radio Peugeot 307 SW 2003 Упутство за употребу (in Serbian)

14-04-2003
DETALJNO PREDSTAVLJANJE VAŠEG PEUGEOTA 307 SW
52
Taster Funkcija
A Pritisak : uključenje/ iskljumenje radio telefona. Rotacija : podešavanje jačine zvuka - audio podešavanja: niskih i visokih tonova, jačine zvuka
(LOUD),fadera/raspodele napred i pozadi (FAD), balansa ( BAL) i automatskog povećanja jačine zvuka .
BIIzbacivanje CD
C Izvor Izbor zvuka: radio,CD ili šaržer CD
D Odgovor na poziv (Tel./Dolazni poziv) -
Prikaz kontekstualnog menija (Tel./Van komunikacije.).
E Pristup meniju usluga "PEUGEOT".
Pritisak u trajanju od 2 do 8 sekundi : direktan poziv PEUGEOT Pomoć ".
Pritisak duži od 8 sekundi: poništavanje poslatog poziva.
F MODE Promena tekućeg prikaza.
Pritisak duži od dve sekunde : prikaz osnosvih informacija.
G Pritisak : prikaz kontekstualnog menija tekućeg prikaza - Potvrda unosa ili podešenja -
Okretanje : promena mesta u meniju - Biranje funkcija / parametar - Podešavanje.
H Podešavanje više frekvencije, korak po korak ili neprekidno (zadržavanje pritiska).
Biranje prethodnog CD-a (šaržer CD).-Pomeranje na karti ( navigacija).
I Podešavanje niže frekvencije, korak po korak ili neprekidno (zadržavanje pritiska).
Biranje sledećeg CD-a (CD šaržer- Pomeranje na karti (navigacija).
J Infra-crveni ekran (IrDA)*.
K ESC Poništenje tekuće operacije.
duži od dve sekunde : brisanje svih naslaganih prikaza i povratak na stalnu aplikaciju.
LMesto za SIM karticu.
M kkAutomatsko traženje više frekvencije -
Biranje sledeće pesme na CD-u. Pomeranje na karti (navigacija).
Dvostruki pritisak : prelaz iz modusa LO u modus DX.
Pritisak duži od 2 sekunde : ubrzano čitanje na CD-u.

14-04-2003
DETALJNO PREDSTAVLJANJE VAŠEG PEUGEOTA 307 SW
54
OSNOVNE FUNKCIJE Uključenje / isključenje
OkrOkrenite ključ na položaj dodatne opreme ili uspostavite kontakt,pritisnite taster Ada uključite ili isključi-
te deo audio radiotelefona RT3.
Napomena : u slučaju da nema kontakt-ključa, pritisnite taster A da uključite i isključite telematski sistem.
Radiotelefon RT3 može raditi 30 minuta bez uspostavljanja kontakta u vozilu.
Napomene :
- SIM karticu treba izvaditi samo po isključenju radiotelefona,
- posle automatskog isključenja radiotelefona posle 30 minuta, moguće je uspostaviti telefonsku komunikaciju pritiskom na taster D,
- posle prekida kontakta, radiotelefon se može uključiti pritiskom na tastere D, E , V ili ubacivanjem jednog CD-a u čitač.
Sistem protiv krađe
Radiotelefon RT3 je kodiran tako da može raditi isključivo samo na vašem vozilu. U slučaju da se instalira na novom vozilu,
posavetujte se u Ovlašćenom Servisu PEUGEOT zbog konfiguracije sistema.
Sistem protiv krađe je automatski i ne zahteva nikakvu operaciju sa vaše strane.
POJAČAVANJE JAČINE ZVUKA
Okrenite taster Au smeru kazaljke na satu da povećate jačinu zvuka radiotelefona ili u obrnutom smeru da ga smanjite.
Napomena : podešenje jačine zvuka odvojeno je za svaki uređaj. Moguće je podesiti ga različito za radio, CD ili CD šaržer.
AUDIO PODEŠAVANJA Uzastopno pritiskajte taster Uda stignete do prozora za podešavanje Niskih tonova, Visokih , Loudness-a ,
Fader-a (balans napred/nazad), Balansa(balans levo/desno) i Automatske jačine zvuka .
Izlaz iz audio modusa vrši se automatski posle nekoliko sekundi bez ikakvog delovanja ili pritiskom na tast "ESC" .
Napomena : podešavanje niskih, visokih tonova i jačine zvuka posebno je za svaki izvor. Moguće je odvoje-
no podešavanje za radio, CD ili šaržer CD.

