Peugeot 307 SW 2003 Užívateľská príručka (in Slovak)

POMOC PRI PARKOVANÍ
Systém, zabudovaný do zadných
nárazníkov, sníma všetky
prekážky (osoby, vozidlá, stromy,
ploty, ...) nachádzajúce sa zavozidlom. Zapnutie
Ak motor beží, systém aktivujete
tak, že zaradíte spätný chod.
Krátky zvukový signál potvrdí
aktiváciu systému.
Informácie zabezpečuje zvuková
výstraha, skladajúca sa z krátky-
ch signálov, ktoré sa zrýchľujú
podľa toho, ako sa vozidlo blíži kprekážke.
Ak je vzdialenosť medzi zadnou
časťou vozidla a prekážkou
menšia ako 25 cm, zvukový
signál sa stáva nepretržitým.
Ak zaradíte neutrál, systém sa vypne.
11
OTVÁRANIE KAPOTY
MOTORA Zvnútra: potlačte ovládač
umiestnený na ľavej strane pod
prístrojovou doskou. Zvonku: podvihnite ovlá-
dač, nadvihnite kapotu
ktorú vo svojej polohe
zaistite podpernou tyč-kou.
ČERPANIE POHONNÝCH HMOT
Čerpanie pohonných hmôt sa
vykonáva na vozidle
s vypnutým
motorom .
Dovolené typy palív sú uvedenéna vnútornej strane dvierok.
Objem palivovej nádrže je cca
60 litrov.
Po 3. vypnutítankovacej pištole
sa nesnažte pokračovať v
čerpaní. V opačnom prípade
riskujete poruchu činnosti motora.
Minimálna hladina paliva
Po rozsvietení kontrolky
Vám zostáva ešte dojazd svozidlom 50 km.VÁŠ PEUGEOT 307 SWV SKRATKE
109109132
14-04-2003

12VÁŠ PEUGEOT 307 SWV SKRATKE
AUTOMATICKÁ PREVODOVKA
"TIPTRONIC-SYSTÉM PORSCHE"
Automatická 4. stupňová prevodovka posky-
tuje komfort integrálnej automatiky , doplnenej
o programy športa program sneh, alebo pôžitok
z manuálneho zaraďovania prevodových
stupňov.
Voľba jednotlivých funkcií  Premiestnením radiacej páky si zvoľte jednu
zo 4 funkcií.
Ukazovateľ v združenom prístroji Vám voľbu
potvrdí rozsvietením kontrolky.
S : program šport.


: program sneh.
P ark (parkovanie): zaraďte pri zastavenívozidla a pri štartovaní
motora , so zatiahnutou alebo uvoľnenou parkovacou brzdou.
R everse (spätný chod): zaraďte pri cúvaní(túto funkciu zvoľte pri stojacom
vozidle s motorom na voľnobežných otáčkach). N eutral (neutrál): zaraďte pri štartovaní motoraa pri parkovaní , so
zatiahnutou parkovacou brzdou.Upozornenie: ak je omylom pri jazde zaradený neutrál (poloha N), nechajte
najskôr poklesnúť otáčky motora na voľnobežné otáčky a až potom zaraďte D pre akceleráciu.
D rive (jazda): zaraďte pre jazdu v automatickom režime .
M anual (manuál): zaraďte pre jazduv manuálnom režime.
Manuálne zaraďovanie štyroch rýchlostí:
 zatlačte páku smerom k značke +, čím preradíte na vyšší prevodový
stupeň a potiahnite páku smerom k značke –čím preradíte na nižší
prevodový stupeň.
Upozornenie: Programy S(šport) a

(sneh) sú pri manuálnom režime
činnosti prevodovky nefunkčné. Rozbeh vozidla
Rozbeh vozidla pri zaradenej polohe
Pa bežiacom motore:
 zatlačte bezpodmienečne
na brzdový pedál pre opus-
tenie polohy P,
 zvoľte požadovanú funkciu R,
D , alebo Mpotom postupne
brzdový pedál uvoľnite; vozid-
lo sa okamžite uvedie dopohybu.
Môžete sa taktiež rozbehnúť zozaradenej funkcie N:
 stlačte brzdový pedál a
uvoľnite parkovaciu brzdu,
 zvoľte požadovanú funkciu R,
D , alebo Mpotom postupne
brzdový pedál uvoľnite; vozid-
lo sa okamžite uvedie dopohybu.
Ak motor beží na
voľnobeh, brzdy sú
uvoľnené a je zapnutáfunkcia R, D alebo M,
vozidlo sa pohybuje aj bez
stláčania akcelerátora.
Z tohoto dôvodu nikdy nenechá-
vajte deti bez dozoru v interiéri
vozidla pri zapnutommotore .
127
14-04-2003

