Peugeot 307 SW 2003 Manuel du propriétaire (in French)

14-04-2003
VOTRE 307 SW DANS LE DƒTAIL65
Envoyer un appel Appuyez sur la touche Dpour afficher le menu contextuel du tŽlŽphone.
Remarque : un appui de plus de 2 secondes sur l'extrŽmitŽ 5de la commande sous-
volant permet d'appeler un menu contextuel limitŽ aux fonctions "RŽpertoire", "Liste
d'appels" et "Bo”te vocale" .
Composition d'un numŽro SŽlectionnez la fonction "NumŽroter"puis composez le numŽro de votre correspondant avec le clavier alpha-
numŽrique. Appuyez sur la touche Dpour appeler.
Appel ˆ partir d'un rŽpertoire Choisissez la fonction "RŽpertoire"pour accŽder ˆ l'ensemble des fiches comportant un numŽro de tŽlŽphone ou "Liste
d'appels" pour accŽder ˆ la liste des dix derniers appels entrants (si option prŽsentation du numŽro active) ou sortants.
Remarque : il existe deux rŽpertoires, celui du radiotŽlŽphone RT3 et celui de la carte SIM. Pour consulter le rŽpertoire SIM,
insŽrez votre carte SIM et saisissez votre code PIN. Recevoir un appel
En appel entrant, annoncŽ par une sonnerie, vous pouvez choisir d'accepter en appuyant sur la touche Dou sur
l'extrŽmitŽ de la commande sous-volant ou de refuser la communication avec la touche Qou en sŽlectionnant
et validant le bouton "NON"de l'Žcran "RŽpondre ?" .
En cas d'acceptation, pour terminer votre communication, appuyez sur la touche Q.
En cas de refus, votre appel est renvoyŽ vers votre bo”te vocale ou vers un numŽro de renvoi d'appel.

14-04-2003
VOTRE 307 SW DANS LE DƒTAIL
66
Mini-messages (SMS) Consultation des mini-messages Lorsque le bruiteur retentit (si option sonnerie pour les mini-messages SMS active) et qu'un Žcran superposŽ vous annonce "Souhaitez-vous lire le nouveau mini-messa-
ge (SMS) ? " , vous pouvez choisir de lire le mini-message re
dant "OUI" ou de diffŽrer sa lecture en sŽlectionnant et validant "NON"ou en appuyant
sur la touche "ESC"ou encore en attendant la disparition de l'annonce.
Remarque : les anciens mini-messages stockŽs et les nouveaux dont vous souhaitez diffŽrer la lecture peuvent
consultŽs. Appuyez sur la touche "MENU"puis validez l'ic™ne tŽlŽmatique, sŽlectionnez "Mini-messages (SMS)"et
validez la fonction "Lecture des mini-messages re en appuyant sur la molette G; ensuite, dŽplacez vous dans la liste
en tournant la molette et appuyez sur celle-ci pour sŽlectionner le mini-message ˆ lire. Envoi d'un mini-message
Remarque :Avant de composer votre premier mini-message, vŽrifiez que votre
numŽro de centre des mini-messages (SMS) est correctement mŽmorisŽ dans le sous- menu "N¡ du centre serveur" . Dans le cas contraire, tout mini-message composŽ
avant saisie de ce numŽro ne sera pas expŽdiŽ. Dans le menu "Mini messages (SMS)" validez la fonction "RŽdaction d'un
mini-message" . Saisissez votre mini-message avec le clavier alphanumŽrique, et
validez-le avec le bouton "OK"pour le mettre en mŽmoire ou validez le bouton "Envoi"pour l'envoyer. La validation du
bouton "Envoi" permet de composer le numŽro de votre destinataire ou de le sŽlectionner dans le rŽpertoire ou dans la liste
d'appels et de dŽclencher son envoi. Menu "DurŽe des appels" SŽlectionnez la fonction "DurŽe des appels"du menu "Fonctions du tŽlŽphone" pour consulter les compteurs de durŽe
des appels effectuŽs. Le compteur partiel totalise la durŽe des appels depuis la derni bouton "Remise ˆ zŽro" .
Menu "Options du tŽlŽphone" SŽlectionnez la fonction "Options du tŽlŽphone" du menu "Fonctions du tŽlŽphone" pour accŽder aux fonctions :
¥ "Configurer les appels" qui permet d'activer et de neutraliser la fonction "prŽsentation de mon numŽro" et "dŽcrochŽ auto-
matique apr
¥ "Options de la sonnerie" qui permet de modifier le volume de la sonnerie pour les appels vocaux, d'activer le bruiteur de
rŽception des mini-messages (SMS) et de choisir une sonnerie parmi les cinq proposŽes.
¥ "NumŽro de renvoi/bo”te vocale" qui permet d'enregistrer le numŽro de renvoi d'appel choisi par le client, sinon l'appel
sera dirigŽ vers la bo”te vocale.

