Peugeot 307 SW 2003 Vodič za korisnike (in Croatian)
Manufacturer: PEUGEOT, Model Year: 2003, Model line: 307 SW, Model: Peugeot 307 SW 2003Pages: 183, PDF Size: 2.71 MB
Page 91 of 183

14-04-2003
Nemojte voziti bez naslo-
na za glavu; oni trebaju
biti na svom mjestu i pra-
vilno prilagođeni.
5- Nasloni za rukuMogu se preklopiti i izvaditi.
Vadite ih tako da gumb koji se
nalazi između naslona za ruku i
ruba sjedala pritisnete, a naslon
za ruku izvučete.
6- Prilagodba visine i nagiba naslona za glavu
Kada naslon želite dignuti ili
spustiti, povucite ga prema
naprijed i istovremeno postavite
na željenu visinu.
Kada ga želite izvaditi, prvo
ga postavite u najviši položaj,
kovanicom podignite jezičak, a
naslon istovremeno povucite
prema naprijed i prema gore.
Kod postavljanja, šipke naslona
za glavu ugurajte u predviđene
otvore, pazeći da su u okomitoj
ravnini s naslonom. Aktivan naslon
(prednje sjedalo)
Opremljen je napravom koja
ograničava opasne trzaje.
Pri udaru u stražnji dio vozila,
pritisak tijela na naslon aktivira
pomicanje naslona za glavu prema
naprijed i prema gore i tako je
spriječeno opasno zabacivanje glaveunatrag.
7- Ladice za pospremanje stvari
Na raspolaganju vam je po jedna
ladica za pospremanje stvari pod
prednjim sjedalima.
- Kod otvaranja, ladicu podignite i povucite.
- Kod vađenja, ladicu do kraja izvucite, pritisnite na krajeve
klizača i podignite, pa onda
potpuno izvadite.
U ladicu ne stavljajte teške predmete.
Pod suvozačevim sjedalom, na podu
je napravljeno udubljenje u koje
možete smjestiti kutiju prve pomoći i
trokut (manji model).
8- Stolić "avio" tipa
Na stražnjoj stani svih prednjih
sjedala naći ćete stolić "avio" tipa s
držačem limenki. STRAŽNJI NASLONI ZA
GLAVU
Za njih su predviđena dva položaja,
visoki (kad su u upotrebi) i niski (kad
nisu u upotrebi).
Možete ih i izvaditi.
Ako ih želite izvaditi, povucite ih
prema gore do graničnika i pritisnite
oprugu (bočno sjedalo) ili dvije opru-
ge (srednje sjedalo).
DETALJNO PREDSTAVLJANJE PEUGEOTA 307 SW
89
Naslon za glavu je dobro
namješten kada je njegov
gornji rub u ravnini s tjeme-nom.
Page 92 of 183

14-04-2003
Nemojte voziti bez naslo-
na za glavu; oni trebaju
biti na svom mjestu i pra-
vilno prilagođeni.
5- Nasloni za rukuMogu se preklopiti i izvaditi.
Vadite ih tako da gumb koji se
nalazi između naslona za ruku i
ruba sjedala pritisnete, a naslon
za ruku izvučete.
6- Prilagodba visine i nagiba naslona za glavu
Kada naslon želite dignuti ili
spustiti, povucite ga prema
naprijed i istovremeno postavite
na željenu visinu.
Kada ga želite izvaditi, prvo
ga postavite u najviši položaj,
kovanicom podignite jezičak, a
naslon istovremeno povucite
prema naprijed i prema gore.
Kod postavljanja, šipke naslona
za glavu ugurajte u predviđene
otvore, pazeći da su u okomitoj
ravnini s naslonom. Aktivan naslon
(prednje sjedalo)
Opremljen je napravom koja
ograničava opasne trzaje.
Pri udaru u stražnji dio vozila,
pritisak tijela na naslon aktivira
pomicanje naslona za glavu prema
naprijed i prema gore i tako je
spriječeno opasno zabacivanje glaveunatrag.
