Peugeot 307 SW 2003 Návod k obsluze (in Czech)

14-04-2003
Nikdy nejezděte s demon-
tovanými opěrkami hlavy.
Opěrky hlavy musí být při
jízdě namontované a
správně seřízené.
5 -Loketní opěrky
Opěrky je možné sklopit a vy-
jmout z vozidla.
Pro jejich demontáž stiskněte
tlačítko umístěné mezi loketní
opěrkou a bokem sedadla a
opěrku vytáhněte.
6 - Nastavení výšky a sklonu
opěrky hlavy
Pro zvednutí nebo posunutí
opěrky dolů ji přitáhněte směrem
dopředu a současně ji posuňte.
Pro vytažení opěrku posuňte do
horní polohy, nadzvedněte
jazýček pomocí mince a přitáh-
něte opěrku současně směrem
dopředu a nahoru.
Pro zpětné nasazení opěrky
zasuňte její tyčky svisle v ose
opěradla do otvorů v sedadle. Aktivní opěradlo
(přední sedadlo)
Opěradlo má zařízení, které brání
"ráně do vazu" v případě kolize.
Při nárazu zezadu: tlak těla na opě-
radlo sedadla způsobí, že se opěrka
hlavy posune směrem dopředu a
nahoru, čímž zabrání prudkému
zvrácení hlavy cestujícího dozadu. 7 - Úložné zásuvky
Pod oběma předními sedadly se
nachází úložná zásuvka. - Pro otevření zásuvku nazdvedněte
a přitáhněte.
- Pro vytažení ji posuňte až na
doraz, zatlačte na konce vodicích
lišt, nadzvedněte a vytáhnětezásuvku.
Do zásuvek neukládejte těžké
předměty.
Prostor v podlaze pod předním
sedadlem spolujezdce umožňuje
uložit lékárničku a výstražný trojú-
helník (malý model). 8 - Stoleček jako v letadle
Na zadní straně obou předních
sedadel máte k dispozici stolečky,
jaké se používají v letadle. Jsou
opatřeny výliskem na odložení ple-
chovky s nápojem. ZADNÍ OPĚRKY HLAVY
Opěrky mají jednu polohu pro
používání (horní) a jednu pro ukli-
zení (spodní). Opěrky je možné ze sedadel vymon- tovat.
Pro vyndání opěrek je vytáhněte
nahoru až na doraz a stlačte západ-
ku (boční sedadlo) nebo dvě západ-
ky (prostřední sedadlo).
VÁŠ PEUGEOT 307 SW PODROBNĚ
89
Nastavení je správné, jestliže
horní kraj opěrky je v úrovni
temene hlavy.

14-04-2003
Nikdy nejezděte s demon-
tovanými opěrkami hlavy.
Opěrky hlavy musí být při
jízdě namontované a
správně seřízené.
5 -Loketní opěrky
Opěrky je možné sklopit a vy-
jmout z vozidla.
Pro jejich demontáž stiskněte
tlačítko umístěné mezi loketní
opěrkou a bokem sedadla a
opěrku vytáhněte.
6 - Nastavení výšky a sklonu
opěrky hlavy
Pro zvednutí nebo posunutí
opěrky dolů ji přitáhněte směrem
dopředu a současně ji posuňte.
Pro vytažení opěrku posuňte do
horní polohy, nadzvedněte
jazýček pomocí mince a přitáh-
něte opěrku současně směrem
dopředu a nahoru.
Pro zpětné nasazení opěrky
zasuňte její tyčky svisle v ose
opěradla do otvorů v sedadle. Aktivní opěradlo
(přední sedadlo)
Opěradlo má zařízení, které brání
"ráně do vazu" v případě kolize.
Při nárazu zezadu: tlak těla na opě-
radlo sedadla způsobí, že se opěrka
hlavy posune směrem dopředu a
nahoru, čímž zabrání prudkému
zvrácení hlavy cestujícího dozadu. 7 - Úložné zásuvky
Pod oběma předními sedadly se
nachází úložná zásuvka. - Pro otevření zásuvku nazdvedněte
a přitáhněte.
- Pro vytažení ji posuňte až na
doraz, zatlačte na konce vodicích
lišt, nadzvedněte a vytáhnětezásuvku.
Do zásuvek neukládejte těžké
předměty.
Prostor v podlaze pod předním
sedadlem spolujezdce umožňuje
uložit lékárničku a výstražný trojú-
helník (malý model). 8 - Stoleček jako v letadle
Na zadní straně obou předních
sedadel máte k dispozici stolečky,
jaké se používají v letadle. Jsou
opatřeny výliskem na odložení ple-
chovky s nápojem. ZADNÍ OPĚRKY HLAVY
Opěrky mají jednu polohu pro
používání (horní) a jednu pro ukli-
zení (spodní). Opěrky je možné ze sedadel vymon- tovat.
Pro vyndání opěrek je vytáhněte
nahoru až na doraz a stlačte západ-
ku (boční sedadlo) nebo dvě západ-
ky (prostřední sedadlo).
VÁŠ PEUGEOT 307 SW PODROBNĚ
89
Nastavení je správné, jestliže
horní kraj opěrky je v úrovni
temene hlavy.

