Peugeot 307 SW 2003 Návod k obsluze (in Czech)

14-04-2003
ALARM
Alarm zajišťuje dva typy ochrany: -obvodovou ochranu, u níž se
siréna rozezní v případě otevření
dveří, zavazadlového prostoru
nebo kapoty,
- prostorovou ochranu, u níž se
siréna rozezní v případě změny
vnitřního prostoru v kabině
(úlomky skla nebo pohyb uvnitřkabiny).
Uvedení do pohotovosti  Vypněte zapalování a vystupte z vozidla.
 Uveďte alarm do pohotovosti
během pěti minut, které následují
po Vašem vystoupení z vozidla, a
sice zamknutím nebo nadstan-
dardním zamknutím vozidla dál-
kovým ovladačem (kontrolkatlačítka Ablikne každou sekundu).
Poznámka: jestliže si přejete za-
mknout vozidlo bez uvedení alarmu
do pohotovosti, zamkněte jej
prostřednictvím zámku dveří. Při spuštění alarmu houká siréna a
směrová světla blikají po dobu třicetisekund.
Po spuštění se alarm znovu uvede
do pohotovostního stavu. Pozor:
jestliže je alarm spuštěn
desetkrát za sebou, při jedenáctém
spuštění přestane být aktivní. Poznámka: jestliže kontrolka tlačít-
ka Arychle bliká, došlo během Vaší
nepřítomnosti ke spuštění alarmu.
Vypnutí alarmu
Odemkněte vozidlo pomocí dálkové-
ho ovladače (kontrolka tlačítka A
zhasne). Poznámka: jestliže byl alarm
spuštěn během Vaší nepřítomnosti,
kontrolka přestane rychle blikat, jak-
mile zapnete zapalování.
Zapnutí pouze obvodové
ochrany alarmu
Jestliže během své nepřítomnosti
chcete ponechat pootevřené okno
nebo domácí zvíře uvnitř vozidla,
musíte zapnout pouze obvodovouochranu.  Vypněte zapalování.
 Do deseti sekund stiskněte tlačít- ko Aaž do rozsvícení kontrolky.
 Vystupte z vozidla. 
Uveďte alarm do pohotovosti
zamknutím nebo nadstan-
dardním zamknutím vozidla
pomocí dálkového ovladače
(kontrolka tlačítka Ablikne
každou sekundu).
Poznámka: když je alarm v pohoto-
vostním stavu, ale dálkový ovladač
přestal fungovat:  odemkněte dveře klíčem a
otevřete dveře. Alarm se spustí.
 do deseti sekund zapněte zapa-
lování. Alarm se vypne.
Porucha funkce
Rozsvícení kontrolky tlačítka Apo
zapnutí zapalování na deset sekund
znamená, že došlo k závadě připo-
jení sirény.
Obraťte se na servis PEUGEOT pro
zkontrolování systému.
Automatická aktivace*
Alarm se uvede automaticky do
pohotovostního stavu 2 minuty po
zavření posledních dveří nebo zava-
zadlového prostoru.
Aby nedošlo k nechtěnému spuštění
alarmu při otevření dveří nebo zava-
zadlového prostoru, je nutné znovu
stisknout tlačítko odemykání na dál-
kovém ovladači.
* Podle země určení.
VÁŠ PEUGEOT 307 SW PODROBNĚ
106

14-04-2003
DVEŘE
Otevírání dveří zvenku
Otevírání dveří zevnitř
Ovladač otevírání na předních
dveřích umožňuje odemknout
současně všechny vstupy vozidla.
Ovladač otevírání za zadních
dveřích odemkne pouze ty dveře, na
kterých se nachází. Poznámka:když je vozidlo nadstan-
dardně zamknuté, nelze dveře
otevřít pomocí vnějších ani vnitřníchkliček. Zamykání / odemykání zevnitř
Stiskněte tlačítko
A.
