽanmoins un freinage classique avec assistance. L'allumage de ce tŽmoin est accompagnŽ d'un signal sonore etdu message "Anomalie ABS" sur
l'Žcran multifonction.
Consultez un Point Service PEUGEOT.TŽmoin du syst
Il s'allume ˆ chaque mise du contact pendant 3 secondes. Le tŽmoin restŽ allumŽ ou s'allumant moteur tournant, vŽhicule roulant est accompagnŽ d'un signal sonore et du message "ESP/ASR hors
service" sur l'Žcran multifonction ; consultez un Point Service PEUGEOT.
TŽmoin de prŽchauffage moteur Diesel Il s'allume ˆ la mise du contact.
Attendez son extinction avant d'actionner le dŽmarreur.
TŽmoin de prŽsence d'eau dans le filtre ˆ gazole (suivant pays)
L'allumage de ce tŽmoin est accompagnŽ d'un signal sonore et du message "PrŽsence d'eau dans le filtre ˆ gasoil" sur l'Žcran multifonction.
Risque de dŽtŽrioration du syst .
Consultez rapidement un Point Service PEUGEOT. TŽmoin d'autodiagnostic moteur Il s'allume ˆ chaque mise du contact. L'allumage, moteur tournant, accompagnŽ d'un signal sonore et du message sur l'Žcran multifonction :
- "Anomalie antipollution" , indique une dŽfaillance du syst
- "Niveau mini additif gasoil" ou "Risque colmatage filtre ˆ particules" ,
indique un dysfonctionnement du filtre ˆ particules (dž ˆ des conditions de roulage urbaines exceptionnellement prolongŽes : vitesse rŽduite, longs
embouteillages, ...). Afin de rŽgŽnŽrer le filtre, il est conseillŽ de rouler dpossible quand les conditions de circulation le permettent, ˆ une vitesse de 60 km/h ou plus, pendant au moins cinq minutes (jusqu'ˆ l'extinction du
tŽmoin). Si le tŽmoin reste allumŽ, consultez un Point Service PEUGEOT.
Son clignotement, moteur tournant, accompagnŽ d'un signal sonore et du message "DŽfaut catalyseur" sur l'Žcran multifonction, signale un dysfonction-
nement du systcatalyseur (moteur essence uniquement).
Consultez rapidement un Point Service PEUGEOT.
LE CONTRïLE DE MARCHE 31

14-04-2003
TŽmoin de neutralisation de l'airbag passager L'allumage de ce tŽmoin est accompagnŽ d'un signal sonore et du message "Airbag passager neutralisŽ" sur l'Žcran multifonction.
Si l'airbag passager est neutralisŽ, le tŽmoin s'allume ˆ la mise du
contact et reste allumŽ.
Dans tous les cas, si le tŽmoin clignote, consultez un Point Service PEUGEOT.
TŽmoin de ceinture non bouclŽe Moteur tournant, le tŽmoin s'allume lorsque le conducteur n'a pas bouclŽ sa ceinture.TŽmoin de niveau mini de carburant Le tŽmoin s'allume ˆ la mise du contact pendant trois secondes. L'allumage de ce tŽmoin, moteur tournant, est accompagnŽ d'un signal sonore et d'un message "Niveau carburant faible"sur
l'Žcran multifonction. D 50 km d'autonomie
(la capacitŽ du rŽservoir est d'environ 60 litres).Son clignotement indique un dysfonctionnement de la jauge ˆ carburant.
Consultez un Point Service PEUGEOT. TŽmoin d'airbags Le tŽmoin s'allume ˆ la mise du contact pendant quelques secondes. L'allumage de ce tŽmoin, moteur tournant, est accompagnŽ d'un signal sonore et d'un message
"Anomalie Airbag"sur l'Žcran multifonction
indiquant : - un dŽfaut des airbags frontaux,ou- un dŽfaut des airbags latŽraux ou rideaux.
Consultez votre Point Service PEUGEOT. Indicateur de tempŽrature du liquide de refroidissement Aiguille dans la zone
A, la tempŽra-
ture est correcte. Aiguille dans la zone B, la tempŽra-
ture est trop ŽlevŽe. Le tŽmoin d'alerte centralisŽe STOPclignote,
accompagnŽ d'un signal sonore etdu message "Temp. eau moteur
forte" sur l'Žcran multifonction.
L'arr Attention : attendre le refroidisse-
ment du moteur pour complŽter le niveau. Le circuit de refroidissement est sous pression. Afin d'Žviter tous risques de bržlures, dŽvissez le bouchon de deux tourspour laisser tomber la pression. Lorsque la pression est tombŽe, retirez le bouchon et complŽtez leniveau.
Consultez un Point Service PEUGEOT.
LE CONTRïLE DE MARCHE
32