14-04-2003
DETALJNO PREDSTAVLJANJE VAŠEG PEUGEOTA 307 SW
56
IZVOR ZVUKA RADIO
Napomene o radio-prijemu
Vaš radio-telefon će biti izložen pojavama koje ne srećete na radiu u vašoj dnevnoj sobi. Prijem područja dugog i srednjeg tala -
sa (AM) kao i područja kratkog talasa (FM) podložan je raznim smetnjama koji ne dovode u pitanje kvalitet vašeg uređaja, već
nastaju zbog prirode signala i njihovog širenja.
U području dugog i srednjeg talasa, možete primetiti smetnje kada prolazite ispod vodova visokog napona, ispod mostova ili u tunelima.
U području kratkog talasa, udaljenost predajnika, odbijanje signala o prepreke (planine, brda, zgrade, itd) i zone "u senci" (koje
nisu pokrivene predajnicima) mogu dovesti do smetnji u prijemu.
Biranje izvora zvuka radio
Uzastopno pritiskajte taster "SOURCE".
Biranje game talasa Kratkim pritiscima na taster "BAND/AST", birate gamu talasa FM1, FM2, FMast et AM.
Automatsko traženje game talasa Kratko pritiskajte tastere Mili N da slušate sledeću ili prethodnu stanicu.
Prolaz se zaustavlja na prvoj pronađenoj stanici.
Ako je aktiviran program putnih informacija TA, selektovane su samo najsnažnije stanice koje
emituju ovaj tip programa.
Pretraga stanica se prvo vrši po osetljivosti "LO"(selekcija najsnažnijih predajnika) zbog "peglanja" game talasa, a zatom
po osetljivosti "DX"(selekcija slabijih i udaljenijih predajnika).
Da direktno izvršite pretragu po osetljivosti "DX", pritisnite dva puta na taster Mili N.

14-04-2003
DETALJNO PREDSTAVLJANJE VAŠEG PEUGEOTA 307 SW57
Ručno pretraživanje stanica Kratko pritiskajte tastere Hili I da povećate ili smanjite prikazanu frekvenciju.
Držeći taster pritisnut u željenom smeru, dobićete stalan prolaz frekvencija.
Prolaz se zaustavlja čim pustite taster.
Manuelno memorisanje stanica
Odaberite željenu stanicu.
Zadržite duže od deset sekundi pritisnut jedan od tastera od "1" do "6" .
Emituje se zvučni signal, što je potvrda da je stanica memorisana.
Automatsko memorisanje stanica FM (autostore)
Zadržite pritisnut više od dve sekunde taster "BAND/AST".
Vaš radio-telefon automatski memoriše 6 najboljih predajnika u području FM. Ova stanice se memorišu u gami talasa FMast.
Ukoliko se ne može pronaći 6 predajnika, preostala mesta u memoriji će ostati nepromenjena.
Poziv memorisane stanice
U svakoj gami talasa, kratak pritisak na jedan od tastera od "1 " do "6" poziva odgovarajuću memorisanu stanicu.

14-04-2003
DETALJNO PREDSTAVLJANJE VAŠEG PEUGEOTA 307 SW
58
SISTEM RDS
Upotreba funkcije RDS (Radio Data System) u ravni FM
Sistem RDS vam omogućuje da slušate istu stanicu bez obzira na frekvenciju koju koristi za oblast kroz koju prolazite.
Kratkim pritiskom na taster "RDS", uključujete ili isključujete ovu funkciju.
Višenamenski ekran će pokazati :- RDS ako je funkcija uključena,
- RDS nedostupno ili sivo ako je funkcija uključena ali nije dostupna.
Praćenje stanica RDS
Pokazivač prikazuje ime odabrane stanice. Radio-telefon stalno traži predajnik koji emituje isti program sa naboljim kvalite-
tom zvuka.
Ova potraga može da izazove neznatne smetnje u prijemu.
Program putnih informacija Pritisnite taster "TA/PTY"da uključite ili isključite ovu funkciju.
Višenamenski ekran će pokazati : - TA ako je funkcija uključena,
- TA nedostupno ili sivo ako je funkcija uključena, ali nije dostupna.
Svaka putna fleš-informacija biće emitovana prioritetno bez obzira koji izvor zvuka trenutno radi (radio, CD ili šaržer CD).
Ako želite da prekinete emitovanje ove poruke, pritisnite taster "TA/PTY";
Napomena : jačina zvuka putnih informacija nezavisna je od normalne jačine zvuka radio-telefona. Možete je pode-
siti pomoću točkića za jačinu zvuka. Podešenje će biti memorisano i biće upotrebljeno prilikom emitovanja sledećih poruka.
Modus regionalnog praćenja (REG)
Kada su organizovane u mreži, neke stanice emituju regionalne programe u raznim oblastima u kojima se čuju. Modus regio-
nalnog praćenja omogućuje slušanje istog programa.
Držite pritisnut duže od dve sekunde taster "RDS" da uključite ili isključite ovu funkciju.
Višenamenski ekran prikazaće:- REG ako je funkcija aktivirana,
- REG nedostupno ili sivo ako je funkcija aktivirana ali nije dostupna.

