Peugeot 307 SW 2003 Užívateľská príručka (in Slovak)

14-04-2003
Displej umiestnený v združenom prístroji
Zobrazuje postupne za sebou po zapnutí zapaľovania tieto tri informácie:
- ukazovateľ údržby (viď príslušnú kapitolu),
- ukazovateľ hladiny motorového oleja,
- počítadlo kilometrov (celkovo a denne ubehnutých).Upozornenie:počty celkovo a denne ubehnutých kilometrov sú zobrazené po
dobu 30 sekúnd pri vypnutí zapaľovania, pri otvorení dverí vodiča ako aj pri
odomknutí a zamknutí vozidla.
Ukazovateľ úrovne motorového oleja
Po zapnutí zapaľovania je zobrazený údaj o množstve oleja v motore na približne
10 sekúnd po informácii o údržbe.
Prekročenie hladiny
Blikanie kontrolky signalizuje prekročenie maximálnej hladiny oleja, čo
môže spôsobiť poškodenie motora.
Ak je prekročenie hladiny potvrdené ručnou kontrolou hladiny oleja
pomocou manuálnej mierky, obráťte sa urýchlene na servis PEUGEOT.
Nedostatok oleja
Blikanie kontrolky signalizuje nedostatočnú hladinu oleja, čo
môže spôsobiť poškodenie motora.
Ak je nedostatočná hladina potvrdená ručnou kontrolou hladiny
oleja pomocou manuálnej mierky, hladinu ihneď doplňte.
Porucha odmerky hladiny oleja
Skontrolujte hladinu oleja ručnou odmerkou.
Ak zistíte, že je výška hladiny v poriadku, blikanie kontrolky
signalizuje poruchu systému merania hladiny.
Obráťte sa bezodkladne na servis PEUGEOT. Reostat osvetlenia
Pri zapnutých svetlá-
ch zatlačte na tlačidlo
a intenzita osvetlenia
miesta vodiča sa
mení. Potom, ako
osvetlenie dosiahne minimálnu
(alebo maximálnu) intenzitu, tlačidlo
uvoľnite a znovu zatlačte pre postu-
pné zvyšovanie (znižovanie) intenzi-
ty.
Ihneď, ako dosiahne hladina osvetle-
nia pre Vás želanú úroveň, tlačidlouvoľnite.
Tlačidlo nulovania
denného počítačakilometrov
Pri zapnutom zapaľo-
vaní zatlačte natlačidlo.
KONTROLA ČINNOSTI
34
Kontrola hladiny oleja ručnou mierkou je platná len vtedy, ak je vozidlo na
horizontálnej vozovke s motorom vypnutým aspoň 10 minút.

14-04-2003
VÁŠ PEUGEOT 307 SW DETAILNE35
VIACÚČELOVÉ DISPLEJE Opis
Viacúčelový displej B
Umožňuje získať tieto informácie:
- hodiny,
- dátum,
- vonkajšia teplota (symbol
°Cbliká
pri riziku tvorby poľadovice),
- informácie autorádia,
- kontrola správneho uzavretia dverí, kapoty ...,
- výstražné odkazy (napr.: "porucha dobíjania batérie") alebo informá-
cie (napr.: "airbag spolujazdca
vypnutý"), ktoré sa dočasne zobra-
zia, môžete zmazať zatlačenímtlačidiel 1alebo 2,
- palubný počítač (pozri príslušnú kapitolu).Monochromatický displej CT a
farebný displej DT
Tieto dva systémy ovládate klávesni- cou rádiotelefónu RT3 .
Displej zobrazuje:
- hodinu,
- dátum,
- vonkajšiu teplotu (pri riziku poľado- vice Vás upozorní správa),
- informácie o zdroji audio (rádio, CD, ...),
- informácie telematického systému (telefón, služby, ...),
- kontrola správneho uzavretia dverí, kapoty, ...,
- výstražné odkazy (napr.: "doplňte palivovú nádrž") a stav funkcií
vozidla (napr.: "airbag spolujazdca
vypnutý"), ktoré sa dočasne zobra-zia,
- informácie palubného počítača (pozri príslušnú kapitolu),
- informácie navigačného systému (pozri príslušnú kapitolu).
Upozornenie: aby ste mohli využiť
všetky funkcie systému, máte k
dispozícii dva CD-Romy: jeden CD-
Rom je "konfiguračný" a obsahuje
program a jednotlivé jazykové verzie
zobrazovania a hlasových správ;
druhý CD-Rom je "navigačný" a
obsahuje kartografické dáta navigač-
ného systému. Monochromatický displej CT
Hlavné menu
Stlačením tlačidla
"MENU"sa dosta-
nete do hlavného menu a vyberte si
z nasledovných programov:
- navigácia (pozri kapitolu "Navigačný systém"),
- palubný počítač (pozri príslušnú kapitolu),
- zoznam (pozri kapitolu "Rádiotelefón RT3"),
- telematika (pozri kapitolu "Rádiotelefón RT3"),
- konfigurácia (pozri príslušnú kapi- tolu).