14-04-2003
VOTRE 307 SW DANS LE DƒTAIL67
Le rŽpertoire GŽnŽralitŽsL'application "RŽpertoire" donne acc
"Travail", "Personnel" et "InvitŽ"). Elle permet de gŽrer ces fiches, de tŽlŽphoner et d'envoyer des messages SMS avec la carte SIM. Menu principal
A partir du menu gŽnŽral , sŽlectionnez la fonction "rŽpertoire" pour accŽder au menu
principal "RŽpertoire" et choisir l'une des fonctions suivantes :
¥ "Appeler", pour tŽlŽphoner ˆ un numŽro stockŽ sur une fiche,
¥ "Activer un guidage vers", pour initier un guidage vers un lieu stockŽ sur une fiche,
¥ "Gestion des fiches du rŽpertoire", pour ajouter, supprimer, modifier et consulter des fiches de rŽpertoire ou les Žchanger avec la carte SIM,
¥ "Configuration du rŽpertoire", pour choisir le rŽpertoire de travail et dŽfinir le rŽpertoire au dŽmarrage du syst
¥ "Mini-message (SMS)", pour envoyer des messages SMS. CrŽation / Modification d'une fiche
Pour crŽer une fiche, ˆ partir du menu "RŽpertoire", sŽlectionnez la fonction "Gestion des fiches du rŽpertoire" puis "Ajouter". SŽlectionnez sur la fiche la rubrique ˆ renseigner puis validez et ensuite saisissez les
informations. Vous pouvez Žgalement associer un libellŽ vocal ˆ une fiche pour utiliserles commandes vocales.
Pour modifier une fiche existante, sŽlectionnez-la par la fonction "Consulter" du menu
"Gestion des fiches du rŽpertoire", puis effectuez les modifications.
Remarque : lors de la saisie de l'adresse, le CD-Rom de navigation doit
destination.

14-04-2003
VOTRE 307 SW DANS LE DƒTAIL
68
Les services * Appuyez sur la touche Epour afficher le menu "Services"et choisir une des prestations suivantes :
¥ "Centre Contact Client" qui permet de contacter directement le Centre de Contact Client de PEUGEOT et
accŽder aux services proposŽs (ce type d'appel est suspendu si un appel d'urgence ou de dŽpannage est lancŽ).
¥ "PEUGEOT Assistance" qui permet de contacter directement le centre d'appel gŽrant le service dŽpannage de
PEUGEOT et d' Pendant la phase d'appel de dŽpannage, il est impossible d'Žmettre d'autres appels qu'un appel d'urgence.
¥ "Services opŽrateur" qui donne acc
consommation, actualitŽ, bourse, mŽtŽo, voyages, jeux, etc.), sous rŽserve qu'ils soient disponibles.
Appel d'urgence *
En cas d'urgence , appuyez sur la touche Vjusqu'ˆ l'audition d'un signal sonore et l'affichage d'un Žcran de vali-
dation / annulation (dŽlai 6 secondes) de l'appel ou composez directement le 11 2.
En l'absence de souscription de contrat de service spŽcifique, la touche SOSest paramŽtrŽe pour dŽclencher un appel vers
le numŽro 11 2- numŽro unique mis ˆ disposition par le rŽseau GSM mondial, rŽservŽ aux appels d'urgence.
Avant d'effectuer un appel de ce type, le radiotŽlŽphone doit dŽtecter un rŽseau cellulaire. Aucun mode de sŽcuritŽ n'estexigŽ et, selon le rŽseau, vous n' Si vous avez souscrit le contrat spŽcifique, reportez-vous aux conditions gŽnŽrales de celui-ci.
"PEUGEOT Assistance" / Appel d'urgence
Pendant une connexion ˆ "PEUGEOT Assistance" ou ˆ un appel d'urgence, il est impossible d'envoyer ou de recevoir des appels ou des mini-messages SMS ; ceux-ci seront dirigŽs vers votre bo”te vocale.
Dans ce cas, une diode verte clignote sur la fa
ou ˆ "PEUGEOT Assistance" est lancŽe, puis s'Žclaire fixement dconcernŽs.
* Si option et service disponibles.