14-04-2003
TŽmoin de neutralisation de l'airbag passager L'allumage de ce tŽmoin est accompagnŽ d'un signal sonore et du message "Airbag passager neutralisŽ" sur l'Žcran multifonction.
Si l'airbag passager est neutralisŽ, le tŽmoin s'allume ˆ la mise du
contact et reste allumŽ.
Dans tous les cas, si le tŽmoin clignote, consultez un Point Service PEUGEOT.
TŽmoin de ceinture non bouclŽe Moteur tournant, le tŽmoin s'allume lorsque le conducteur n'a pas bouclŽ sa ceinture.TŽmoin de niveau mini de carburant Le tŽmoin s'allume ˆ la mise du contact pendant trois secondes. L'allumage de ce tŽmoin, moteur tournant, est accompagnŽ d'un signal sonore et d'un message "Niveau carburant faible"sur
l'Žcran multifonction. D 50 km d'autonomie
(la capacitŽ du rŽservoir est d'environ 60 litres).Son clignotement indique un dysfonctionnement de la jauge ˆ carburant.
Consultez un Point Service PEUGEOT. TŽmoin d'airbags Le tŽmoin s'allume ˆ la mise du contact pendant quelques secondes. L'allumage de ce tŽmoin, moteur tournant, est accompagnŽ d'un signal sonore et d'un message
"Anomalie Airbag"sur l'Žcran multifonction
indiquant : - un dŽfaut des airbags frontaux,ou- un dŽfaut des airbags latŽraux ou rideaux.
Consultez votre Point Service PEUGEOT. Indicateur de tempŽrature du liquide de refroidissement Aiguille dans la zone
A, la tempŽra-
ture est correcte. Aiguille dans la zone B, la tempŽra-
ture est trop ŽlevŽe. Le tŽmoin d'alerte centralisŽe STOPclignote,
accompagnŽ d'un signal sonore etdu message "Temp. eau moteur
forte" sur l'Žcran multifonction.
L'arr Attention : attendre le refroidisse-
ment du moteur pour complŽter le niveau. Le circuit de refroidissement est sous pression. Afin d'Žviter tous risques de bržlures, dŽvissez le bouchon de deux tourspour laisser tomber la pression. Lorsque la pression est tombŽe, retirez le bouchon et complŽtez leniveau.
Consultez un Point Service PEUGEOT.
LE CONTRïLE DE MARCHE
32

TŽmoin "SPORT" Il s'allume ˆ la sŽlection du programme de fonctionnement "SPORT"de la bo”te de vitesses
automatique. TŽmoin "NEIGE" Il s'allume ˆ la sŽlection du programme de fonctionnement "NEIGE"de la bo”te de vitesses
automatique.
Park
(Stationnement)
Reverse (Marche arri
Neutral (Point mort)
Drive (Conduite)
Mode manuel : 1 er rapport engagŽ 2 3 4
LE CONTRïLE DE MARCHE 33
ƒcran d'affichage des positions du levier sŽlecteur de la bo”te de vitesses automatique
TŽmoins de la bo”te de vitesses automatique
14-04-2003