14-04-2003
13
C Symbol Funkcia
VÁŠ PEUGEOT 307 SWV SKRATKE
KLIMATIZÁCIA
84
Ovládač rozloženia vzduchu.
1
Ovládač vstupu vzduchu.
2
Ovládač teploty.
3
Rozmrazovanie
zadného skla a
spätných zrkadiel.
4
Ovládač prietoku vzduchu.
5
Ovládanie klimatizácie.
6

14-04-2003
14
C Symbol Funkcia
VÁŠ PEUGEOT 307 SWV SKRATKE
AUTOMATICKÁ KLIMATIZÁCIA
86
Ovládač prietoku vzduchu.
Ovládač rozloženia vzduchu.
1 23 4 56 7 8 9 Ovládač vstupu vzduchu.
Ovládač klimatizácie.
Vypnutie systému.
Rozmrazovanie
zadného skla a
spätných zrkadiel.
Nastavenie teploty.
Automatický program komfort.
Automatický program viditeľnosť.

14-04-2003
KONTROLY PEUGEOT
Vaše vozidlo disponuje predĺženými servisnými intervalmi.
• Pre vozidlá s benzínovým motorom : každých 30 000 km alebo raz za dva roky.
• Pre dieselové motory s priamym vstrekovaním : každých 20 000 km alebo raz za dva roky.
Väčšie intervaly medzi prehliadkami si vyžadujú pravidelnú kontrolu hladiny motorového oleja: doplnenie oleja
medzi dvoma výmenami je normálne.
Servisná sieť PEUGEOT Vás preto pozýva na priebežnú prehliadku medzi kontrolami.
Termín vykonania tejto prehliadky nie je signalizovaný ukazovateľom údržby. Túto prehliadku je potrebné vykonať
každých maximálne 15 000 km u vozidiel s benzínovým motorom; a každých 10 000 km u vozidiel s dieselovým
motorom s priamym vstrekovaním.
Kvalifikovaný odborník Vám tu vykoná rýchlu prehliadku a v prípade potreby náplne doplní (olej, chladiaca
kvapalina, náplň do ostrekovačov až do 2 litrov).
Nízka hladina oleja prináša riziko vážnych poškodení motora (kontrolujte hladinu motorového oleja každých
3 000 až 5 000 km, podľa náročnosti prevádzkových podmienok).
Táto nová metodika údržby je výsledkom evolúcie jednak našich vozidiel ale taktiež mazadiel :
JE PRETO NEVYHNUTNÉ POUŽÍVAŤ VÝHRADNE HOMOLOGOVANÉ MAZADLÁ, KTORÉ SÚ DOPORUČENÉ VÝROBCOM.
KONTROLY PEUGEOT
18

14-04-2003
KONTROLY PEUGEOT
20
UKAZOVATEĽ ÚDRŽBY
Informuje Vás o nasledovnej preh-
liadke vozidla, ktorú je potreba vyko-
nať, v súlade s plánom údržbyvýrobcu. Činnosť
Ihneď po zapnutí zapaľovania a po
dobu nasledovných 5 sekúnd sa
zobrazí kľúč, symbolizujúci operácie
údržby; na displeji celkového počí-
tadla kilometrov sa zobrazí (zaokrúh-
lený) počet kilometrov ostávajúci do
nasledovnej prehliadky. Príklad:
do nasledovnej prehliadky
Vám ostáva 4 800 km. Pri zapnutí
zapaľovania a po dobu
nasledovných 5 sekúnd displej
zobrazí : 5 sekúnd po zapnutí zapaľovania sa
vráti displej do režimu zobrazenia
počítadla kilometrov celkovo a
denne ubehnutých.
Termín nasledovnej prehliadky je
menej ako 1 000 km. Príklad:
do nasledovnej prehliadky
Vám ostáva 900 km.
Pri zapnutí zapaľovania a po dobu
nasledovných 5 sekúnd displej
zobrazí :
5 sekúnd po zapnutí zapaľovania sa
vráti displej do svojho štandardnéhorežimu a kľúč údržby ostáva rozsvie-tený.
Signalizuje Vám potrebu vykonať
prehliadku v najbližšom čase. Displej
zobrazuje celkovo a denne ubehnutékilometre. Termín prehliadky bol prekročený
Pri zapnutí zapaľovania a po dobu
nasledovných 5 sekúnd bliká kľúč
údržby. Príklad:
prekročili ste termín preh-
liadky o 300 km, je potreba ju vyko-
nať čo najskôr.
Pri zapnutí zapaľovania a po dobu
nasledovných 5 sekúnd displej
zobrazí :
5 sekúnd po zapnutí zapaľovania sa
vráti displej do svojho štandardnéhorežimu a kľúč údržby ostáva rozsvie-tený.
Displej zobrazuje celkovo a denne
ubehnuté kilometre.