14-04-2003
VÁŠ PEUGEOT 307 SW DETAILNE
36
Nastavenie parametrov
Monochromatický displej B
Podržte tlačidlo 1stlačené asi dve
sekundy. Objaví sa Vám nastavenie
parametrov.
Stláčaním tohto tlačidla môžete pre-
chádzať jednotlivé parametre:
- jazyk, v ktorom sa zobrazujú informácie,
- jednotka rýchlosti (km alebo míle),
- jednotka teploty (stupne Celzia alebo Fahrenheita),
- nastavenie času (12 alebo 24 hodín),
- hodiny,
- minúty,
- rok,
- mesiac,
- deň. Tlačidlom 2môžete zmeniť navolený
parameter. Ak chcete preskočiť viaceré
parametre, podržte tlačidlo stlačené.
Po desiatich sekundách od poslednej
úpravy sa na displeji objaví bežné nas-
tavenie, pričom zmeny boli uložené dopamäti.
- konfigurácia (viď zodpovedajúca
kapitola),
- mapa (viď kapitola "Navigačný systém").
Niekoľko definícií...
Superponované (súčasné) zobrazenie:
na priebežne otvorenej aplikácii sa
zobrazí okno s informáciou o zmene
stavu inej aplikácie.
Permanentná aplikácia:
použitie základnej aplikácie zobraze-
né ako základné okno na displeji.
Kontextuálne menu:
limitované menu patriace otvorenej
základnej aplikácii, zobrazenej ako
základné okno na displeji.
Farebný displej DT
Základné menu
Zatlačte na tlačidlo
"MENU"a získa-
te prístup do základného menu a
možnosť vybrať si jednu z nasle-
dovných aplikácií:
- navigácia (viď kapitola "Navigačný systém"),
- palubný počítač (viď zodpovedajú- ca kapitola),
- súbor ( "Rádiotelefón RT3"),
- diaľkové ovládanie (viď kapitola "Rádiotelefón RT3"),

14-04-2003
VÁŠ PEUGEOT 307 SW DETAILNE
36
Nastavenie parametrov
Monochromatický displej B
Podržte tlačidlo 1stlačené asi dve
sekundy. Objaví sa Vám nastavenie
parametrov.
Stláčaním tohto tlačidla môžete pre-
chádzať jednotlivé parametre:
- jazyk, v ktorom sa zobrazujú informácie,
- jednotka rýchlosti (km alebo míle),
- jednotka teploty (stupne Celzia alebo Fahrenheita),
- nastavenie času (12 alebo 24 hodín),
- hodiny,
- minúty,
- rok,
- mesiac,
- deň. Tlačidlom 2môžete zmeniť navolený
parameter. Ak chcete preskočiť viaceré
parametre, podržte tlačidlo stlačené.
Po desiatich sekundách od poslednej
úpravy sa na displeji objaví bežné nas-
tavenie, pričom zmeny boli uložené dopamäti.
- konfigurácia (viď zodpovedajúca
kapitola),
- mapa (viď kapitola "Navigačný systém").
Niekoľko definícií...
Superponované (súčasné) zobrazenie:
na priebežne otvorenej aplikácii sa
zobrazí okno s informáciou o zmene
stavu inej aplikácie.
Permanentná aplikácia:
použitie základnej aplikácie zobraze-
né ako základné okno na displeji.
Kontextuálne menu:
limitované menu patriace otvorenej
základnej aplikácii, zobrazenej ako
základné okno na displeji.
Farebný displej DT
Základné menu
Zatlačte na tlačidlo
"MENU"a získa-
te prístup do základného menu a
možnosť vybrať si jednu z nasle-
dovných aplikácií:
- navigácia (viď kapitola "Navigačný systém"),
- palubný počítač (viď zodpovedajú- ca kapitola),
- súbor ( "Rádiotelefón RT3"),
- diaľkové ovládanie (viď kapitola "Rádiotelefón RT3"),

