Peugeot 307 SW 2003 Vodič za korisnike (in Croatian)

14-04-2003
DETALJNO PREDSTAVLJANJE PEUGEOTA 307 SW113
Ničim ne prekrivajte senzor
za kišu koji se nalazi na
vjetrobranu, iza unutarnjegretrovizora.
Kad vozilo perete u automatskoj
praonici, prekinite kontakt ili
provjerite da brisači nisu u položaju
automatskog rada.
Za zimu preporučujemo da
pričekate da se vjetrobran potpuno
odledi prije nego što uključite
automatski rad brisača.Brisač stražnjeg stakla
Prsten Aokrenite do prvog
zupca i uključili ste
isprekidani rad brisača.
Pranje stražnjeg stakla Prsten Aokrenite preko
prvog zupca i uključili ste
pranje i potom vremenski
ograničeno brisanje
stražnjeg stakla.Automatska brzina rada brisača
U položaju AUTObrisači rade auto-
matski, a brzina se rada prilagođuje
jačini padalina.
Provjera rada Uključenje
Uključenje ove funkcije popraćeno
je porukom na višenamjenskom zaslonu "Uključen automatski rad
brisača" .
Isključenje
Isključenje ove funkcije popraćeno je
zvučnim znakom.
U slučaju neispravnosti , vozač će
biti upozoren zvučnim znakom i
porukom na višenamjenskom zaslonu "Neispravnost automats-
kog rada brisača" .
U položaju AUTObrisači će raditi
isprekidanim načinom.
Posavjetujte se u servisu mreže
PEUGEOT, radi provjere sustava.

14-04-2003
DETALJNO PREDSTAVLJANJE PEUGEOTA 307 SW
114
Ekran u boji DT -"Trenutni podaci " o :
• autonomiji (vožnji bez uzimanja goriva),
• trenutnoj potrošnji,
• udaljenosti koju još treba prijeći.
-" Put 1 " s :
• prijeđenom udaljenošću,
• prosječnom potrošnjom,
• prosječnom brzinom.
-" Put 2 " s istom vrstom podataka.
Osim toga, on služi uvidu u popis
zabilježenih uzbuna i funkciji uzbu-
ne prekomjerne brzine* .
Vraćanje na nulu
Kada je na ekranu ispisan put čije vri-
jednosti želite vratiti na nulu, gumbdržite pritisnut dulje od dvije sekunde.
RAČUNALO VOZILA
Svakim pritiskom na gumb koji se nalazi
na kraju ručice za upravljanje brisačima,
naizmjenično se ispisuju ovi podaci :
Jednobojni ekran CT
- odsječak " vozilo" s :
• autonomijom (vožnja bez uzi- manja goriva), trenutnom
potrošnjom i udaljenošću koju još
treba prijeći,
- odsječak " 1" (put " 1") s :
• prijeđenom udaljenošću, prosječ- nom potrošnjom i prosječnom brzi-
nom, sve izračunato na putu " 1",
- odsječak " 2" (put " 2") s istom vrs-
tom podataka.
Osim toga, on služi uvidu u popis
zabilježenih uzbuna i funkciji uzbu-
ne prekomjerne brzine* .
Vraćanje na nulu
Kada je na ekranu ispisan put čije vri-
jednosti želite vratiti na nulu, gumbdržite pritisnut dulje od dvije sekunde.
Jednobojni ekran B
- autonomija (vožnja bez uzimanja goriva),
- prijeđena udaljenost,
- prosječna potrošnja,
- trenutna potrošnja,
- prosječna brzina.
Osim toga, on služi uvidu u popis zabil-
ježenih uzbuna i funkciji uzbune pre-
komjerne brzine .
Vraćanje na nulu
Gumb držite pritisnut dulje od dvije sekunde.
* O obzirom na odredište.