14-04-2003
ZADNÍ SEDADLA
Seřizování vzdálenosti*
Nadzvedněte tyč Aa posuňte sedad-
lo směrem dopředu nebo dozadu.
Ze 3. řady můžete přitáhnout popruhB a posunout sedadlo směrem
dopředu nebo dozadu.
Tento manévr usnadní vystupování
cestujících ze 3. řady, když je sklo-
pené sedadlo ve 2. řadě.
Seřizování sklonu opěradla
Přitáhněte popruh C(dva popruhy u
všech bočních sedadel a jeden
popruh u prostředního sedadla) a
nastavte požadovaný sklon.
Uvolněte popruh pro zajištění polohy.
Pro seřízení sklonu sedadla ze 3.
řady nebo zavazadlového prostoru
přitáhněte popruh Cumístěný na
zadní straně sedadla. Poznámka: doplňkové sedadlo je
možno naklonit a složit pomocí jedno-
ho popruhu C, umístěného na zadní
straně pravého nebo levého sedadla. Složení bočního sedadla:
přístup ke 3. řadě:
Dejte opěrku hlavy do spodní polohy.
Posuňte sedadlo co nejvíce doza- du
s pomocí tyče A.
Sklopte opěradlo na sedák s pomocípopruhu C.
Poznámka: můžete opěradlo zablo-
kovat v této poloze zatlačením na něj (demontáž).
Posuňte ovladač Dsměrem nahoru
pro odjištění zadních noh.
Dejte sedadlo do "složené" polohy. vystupování ze 3. řady nebo
sklopení ze zavazadlovéhoprostoru:
Dejte opěrku hlavy do spodní polohy.
Posuňte sedadlo co nejvíce doza- du
s pomocí popruhu B.
Sklopte opěradlo na sedák s pomocípopruhu C.
Poznámka: můžete opěradlo zablo-
kovat v této poloze zatlačením na něj(demontáž).
Posuňte ovladač Dsměrem nahoru
pro odjištění zadních noh.
Dejte sedadlo do "složené" polohy.
VÁŠ PEUGEOT 307 SW PODROBNĚ
90
Za jízdy připevněte zádržný popruh (umístěný v kapse na příslušném
předním sedadle):
- ve 2. řadě jej na jedné straně upevněte k přenášecímu madlu G a na
druhé k držadlu,
- ve 3. řadě jej na jedné straně upevněte k přenášecímu madlu G a na druhé k držadlu zadní loketní opěrky. * Mimo doplňkového sedadla.

14-04-2003
VÁŠ PEUGEOT 307 SW PODROBNĚ91
Poloha "stoleček"
prostředního sedadla
Dejte opěrku hlavy do spodní polohy.
Sklopte opěradlo na sedák s pomocí popruhu C.
Nyní máte k dispozici stoleček se
čtyřmi výlisky na nápoje, dvěma na
pero a odkládacím prostorem pro
dokumenty.
Složení prostředního sedadla
Dejte opěrku hlavy do spodní polohy.
Posuňte sedadlo co nejvíce doza- du s pomocí tyče Anebo popruhu B.
Sklopte opěradlo na sedák s pomocípopruhu C.
Poznámka: můžete opěradlo zablo-
kovat v této poloze zatlačením na něj(demontáž).
Posuňte ovladač Dsměrem nahoru
pro odjištění zadních noh.
Dejte sedadlo do "složené" polohy.
Za jízdy připevněte zádržný
popruh (umístěný v kapse přední-
ho sedadla) na jedné straně k
přenášecímu madlu G a na druhé
straně k držadlu. Složení doplňkového sedadla
Dejte opěrku hlavy do spodní polohy.
Přitáhněte popruh
C(umístěný na
zadní straně pravého nebo levého
sedadla) směrem dozadu a poté zat-
lačte na opěradlo pro jeho odjištění,
přitom držte popruh přitažený.
Sklopte opěradlo na sedák.Poznámka: můžete opěradlo zablo-
kovat v této poloze zatlačením na něj (demontáž).
Posuňte dvě páčky Esměrem
nahoru pro odblokování zadních noh.
Dejte sedadlo do "složené" polohy.
Za jízdy připevněte zádržný popruh
(umístěný v kapse doplňkového
sedadla) na jedné straně k
přenášecímu madlu G a na druhé
straně k držadlu zadní loketní opěrky.