7- Ladice za pospremanje stvari
Na raspolaganju vam je po jedna
ladica za pospremanje stvari pod
prednjim sjedalima.
- Kod otvaranja, ladicu podignite i povucite.
- Kod vađenja, ladicu do kraja izvucite, pritisnite na krajeve
klizača i podignite, pa onda
potpuno izvadite.
U ladicu ne stavljajte teške predmete.
Pod suvozačevim sjedalom, na podu
je napravljeno udubljenje u koje
možete smjestiti kutiju prve pomoći i
trokut (manji model).
8- Stolić "avio" tipa
Na stražnjoj stani svih prednjih
sjedala naći ćete stolić "avio" tipa s
držačem limenki. STRAŽNJI NASLONI ZA
GLAVU
Za njih su predviđena dva položaja,
visoki (kad su u upotrebi) i niski (kad
nisu u upotrebi).
Možete ih i izvaditi.
Ako ih želite izvaditi, povucite ih
prema gore do graničnika i pritisnite
oprugu (bočno sjedalo) ili dvije opru-
ge (srednje sjedalo).
DETALJNO PREDSTAVLJANJE PEUGEOTA 307 SW
89
Naslon za glavu je dobro
namješten kada je njegov
gornji rub u ravnini s tjeme-nom.
Page 93 of 183

14-04-2003
STRAŽNJA SJEDALA
Prilagodba udaljenosti*
Podignite polugu Ai sjedalo kližite
prema naprijed ili natrag.
Iz trećeg reda možete povući remenB i sjedalo klizati prema naprijed ili
natrag.
Ovaj zahvat olakšava izlaz putnicima
iz trećeg reda, ako su sjedala u dru-
gom redu preklopljena.
Prilagodba nagiba naslona
Povucite remen C(po dva remena za
svako bočno sjedalo, jedan za srednje
sjedalo) i prilagodite nagib naslona.
Remen otpustite i položaj će biti blokiran.
Nagib sjedala možete prilagoditi iz 3.
reda ili iz prtljažnika, povlačenjemremena Ckoji se nalazi na stražnjoj
stani sjedala. Napomena : dodatno sjedalo možete
nagnuti i preklopiti služeći se remenom C koji se nalazi na stražnjoj strani sje-
dala, s desne ili lijeve strane. Preklapanje bočnog sjedla:
pristup sjedalima u trećem redu:
Naslon za glavu stavite u niski položaj.
Sjedalo maksimalno pomaknite unatrag
, služeći se polugom A.
Naslon preklopite na sjedaći dio,
služeći se remenom C.
Napomena: naslon u ovom položaju
možete blokirati, odgore ga pritisnite (skidanje).
Djelujte na komandu Dprema gore,
da otključate stražnje stopice.
Sjedalo stavite u položaj "prekloplje-
nog dokumenta". izlaz iz trećeg reda ili
preklapanje iz prtljažnika:
Naslon za glavu stavite u niski položaj.
Sjedalo maksimalno pomaknite unatrag
, služeći se remenom B.
Naslon preklopite na sjedaći dio,
služeći se remenom C.
Napomena: naslon u ovom položaju
možete blokirati, odgore ga pritisnite(skidanje).
Djelujte na komandu Dprema gore,
da otključate stražnje stopice.
Sjedalo stavite u položaj "prekloplje-
nog dokumenta".
DETALJNO PREDSTAVLJANJE PEUGEOTA 307 SW
90
Sjedalo učvrstite remenom (nalazi se u vrećastom džepu prednjeg sjedala) :
- u drugom redu : s jedne strane remen pričvrstite za transportnu ručku G,
a s druge strane za ručku za pridržavanje ;
- u trećem redu : s jedne strane remen pričvrstite za transportnu ručku G, a s druge strane za ručku na stražnjem naslonu za ruku.
* Osim u slučaju dodatnog sjedala.
