Peugeot 307 SW 2003 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

14-04-2003
АКУМУЛАТОРЗареждане на акумулатора със зарядно устройство :
- откачете акумулатора,
- спазвайте инструкциите за употреба, дадени от производителя на зарядното устройство,
- съединете, като започнете от клема (-),
- проверете чистотата на клемите и на накрайниците. Ако са покрити със сулфат (белезникаво или зеленикаво отлагане), свалете ги и ги
почистете.
За запалване от друг акумулатор:
- cвържете червения кабел с клеми (+) на двата акумулатора,
- свържете единия край на зеления или черен кабел с клема (-) на допълнителния акумулатор,
- свържете другия край на зеления или черен кабел с точка маса върху авариралата кола на възможно най-голямо разстояние от акумулатора.
Задействайте стартера, оставете двигателя да работи.
Изчакайте връщането на ниски обороти и откачете кабелите.
ПОЛЕЗНА ИНФОРМАЦИЯ 153
- Не сваляйте
накрайниците при
работещ двигател.
- Не зареждайте акумулатора без предварително да сте
откачили кабелите.
- След всяко повторно включване на акумулатора
включете на контакт и
изчакайте 1 минута преди да
запалите двигателя, за да
могат да се включат
електронните системи. Ако
все пак след тази
манипулация има леки
смущения, обърнете се към
сервиз на PEUGEOT.
Препоръчва се акумулаторът да се изключва в случай на престой в продължение на повече от един месец.

14-04-2003
ТЕГЛЕНЕ НА БУКСИР НА ВАШИЯ АВТОМОБИЛ
Без повдигане (четирите колела са стъпили на земята)
Винаги използвайте твърда връзка за теглене.
Подвижния теглич е разположен в дясното отделение на багажника.
От предната страна: откачете капачето натиснете ниската част на теглича,
 завийте докрай подвижния теглич.
От задната страна: откачете горната част на капачето с помощта на монета,
 завийте докрай подвижния теглич.
С повдигане (само 2 колела са стъпили на земята)
За предпочитане е автомобилът да се повдигне спрофесионален
инструмент. Особености при
автоматична скоростнакутия
При теглене, когато четирите
колела на автомобила са стъпили
на земята, е задължително да се
спазват следните правила:
- скоростен лост на положение
N,
- автомобила да се тегли при скорост под 50 км/ч на
ограничено разстояние до
максимум 50 км,
- да не се долива масло в скоростната кутия.
ПОЛЕЗНА ИНФОРМАЦИЯ
154
При теглене на автомобил с
изключен двигател, системата
за подпомагане при внезапно
спиране и хидроусилвателя
на волана не действат.

14-04-2003
ТЕГЛЕНЕ НА РЕМАРКЕ,
КАРАВАНА, ЛОДКА...
Използвайте само тегличи на
PEUGEOT, които са били тествани
и одобрени още при
проектирането на Вашияавтомобил.
Монтирането на това устройство
трябва да се извърши в сервиз на
PEUGEOT.
Вашият автомобил е
предназначен предимно за
превозване на хора и багаж, но
може да се използва и за теглене
на ремарке.
Управлението с ремарке поставя
по-сериозни изисквания към
теглещия автомобил и изисква
специално внимание от страна на
водача.
Плътността на въздуха намалява
с покачването на надморската
височината, като по този начин
ограничава параметрите на
двигателя. Максимално
допустимия товар за теглене,
трябва да се намалява с 10% на
всеки 1 000 метра височина.Съвети за управление
Разпределение на товара :
разпределете товара в ремаркето,
като поставите най-тежките
предмети възможно най-близо до
оста, а натоварването на теглича да
е близко до максимално
допустимия товар, без обаче да гонадвишава.
Охлаждане :
тегленето на ремарке
по наклон повишава температурата
на охладителната течност.
Тъй като вентилаторът се
задейства с електричество, неговия
капацитет на охлаждане не зависи
от режима на двигателя.
Обратно, вие трябва да осигурите
често превключване на скоростите,
за да понижите режима на
двигателя, както и да намалите
скороста.
Максимално допустимия товар при
продължително изкачване на
наклон зависи от степента на
наклона и от външната
температура.
При всички случаи трябва
внимателно да следите
температурата на охладителната
течност.
При светване на индикатора за
повреда, спрете автомобила и
изключете двигателя при първа
възможност. Гуми :
проверете налягането на
гумите на теглещият автомобил и на
ремаркето, като спазвате
препоръчаните стойности на
налягането.
Спирачки : при теглене, спирачният
път се удължава.
Осветление : Проверете
електрическата сигнализация на
ремаркето.
Страничен вятър : имайте
предвид увеличаването на
чувствителността спрямо
страничния вятър.
ПОЛЕЗНА ИНФОРМАЦИЯ 155