14-04-2003
DETALJNO PREDSTAVLJANJE PEUGEOTA 307 SW115
Udaljenost koju još treba prijeći
To je udaljenost do odredišta koju u
svakom trenutku izračunava sustav
navođenja, ako je on aktivan, ili udal-
jenost do odredišta koju je unio
korisnik umanjena za kilometre koji
su već odvoženi od trenutka unosa. Napomena : u nedostatku valjanih
podataka, na ekranu su umjesto bro-
jeva ispisane crtice.
Prosječna brzina
Radi se o prosječnoj brzini izračuna- toj za vrijeme od posljednjeg vraćan-
ja računala na nulu (uspostavljenkontakt).
Popis uzbuna
To je rekapitulacija poruka o aktivnim
uzbunama koje se jedna za drugom
ispisuju na višenamjenskom ekranu.
Funkcija uzbune prekomjerne brzine*
Ova funkcija kontrolira maksimalnu
vrijednost izabrane brzine. Ako se
programirana vrijednost prekorači, na
višenamjenskom se ekranu pojavljuje
poruka " Prevelika brzina ", popraće-
na zvučnim znakom. Aktiviranje
Na komandu djelujte dugim pritis-
kom, na ekranu se ispisuje" Prekomjerna brzina ON ".
Autonomija
To je podatak o broju kilometara koje
još možete prijeći s gorivom koje je
preostalo u spremniku. Napomena
: ovaj se podatak može i
povećavati, ako dođe do promjene
načina vožnje ili reljefa, odnosno,
ako dođe do značajnog pada trenut-
ne potrošnje.
Ako se u vožnji umjesto brojeva
stalno ispisuju vodoravne crtice,
posavjetujte se u servisu mreže
PEUGEOT.
Trenutna potrošnja
To je prosječna potrošnja goriva u
nekoliko posljednjih sekundi.
Ova se vrijednost ispisuje tek iznad
brzine od 30 km/sat.
Prosječna potrošnja
To je prosječna potrošnja goriva u
vremenu od posljednjeg vraćanja
računala na nulu.
Prijeđena udaljenost
Podatak se odnosi na udaljenost
koju je vozilo prešlo od posljednjeg
vraćanja računala na nulu. Programiranje
Na komandu djelujte kratkim pritis- kom.
Ubrzajte do izabrane brzine.
Na komandu djelujte dugim pritis-
kom, da tu brzinu memorirate. Neutralizacija
Na komandu djelujte dugim pritis-
kom, na ekranu se ispisuje"
Prekomjerna brzina OFF ".
Put
Put " 1" i " 2" su neovisni i imaju istu
vrstu podataka.
Put " 1", na primjer, omogućuje pra-
ćenje dnevnih podataka, a put " 2"
mjesečnih.

14-04-2003
DETALJNO PREDSTAVLJANJE PEUGEOTA 307 SW
114
Ekran u boji DT -"Trenutni podaci " o :
• autonomiji (vožnji bez uzimanja goriva),
• trenutnoj potrošnji,
• udaljenosti koju još treba prijeći.
-" Put 1 " s :
• prijeđenom udaljenošću,
• prosječnom potrošnjom,
• prosječnom brzinom.
-" Put 2 " s istom vrstom podataka.
Osim toga, on služi uvidu u popis
zabilježenih uzbuna i funkciji uzbu-
ne prekomjerne brzine* .
Vraćanje na nulu
Kada je na ekranu ispisan put čije vri-
jednosti želite vratiti na nulu, gumbdržite pritisnut dulje od dvije sekunde.
RAČUNALO VOZILA
Svakim pritiskom na gumb koji se nalazi
na kraju ručice za upravljanje brisačima,
naizmjenično se ispisuju ovi podaci :
Jednobojni ekran CT
- odsječak " vozilo" s :
• autonomijom (vožnja bez uzi- manja goriva), trenutnom
potrošnjom i udaljenošću koju još
treba prijeći,
- odsječak " 1" (put " 1") s :
• prijeđenom udaljenošću, prosječ- nom potrošnjom i prosječnom brzi-
nom, sve izračunato na putu " 1",
- odsječak " 2" (put " 2") s istom vrs-
tom podataka.
Osim toga, on služi uvidu u popis
zabilježenih uzbuna i funkciji uzbu-
ne prekomjerne brzine* .
Vraćanje na nulu
Kada je na ekranu ispisan put čije vri-
jednosti želite vratiti na nulu, gumbdržite pritisnut dulje od dvije sekunde.
Jednobojni ekran B
- autonomija (vožnja bez uzimanja goriva),
- prijeđena udaljenost,
- prosječna potrošnja,
- trenutna potrošnja,
- prosječna brzina.
Osim toga, on služi uvidu u popis zabil-
ježenih uzbuna i funkciji uzbune pre-
komjerne brzine .
Vraćanje na nulu
Gumb držite pritisnut dulje od dvije sekunde.
* O obzirom na odredište.