14-04-2003
Vynulovanie
Váš servis PEUGEOT túto funckiu
vynuluje po vykonaní každej technic-
kej prehliadky.
Ak si však vykonáte údržbu sami, pri
vynulovaní postupujte takto: vypnite zapaľovanie,
stlačte tlačidlo nulovania počítadla
kilometrov a podržte ho stlačené,
zapnite zapaľovanie.
Ukazovateľ počtu kilometrov začne
spätné odčítavanie kilometrov.
Ak displej zobrazuje [= 0], tlačidlo
uvoľnite; a symbol kľúča zhasne.
Upozornenie : po tejto operácii, ak
si želáte odpojiť batériu, zamknite
vozidlo a počkajte minimálne 5
minút, inak by nulovanie nebolo
zobrané v úvahu. ÚDRŽBA DIELOV A ČASTÍ PODLIEHAJÚCICH OPOTREBENIU a
kontrola spotrieb náplní
Niektoré základné časti Vášho vozidla majú osobitný interval údržby. •
Brzdová kvapalina sa vymieňa každých 60 000 km alebo maximálne každé
2 roky.
• Interiérový filter je potreba skontrolovať pri každej kontrolev servise
PEUGEOT (kontroly a priebežné prehliadky) alebo častejšie, v prípade
prevádzky vozidla v prašnom prostredí (prach, škodliviny, atď.).
• Výmena rozvodového remeňa: obráťte sa na servis PEUGEOT.
• Motory Turbo Diesel 2 litre HDI (110 k) , je potreba vykonávať údržbu filtra na
pevné častice a doplňovať nádržku na aditíva v lehote každých maximálne
120 000 km v servise PEUGEOT.
• Airbagy a pyrotechnické prvky bezpečnostných pásov je potreba skontrolo-
vať každých 10 rokov .
• Kontrolu tlaku nahustenia pneumatík je potreba vykonávať za studena jeden
krát do mesiaca .
KONTROLY PEUGEOT 21

14-04-2003
ÚROVNE KONTROL
Každé vozidlo má svoj interval údržby, ktorý je daný výrobcom v závislosti od jeho technických osobitostí.
Tento interval je založený na striedaní 2 úrovní A a C, priebežných prehliadok a niekoľkých doplnkových úkonov, ktoré sú
špecifické pre Vaše vozidlo; tieto zodpovedajú kľúčovým etapám životnosti Vášho vozidla PEUGEOT 307 SW.
Zástupca značkového servisu Vám vždy stanoví úroveň a obsah nasledovnej kontroly, počnúc prehliadkou záruč- nou.
KONTROLY PEUGEOT
22
CYKLUS ÚDRŽBY VÁŠHO PEUGEOTU 307 SW BENZÍN
Kontrola každé 2 roky alebo každých maximálne 30 000 km
Záručná prehliadka po
10 000 km alebo 6 mesiacoch.
Je povinná pre zachovanie záruky.
Tieto lehoty sú platné za podmienky použitia polosyntetického oleja.
Môžu byť samozrejme použité aj oleje syntetickéalebo oleje Úspora Energie .
Osobitné prevádzkové podmienky (viď príslušnú kapitolu)
* Platí skôr dosiahnuté.
Kontrola náplní zahrnutá v intervale prehliadok.
KILOMETRÁŽ 30 000 60 000 90 000
120 000 150 000 180 000 210 000 240 000

14-04-2003
KONTROLY PEUGEOT23
CYKLUS ÚDRŽBY VÁŠHO PEUGEOTU 307 SW DIESEL
Kontrola každé 2 roky alebo každých maximálne 20 000 km
Záručná prehliadka
po 10 000 km alebo 6 mesiacoch*.Je povinná pre
zachovanie záruky
+ údržba filtra na pevné
častice na motoroch 2,0 HDi 110 ks+ údržba filtra na pevné
častice na motoroch 2,0 HDi 110 ks
Tieto lehoty sú platné za podmienky použitia: - bezpodmienečne syntetického oleja 5W40 pre motory Turbo Diesel HDI , ktoré sú vybavené filtrom na pevné častice ,
- oleja na syntetickej báze , oleja Úspora Energie alebo oleja syntetického pre ostatné motory Turbo Diesel HDI .
Osobitné prevádzkové podmienky (viď príslušnú kapitolu)
* Platí skôr dosiahnuté.
Kontrola náplní zahrnutá v intervale prehliadok.
120 000 140 000 160 000 180 000 200 000 220 000 240 000
KILOMETRÁŽ 20 000 40 000 60 000 80 000 100 000

14-04-2003
OSOBITNÉ PREVÁDZKOVÉ PODMIENKY
• Prevádzka "od dverí k dverám".
• Použitie výhradne v meste (taxi služba).
• Krátke opakované cesty so studeným motorom.
• Predĺžený pobyt v nasledovných podmienkach: – krajiny s teplotou často nad +30°C,
– krajiny s teplotou často pod -15°C,
– krajiny s prašnou atmosférou,
– krajiny, ktoré nemajú našim odporúčaniam adaptované mazadlá alebo palivá.
KONTROLY PEUGEOT
24