14-04-2003
VÁŠ PEUGEOT 307 SW DETAILNE37
Z bezpečnostných dôvo-
dov môže vodič upravovať
spôsob zobrazenia na dis-
pleji len pri zastavenomvozidle.
Monochromatický displej CT
V menu
"Configuration" (konfi-
gurácia) môžete otvoriť nasledovné
parametre:
• "Adjust the brithness" (Nastavenie svetelnosti): úprava intenzity
osvetlenia a informácií,
• "Sound" (Zvuk): úprava hlasovej syntézy (pre parameter
ženský/mužský hlas vložte CD-
Rom); nastavenie hlasového ovlá-dania,
• "Inernational parameters" (Medzi- národné parametre): výber jazyko-
vej verzie pre hlasové ovládanie
(angličtina, francúzština, holandči-
na, nemčina, portugalčina,
španielčina, taliančina: vložte kon-
figuračný CD-Rom); nastavenie
dátumu a hodín (režim 12 alebo
24 hodín, úprava minút na GPS);
nastavenie jednotiek (l/100 - °C
alebo mpg - °F).
Farebný displej DT
Menu "Configuration" (konfigurácia)
umožňuje prístup k nasledovným parametrom:
• "Choose the colors" (výber farieb): voľba disponibilnej palety farieb,
• "Adjust the brithness" (nastavenie svetelnosti): nastavenie jasu azobrazenia,
• "Sound" (zvuk): nastavenie hlaso- vej syntézy (pre parameter
ženský/ mužský hlas: vložte konfi-
guračný CD nosič); nastavenie
hlasového ovládania,
• "International parameters" (med- zinárodné parametre): voľba jazy-
ku zobrazenia a hlasového ovlá-
dania (nemčina, angličtina,
španielčina, francúčština, talianči-
na, holandčina, portugalčina:
vložte konfiguračné CD); nastave-
nie dátumu a hodín (režim 12
alebo 24 hodín, úprava minút na
GPS); nastavenie jednotiek (l/100
- °C alebo mpg - °F).

14-04-2003
AUTORÁDIO RB3
VÁŠ PEUGEOT 307 SW DETAILNE
38
Operácia Požadovaný úkon
1 - Zatlačenie (dozadu) Zvýšenie hlasitosti
2 - Zatlačenie (dozadu) Zníženie hlasitosti
1 + 2 - Súčasné zatlačenia V ypnutie zvuku (mute) ; opätovné zapnutie zvuku zatlačením akéhokoľvek tlačidla
3 - Zatlačenie Automatické vyhľadávanie v stúpajúcich frekvenciách (rádio)-
Voľba nasledovného úseku (CD)
4 - Zatlačenie Automatické vyhľadávanie v klesajúcich frekvenciách (rádio)-
Voľba predchádzajúceho úseku (CD)
5 - Zatlačenie na koniec Zmena zdroja zvuku (rádio/kazeta/menič CD)
6 - Otočenie (v smere Výber nasledovnej predvolenej stanice (rádio) -
hodinových ručičiek) Voľba nasledovného CD
7 - Otočenie (proti smeru Výber predchádzajúcej predvolenej stanice (rádio) -
hodinových ručičiek) Voľba predchádzajúceho CD