14-04-2003
Demontáž sedadla
Složte příslušné sedadlo.
Přepněte dvě červené páčky Fpod
sedadlem pro odjištění předních noh.
Nadzvedněte sedadlo a při
přenášení použijte madlo G.
Ve třetí řadě nasaďte krytky na kot-
vicí body, aby byla podlaha zavazad-
lového prostoru rovná. Montáž sedadla
Ve třetí řadě vyjměte nejprve pomocí
tenkého šroubováku krytky z kotvicí-
ch bodů na podlaze.
Před montáží sedadel do 3. řady
posuňte sedadla ve 2. řadě směremdopředu.
Ověřte, že žádný předmět neucpal
kotvicí body na podlaze a nebrání
tedy správnému zajištění nohsedadla.
Přeneste sedadlo s pomocí madla G
.
Nasaďte přední nohy do kotvicíchbodů.
Zajištěné Odjištěné
Přitáhněte ovladač Dsměrem naho-
ru pro ověření, že jsou zadní nohy odjištěné.
Překlopte složené sedadlo směrem dozadu. Zadní nohy se automaticky zajistí,
stejně jako dvě červené páčky
F.
Ověřte, že je sedadlo dobře upev-
něné v kotvicích bodech. Odjistěte opěradlo přitažením popru- hu C, potom opěradlo narovnejte.
Pro zajištění doplňkových sedadel
zatlačte na dvě páčky E.
VÁŠ PEUGEOT 307 SW PODROBNĚ
92
Opěradlo na sedáku
příležitostně zablokujte,
aby byla zajištěna dlouhá
životnost potahu sedadla.
Nepokládejte zavazadla na
složená sedadla.
Nikdy nepoužívejte seřizovací
popruhy pro demontáž, montáž
nebo přenášení sedadla.

14-04-2003
VÁŠ PEUGEOT 307 SW PODROBNĚ93
Pravidla pro převážení dětí na
předním místě spolujezdce**
Děti mladší 10 let nesmí být
převáženy v poloze čelem ke směru
jízdy, vyjma případu, kdy jsou zadní
místa již obsazená dalšími dětmi
nebo zadní sedadla nelze použít
(jsou vymontovaná nebo sklopená).
Posuňte v takovém případě přední
sedadlo spolujezdce co nejvíce
dozadu a aktivujte nafukovací vak
"airbag" spolujezdce. Poloha zády ke směru jízdy je povo-
lená pro děti od narození do 13
nebo 18 kg. V této poloze je
bezvýhradně nutné neutralizovat
nafukovací vak "airbag" spolujezd-ce.
VŠEOBECNÉ INFORMACE O DĚTSKÝCH SEDAČKÁCH
Při konstrukci všech vozů věnuje automobilka PEUGEOT problematice ochrany
dětí velkou péči. Nicméně bezpečnost Vašich dětí závisí také na Vás.
Pro zajištění optimální bezpečnosti dodržujte následující pokyny:
- Od roku 1992 (ve Francii) musí být všechny děti mladší 10 let převáženy v
homologovaném zádržném prostředku*, uzpůsobeném jejich váze , na mís-
tech vybavených bezpečnostním pásem.
Pro zjištění, zda dětská sedačka splňuje platné předpisy,
ověřte, že je na ní oranžový štítek s vyznačením váhové kategorie pro její
používání a s homologačním číslem.
- Děti vážící méně než 9 kg musí být vpředu i vzadu povinně převáženy v
poloze zády ke směru jízdy. PEUGEOT Vám doporučuje převážet děti v
poloze zády ke směru jízdy až do věku 2 let.
- Podle statistik jsou nejbezpečnější místa pro cestování dětí ve vozidlevzadu.
- Když dítě cestuje posazené na podložce, ověřte, že břišní část bezpečnostní- ho pásu správně vede přes stehna dítěte. Hrudníková část pásu musí být
umístěná na rameni dítěte, aniž by se dotýkala krku. PEUGEOT Vám dopo-
ručuje používat podložku s opěradlem, vybaveným vodítkem pásu.
- Neopomeňte zapnout bezpečnostní pásy nebo vlastní popruhy dětské sedač- ky a napnout je tak, aby byla co nejvíce omezena vůle mezi nimi a tělem
dítěte, i když se jedná jen o krátkou jízdu.
* Podle předpisů platných v příslušné zemi.
** Pro zjištění pravidel platných pro přepravu dětí na předním sedadle spolujezd- ce se obraťte na kompetentní orgány ve Vaší zemi.