Page 94 of 183

14-04-2003
DETALJNO PREDSTAVLJANJE PEUGEOTA 307 SW91
Srednje sjedalo u položaju stolića
Naslon za glavu stavite u niski položaj.
Naslon preklopite na sjedaći dio,
služeći se remenom C.
Sad vam je na raspolaganju stolić s
četiri držača limenki, dva držača olo-
vaka i odjeljkom za dokumente.
Preklapanje srednjeg sjedala
Naslon za glavu stavite u niski položaj.
Sjedalo maksimalno pomaknite unatrag , služeći se polugom A ili
remenom B.
Naslon preklopite na sjedaći dio,
služeći se remenom C.
Napomena: Naslon u ovom položaju
možete blokirati, odgore ga pritisnite(skidanje).
Djelujte na komandu Dprema gore,
da otključate stražnje stopice.
Sjedalo stavite u položaj "prekloplje-
nog dokumenta".
Sjedalo učvrstite remenom (nalazi
se u vrećastom džepu prednjeg
sjedala) ; s jedne strane remen
pričvrstite za transportnu ručku G,
a s druge strane za ručku zapridržavanje. Preklapanje dodatnog sjedala
Naslon za glavu stavite u niski položaj. Remen
C(koji se nalazi na stražnjoj
strani sjedala, s desne ili lijeve stra-
ne) povucite prema natrag i pritisnite
naslon da ga deblokirate, a remen
svo vrijeme držite zategnutim.
Naslon preklopite na sjedaći dio.Napomena : naslon u ovom
položaju možete blokirati, odgore ga
pritisnite (skidanje).
Dvije poluge Edignite prema gore,
da deblokirate stražnje stopice.
Sjedalo stavite u položaj "prekloplje-
nog dokumenta".
Sjedalo učvrstite remenom (nalazi
se u vrećastom džepu dodatnog
sjedala) ; s jedne strane remen
pričvrstite za transportnu ručku G,
a s druge strane za ručku na
stražnjem naslonu za ruku.
Page 95 of 183

14-04-2003
Vađenje sjedala
Sjedalo preklopite.
Iskrenite dvije crvene poluge Fpod
sjedalom, da deblokirate prednje sto- pice.
Sjedalo dignite i odnesite držeći ga
za transportnu ručku G.
U trećem redu, u mjesta sidrenje u
podu stavite čepove, da imate ravanpod. Postavljanje sjedala
U trećem redu, prvo pomoću malog
odvijača izvadite čepove iz mjesta
sidrenja u podu.
Prije postavljanja sjedala trećeg
reda, sjedala u drugom redu pomak-
nite prema naprijed.
Provjerite da nikakav predmet ne
zaklanja sidrena mjesta u podu,
kako bi se stopice sjedala mogle
ispravno blokirati.
Sjedalo donesite služeći se
transportnom ručkom
G.
Prednje stopice postavite u mjestasidrenja.
Blokirano Deblokirano
Djelujte na komandu Dprema gore,
da provjerite da su stražnje stopice deblokirane.
Preklopljeno sjedalo iskrenite prema natrag. Stražnje se stopice automatski bloki-
raju, kao i dvije crvene poluge
F.
Provjerite da je sjedalo dobro blokirano.
Uspravite naslon sjedala, s time da
ga prvo deblokirate, povlačenjemremena C.
Dodatno sjedalo blokirate pritiskom
na dvije poluge E.
DETALJNO PREDSTAVLJANJE PEUGEOTA 307 SW
92
Naslon samo prigodno
blokirajte na sjedaći dio,
pa će obloge sjedala duljetrajati.
Na preklopljena sjedala izbjega-
vajte stavljati prtljagu.
Remene za prilagodbu ne koristi-
te za vađenje, postavljanje ili pri-
jenos sjedala.