14-04-2003
VÁŠ PEUGEOT 307 SW DETAILNE39
Tlačidlo Funkcia
A Zapnutie/vypnutie autorádia.
B–Znižovanie hlasitosti.
C +Zvyšovanie hlasitosti.
D RDS Zapnutie/vypnutie funkcie RDS.
Zatlačenie na viac ako 2 sekundy: zapnutie/vypnutie režimu regionálneho sledovania.
ETAZapnutie/vypnutie priority cestnému spravodajstvu.
F Zatlačenie nadoraz: rýchle prevíjanie vzad (kazeta).
G Zatlačenie nadoraz: rýchle prevíjanie vpred (kazeta).
F + G j
j k
k
Zatlačenie do polovice chodu: zmena smeru prehrávania kazety.
j
j j
j k
k k
k
Zatlačenie nadoraz: vysunutie kazety.
H Nastavenie hĺbok, výšok, zvýraznených hĺbok, rozdelenia hlasitosti a automatickej korekcie
hlasitosti.
I
Nastavenie funkcií patriacich tlačidlu Hsmerom hore.
J Nastavenie funkcií patriacich tlačidlu Hsmerom dole.
K SRC Voľba zdroja zvuku: rádio, kazeta alebo CD menič.
Zatlačenie na viac ako 2 sekundy: posluch skladieb v náhodnom poradí (CD nosič).
L kk Automatické a manuálne vyhľadávanie v stúpajúcich frekvenciách.
Voľba nasledovného úseku na CD nosiči a PTY (rádio).
M MAN Manuálna/automatická činnosť tlačidiel La N v režime rádio.
N jj Automatické vyhľadávanie v klesajúcich frekvenciách.
Voľba predchádzajúceho úseku na CD nosiči a PTY (rádio).
O BND Voľba vlnového rozsahu FM1, FM2, FMast, AM.
ASTZatlačenie na viac ako 2 sekundy: automatické ukladanie staníc do pamäti (autostore).
1 až 6 1 2 3 4 5 6 Voľba stanice uloženej v pamäti.
Zatlačenie na viac ako 2 sekundy: uloženie stanice do pamäti.
1 až 5 1 2 3 4 5 Voľba jednotlivých CD z CD meniča.

14-04-2003
ZÁKLADNÉ FUNKCIEZapnutie/vypnutie
Kľúč od zapaľovania v polohe PRÍSLUŠENSTVO alebo ZAPNUTÉ ZAPAĽOVANIE, zatlačte na tlačidlo Aa
uvediete autorádio do činnosti.
Autorádio môže byť v činnosti bez zapnutého zapaľovania po dobu maximálne 30 minút.
Systém ochrany proti odcudzeniu
Autorádio je zakódované takým spôsobom, aby mohlo fungovať iba vo Vašom vozidle. V prípade jeho inštalácie v inom
vozidle sa stáva nepoužiteľné.
Systém proti odcudzeniu je automatický a nevyžaduje si žiadne úkony z Vašej strany.
NASTAVENIE HLASITOSTI
Následnými zatlačeniami tlačidla Calebo tlačidla Bmôžete zvyšovať resp. znižovať hlasitosť autorádia.
Jedným trvalým zatlačením na tlačidlá Ca B je možné hlasitosť plynule zvyšovať alebo znižovať.
NASTAVENIE AUDIO Následnými zatlačeniami tlačidla Hzískate prístup k regulácii hĺbok (BASS), výšok (TREB), zvýraznených
hĺbok (LOUD) , ozvučenia vpredu/vzadu (FAD), stereováhy (BAL)a automatickej korekcie hlasitosti.
Opustenie režimu audio sa vykoná automaticky po niekoľkých sekundách, alebo okamžite zatlačením tlačidla Hpo nastavení automatickej korekcie hlasitosti.
Upozornenie: Nastavenie hÍbok a výšok je samostatné pre každý zdroj zvuku. Je možné vykonať rôzne
nastavenie pre rádio, kazetový prehrávač (RB3), CD (RD3) alebo menič CD.
VÁŠ PEUGEOT 307 SW DETAILNE
42