14-04-2003
ÚCHYTY "ISOFIX"
Dvě zadní boční místa ve vozidle
jsou vybavená úchyty ISOFIX.
Jedná se o dvě oka, umístěná mezi
opěradlem a sedákem sedadla.
Dětské sedačky ISOFIX jsou vyba-
vené dvěma zámky, které se
upevňují k těmto úchytům. Díky
tomu je montáž sedačky spolehlivá arychlá. Pro vozidla značky PEUGEOT je
homologovaná sedačka
KIDDY ISO-
FIX* , která je v prodeji ve značkové
síti prodejních servisů. Je možno ji
upevnit v poloze zády ke směru jízdy
(když jsou boční sedadla posunutá
směrem do středu) pro děti od naro-
zení až do 13 kg a v poloze čelem ke
směru jízdy pro děti s váhou 9 až
18 kg.
Když je sedačka namontovaná
vpředu v poloze zády ke směru jízdy,musí být přední sedadlo spolujezdce
posunuté zcela dopředu, aby se ske-
let sedačky dotýkal palubní desky
nebo jí byl co nejblíže.
Když je sedačka namontovaná
vzadu v poloze čelem ke směru
jízdy, musí být přední sedadlo spolu-
jezdce povinně ve střední poloze na
kolejničce a musí mít narovnanéopěradlo.
VÁŠ PEUGEOT 307 SW PODROBNĚ
94
Sedačku KIDDY ISOFIX můžete
rovněž upevnit na boční sedadlo ve
2. řadě, které umístíte do 3. řady. V
tomto případě musí být sedačka
KIDDY ISOFIX v poloze zády ke
směru jízdy a její skelet se musí opí-
rat o opěradla příslušného sedadla
ve 2. řadě.
Tuto sedačku je rovněž možno
použít na sedadlech nevybavených
úchyty ISOFIX. V takovém případě
musí být sedačka v poloze zády i
čelem ke směru jízdy povinně upev-
něná k sedadlu vozidla pomocí
tříbodového bezpečnostního pásu.
Řiďte se pokyny v "Souhrnné tabul-
ce pro montáž dětských sedaček".
Když je sedačka KIDDY ISOFIX
namontovaná v poloze zády ke
směru jízdy na předním sedadle
spolujezdce, je nutno neutralizo-
vat nafukovací vak "airbag" spo-lujezdce.
Jinak by hrozilo nebezpečí usmr-
cení nebo vážného zranění dítěte
v případě nafouknutí vaku.
Řiďte se pokyny pro montáž děts-
ké sedačky, uvedenými v
montážním návodu jejího výrobce.
* K úchytům ISOFIX ve vozidle
můžete upevnit pouze dětské
sedačky ISOFIX homologované
PEUGEOTEM a prodávané v jeho
obchodní síti.

14-04-2003
DĚTSKÉ SEDAČKY DOPORUČENÉ PEUGEOTEM
Navíc k dětským sedačkám ISOFIX Vám PEUGEOT nabízí ucelenou řadu dětských sedaček, které se upevňují pomocí bez-
pečnostního pásu ve vozidle:
Skupina 0+: od narození do 13 kg
L1 - "Britax Babysure": upevňuje se zády ke směru jízdy na předním i zadních sedadlech pomocí tříbodového bezpeč-nostního pásu.
Vpředu musí být povinně neutralizovaný nafukovací vak "airbag" spolujezdce a sedadlo spolujezdce musí být nastave-
né ve střední vzdálenosti (střední poloha na kolejničce).
Skupina 1: od 9 do 18 kg
L2 - "Römer Prince": upevňuje se na zadní sedadla pomocí dvou nebo tříbodového bezpečnostního pásu. Pro bezpečnost dítěte je nutné, aby sedačka a její přední část ve formě stolečku nebyly nikdy od sebe odděleny.
Skupina 2: od 15 do 25 kg
L3 - "Römer Vario": upevňuje se na zadní sedadla pomocí dvou nebo tříbodového bezpečnostního pásu.
VÁŠ PEUGEOT 307 SW PODROBNĚ 95

