radio Peugeot 307 SW 2003 Упутство за употребу (in Serbian)

14-04-2003
DETALJNO PREDSTAVLJANJE VAŠEG PEUGEOTA 307 SW69
Glasovne komande
Glasovne komande omogućuju, pomoću prethodno snimljenih reči i izraza, izvestan broj zadavanja funkcija radiotelefona RT3.
Aktiviranje glasovnih komandi
Pritisnite krajnji taster komande osvetljenja da aktivirate ovu funkciju.
Primer : za slušanje radio-stanice memorisane na tasteru 3, ključne reči su : "Radio" "Memory" (Memorija) "3" .
Za upotrebu ključnih reči, morate izgovoriti reč "Radio", sačekati zvučni signal potvrde, zatim izgovoriti reč "Memory"
(Memorija) , sačekati zvučni signal potvrde, a zatim završtiti rečju "3", pa sačekati zvučni signal potvrde koji će obaviti
traženu radnju.
Napomene :
- između izraza dve ključne reči,jedqn ekrqn vam označava preostalo vreme i prepoznate ključne reči,
- u slučaju da nema izraza koji odgovara vašoj glasovnoj komandi, ova funkcija će se isključiti kad istekne pet sekundi.-
u slučaju pogrešnog razumevanja,sistem očitava "Pardon"i pojavljuje se "Word not recognised" (Reč nije prepoznata) na ekranu.
Izgovaranje reči "Help" (Pomoć) ili "What can I say" (Šta da kažem) omogućuje da se na ekranu prikaže skup dostupnih funkcija.
Lista dostupnih funkcija
- Za radio : recite "RADIO", potom :
"PREVIOUS" (PRETHODNA) / "FOLLOWING" (SLEDEĆA) / "MEMORY" (MEMORIJA) + "1...6" / "AUTOSTORE"
- Za CD : recite "CD player" (CD čitač), potom: "PREVIOUS TRACK" (PRETHODNA PESMA) / "FOLLOWING TRACK" (SLEDEĆA PESMA) / "TRACK NUMBER"
(PESMA BROJ) + "1...20" / "SHUFFLE" (SLUČAJNO OČITAVANJE) / "SCAN" / "REPEAT"
- Za šaržer CD : recite "CD changer" (CD chenger), potom : "PREVIOUS TRACK" (PRETHODNA PESMA) / "FOLLOWING TRACK" (SLEDEĆA PESMA) / "TRACK NUMBER"
(PESMA BROJ) + N° / "PREVIOUS DISC" (PRETHODNI DISK) / "FOLLOWING DISC" (SLEDEĆI DISK) / "DISC NUM-
BER" (DISK BROJ) + "1...20" / "SHUFFLE" (SLUČAJNO OČITAVANJE) / "SCAN" / "LOOP"
- Za telefon : recite "TELEPHON" (TELEFON) potom : "PREVIOUS NUMBER" (PRETHODNI BROJ) / "DIRECTORY" (REPERTITOR) + LIBELLE /
- Za navigaciju/ : recite "NAVIGATION" (NAVIGACIJA), potom: "STOP" (ZAUSTAVITI) / "RE-START" (NASTAVITI) / "DIRECTORY" (REPERTITOR) + LIBELLE
- Za promenu stalne primene, recite "Prikazati", potom : "AUDIO" / "TELEPHONE" (TELEFON) / "NAVIGATION" (NAVIGACIJA) / "TRIP COMPUTER" (BORD RAČUNAR)
- Da biste pozvali neku osobu koja se već nalazi u imeniku, recite "CALL" (POZVATI)" + LIBELLE
- Da biste billi usmereni na neku osobu koja je već u imeniku, recite "GUIDE TO" (USMERITI KA) + LIBELLE
- Razno : "CANCEL" (PONIŠTITI) / "HELP" (POMOĆ) / "WHAT CAN I SAY" (ŠTA DA KAŽEM)

14-04-2003
DETALJNO PREDSTAVLJANJE VAŠEG PEUGEOTA 307 SW
72
SISTEM NA VOĐENJA
Predstavljanje
Sistem navođenja u vozilu vas usme-
rava pomoću glasovnih i vizuelnih
poruka (grafičkih) prema izabranojdestinaciji.
U središtu sistema je baza karto-
grafskih podataka i sistem GPS.
Položaj vozila se uočava pomoću
ovog sistema i mreže satelita.
Sistem koristi sledeće elemente:
- čitač CD roma,
- CD-Rom za konfiguraciju,
- CD-Rom za navigaciju,
- komandu očitavanja poslednje vokalne poruke i promene putanje,
- komandnu tastaturu,
- jednobojni ekran CT ili ekran u boji DT. Čitač CD-Rom-a
Čitač je deo radiotelefona RT3. 1.
Taster za izbacivanje CD-Rom-a.
2. Mesto za CD-Rom.
CD Rom za navigaciju
Sadrži skup kartografskih podataka.
Treba ga ubaciti u čitač, štampanom stranom na gore.
Koristite samo CD Romove homologovane od strane PEUGEOT-a.
Komanda poziva poslednje glasovne poruke
Pritisak duži od dve sekunde na taster smešten na ivici komande osvetljenja
omogućuje ponavljanje poslednje ažurirane glasovne informacije.
Neke opisane funkcije ili usluge
mogu varirati zavisno od verzije CD-Roma ili zemlje.
Iz bezbednosnih razloga,
vozač bi trebalo da unosi
informacije za navigacijukada je vozilo zaustavaljeno.