14-04-2003
СВАЛЯНЕ НА ПОСТЕЛКИ
За да свалите постелката от
страната на водача, дръпнете
седалката възможно най-назад, и
отвъртете закрепващите
устройства.
При поставяне отново, поставете
постелката и натиснете силно
закрепващите устройства.ПОСТАВЯНЕ НА РЕЙКИ ЗА
БАГАЖ ВЪРХУ ПОКРИВА
При поставяне на напречни рейки
за багаж върху покрива,
спазвайте определените за тях
места.
Те са отбелязани върху всяка
една от надлъжните рейки.Използвайте препоръчаните от
PEUGEOT аксесоари, като
следвате упътванията на
производителя за монтирането им.
ПОЛЕЗНА ИНФОРМАЦИЯ
156
Максимално допустим
товар върху покрива : 10 0 kg

14-04-2003
ПАКЕТ ЕКРАН РАЗВЛЕЧЕНИЯ
Този видео пакет ще позволи на пътниците отзад да прекарат приятни
мигове с прожекцията на видео филм или с любимата си видео игра,
благодарение на възможноста за включване на четящо устройство за
DVD или видео игра на предвиденото за тази цел място между предните
седалки.
Пакета екран развлечения включва:
- цветен екран LCD 16/9 7", регулируем в три посоки,
- два чифта безжични стерео слушалки,
- демонтираща се поставка,
- три аудио/видео входа на фиксираната поставка и в жабката.
Екрана и поставката могат да бъдат демонтирани и прибрани всеки
отделно в защитните си калъфи.
Пакета екран развлечения приема всички видове аудио/видео източници,
съвместими със системите PAL/NTSC, като например: четящо устройство
за DVD, видео камера, видео игра,...
Тези източници мотат да бъдат включени в един от трите аудио/видео
входа AV 1в жабката или AV 2на фиксираната поставка.
ПОЛЕЗНА ИНФОРМАЦИЯ 157

14-04-2003
Различни команди са интегрирани и
в слушалките: A.Място за двете батерии LR03.
B. Бутон за включване/изключване
на слушалките.
C. Светлинен индикатор за
включване/изключване.
D. Лостче за регулиране на
честотата.
E. Лостче за регулиране на силата
на звука на слушалките.
За оптималното използване на
слушалките, трябва да ги
регулирате размера им според
вашата морфология, да намерита
честотата чрез завъртане налостчето Dи да регулирате силата
на звука с лостче E.
ПОЛЕЗНА ИНФОРМАЦИЯ
158
Предната страна на екрана е
оборудвана със следните командни
бутони: 1.
Бутон "POWER" за включване/
изключване на екрана.
2. Бутон "FUNC" за избираве на
източника на входяща
информация AV1 ou AV2.
3. Бутон "WIDE" за смяна на
формата на картината (нормален,
цял екран, широк, кино).
4. Бутон "MENU" на меню и реглажи.
5. Бутони " " и " " за промяна на
реглажите.
Посредством манипулацията на
бутони 4и 5можете да регулирате
осветеноста, контраста, цветовете,...
За повече информация, прочетете
упътването за използване
"Запознаване с видео пакет" и
"Цветен екран LCD 7" VMA8582".