Page 96 of 183

14-04-2003
DETALJNO PREDSTAVLJANJE PEUGEOTA 307 SW93
Pravila prijevoza djece na mjestu suvozača**
Djecu mlađu od 10 godina ne smije-
te voziti u položaju "lice u smjeru
vožnje", osim kada se na stražnjim
sjedalima nalaze druga djeca ili ako
se ona ne mogu upotrebljavati
(izvađena ili preklopljena). U tom
slučaju, sjedalo suvozača morate
maksimalno udaljiti od prednje ploče
i uključiti zračni jastuk suvozača.
Položaj "leđa u smjeru vožnje" doz-
voljen je za djecu od rođenja do 18
kg tjelesne težine. U tom položaju
obavezno isključite zračni jastuksuvozača.
OPĀE INFORMACIJE O DJEŚJIM SJEDALICAMA
Iako je PEUGEOT, konstruirajući vaše vozilo, vodio računa o sigurnosti vaše
djece, ona ovisi i o vama.
U cilju osiguranja maksimalne zaštite, pridržavajte se slijedećih savjeta :
- Od 1992., sva djeca mlađa od 10 godina moraju se voziti u posebnim, odo-
brenim sjedalicama (homogiranim)*, prilagođenim njihovoj težini , koje se
postavljaju na sjedala opremljena sigurnosnim pojasom.
Da biste bili sigurni da dječja sjedalica odgovara važećim propisima, provjerite
da se na njoj nalazi narančasta naljepnica s navedenom grupom tjelesne
težine djeteta i homologacijskim brojem .
- Dijete do 9 kg mora se obavezno voziti u položaju "leđa u smjeru vožnje",
bilo da je sjedalica postavljena sprijeda ili straga. PEUGEOT preporučuje da
djecu do 2 godine starosti vozite u položaju "leđa u smjeru vožnje".
- Statistički, najsigurnija mjesta za prijevoz djece su stražnja mjesta vašegvozila.
- Kada dijete prevozite na povišenju, provjerite da "trbušni" dio sigurnosnog pojasa prelazi preko bedara djeteta. "Grudni" dio pojasa mora prelaziti preko ramena dje-
teta, a da ne dodiruje vrat. PEUGEOT vam preporučuje upotrebu povišenja s nas-
lonom koji je opremljen vodilicom pojasa.
- Sigurnosne pojaseve ili remenčiće dječje sjedalice tako prikopčajte da su što
tješnje priljubljeni uz tijelo djeteta, čak i pri kratkim vožnjama.
* S obzirom na važeće propise.
** Informirajte se u nadležnim ustanovama o važećim propisima koji u vašoj zemlji reguliraju prijevoz djece na mjestu suvozača.
Page 97 of 183

14-04-2003
SUSTAV PRIČVRŠĆENJA "ISOFIX"
Dva stražnja bočna sjedala vašeg
vozila opremljena su ISOFIX sidri-
ma . To su dva prstena ugrađena
između naslona i sjedaćeg dijela sje-dala.
ISOFIX dječje sjedalic e opremljene
su "bravicama" koje se jednostavno
sidre u ove prstene. Cijeli ovaj sus-
tav omogućuje pouzdano, čvrsto i
brzo postavljanje dječje sjedalice. Dječja sjedalica ISOFIX koja je odo-
brena (homologirana) za PEUGEO-
TOVA vozila i koja se prodaje preko
njegove mreže je sjedalica
KIDDY
Isofix* . Koristi se u položaju "leđa u
smjeru vožnje", za djecu od rođenja
do 13 kg tjelesne težine i u položaju
"lice u smjeru vožnje", za djecu od 9
do 18 kg tjelesne težine.
Kad dječju sjedalicu postavljate na
suvozačevo sjedalo, u položaju "leđa
u smjeru vožnje", suvozačevo sjeda-
lo maksimalno približite prednjoj
ploči, kako bi naslon dječje sjedalice
dodirivao prednju ploču ili joj bio
maksimalno približen.
Kad dječju sjedalicu postavljate na
stražnje desno sjedalo, u položaju
"lice u smjeru vožnje", suvozačevo
sjedalo mora biti u položaju srednje
udaljenosti od prednje ploče, s
uspravljenim naslonom.