Tlačítko slouží k zamykání a ode-
mykání dveří a zavazadlového pros-toru. Poznámka: jestliže je vozidlo nad-
standardně zamknuté, tlačítko A
není funkční. V tomto případě pou-
žijte pro odemknutí dálkový ovladač.
Výstraha "otevřené dveře"
Po nastartování motoru Vás na
nedovřené dveře upozorní zvukový
signál a na vícefunkční obrazovce se
na několik sekund rozsvítí obrázek
znázorňující, o které dveře se jedná.
Za jízdy vozidla budou navíc blikat
stropní světla. Dětská pojistka
Pojistka znemožňuje otevření obou
zadních dveří zevnitř vozidla. 
Pomocí klíče zapalování otočte
ovladač o čtvrt otáčky.
VÁŠ PEUGEOT 307 SW PODROBNĚ 107

14-04-2003
ZAVAZADLOVÝ PROSTOR
Zamykání a odemykání
zavazadlového prostoru
současně s dveřmi
Zavazadlový prostor se zamyká a
odemyká dálkovým ovladačem nebo
prostřednictvím zámku dveří řidiče.
Pro otevření výklopných dveří přitáh-
něte madlo Aa nadzvedněte dveře.
Poznámka: zavazadlový prostor se
zamkne automaticky za jízdy při
překročení rychlosti 10 km/h a
odemkne se při otevření jedněch zdveří.
Výstraha "otevřený
zavazadlový prostor"
Když je motor v chodu, upozorní Vás
na nedovřený zavazadový prostor
zvukový signál a po několik sekund
obrázek na vícefunkční obrazovce.
Za jízdy vozidla budou navíc pro
výstrahu blikat stropní světla. Nouzové otevření
Slouží k odemknutí zavazadlového
prostoru v případě závady centrální-
ho zamykání:
- Sklopte zadní sedadla, abyste měli
přístup k zámku zevnitř zavazadlo-
vého prostoru,
- Zasuňte malý šroubovák do otvoru A v zámku pro odemknutí zava-
zadlového prostoru. PANORAMATICKÁ STŘECHA
Vozidlo je vybaveno panoramatickou
střechou z tónovaného skla, která
zvyšuje prosvětlení interiéru a
zlepšuje výhled cestujících v kabině.
Její elektricky ovládaná clona
přispívá k tepelné pohodě. Otevření:
stiskněte část Aovladače.
Zavření: stiskněte část Bovladače.
Ručně: stiskněte ovladač bez
překročení bodu odporu; posun
clony se zastaví, jakmile ovladačuvolníte. Automaticky: stiskněte ovladač až
za bod odporu; jedno stisknutí dá
povel k úplnému otevření nebo
zavření clony. Novým stisknutím
ovladače posun clony zastavíte.
Ochrana proti přiskřípnutí
Když clona při zavírání narazí na
konci na nějakou překážku, zastaví
se a mírně se vrátí zpět.
VÁŠ PEUGEOT 307 SW PODROBNĚ
108

14-04-2003
ZAVAZADLOVÝ PROSTOR
Zamykání a odemykání
zavazadlového prostoru
současně s dveřmi
Zavazadlový prostor se zamyká a
odemyká dálkovým ovladačem nebo
prostřednictvím zámku dveří řidiče.
Pro otevření výklopných dveří přitáh-
něte madlo Aa nadzvedněte dveře.
Poznámka: zavazadlový prostor se
zamkne automaticky za jízdy při
překročení rychlosti 10 km/h a
odemkne se při otevření jedněch zdveří.
Výstraha "otevřený
zavazadlový prostor"
Když je motor v chodu, upozorní Vás
na nedovřený zavazadový prostor
zvukový signál a po několik sekund
obrázek na vícefunkční obrazovce.