14-04-2003
ПОЛЕЗНА ИНФОРМАЦИЯ159
АКСЕСОАРИТЕ НА ВАШЕТО PEUGEOT 307 SW
Използвайте за Вашето PEUGEOT само аксесоари и оригинални части, одобрени от производителя.
Всички тези аксесоари и оригинални част са приспособени за Вашето PEUGEOT след като са били тествани и одобрени от гледна
точка на надеждност и сигурност, което PEUGEOT не може да гарантира за други продукти.
Мрежата разполага и предлага богат избор от оригинални аксесоари, одобрени от PEUGEOT. Всички те са с гаранция на PEUGEOT:
- Сигурност :
Аларми против взлом, маркиране на стъклата, секретни болтове за гуми, аптечка, сигнален
триъгълник, система за подпомагане при паркиране назад, ...
- Комфорт : Конзола за радиотелефон, преден централен подлакътник, калъфки за седалките съвместими със
страничните въздушни възглавници, постелки, кутия за багажник, изотермична кутия, дефлектори
на предни и задни врати, място за подреждане на компакт дискове, странични и задни щори,
странични сгъваеми седалки,...
- Комуникация : Аудио система, радио-телефон, система за мобилен телефон, високоговорители, усилватели,
устройство за смяна на компакт дискове, навигационна система, пакет екран развлечения, DVD
плейър, ...
- Индивидуализиране : Алуминиеви джанти, тасове, спортен ауспух, алуминиеви или РVC прагове на вратите...
- Почивка : Теглич за ремарке, напречни рейки за багажник на покрива, багажник за покрив, вериги за сняг,
багажник за ски, багажник за колела върху рейките за покрива, багажник за колела за задна
врата*, ...
- Деца : Столчета за деца,...
- Продукти за поддръжка : Течност за миене на стъкла, продукти за вътрешно и външно почистване и поддръжка...
- Товарна версия : Трансформация товарна версия,...
*През текущата година.
Консултирайте се със сервиз на PEUGEOT, преди да инсталирате електрически
аксесоари във Вашия автомобил.

14-04-2003
ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ
160
3HNFUB 3HNFUE 3HRFNC/IF 3HRFNE
3HNFUC/IF 3HNFUF/IF
Механична Автоматична Механична Автоматична
(5 степени) (4 степени) (5 степени) (4 степени) МОДИФИКАЦИИ БЕНЗИН
ДВИГАТЕЛИ 1,6 литра 16V 2 литра 16V Вместимост (cm
3
) 1 587 1 997
Диаметър цилиндър x ход
буталото (мм) 78,5 x 82 85 x 88
Макс. мощност: норма ЕИО (KW) 80 100
Режим макс. мощност (об/мин) 5 8006 000
Макс. въртящ момент
норма ЕИО (Nm) 147 190
Режим макс. въртящ
момент (об/мин) 4 000 4 100
Г ориво Безоловен Безоловен
Катализатор ДаДа
ВМЕСТИМОСТ НА МАСЛО (литри)
Двигател (със смяна на филтър) 3 3 4,25 4,25
Скоростна кутия- Мост 2 - 1,9 -
МОДЕЛИ
Типове варианти версии
СКОРОСТНА КУТИЯ

14-04-2003
ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ161
3HRHYB 3HRHSB
Механична Механична
(5 степени) (5 степени) МОДИФИКАЦИИ ДИЗЕЛ
ДВИГАТЕЛИ 2 литра Турбо HDI 90 ch 2 литра Турбо HDI 110 ch Вместимост (cm
3
) 1 998 1 997
Диаметър цилиндър x ход
буталото (мм) 85 x 88 85 x 88
Макс. мощност: норма ЕИО (KW) 66 79
Режим макс. мощност (об/мин) 4 0004 000
Макс. въртящ момент
норма ЕИО (Nm) 205 250
Режим макс. въртящ
момент (об/мин) 1 900 1 750
Г ориво ДизелДизел
Катализатор Да Да
Филтър за твърди частици Не Да
ВМЕСТИМОСТ НА МАСЛО (литри)
Двигател (със смяна на филтър) 4,5 4,5
Скоростна кутия-Мост 1,9 1,85
МОДЕЛИ
Типове варианти версии
СКОРОСТНА КУТИЯ

14-04-2003
РазходСъгласно директива 99/100
Двигател Скоростна Типове Градско Извънградско Смесено Изхвърляне на варианти каране каране каране маса на
кутия версии (литра/100 км) (литра/100 км) (литра/100 км) CO 2(г/км)
1,6 литра 16V Механична 9,9 6,3 7,7 178
1,6 литра 16V Автоматична 11,2 6,4 8,3 194
2 литра 16V Механична 3HRFNC/IF 11,5 6,3 8,3 194
2 литра 16V Автоматична3HRFNE 13,1 6,5 8,8 206
2 литра Турбо HDI 90 к.с.Механична3HRHYB 7,1 4,5 5,4 143
2 литра Турбо HDI 110 к.с.Механична3HRHSB 7,2 4,4 5,4 143
ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ
162
Посочените данни за разход на гориво съответстват на стойностите, съобщени към датата на отпечатване на
ръководството. 3HNFUB
3HNFUC/IF
3HNFUE
3HNFUF/IF