DETALJNO PREDSTAVLJANJE PEUGEOTA 307 SW
94
Dječju sjedalicu KIDDY ISOFIX
možete postaviti na bočno sjedalo
drugog reda i onda kad je to sjedalo
premješteno u treći red. Dječja sjeda-
lica u tom slučaju treba biti u položaju
"leđa u smjeru vožnje", a njen naslon
treba dodirivati naslon pripadajućeg
sjedala u drugom redu.
Ova se dječja sjedalica može pos-
tavljati i na sjedala koja nisu opreml-
jena Isofix sidrima. U tom slučaju,
dječju sjedalicu na sjedalo
pričvršćujete obveznom upotrebom
sigurnosnog pojasa vozila s tri
hvatišta, bilo da je dječja sjedalica u
položaju "leđa u smjeru vožnje" ili
"lice u smjeru vožnje".
Vidi "Preglednu tablicu postavljanja
dječjih sjedalica".
Kad je dječja sjedalica KIDDY ISO-
FIX postavljena na sjedalo suvo-
zača, u položaju "leđa u smjeru
vožnje", suvozačev zračni jastuk
obvezno isključite, jer bi pri napu-
havanju zračnog jastuka dijete
moglo zadobiti teške, čak smrtneozljede.
Slijedite upute za postavljnje dječ-
je sjedalice iz knjižice prizvođača
koju ste dobili uz sjedalicu.
* Na ISOFIX sidra vašeg vozila možete
pričvrstiti samo ISOFIX dječje sjedali-
ce koje su odobrene (homologirane)
za PEUGEOTOVA vozila i koje se
prodaju preko njegove mreže.
Page 98 of 183

14-04-2003
DJEČJE SJEDALICE KOJE PREPORUČUJE PEUGEOT
Uz dječje sjedalice ISOFIX, PEUGEOT vam preporučuje kompletnu liniju dječjih sjedalica koje se učvršćuju pomoću sigur-
nosnog pojasa:
Grupa 0+: od rođenja do 13 kg
L1 - Sjedalica "Britax Babysure" : postavlja se u položaj "leđa u smjeru vožnje", na prednje ili stražnje sjedalo i pričvršćujesigurnosnim pojasom s tri hvatišta.
Ako je sjedalica postavljena na prednje sjedalo, zračni jastuk suvozača mora obavezno biti isključen, a suvozačevo sje-
dalo treba postaviti u položaj srednje udaljenosti.
Grupa 1: od 9 do 18 kg
L2 - Sjedalica "Römer Prince" : postavlja se na stražnje sjedalo i pričvršćuje sigurnosnim pojasom s dva ili tri hvatišta. U cilju sigurnosti vaše djece, nikada ne razdvajajte sjedalicu i štitnik.
Grupa 2: od 15 do 25 kg
L3 - "Römer Vario" : postavlja se na stražnje sjedalo sa sigurnosnim pojasom s dva ili tri hvatišta.
DETALJNO PREDSTAVLJANJE PEUGEOTA 307 SW 95
Page 99 of 183

14-04-2003
DETALJNO PREDSTAVLJANJE PEUGEOTA 307 SW
96
Nikada ne ostavljajte dijete ili
djecu same u vozilu bez nad-zora.
Nikada ne ostavljajte djecu ili
životinje u vozilu izloženom suncu uz
zatvorene prozore.
Kako bi zaštitili djecu od sunca, opremi-
te stražnja stakla bočnim zavjesicama.
Kontaktni ključ ne ostavljajte u vozilu na
dohvatu djece.
Isključite suvozačev zračni jastuk ako na
to sjedalo postavljate dječju sjedalicu u
položaj "leđa u smjeru vožnje" .
U suprotnom, aktiviranje zračnog jastu-
ka može dovesti do smrti ili teških ozlje-
da djeteta.
Strogo se pridržavajte uputa za sastavl-
janje i postavljanje iz knjižice za postavl-
janje dobijene uz dječju sjedalicu.