14-04-2003
Nastavenie hÍbokAkonáhle displej zobrazuje "BASS", zatlačením tlačidiel Ialebo Jje možná zmena úrovne hÍbok.
- "BASS -9" pre nastavenie minimálnej úrovne hÍbok,
- "BASS 0" pre nastavenie strednej úrovne hÍbok,
- "BASS +9" pre nastavenie maximálnej úrovne hÍbok.
Nastavenie výšok
Akonáhle displej zobrazuje "TREB", zatlačením tlačidiel Ialebo Jje možná zmena úrovne výšok.
- "TREB -9" pre nastavenie minimálnej úrovne výšok,
- "TREB 0" pre nastavenie strednej úrovne výšok,
- "TREB +9" pre nastavenie maximálnej úrovne výšok.
Nastavenie zvýraznených hÍbok/výšok
Táto funkcia umožňuje automaticky zvýrazniť hÍbky a výšky.
Zatlačte na tlačidlá Ialebo J, čím budete funkciu aktivovať/ dezaktivovať.
Nastavenie ozvučenia vpredu/vzadu (Fader)
Akonáhle displej zobrazuje "FAD", zatlačte na tlačidlá Ialebo J.
Tlačidlo Iumožňuje zvyšovať hlasitosť predných reproduktorov.
Tlačidlo Jumožňuje zvyšovať hlasitosť zadných reproduktorov.
Nastavenie stereováhy (Balance)
Akonáhle displej zobrazuje "BAL", zatlačte na tlačidlá Ialebo J.
Tlačidlo Iumožňuje zvyšovať hlasitosť reproduktorov na pravej strane.
Tlačidlo Jumožňuje zvyšovať hlasitosť reproduktorov na ľavej strane.
Automatická korekcia hlasitosti (CAV)
Táto funkcia umožňuje automatickú adaptáciu úrovne hlasitosti v závislosti od úrovne hluku vozidla pri jazde danou rýchlosťou.
Funkciu zapnete alebo vypnete zatlačením tlačidla Ialebo J.
VÁŠ PEUGEOT 307 SW DETAILNE 43

14-04-2003
ZDROJ ZVUKU RÁDIO
Poznámky k príjmu rozhlasového vysielania
Vaše autorádio bude podliehať vplyvom, ktoré nie sú prítomné v prípade rádioprijímačov nainštalovaných v miestnosti.
Príjem v amplitúdovej modulácii (GO/PO) ako aj vo frekvenčnej modulácii (FM) podlieha rôznym poruchám, ktoré však
nespochybňujú kvalitu Vášho autorádia a jeho inštalácie, ale sú spôsobené povahou signálov a schopnosťou ich šírenia.
V amplitúdovej modulácii môžete zaznamenať poruchy pri prechode popod vedením vysokého napätia, pod mostami alebo
v tuneloch.
Vo frekvenčnej modulácii môže odraz signálu od prekážok (pohoria, kopce, budovy, atď), tieňové zóny (bez pokrytia
signálom) spôsobiť poruchy príjmu.
Voľba zdroja zvuku rádioAutorádio RB3 : následnými stlačeniami tlačidla "SRC".
Autorádio RD3 : stlačte tlačidlo R.
Voľba vlnového rozsahu Autorádio RB3 : vlnový rozsah FM1, FM2, FMast a AM zvoľte krátkymi zatlačeniami tlačidla "BND/AST".
Autorádio RD3 : vlnový rozsah FM1, FM2, FMast a AM zvoľte krátkymi zatlačeniami tlačidla R.
Automatické vyhľadávanie staníc
Krátko zatlačte na jedno z tlačidiel Lalebo Na zvolíte si nasledujúcu alebo predchádzajúcu sta-
nicu. Ak tlačidlo podržíte zatlačené, frekvencie začnú defilovať (postupné zobrazenie) v danom smere.
Defilovanie sa ukončí na prvej stanici, ktorú systém identifikuje ihneď po uvoľnení tlačidla.
V prípade aktivácie programu cestného spravodajstva TAbudú vybrané len stanice, ktoré dopravné spravodajstvo vysielajú.
Vyhľadávanie staníc prehľadá prvý krát celé pásmo najskôr s citlivosťou "LO"(výber iba najsilnejších vysielačov) a potom s
citlivosťou "DX"(výber slabých a vzdialených vysielačov).
Priamo do režimu vyhľadávania s citlivosťou "DX"prejdete po dvoch následných zatlačeniach tlačidla Lalebo N.
VÁŠ PEUGEOT 307 SW DETAILNE
44