Za jízdy vozidla budou navíc pro
výstrahu blikat stropní světla. Nouzové otevření
Slouží k odemknutí zavazadlového
prostoru v případě závady centrální-
ho zamykání:
- Sklopte zadní sedadla, abyste měli
přístup k zámku zevnitř zavazadlo-
vého prostoru,
- Zasuňte malý šroubovák do otvoru A v zámku pro odemknutí zava-
zadlového prostoru. PANORAMATICKÁ STŘECHA
Vozidlo je vybaveno panoramatickou
střechou z tónovaného skla, která
zvyšuje prosvětlení interiéru a
zlepšuje výhled cestujících v kabině.
Její elektricky ovládaná clona
přispívá k tepelné pohodě. Otevření:
stiskněte část Aovladače.
Zavření: stiskněte část Bovladače.
Ručně: stiskněte ovladač bez
překročení bodu odporu; posun
clony se zastaví, jakmile ovladačuvolníte. Automaticky: stiskněte ovladač až
za bod odporu; jedno stisknutí dá
povel k úplnému otevření nebo
zavření clony. Novým stisknutím
ovladače posun clony zastavíte.
Ochrana proti přiskřípnutí
Když clona při zavírání narazí na
konci na nějakou překážku, zastaví
se a mírně se vrátí zpět.
VÁŠ PEUGEOT 307 SW PODROBNĚ
108

14-04-2003
OTEVÍRÁNÍ KAPOTY MOTORU Zevnitř:zatlačte na ovladač umís-
těný vlevo pod palubní deskou. Zvenku: nadzdvihněte páčku a
otevřete kapotu.
Vzpěra kapoty
Upevněte vzpěru pro zajištění kapo-
ty v otevřené poloze.
Před zavřením kapoty dejte vzpěru
zpět na její místo. Zavření
Sklopte kapotu a z malé výšky ji
pusťte, aby se sama zaklapla.
Ověřte správné zajištění.
Výstraha "otevřená kapota"
Při motoru v chodu nebo za jízdy
vozidla: jestliže je kapota špatně
zavřená, upozorní Vás na to blikání
centrální výstražné kontrolky
"STOP" , doprovázené zvukovým
signálem a obrázkem na vícefunkčníobrazovce. ČERPÁNÍ PALIVA DO NÁDRŽE
Minimální zásoba paliva
Když je dosažena
minimální hladina paliva
v nádrži, rozsvítí se tatokontrolka.
Se zbývajícím palivem
můžete ujet ještě dalších přibližně
50 km.
Blikání této kontrolky signalizuje
poruchu funkce palivoměru.
Obraťte se na servis PEUGEOT.
Při čerpání musí být motor zastaven.
 Otevřete klapku uzávěru palivové nádrže.
 Zasuňte klíč do zámku a otočtedoleva.
 Vyjměte uzávěr a zavěste jej na
patku umístěnou na vnitřní straně
klapky.
Na štítku přilepeném na vnitřní stra-
ně klapky je uveden druh paliva,
který je třeba načerpat.
Když čerpáte plnou nádrž, nepo-
kračujte po třetím vypnutí pistole.
Mohlo by dojít k poruchám funkce.
Objem palivové nádrže je přibližně
60 litrů.  Po naplnění nádrže zamkněte
uzávěr a zavřete klapku.
VÁŠ PEUGEOT 307 SW PODROBNĚ 109
Ochrana proti přiskřípnutí
Když clona při zavírání narazí na
konci na nějakou překážku, zastaví
se a mírně se vrátí zpět. Poznámky
V případě přerušení elektrického napájení clony během jejího pohybu
musíte ihned po jejím zastavení
znovu aktivovat ochranu protipřiskřípnutí:
- stiskněte část
Bovladače až do
úplného zavření clony (zavírání
probíhá v krocích o několika centi-metrech).
Jestliže se při zavírání clona nechtě-
ně otevře, musíte ihned po jejím
zastavení provést tento postup:
- stiskněte část Aovladače a držte
ji až do úplného otevření clony,
- uvolněte část Aa ihned stiskněte
část Bovladače a držte ji až do
úplného zavření clony (zavírání
probíhá v krocích o několika centi-metrech).