Kako bi spriječili slučajno otvaranje
vrata, koristite uređaj "Sigurnost djece"*.
Isto tako, pazite da stražnja stakla nisu
otvorena više od jedne trećine*.
* S obzirom na model.
Grupe 2 i 3: od 15 do 36 kg
L4 - "Recaro Start" : postavlja se straga uz upotrebu pojasa s tri hvatišta.
Visinu, širinu i dubinu sjedaćeg dijela treba prilagoditi dobi i razvijenosti dje- teta.
L5 - "Klippan Optima" : postavlja se na stražnje sjedalo sa sigurnosnim pojasom s tri hvatišta.
Od 6 godina (oko 22 kg), upotrebljava se samo povišenje.
Pogledajte "Tablicu za postavljanje dječjih sjedalica".
Page 100 of 183

14-04-2003
DETALJNO PREDSTAVLJANJE PEUGEOTA 307 SW97
PREGLEDNA TABLICA POSTAVLJANJA DJEČJIH SJEDALICA
Na donjoj tablici možete vidjeti na koja sjedala vozila možete postavljati dječje sjedalice, ovisno o grupi tjelesne težine dje -
teta i o mjestu na kojem se sjedalo nalazi u vozilu, a u skladu s europskim propisima (direktiva 2000/3) :
U : univerzalna dječja sjedalica s leđima ili licem u smjeru vožnje.
U (R) : univerzalna dječja sjedalica, suvozačevo sjedalo prilagodive visine namješteno u položaj između srednje i maksi- malne visine (u skladu s § 3.3., dodatka 2, aneksa XVIII, direktive 2000/3).
Prema destinaciji :
L1 : BRITAX Babysure E11 0344117 Univerzalna (od rođenja do 13 kg).
L2 : RÖMER Prince E1 03301058 Univerzalna (9 do 18 kg).
L3 : RÖMER Vario E1 03301120 Univerzalna (15 do 25 kg).
L4 : RECARO Start E1 03301108 Univerzalna (15 do 36 kg).
L5 : KLIPPAN Optima E17 030007 Univerzalna (15 do 36 kg).
L6 : KIDDY Isofix leđa u smjeru vožnje (c)
E1 03301123 i Univerzalna (od rođenja do 13 kg).
L7 : KIDDY Isofix lice u smjeru vožnje (c)
E2 030011 Univerzalna (9 do 18 kg).
(a) Grupa 0 : od rođenja do 10 kg tjelesne težine djeteta.
(b) Provjerite važeće propise u vašoj zemlji.
(c) (pojas ispod kućišta).
(d) Za pričvršćenje dječje sjedalice KIDDY na sidra Isofix u vozilu, vidi poglavlje "Sjedala - § Pričvršćenja Isofix", ili, ako sidr a
ne postoje, uz upotrebu sigurnosnog pojasa vozila. Grupa propisane tjelesne težine
Mjesto Grupa 0(a)
ą 0+ Grupa 1 Grupa 2 Grupa 3
< 13 kg 9 - 18 kg 15 - 25 kg 22 - 36 kg
Suvozačevo mjesto (b)
UU UU
Fiksno sjedalo L1, L6 L2, L7 L3, L4, L5 L4, L5
Suvozačevo mjesto (b)
U (R) U (R) U (R) U (R)
Sjedalo prilagodive visine (R) L1, L6 L2, L7 L3, L4, L5 L4, L5
Bočno mjesto UU UU
Ekscentrirano i recentrirano sjedaloL1, L6 L2, L7 L3, L4, L5 L4, L5
Srednje mjesto UU UU
Srednje sjedalo L1, L6 L2, L7 L3, L4, L5 L4, L5
Bočno mjesto
Dodatno sjedalo L1 L2 L3, L4, L5 L4, L5
Bočno mjesto UU UU
Bočno sjedalo drugi red L3, L4, L5 L4, L5
Bočno mjesto UU UU
Srednje sjedalo drugi red L3, L4, L5 L4, L5
Prvi red
Drugi red
Treći red