14-04-2003
DETALJNO PREDSTAVLJANJE PEUGEOTA 307 SW115
Udaljenost koju još treba prijeći
To je udaljenost do odredišta koju u
svakom trenutku izračunava sustav
navođenja, ako je on aktivan, ili udal-
jenost do odredišta koju je unio
korisnik umanjena za kilometre koji
su već odvoženi od trenutka unosa. Napomena : u nedostatku valjanih
podataka, na ekranu su umjesto bro-
jeva ispisane crtice.
Prosječna brzina
Radi se o prosječnoj brzini izračuna- toj za vrijeme od posljednjeg vraćan-
ja računala na nulu (uspostavljenkontakt).
Popis uzbuna
To je rekapitulacija poruka o aktivnim
uzbunama koje se jedna za drugom
ispisuju na višenamjenskom ekranu.
Funkcija uzbune prekomjerne brzine*
Ova funkcija kontrolira maksimalnu
vrijednost izabrane brzine. Ako se
programirana vrijednost prekorači, na
višenamjenskom se ekranu pojavljuje
poruka " Prevelika brzina ", popraće-
na zvučnim znakom. Aktiviranje
Na komandu djelujte dugim pritis-
kom, na ekranu se ispisuje" Prekomjerna brzina ON ".
Autonomija
To je podatak o broju kilometara koje
još možete prijeći s gorivom koje je
preostalo u spremniku. Napomena
: ovaj se podatak može i
povećavati, ako dođe do promjene
načina vožnje ili reljefa, odnosno,
ako dođe do značajnog pada trenut-
ne potrošnje.
Ako se u vožnji umjesto brojeva
stalno ispisuju vodoravne crtice,
posavjetujte se u servisu mreže
PEUGEOT.
Trenutna potrošnja
To je prosječna potrošnja goriva u
nekoliko posljednjih sekundi.
Ova se vrijednost ispisuje tek iznad
brzine od 30 km/sat.
Prosječna potrošnja
To je prosječna potrošnja goriva u
vremenu od posljednjeg vraćanja
računala na nulu.
Prijeđena udaljenost
Podatak se odnosi na udaljenost
koju je vozilo prešlo od posljednjeg
vraćanja računala na nulu. Programiranje
Na komandu djelujte kratkim pritis- kom.
Ubrzajte do izabrane brzine.
Na komandu djelujte dugim pritis-
kom, da tu brzinu memorirate. Neutralizacija
Na komandu djelujte dugim pritis-
kom, na ekranu se ispisuje"
Prekomjerna brzina OFF ".
Put
Put " 1" i " 2" su neovisni i imaju istu
vrstu podataka.
Put " 1", na primjer, omogućuje pra-
ćenje dnevnih podataka, a put " 2"
mjesečnih.

14-04-2003
DETALJNO PREDSTAVLJANJE PEUGEOTA 307 SW
116
Konfiguracija računala vozila Ova funkcija omogućuje unos podat-
ka o udaljenosti odredišta (kad
navođenje nije aktivno, inače ono
daje taj podatak) i promjenu mjernih
jedinica (°C ili °F, km i litre ili milje igaloni).
Udaljenost do odredišta
Ova funkcija omogućuje da, kad
navođenje nije aktivno, unesete pri-
bližnu vrijednost udaljenosti
odredišta, da računalu omogućite
razne proračune.
Posebnosti jednobojnog
ekrana CT i ekrana u boji DT
Osnovni meni
U osnovni meni ulazite pritiskom na
tipku "
MENU ".
Pomoću kuglice izaberite ikonu" Računalo vozila ", pa je potvrdite, i
ulazite u meni "Računalo vozila".
Meni "Računalo vozila" omogućuje :
- konfiguraciju računala vozila,
- pregled uzbuna.
Kontekstualni meni "Računalo vozila"
Kontekstualni meni koji pripada apli-
kaciji " Računalo vozila " pojavljuje
se na ekranu, pri upotrebi ove apli-
kacije, kao gore-otvoreni prozor.
U stalnoj aplikaciji "Računalo vozila",
kratko pritisnite kuglicu i možete
izabrati jednu od sljedećih funkcija :
- popis uzbuna,
- udaljenost do odredišta.