14-04-2003
DETALJNO PREDSTAVLJANJE VAŠEG PEUGEOTA 307 SW59
Funkcija PTY
Omogućuje slušanje stanica koje emituju tematski tip programa (Informacije, Kultura, Sport, Rock...).
Kada ste odabrali FM, držite pritisnut duže od dve sekunde taster "TA/PTY" da uključite ili isključite ovu funkciju.
Da nađete program PTY:
- uključite funkciju PTY,
- okrenite točkić Gda dobijete prolaz spiska raznih tipova ponuđenih programa potom potvrdite vaš
izbor,
- kada je prikazan program koji ste izabrali, pritisnite jedan od tastera M ili N da počnete automatsku
pretragu (posle automatske pretrage, funkcija PTYse isključuje ako nijedna stanica nije nađena).
U modusu PTY, tipovi programa se mogu memorisati. Zadržite pritisnute tastere od "1" do"6" više od dve sekunde.
Pozivanje tipa memorisanog programa vrši se kratkim pritiskom na odgovarajući taster.
Sistem EON
Ovaj sistem međusobno povezuje stanice koje pripadaju istoj mreži. On omogućuje emitovanje putne informacije ili progra- ma PTY emitovanog od strane stanice koja pripada istoj mreži kao i stanica koja se sluša.
Da iskoristite ovu mogućnost, izaberite program putnih informaicija TAili funkciju PTY.
Kontekstualni meni Kontekstalni meni daje pristup sledećim informacijama :
- "ENTER A FREQUENCY" (Unos frekvencije),
- "DISPLAY RADIO TEXT" (Prikaz Radio teksta) za prikaz informacija vezanih za stanicu koja se sluša.

14-04-2003
DETALJNO PREDSTAVLJANJE VAŠEG PEUGEOTA 307 SW61
IZVOR ŠARŽERA KOMPAKT - DISKA
Biranje izvora zvuka šaržera kompakt - diska Uzastopno pritiskajte taster "SOURCE".
Biranje diska
Pritisnite jedan od tastera od "1" do"5" radiotelefona da odaberete odgovarajući disk.
Tasteri HiI omogućuju uzastopno biranje prethodnog / sledećeg diska u šaržeru.
Biranje pesme na disku Pritisnite taster Mda odaberete sledeću pesmu.
Pritisnite taster Nda dođete na početak pesme u toku slušanja ili odaberete prethodnu pesmu.
Ubrzano slušanje
Zadržite pritisnute tastere Mili N za ubrzano slušanje unapred ili za ubrzano vraćanje unazad.
Ubrzano slušanje se zaustavlja čim pustite taster.
Kontekstualni meni
Kontekstualni meni omogućuje da se uključe ili isključe funkcije slučajnog čitanja,
čitanja početka pesme ili ponavljanja pesme.

14-04-2003
DETALJNO PREDSTAVLJANJE VAŠEG PEUGEOTA 307 SW
62
IZVOR ZVUKA TELEFON
Ova funkcija postoji kod telefona GSM dual-band (900 i 1 800 MHz) i integrisana je kod radiotelefona RT3.
Ovo je telefon "slobodne ruke" . Ovu funkciju obezbeđuju mikrofon smešten pored prednjeg plafonskog svetla, zvučnici i
komanda ispod volana koja omogućuje pristup većini funkcija (tasteri na fasadi radiotelefona daju pristup svim funkcijama).Sagledavanje osnovnih funkcija tipa "portabl"kao i konsultovanje repertoara obezbeđeno je preko višenamenskog ekrana.
Ova funkcija je aktivna , bez obzira na položaj ključa.
Ova funkcija će biti prekinuta nakon 30 minuta, kada se pojavi poruka "Economymod active" (Ekonomični modus akti-
van) na višenamenskom ekranu.
Upotreba menija
Pritisnite taster "MENU"da prikažete osnovni meni . Odaberite telematsku aplikaciju , zatim potvrdite "Telephone func-
tions" (Funkcije telefona) da pristupite osnovnim funkcijama telefona, a zatim različitim menijima kako biste došli do želje-
nog.
To vam omogućuje da pristupite sledećim funkcijama :
- Mreža :omogućuje biranje modusa pretrage mreže i sagledavanje dostupnih mreža.
- Trajanje poziva : omogućuje konsultovanje brojača trajanja ostvarenih poziva i vra-
ćanje na nulu.
- Bezbednost : omogućuje korišćenje ili modifikaciju PIN koda i brisanje liste poziva i
mini-poruka (SMS).
- Opcije telefona : omogućuje konfigurisanje poziva sa prezentacijom broja, auto-
matskim odgovorom posle X zvonjenja i definisanjem opcija zvonjenja kao i pojavlji-
vanje broja vraćanja poziva.
Unutar svakog menija :
Pomerajte se i odaberite funkciju okretanjem točkića G, a zatim potvrdite pritiskom na isti.
Poništite operaciju pritiskom na taster "ESC".