Během těchto úkonů není ochrana
proti přiskřípnutí funkční.

14-04-2003
OTEVÍRÁNÍ KAPOTY MOTORU Zevnitř:zatlačte na ovladač umís-
těný vlevo pod palubní deskou. Zvenku: nadzdvihněte páčku a
otevřete kapotu.
Vzpěra kapoty
Upevněte vzpěru pro zajištění kapo-
ty v otevřené poloze.
Před zavřením kapoty dejte vzpěru
zpět na její místo. Zavření
Sklopte kapotu a z malé výšky ji
pusťte, aby se sama zaklapla.
Ověřte správné zajištění.
Výstraha "otevřená kapota"
Při motoru v chodu nebo za jízdy
vozidla: jestliže je kapota špatně
zavřená, upozorní Vás na to blikání
centrální výstražné kontrolky
"STOP" , doprovázené zvukovým
signálem a obrázkem na vícefunkčníobrazovce. ČERPÁNÍ PALIVA DO NÁDRŽE
Minimální zásoba paliva
Když je dosažena
minimální hladina paliva
v nádrži, rozsvítí se tatokontrolka.
Se zbývajícím palivem
můžete ujet ještě dalších přibližně
50 km.
Blikání této kontrolky signalizuje
poruchu funkce palivoměru.
Obraťte se na servis PEUGEOT.
Při čerpání musí být motor zastaven.
 Otevřete klapku uzávěru palivové nádrže.
 Zasuňte klíč do zámku a otočtedoleva.
 Vyjměte uzávěr a zavěste jej na
patku umístěnou na vnitřní straně
klapky.
Na štítku přilepeném na vnitřní stra-
ně klapky je uveden druh paliva,
který je třeba načerpat.
Když čerpáte plnou nádrž, nepo-
kračujte po třetím vypnutí pistole.
Mohlo by dojít k poruchám funkce.
Objem palivové nádrže je přibližně
60 litrů.  Po naplnění nádrže zamkněte
uzávěr a zavřete klapku.
VÁŠ PEUGEOT 307 SW PODROBNĚ 109
Ochrana proti přiskřípnutí
Když clona při zavírání narazí na
konci na nějakou překážku, zastaví
se a mírně se vrátí zpět. Poznámky
V případě přerušení elektrického napájení clony během jejího pohybu
musíte ihned po jejím zastavení
znovu aktivovat ochranu protipřiskřípnutí:
- stiskněte část
Bovladače až do
úplného zavření clony (zavírání
probíhá v krocích o několika centi-metrech).
Jestliže se při zavírání clona nechtě-
ně otevře, musíte ihned po jejím
zastavení provést tento postup:
- stiskněte část Aovladače a držte
ji až do úplného otevření clony,
- uvolněte část Aa ihned stiskněte
část Bovladače a držte ji až do
úplného zavření clony (zavírání
probíhá v krocích o několika centi-metrech).
Během těchto úkonů není ochrana
proti přiskřípnutí funkční.

Poznámka:při rozsvícení předních
světlometů do mlhy se zároveň
zapnou obrysová světla.
Při zapnutí dálkových světel
světlomety do mlhy zhasnou.
Při automatickém vypnutí světel
zůstanou přední světlomety do mlhy
a obrysová světla rozsvícená (pro
zhasnutí světlometů do mlhy otočte
prstenec směrem dozadu).
OVLADAČ SVĚTEL
Přední a zadní světla
Volba se provádí otáčením prstence A.
Světla zhasnutá
Obrysová světla Potkávací / dálková světla Automatické
rozsvěcování světel Přepínání potkávací / dálková světla
Přitáhněte ovladač směrem k sobě. Poznámka:
při vypnutém zapa-
lování se po otevření dveří řidiče
rozezní zvukový signál, jestliže jste
opomenuli zhasnout světla.