14-04-2003
VOTRE 307 SW DANS LE DƒTAIL69
Les commandes vocales Les commandes vocales permettent de commander ˆ l'aide de mots ou expressions prŽenregistrŽs un certain nombre de
fonctions du radiotŽlŽphone RT3. Activation des commandes vocales Appuyez sur la touche d'extrŽmitŽ de la commande d'Žclairage pour activer cette fonction. Exemple : pour rappeler la station radio mŽmorisŽe sur la touche 3, les mots clŽs sont : "Radio" "MŽmoire" "3" .
Pour utiliser ces mots clŽs, vous devez prononcer le mot "Radio", attendre le signal sonore de confirmation, puis
prononcer le mot " MŽmoire", attendre le signal sonore de confirmation, puis terminer avec le mot "3", attendre le signal
sonore de confirmation qui exŽcutera l'action demandŽe. Remarques : - entre l'ŽnoncŽ de deux mots clŽs, un Žcran vous indique le temps restant et le mot clŽ reconnu,- en l'absence d'ŽnoncŽ de commandes vocales, cette fonction sera neutralisŽe au bout d'environ cinq secondes,- en cas de mauvaise comprŽhension, le syst "Pardon"et affiche "Mot non reconnu" sur l'Žcran.
L'ŽnoncŽ de l'expression "Aide"ou "Que puis-je dire" permet d'afficher ˆ l'Žcran l'ensemble des commandes disponibles.
Liste des commandes disponibles
- Pour la radio, dites "RADIO", puis : "PRECEDENTE" / "SUIVANTE" / "MEMOIRE" + "1...6" / "AUTOSTORE"
- Pour le CD, dites "LECTEUR CD", puis : "PLAGE PRECEDENTE" / "PLAGE SUIVANTE" / "PLAGE NUMERO" + "1...20" / "LECTURE ALEATOIRE" / "SCAN" / "REPETER"
- Pour le changeur CD, dites "CHANGEUR CD", puis : "PLAGE PRECEDENTE" / "PLAGE SUIVANTE" / "PLAGE NUMERO" + "1...20" / "DISQUE PRECEDENT" /
"DISQUE SUIVANT" / "DISQUE NUMERO" + "1...5" / "LECTURE ALEATOIRE" / "SCAN" / "REPETER"
- Pour le tŽlŽphone, dites "TELEPHONE" puis : "DERNIER NUMERO" / "REPERTOIRE" + LIBELLE / "SERVICES"
- Pour la navigation, dites "NAVIGATION", puis : "ARRETER" / "REPRENDRE" / "REPERTOIRE" + LIBELLE
- Pour le changement d'application permanente, dites "AFFICHER", puis : "AUDIO" / "TELEPHONE" / "NAVIGATION" / "ORDINATEUR DE BORD"
- Pour appeler directement une personne enregistrŽe dans le rŽpertoire, dites "APPELER" + LIBELLE
- Pour
- Diverses : "ANNULER" / "AIDE" / "QUE PUIS-JE DIRE"

14-04-2003
VOTRE 307 SW DANS LE DƒTAIL
70
LibellŽ du rŽpertoire Lorsqu'un libellŽ est associŽ avec une fiche du rŽpertoire, vous pouvez enregistrer vocalement le libellŽ pour ensuite l'utili- ser pour un acc "Appeler" "[Nom du libellŽ vocal]"ou "Guider vers" "[Nom du
libellŽ vocal]" ).
SŽlectionnez "Consulter" dans le menu "Gestion des fiches du rŽpertoire" pour avoir acctrement du libellŽ.
Appuyez sur le bouton d'enregistrement et suivez les instructions.

14-04-2003
VOTRE 307 SW DANS LE DƒTAIL71
CHARGEUR CD
Il est situŽ dans la partie centrale de la planche de bord, sous l'autoradio et peut contenir 5 disques.
Pour le charger, insŽrez les disques, face imprimŽe vers le haut.
Pour extraire un disque, effectuez un appui long sur la touche "1"ˆ "5"
correspondante.
L'utilisation de disques compacts gravŽs peut gŽnŽrer des dysfonctionnements. InsŽrez uniquement des disques compacts ayant une forme circulaire.