14-04-2003
DETALJNO PREDSTAVLJANJE PEUGEOTA 307 SW117
ELEKTRIČNI DIZAČI
STAKALA
1 - Upravljanje električnim dizačem vozačevog stakla.
2 - Upravljanje električnim dizačem suvozačevog stakla.
3 - Upravljanje električnim dizačem stražnjeg desnog stakla.
4 - Upravljanje električnim dizačem stražnjeg lijevog stakla.
5 - Neutralizacija stražnjih preki- dača za upravljanje električ-
nim dizačima stakala (sigur-
nost djece). Napomene :
Ako staklo iz nekog razloga ne možete
zatvoriti (na primjer kad je zaleđeno pa
se aktivira zaštita od uštinuća), prvo ga,
djelujući na prekidač, dokraja otvorite, a
onda ga, povlačenjem prekidača,
dokraja zatvorite. Prekidač ne
otpuštajte bar još jednu sekundu nakon
zatvaranja prozora.
Ako nakon odvajanja i ponovnog spa-
janja akumulatora dođe do nekih pore-
mećaja u radu, otpustite prekidač, pa
ga ponovo nekoliko puta povucite sve
dok se staklo potpuno ne zatvori.
Prekidač ne otpuštajte bar još jednu
sekundu nakon zatvaranja prozora.
U ovim postupcima zaštita od
uštinuća nije djelatna.
Kad napuštate vozilo,
makar i nakratko, izvucite
kontaktni ključ.
U slučaju uštinuća pritis-
nite onaj prekidač koji će pokrenu-
ti suprotan hod stakla.
Ako vozač upravlja suvozačevim
staklom mora paziti da nitko i ništa
ne ometa pravilno zatvaranje stakla.
Vozač treba provjeravati da li se
putnici ispravno služe dizačimastakala.
Pri dizanju i spuštanju stakala
posebno pazite na djecu.
Na raspolaganju su vam dvije mogućnosti:
Ručno upravljanje :  pritisnite prekidač 1ili ga povuci-
te ne prelazeći točku otpora.
Staklo se zaustavlja čim otpusti-
te prekidač.
Automatsko upravljanje :  pritisnite prekidač 1ili ga povuci-
te preko točke otpora i odmah
ga otpustite : staklo će se dokra-
ja otvoriti, odnosno zatvoriti.
Novim pritiskom na prekidač
staklo zaustavljate.
Blokada stražnjih stakala
Vodite računa o djeci i njihovoj
sigurnosti, pritiskom na prekidač 5
blokirajte stražnja stakla u položaju
u kojem se nalaze.
Prvim pritiskom ovu funkciju uključu-
jete, drugim pritiskom je isključujete.
Zaštita od uštinuća
Kada staklo pri dizanju naiđe na pre-
preku, ono se zaustavi i malo spus-ti.

14-04-2003
DETALJNO PREDSTAVLJANJE PEUGEOTA 307 SW
118
Zrcalo vozačevog retrovi-
zora je u jednom dijelu
sferično (vanjski rub odi-
jeljen točkicama), radi
manjeg "mrtvog kuta".
Ono što vidite u vozačevom i
suvozačevom retrovizoru, u stvar-
nosti je bliže nego što se čini.
O tome trebate voditi računa kad
procjenjujete udaljenost od vozila
koja su iza vas.Unutarnji retrovizor
Unutarnji se retrovizor može namjes-
titi u dva položaja :
- dan (uobičajeni položaj),
- noć (ne zasljepljujući položaj).
Položaj mijenjate guranjem ili pov-
lačenjem ručice smještene na don-
jem rubu retrovizora.
RETROVIZORI
Električno upravljanje
vanjskim retrovizorima  Gumb Apostavite u desni ili
lijevi položaj i time ste izabrali
retrovizor koji ćete namještati.