Přední světlomety do mlhy a
zadní světlo do mlhy
Volba těchto světel se provádí
otočením prstence směrem dopředu
pro rozsvícení a směrem dozadu pro
zhasnutí. Stav je znázorňován kontrol-
kou na přístrojové desce.
Vozidla vybavená zadním světlem
do mlhy (prstenec B)
Zadní světlo do mlhy
Světlo může fungovat pouze zároveň
s potkávacími a dálkovými světly.
Vozidla vybavená předními světlomety
do mlhy a zadním světlem do mlhy
(prstenec C) Přední světlomety do mlhy
(1. otočení prstence smě-
rem dopředu)
Fungují pouze zároveň s obrysovými
nebo potkávacími světly. Přední světlomety do
mlhy a zadní světlo do
mlhy (2. otočení
prstence směremdopředu)
Poznámka: pro zhasnutí zadního
světla do mlhy a předních
světlometů do mlhy otočte prstenec
dvakrát po sobě směrem dozadu.
Doprovodné osvětlení
Když je slabá intenzita světla nebo v
noci, můžete nechat zapnutá obry-
sová a potkávací světla po dobu
přibližně jedné minuty po vystoupení
z vozidla. Postup:
- otočte klíč do polohy STOP,
- přepněte ovladač světel do polohy 0,
- přitažením ovládací páčky dejte světelné výstražné znamení,
- vystupte a zamkněte vozidlo.
VÁŠ PEUGEOT 307 SW PODROBNĚ
110
14-04-2003

14-04-2003
AUTOMATICKÉ
ROZSVĚCOVÁNÍ SVĚTEL
Obrysová a potkávací světla se
rozsvítí automaticky, když je slabá
světelná intenzita a rovněž při čin-
nosti stěračů. Světla zhasnou, jakmi-
le je znovu světelná intenzita dosta-
tečná nebo při vypnutí stěračů. Poznámka:při jízdě v mlze nebo při
sněžení může snímač světelné
intenzity zaznamenat dostatečnou
intenzitu světla. Z tohoto důvodu se
světla automaticky nerozsvítí.
Při dodání vozidla je tato funkce v
aktivním stavu.
Pro neutralizování nebo aktivování
této funkce:  otočte klíč ve spínací skřínce do
polohy Příslušenství (1. polohaklíče),
 stlačte na více než čtyři sekundy
konec ovladače světel.
Snímač světelné intenzity,
spojený se snímačem deště*, je
umístěný uprostřed čelního skla,
za vnitřním zpětným zrcátkem.
Slouží k automatickému rozsvě-
cování světel. Kontrola funkce Aktivace
Při aktivaci funkce zazní zvukový
signál a na vícefunkční obrazovce se
objeví hlášení
"Automatické
rozsvěcování světel je aktivní" .
Neutralizace
Při neutralizování funkce zazní
zvukový signál. Poznámka: funkce je dočasně
neutralizována, když řidič použije
ruční polohy ovládání světel.
V případě poruchy funkce
snímače světelné intenzity systém
aktivuje automatickou funkci (světla
se rozsvítí). Řidiči je podána výstra-
ha prostřednictvím zvukového signá-
lu a hlášení "Automatické rozsvě-
cování světel je vadné" na více-
funkční obrazovce.
Obraťte se na servis PEUGEOT pro
zkontrolování systému.
* V průběhu roku.
VÁŠ PEUGEOT 307 SW PODROBNĚ 111
Směrová světla Vlevo: směrem dolů.
Vpravo: směrem nahoru.
Za jasného počasí nebo
při dešti, ve dne stejně
jako v noci, rozsvícené
přední světlomety do
mlhy a zadní světlo do mlhy oslňu-
jí a jejich použití je zakázáno.
Nezapomeňte je vypnout, jakmile
jich již není zapotřebí.