14-04-2003
VOTRE 307 SW DANS LE DƒTAIL
72
LE SYSTéME DE GUIDAGE EMBARQUƒ PrŽsentation Le syst vous dirige au moyen d' indications
vocales et visuelles (graphiques),
vers la destination de votre choix. Le cÏur du syst l'utilisation d'une base de donnŽescartographiques et d'un syst
GPS . Ce dernier permet de situer la
position de votre vŽhicule gr‰ce ˆ unrŽseau de satellites. Le syst suivants :
- le lecteur de CD-Rom,
- le CD-Rom de configuration,
- le CD-Rom de navigation,
- la commande de rappel du dernier message vocal,
- le clavier de commande,
- l'Žcran monochrome CT ou l'Žcran couleur DT. Le lecteur de CD-Rom
Il fait partie intŽgrante du radiotŽlŽphone RT3. 1.
Touche d'Žjection du CD-Rom.
2. Logement du CD-Rom.
Le CD Rom de navigationIl contient l'ensemble des donnŽes cartographiques.
Il doit
Utilisez uniquement des CD Rom homologuŽs par PEUGEOT. La commande de rappel du dernier message vocal. Une pression de plus de deux secondes sur la touche situŽe en bout de commande d'Žclairage permet de rŽpŽter la derni
jour.
Certaines fonctions ou services
dŽcrits peuvent varier en fonction de la version du CD-Rom ou du pays de commercialisation.
Pour des raisons de sŽcu- ritŽ, la saisie des informa-tions de navigation par leconducteur doit se faire ˆl'arr

14-04-2003
VOTRE 307 SW DANS LE DƒTAIL73
Molette ; elle poss - Rotation de la molette :
Elle permet de se dŽplacerdans l'Žcran et ainsi de choisir une fonction.
Elle permet Žgalement :
- avec un param "rŽglage", apr augmenter ou
diminuer la valeur,
- avec un param "liste", apr
dŽfiler les valeurs,
- avec un guidage sur carte, d'augmenter ou diminuer le facteur de zoom.
- Pression sur la molette :
Elle permet :
-d' accŽder ˆ la liste des commandes (menu contextuel) de l'application
permanente affichŽe, si aucun affichage superposŽ appara”t.
- de valider la fonction choisie ou la valeur modifiŽe.
- de sŽlectionner un param "rŽglage"ou "liste" pour pouvoir le
modifier.
Touche "MODE" :
- Pression br (autoradio, navigation/guidage, ...),
- Pression de plus de deux secondes : affichage des informations gŽnŽrales.
Touche "ESC" :
- Pression br annulationde l'opŽration en cours ou effacementdu dernier
affichage superposŽ.
- Pression de plus de deux secondes : effacement de tous les affichages superposŽs et retour ˆ l'application permanente.
Touche "MENU" :
- Pression br menu gŽnŽral.
- Pression de plus de deux secondes : acc menu d'aide.
Le clavier de commande Il permet de sŽlectionner et de vali- der les fonctions, commandes et
param Le clavier de commande fait partie
intŽgrante du radiotŽlŽphone RT3.

14-04-2003
VOTRE 307 SW DANS LE DƒTAIL
74
SŽlectionnez l'ic™ne Navigation- Guidage ˆ l'aide de la molette, puisvalidez en appuyant sur celle-ci,pour accŽder au menu principal"Navigation-Guidage".
Menu gŽnŽral
Mettez le radiotŽlŽphone RT3 sous tension et insŽrez le CD-Rom denavigation. Appuyez sur la touche "MENU"pour
accŽder au menu gŽnŽral .
Pendant le guidage, sous rŽserve de la prŽsence du CD-Rom de navigation,
l'Žcran affiche diffŽrentes informations selon les manÏuvres ˆ effectuer. 1. ManÏuvre en cours ou boussole.
2. Prochaine manÏuvre ˆ effectuer.
3. Prochaine voie ˆ emprunter.
4. Voie actuellement empruntŽe.
5. Heure estimŽe d'arrivŽe ˆ la destination.
6. Distance jusqu'ˆ la destination finale.
7. Distance jusqu'ˆ la prochaine manÏuvre.
Remarques :
- en fonction de la situation du vŽhicule et de la rŽception des informations GPS, ces informations peuvent dispara”tre momentanŽment de l'Žcran,
- pendant un guidage, l'Žcoute d'un CD n'est possible que si vous disposez du chargeur CD.
GŽnŽralitŽs sur l'affichage
12
765
123
7654
4
3
Ecran monochrome CT Ecran couleur DT
12
765
123
7654
4
3