14-04-2003
Afficheur situŽ dans le combinŽ Il assure successivement, apr - indicateur de maintenance (voir chapitre correspondant),
- indicateur de niveau d'huile moteur,- totalisateur kilomŽtrique (kilomŽtrages total et journalier).Remarque :les kilomŽtrages total et journalier sont affichŽs pendant trente
secondes ˆ la coupure du contact, ˆ l'ouverture de la porte conducteur ainsi qu'au verrouillage et au dŽverrouillage du vŽhicule. Indicateur de niveau d'huile moteur
A la mise du contact, le niveau d'huile du moteur est indiquŽ pendant 10 secondes environ, apr
Surplus d'huile Le clignotement indique un surplus d'huile pouvant endommager le
moteur.Si le surplus d'huile est confirmŽ par la vŽrification ˆ la jauge
manuelle, consultez rapidement un Point Service PEUGEOT. Manque d'huile Le clignotement indique un manque d'huile pouvant dŽtŽriorer le
moteur.Si le manque d'huile est confirmŽ par la vŽrification ˆ la jaugemanuelle, complŽtez impŽrativement le niveau. DŽfaut jauge niveau d'huile VŽrifiez le niveau d'huile ˆ la jauge manuelle. Si vous constatez un niveau correct, le clignotement indique alors un
rŽel dysfonctionnement de la jauge niveau d'huile moteur.
Consultez un Point Service PEUGEOT. RhŽostat d'Žclairage Feux allumŽs, appuyez sur le bou-ton pour faire varierl'intensitŽ de l'Žclaira-ge du poste de
conduite. Lorsque l'Žclairage atteintle rŽglage minimum (ou maximum),rel‰chez le bouton puis appuyez ˆnouveau pour l'augmenter (ou lediminuer). D dŽsirŽe, rel‰chez le bouton.
Bouton de remise ˆ zŽro du comp-teur kilomŽtriquejournalier Contact mis, appuyez sur le bouton.
LE CONTRïLE DE MARCHE
34
La vŽrification du niveau avec la jauge manuelle n'est valable que si le vŽhicule est sur un sol horizontal, moteur ˆ l'arr

14-04-2003
VOTRE 307 SW DANS LE DƒTAIL35
LES ECRANS
MULTIFONCTIONS PrŽsentation L'Žcran monochrome B Il permet d'obtenir les informations suivantes :
- l'heure,
- la date,
- la tempŽrature extŽrieure (le sym-
bole ¡Cclignote en cas de risque
de verglas),
- les affichages de l'autoradio,
- le contr™le des ouvertures (portes, capot, ...),
- les messages d'alerte (ex : "Anomalie charge batterie") ou d'information (ex : "Airbag passa-
ger neutralisŽ") affichŽs temporai-
rement, peuvent appuyant sur le bouton 1ou 2,
- l'ordinateur de bord (voir chapitre correspondant).L'Žcran monochrome CT et l'Žcran couleur DT Ces deux syst dŽs par le clavier du radiotŽlŽphone
RT3 .
Ils permettent de visualiser :
- l'heure,
- la date,
- la tempŽrature extŽrieure (en cas de risque de verglas, vous averti par un message),
- les affichages des sources audio (radio, CD, ...),
- les affichages des syst matiques (tŽlŽphone, services, ...),
- le contr™le des ouvertures (portes, capot, ...),
- les messages d'alerte (ex : "Niveau carburant faible") et d'Žtatdes fonctions du vŽhicule (ex :
"Airbag passager neutralisŽ") affi-chŽs temporairement,
- l'affichage de l'ordinateur de bord (voir chapitre correspondant),
- les affichages du syst dage embarquŽ (voir chapitre cor-respondant).
Remarque : pour exploiter toutes les
fonctions de votre systposez de deux CD-Rom : l'un"Configuration" contient le logiciel et
les diffŽrentes langues d'affichage etdes informations vocales ; l'autre"Navigation" les donnŽes cartogra-phiques du systembarquŽ. L'Žcran monochrome CT Menu gŽnŽral Appuyez sur la touche
"MENU"pour
accŽder au menu gŽnŽral et choisir
l'une des applications suivantes :
- navigation - guidage (voir chapitre "Syst
- ordinateur de bord (voir chapitre correspondant),
- rŽpertoire (voir chapitre "RadiotŽlŽphone RT3"),
- tŽlŽmatique (voir chapitre "RadiotŽlŽphone RT3"),
- configuration (voir chapitre corres- pondant).

14-04-2003
VOTRE 307 SW DANS LE DƒTAIL
36
Configuration des param L'Žcran monochrome B Maintenez le bouton 1appuyŽ
pendant deux secondes pour accŽder aux rŽglages. Ensuite, chaque pression sur ce bouton permet de faire dŽfiler les
diffŽrents param
- langue des informations affichŽes,
- unitŽ de vitesse (km ou miles),
- unitŽ de tempŽrature (degrŽs Celsius ou Fahrenheit),
- format de l'heure (12 ou 24 heures),
- heure,
- minute,
- annŽe,
- mois,
- jour. Une pression sur le bouton 2permet
de modifier le param Maintenez la pression pour obtenir undŽfilement rapide. Apr
l'Žcran revient ˆ l'affichage courant, lesdonnŽes modifiŽes sont enregistrŽes.
- configuration (voir chapitre corres-
pondant),
- carte (voir chapitre "Syst guidage embarquŽ").
Quelques dŽfinitions... Affichage superposŽ : une fen ment par dessus l'application encours, pour annoncer un change-ment d'Žtat d'une autre application. Application permanente : application principale en cours
d'utilisation, affichŽe en fond d'Žcran. Menu contextuel : menu limitŽ associŽ ˆ l'application
principale en cours d'utilisation, affi-chŽe en fond d'Žcran.
L'Žcran couleur DT Menu gŽnŽral Appuyez sur la touche
"MENU"pour
accŽder au menu gŽnŽral et choisir
l'une des applications suivantes :
- navigation - guidage (voir chapitre "Syst
- ordinateur de bord (voir chapitre correspondant),
- rŽpertoire (voir chapitre "RadiotŽlŽphone RT3"),
- tŽlŽmatique (voir chapitre "RadiotŽlŽphone RT3"),