14-04-2003
VÁŠ PEUGEOT 307 SW PODROBNĚ
96
Nikdy nenechte dílě nebo
děti bez dozoru samotné vevozidle.
Nenechte nikdy dítě nebo zvíře ve
vozidle s uzavřenými okny na
přímém slunci.
Pro ochranu malých dětí před slu-
nečními paprsky vybavte zadní oknaroletkami.
Nikdy nenechávejte klíčky v dosahu
dětí uvnitř vozidla.
Neutralizujte nafukovací vak "airbag"
spolujezdce, když je na sedadle spolu-
jezdce vpředu umístěna dětská sedač-
ka zády ke směru jízdy.
Jinak by mohlo při nafouknutí vaku
dojít k usmrcení nebo vážnému pora-
nění dítěte.
Přesně dodržujte pokyny pro montáž a
upevnění sedačky, které jsou uvedené
v návodu k použití dětských sedaček.
Aby nemohlo dojít k nechtěnému
otevření dveří, používejte dětskoupojistku*.
Dbejte na to, aby zadní okna nebyla
otevřená více než o jednu třetinu*.
* Podle modelu.
Skupiny 2 a 3: od 15 do 36 kg
L4 - "Recaro Start": upevňuje se na zadní sedadla pomocí tříbodového bezpeč- nostního pásu.
Výška a šířka opěradla a délka sedáku musí být seřízeny podle věku a
tělesných rozměrů dítěte.
L5 - "Klippan Optima": upevňuje se na zadní sedadla pomocí tříbodového bez- pečnostního pásu.
Od 6 let (přibližně 22 kg) používejte pouze podložku.
Konzultujte "Souhrnnou tabulku pro montáž dětských sedaček".

14-04-2003
VÁŠ PEUGEOT 307 SW PODROBNĚ97
SOUHRNNÁ TABULKA PRO MONTÁŽ DĚTSKÝCH SEDAČEK
V souladu s předpisy EU (směrnice 2000/3) naleznete v následující tabulce informace o možnosti montáže zádržného
prostředku pro děti v závislosti na váhové kategorii a podle míst ve vozidle:
U : univerzální dětská sedačka zády a čelem ke směru jízdy.
U (R) : univerzální dětská sedačka s výškově seřiditelným sedadlem spolujezdce, které musí být nastaveno v rozmezí mezi poloviční a maximální výškou (v souladu s § 3.3. dodatku 2, přílohy XVIII směrnice 2000/3).
Podle země určení :
L1 : BRITAX Babysure E11 0344117 Univerzální (od narození do 13 kg).
L2 : ROMER Prince E1 03301058 Univerzální (9 až 18 kg).
L3 : ROMER Vario E1 03301120 Univerzální (15 až 25 kg).
L4 : RECARO Start E1 03301108 Univerzální (15 až 36 kg).
L5 : KLIPPAN Optima E17 030007 Univerzální (15 až 36 kg).
L6 : KIDDY Isofix zády ke směru jízdy (c)
E1 03301123 a Univerzální (od narození do 13 kg).
L7 : KIDDY Isofix čelem ke směru jízdy (c)
E2 030011 Univerzální (9 až 18 kg).
(a) Skupina 0 : od narození do 10 kg.
(b) Řiďte se předpisy platnými ve Vaší zemi.
(c) Viz kapitola "Sedadla - odstavec Úchyty Isofix" pro použití dětské sedačky KIDDY na úchytech Isofix ve vozidle nebo
případně s použitím bezpečnostního pásu. Předepsané váhové kategorie
Místo Skupina 0(a)
až 0+ Skupina 1 Skupina 2 Skupina 3
< 13 kg 9 - 18 kg 15 - 25 kg 22 - 36 kg
Spolujezdec vpředu (b)
UU UU
Pevné sedadlo L1, L6 L2, L7 L3, L4, L5 L4, L5
Spolujezdec vpředu (b)
U (R) U (R) U (R) U (R)
Sedadlo se seřiditelnou výškou (R)L1, L6 L2, L7 L3, L4, L5 L4, L5
Na boku UU UU
Sedadlo posunuté na stranu a ke středuL1, L6 L2, L7 L3, L4, L5 L4, L5
Uprostřed UU UU
Prostřední sedadlo L1, L6 L2, L7 L3, L4, L5 L4, L5
Na boku
Doplňkové sedadlo L1 L2 L3, L4, L5 L4, L5
Na boku UU UU
Boční sedadlo ve 2. řadě L3, L4, L5 L4, L5
Na boku UU UU
Prostřední sedadlo ve 2. řadě L3, L4, L5 L4, L5
1. Þada 2. Þada 3. Þada