Micanjem gumba Bu četiri moguća
smjera obavljate namještanje
izabranog retrovizora.
 Gumb Avratite u srednji položaj.
Kada se zaustavite, retrovizore
možete preklopiti ručno, putem
struje povlačeći prekidač Aunatrag
ili automatski prilikom zaključavanjavozila.
Retrovizori se postavljaju u
namješteni položaj kad je kontaktni
ključ okrenut do drugog zupca ili do
radnog položaja. Napomena: funkciju preklapanja pri
zaključavanju možete neutralizirati.
Posavjetujte se u servisu mreže
PEUGEOT.

14-04-2003
DETALJNO PREDSTAVLJANJE PEUGEOTA 307 SW
118
Zrcalo vozačevog retrovi-
zora je u jednom dijelu
sferično (vanjski rub odi-
jeljen točkicama), radi
manjeg "mrtvog kuta".
Ono što vidite u vozačevom i
suvozačevom retrovizoru, u stvar-
nosti je bliže nego što se čini.
O tome trebate voditi računa kad
procjenjujete udaljenost od vozila
koja su iza vas.Unutarnji retrovizor
Unutarnji se retrovizor može namjes-
titi u dva položaja :
- dan (uobičajeni položaj),
- noć (ne zasljepljujući položaj).
Položaj mijenjate guranjem ili pov-
lačenjem ručice smještene na don-
jem rubu retrovizora.
RETROVIZORI
Električno upravljanje
vanjskim retrovizorima  Gumb Apostavite u desni ili
lijevi položaj i time ste izabrali
retrovizor koji ćete namještati.

Micanjem gumba Bu četiri moguća
smjera obavljate namještanje
izabranog retrovizora.
 Gumb Avratite u srednji položaj.
Kada se zaustavite, retrovizore
možete preklopiti ručno, putem
struje povlačeći prekidač Aunatrag
ili automatski prilikom zaključavanjavozila.
Retrovizori se postavljaju u
namješteni položaj kad je kontaktni
ključ okrenut do drugog zupca ili do
radnog položaja. Napomena: funkciju preklapanja pri
zaključavanju možete neutralizirati.
Posavjetujte se u servisu mreže
PEUGEOT.

14-04-2003
DETALJNO PREDSTAVLJANJE PEUGEOTA 307 SW119
SJENILO S OSVIJETLJENIM OGLEDALCEM
Svjetlo ogledala se automatski pali otva-
ranjem njegovog zaštitnog poklopca,
ako je u vozilu uspostavljen kontakt.
OKVIRI ZA DALJINSKO
PLAĆANJE CESTARINE /
PARKIRANJA
Atermički vjetrobran ima dva
područja koja ne odbijaju zrake,
smještena s jedne i druge strane
nosača unutarnjag retrovizora.
Ova su područja rezervirana za
naljepljivanje kartica daljinskog
plaćanja cestarine i/ili parkiranja.
Unutarnji retrovizor automatske izmjene dan/noć
Osiguran je automatski i postupni prijelaz između dnevne i noćne upotrebe. Kako
ne bi došlo do zasljepljenja, zrcalo unutarnjeg retrovizora automatski se zatamn-
juje ovisno o jačini svjetla koje dolazi sa stražnje strane vozila. Kada se jačinasvjetla smanji (svjetlosni snop vozila koja su iza vas, sunce...) zrcalo se odtamn-
juje i pruža optimalnu vidljivost. Funkcioniranje
Uspostavite kontakt i pritisnite prekidač 1:
- kontrolna žaruljica 2je upaljena (prekidač je utisnut) : automatska prilagodba.
- kontrolna žaruljica 2ugašena : nema automatske prilagodbe. Zrcalo je u
stanju najveće jasnoće.
Posebnost
Da bi prilikom manevriranja vidljivost bila što bolja, zrcalo automatski prelazi u
stanje jasnoće kada je uključen položaj za vožnju unatrag.