14-04-2003
VOTRE 307 SW DANS LE DƒTAIL
36
Configuration des param L'Žcran monochrome B Maintenez le bouton 1appuyŽ
pendant deux secondes pour accŽder aux rŽglages. Ensuite, chaque pression sur ce bouton permet de faire dŽfiler les
diffŽrents param
- langue des informations affichŽes,
- unitŽ de vitesse (km ou miles),
- unitŽ de tempŽrature (degrŽs Celsius ou Fahrenheit),
- format de l'heure (12 ou 24 heures),
- heure,
- minute,
- annŽe,
- mois,
- jour. Une pression sur le bouton 2permet
de modifier le param Maintenez la pression pour obtenir undŽfilement rapide. Apr
l'Žcran revient ˆ l'affichage courant, lesdonnŽes modifiŽes sont enregistrŽes.
- configuration (voir chapitre corres-
pondant),
- carte (voir chapitre "Syst guidage embarquŽ").
Quelques dŽfinitions... Affichage superposŽ : une fen ment par dessus l'application encours, pour annoncer un change-ment d'Žtat d'une autre application. Application permanente : application principale en cours
d'utilisation, affichŽe en fond d'Žcran. Menu contextuel : menu limitŽ associŽ ˆ l'application
principale en cours d'utilisation, affi-chŽe en fond d'Žcran.
L'Žcran couleur DT Menu gŽnŽral Appuyez sur la touche
"MENU"pour
accŽder au menu gŽnŽral et choisir
l'une des applications suivantes :
- navigation - guidage (voir chapitre "Syst
- ordinateur de bord (voir chapitre correspondant),
- rŽpertoire (voir chapitre "RadiotŽlŽphone RT3"),
- tŽlŽmatique (voir chapitre "RadiotŽlŽphone RT3"),

14-04-2003
VOTRE 307 SW DANS LE DƒTAIL37
Pour des raisons de sŽcuritŽ, la configurationdes Žcrans multifonctionspar le conducteur doit sefaire ˆ l'arr
L'Žcran monochrome CT Le menu
"Configuration" donne
acc
¥ "RŽgler la luminositŽ" : rŽglage de la luminositŽ de l'affichage,
¥ "Son" : rŽglage de la synth vocale (pour le param fŽminine/masculine : insŽrez le CD-Rom de configuration) ;rŽglage des commandes vocales,
¥ "Param choix de la langue d'affichage, desinformations et des commandes
vocales (Allemand, Anglais,Espagnol, FranNŽerlandais, Portugais : insŽrez le CD-Rom de configuration) ;rŽglage de la date et de l'heure(mode 12 ou 24 heures, ajuste-ment des minutes sur GPS) ;rŽglage des unitŽs (l/100 - ¡C oumpg - ¡F).
L'Žcran couleur DT Le menu "Configuration" donne
acc
¥ "Choisir les couleurs" : choix de la palette des couleurs disponibles
pour l'affichage,
¥ "RŽgler la luminositŽ" : rŽglage de la luminositŽ de l'affichage,
¥ "Son" : rŽglage de la synth vocale (pour le paramfŽminine/masculine : insŽrez leCD-Rom de configuration) ; rŽgla-ge des commandes vocales,
¥ "Param choix de la langue d'affichage, desinformations et des commandes
vocales (Allemand, Anglais,Espagnol, FranNŽerlandais, Portugais : insŽrez leCD-Rom de configuration) ; rŽgla-ge de la date et de l'heure (mode12 ou 24 heures, ajustement desminutes sur GPS) ; rŽglage desunitŽs (l/100 - ¡C ou mpg - ¡F).