14-04-2003
DETALJNO PREDSTAVLJANJE VAŠEG PEUGEOTA 307 SW65
Slanje poziva Pritisnite taster Dza prikaz kontekstualnog menija telefona.
Napomena : pritisak duži od 2 sekunde po ivici 5komande ispod volana omogućuje
poziv kontekstualnog menija ograničenog na funkcije "Directory" (Repertoar), "List
of calls " (Lista poziva) i "Voice mail" (Glasovna pošta) .
Unos broja Odaberite funkciju "Enter number" (Unos broja) , a zatim unesite broj vašeg sagovornika preko alfanumeričke
tastature.
Pritisnite taster Dda pozovete.
Poziv na osnovu repertoara
Odaberite funkciju "Directory "(Repertoar) da pristupite listama koje sadrže broj telefona ili "List of calls "(Listu poziva)
i dođete do liste deset poslednjih ulaznih (ako je aktivirana opcija prezentacije broja) ili izlaznih poziva.
Napomena : postoje dva repertoara; repertoar radiotelefona RT3 i SIM kartice. Za konsultovanje SIM repertoara, ubacite
vašu SIM karticu i unesite vaš PIN kôd.
Prijem poziva
Kod ulaznog poziva, koji je najavljen zvonjenjem, možete izabrati da ga prihvatite pritiskom na taster Dili na kraj
komande ispod volana ili da ga odbijete preko tastera Qselektovanjem i potvrdom tastera " NO" (NE)"na ekra-
nu "Answer?" (Odgovoriti) .
U slučaju da prihvatite poziv, za kraj komunikacije pritisnite taster Q.
U slučaju odbijanja, vaš poziv će biti preusmeren na glasovnu poštu ili na broj za vraćanje poziva.

14-04-2003
DETALJNO PREDSTAVLJANJE VAŠEG PEUGEOTA 307 SW
68
Usluge * Pritisnite taster E za prikaz menija "Services" (Usluge) i izbor sledećih usluga :
• "Customer contact center" (Kontakt - centar za klijente) koja omogućuje da se direktno kontaktira Kontakt
- centar za klijente PEUGEOT i pristupi ponuđenim uslugama (takav tip poziva se odlaže ako je u toku hitni
poziv ili poziv za pomoć na putu).
• "PEUGEOT Assistance" koja omogućuje da se direktno kontaktira centar koji vodi PEUGEOT servis za pomoć na putu i da vam se brzo pomogne (imate 6 sekundi da poništite poziv). U fazi poziva za pomoć na
putu, nemoguće je praviti druge pozive, osim hitnog poziva.
• "Operator services" (Operaterske usluge) koja daje pristup listi usluga svojstvenih operateru (npr. : usluge prema kli-
jentima, praćenje potrošnje, vesti, berza, vremenska prognoza, putovanja, igre, itd.), pod uslovom da su dostupne.
Hitni poziv *
U hitnim slučajevima , držite pritisnut taster Vdok se ne čuje zvučni signal i dok se ne pojavi prikaz na ekranu pot-
vrda / poništenje poziva (rok od 6 sekundi) ili direktno unesite 11 2.
Ako ne postoji ugovorna pretplata za neku posebnu uslugu, taster SOSje parametrisan tako da pozove broj 11 2- broj koji
koristi isključivo svetska mreža GSM, a koji je rezervisan za hitne pozive.
Pre poziva ovakvog tipa, radiotelefon mora prepoznati celularnu mrežu. Nije potreban nikakav modus bezbednosti i nije
potrebo da ubacujete SIM karticu ili unosite vaš PIN kod.
Ako imate ugovor za neku posebnu uslugu, pozovite se na opšte uslove njeg
"PEUGEOT Assistance"/ Hitni poziv
Prilikom povezivanja na "PEUGEOT Assistance" ili na hitan poziv, nemoguće je slati ili primati pozive ili SMS
mini - poruke, one će biti usmerene na glasovnu poštu. U tom slučaju zelena dioda treperi na fasadi RT3, od
trenutka upućivanja hitnog poziva ili poziva za"PEUGEOT Assistance"; potom ostaje upaljena od trenutka kada je
odgovarajuća služba preuzela poziv.
* Ako su opcija i usluga dostupni.