14-04-2003
AUTOMATICKÉ
ROZSVĚCOVÁNÍ SVĚTEL
Obrysová a potkávací světla se
rozsvítí automaticky, když je slabá
světelná intenzita a rovněž při čin-
nosti stěračů. Světla zhasnou, jakmi-
le je znovu světelná intenzita dosta-
tečná nebo při vypnutí stěračů. Poznámka:při jízdě v mlze nebo při
sněžení může snímač světelné
intenzity zaznamenat dostatečnou
intenzitu světla. Z tohoto důvodu se
světla automaticky nerozsvítí.
Při dodání vozidla je tato funkce v
aktivním stavu.
Pro neutralizování nebo aktivování
této funkce:  otočte klíč ve spínací skřínce do
polohy Příslušenství (1. polohaklíče),
 stlačte na více než čtyři sekundy
konec ovladače světel.
Snímač světelné intenzity,
spojený se snímačem deště*, je
umístěný uprostřed čelního skla,
za vnitřním zpětným zrcátkem.
Slouží k automatickému rozsvě-
cování světel. Kontrola funkce Aktivace
Při aktivaci funkce zazní zvukový
signál a na vícefunkční obrazovce se
objeví hlášení
"Automatické
rozsvěcování světel je aktivní" .
Neutralizace
Při neutralizování funkce zazní
zvukový signál. Poznámka: funkce je dočasně
neutralizována, když řidič použije
ruční polohy ovládání světel.
V případě poruchy funkce
snímače světelné intenzity systém
aktivuje automatickou funkci (světla
se rozsvítí). Řidiči je podána výstra-
ha prostřednictvím zvukového signá-
lu a hlášení "Automatické rozsvě-
cování světel je vadné" na více-
funkční obrazovce.
Obraťte se na servis PEUGEOT pro
zkontrolování systému.
* V průběhu roku.
VÁŠ PEUGEOT 307 SW PODROBNĚ 111
Směrová světla Vlevo: směrem dolů.
Vpravo: směrem nahoru.
Za jasného počasí nebo
při dešti, ve dne stejně
jako v noci, rozsvícené
přední světlomety do
mlhy a zadní světlo do mlhy oslňu-
jí a jejich použití je zakázáno.
Nezapomeňte je vypnout, jakmile
jich již není zapotřebí.

14-04-2003
OVLADAČ STĚRAČŮ
Přední stěrače s
přerušovaným chodem2 Rychlé stírání
(silný déšť).
1 Normální stírání
(mírný déšť).
I Přerušované stírání.
0 Vypnuto.
Jedno setření
(zatlačte směrem dolů).
V poloze přerušovaného chodu Ije
rychlost stěračů úměrná rychlostivozidla. Přední stěrače s
automatickým chodem
2 Rychlé stírání
(silný déšť).
1 Normální stírání
(mírný déšť).
AUTO Automatické stírání.
0 Vypnuto.
Jedno setření
(zatlačte směrem dolů).
V poloze AUTOje rychlost stěračů
úměrná intenzitě dešťových srážek. Po vypnutí zapalování, jestliže je
ovladač v poloze zapnutého
stírání, bude nutné znovu aktivo-
vat tuto funkci:
- přepněte ovladač do libovolné
polohy,
- vraťte jej do požadované polohy.
Zvláštní poloha předních stěračů
Pro umístění stěračů doprostřed
čelního skla dejte během minuty
následující po vypnutí zapalování
libovolný povel ovladačem stěračů.
Tato poloha je určená pro parkování
v zimním období a pro možnost
vyčištění nebo vyměnění stíracích
lišt (viz kapitola "Praktické informa-
ce" - odstavec "Výměna stíracílišty"). Pro návrat stěračů do normální polo-
hy zapněte zapalování a přepněteovladač.
Ostřikovač skla a světlometů
Přitáhněte ovladač stěračů směrem
k sobě. Spustí se ostřikování a ná-
sledně stírání skla na stanovenoudobu.
Ostřikování světlometů funguje
současně s ostřikováním skla po
dobu dvou sekund, pouze jsou-li
rozsvícená potkávací nebo dál-
ková světla .
VÁŠ PEUGEOT 307 SW PODROBNĚ
112