14-04-2003
DETALJNO PREDSTAVLJANJE VAŠEG PEUGEOTA 307 SW73
Točkić; ima dve funkcije: - Rotacija točkića:
Pomoću njega se možete pomeratipo ekranu i izabrati funkciju.
Pomoću njega možete takođe: - preko parametra tipa "podešavanje", nakon izbora povećati ili smanjiti
vrednost,
- preko parametra tipa "lista", nakon otvaranja liste, izlistativrednosti,
- navođenjem po karti, povećati ili smanjiti zoom.
- Pritiskom na točkić: Možete:
- pristupiti listi komandi (kontekstualni meni) stalne prikazane aplikacije, ako
se ne pojavi nijedan prikaz,
- potvrditi izabranu funkciju ili izmenjenu vrednost,
- izabrati parametar tipa "podešavanje" ili "lista" da ih izmenite.
Taster "MODE":
- Kratak pritisak: modifikacija prikaza stalne aplikacije (autoradio, navigacija/navođenje, ...),
- Pritisak duži od dve sekunde : prikaz osnovnih informacija.
Taster "ESC"
- Kratak pritisak: anuliranjetekuće operacije ili brisanjeposlednjeg dodatnog
natpisa,
- Pritisak duži od dve sekunde: brisanje svih dodatnih natpisa i vraćanje na stal- nu aplikaciju.
Taster "MENI" :
- Kratak pritisak : pristup glavnom meniju.
- Pritisak duži od dve sekunde : pristup pomoćnom meniju.
Komandna tastatura
Pomoću nje možete birati i potvrditi
ispisane funkcije, komande i para-
metre.
Komandna tastatura je sastavni deo
radiotelefona RT3.

14-04-2003
DETALJNO PREDSTAVLJANJE VAŠEG PEUGEOTA 307 SW
74
Selektujte ikonicu Navigacija-
Navođenje pomoću točkića, zatim
potvrdite pritisnuvši ga, da dođete do
glavnog menija "Navigation-Gui-
dance" (Navigacija-Navođenje) .
Osnovni meni
Stavite radiotelefon RT3 pod napon i
ubacite CD Rom za navigaciju.
Pritisnite taster"MENU" (MENI) da
pristupite glavnom meniju .
Za vreme navođenja, pod uslovom da je CD-Rom za navigaciju u čitaču, ekran
prikazuje razne informacije u zavisnosti od radnji koje treba preduzeti. 1. Radnja u toku ili kompas.
2. Sledeća radnja koju treba izvršiti.
3. Sledeći put kojim treba krenuti.
4. Put kojim se trenutno krećete.
5. Procena vremena kada stižete na destinaciju.
6. Razdaljina do krajnje destinacije.
7. Razdaljina do sledeće radnje.
Napomene :
- u zavisnosti od položaja vozila i prijema GPS informacija, ove informacije mogu da na trenutak nestanu sa ekrana.
- u toku navođenja, slušanje CD-a nije moguće ako nemate CD šaržer.
Osnovni podaci o prikazu
12
765
123
7654
4
3
Jednobojni ekran CT Ekran u boji DT
12
765
123
7654
4
3

14-04-2003
DETALJNO PREDSTAVLJANJE VAŠEG PEUGEOTA 307 SW79
Meni "Guidance options" (Opcije
navođenja) daje pristup sledećim
funkcijama :
- modifikacija kriterijuma izračuna- vanja maršute,
- regulisanje glasovne sinteze poru- ka navođenja,
- opis informacija vezanih za CD- Rom za navigaciju,
- rukovođenje adresama arhiviranim u repertoarima.
Opcije navođenja
Prikazuje se poslednji upotrebljavani kriterijum.
Izaberite kriterijum na listi, zatim ga
potvrdite pritiskom na točkić. Kada
ste selektovali izabrani kriterijum,
izaberite funkciju
"OK", zatim potvr-
dite pritiskom na točkić.
Podešavanje glasovne sinteze.
Izaberite tip glasa "male" (muški)ili
"female" (ženski) pošto ste ubacili
CD-Rom za konfiguraciju. Podesite
jačinu zvuka glasovne sinteze okre-
tanjem točkića , zatim potvrdite pri-
tiskom na isti.
Napomena : jačina se takođe može
podesiti pomoću tastera na radiote-
lefonu ili komande ispod volana, dok
poruka traje. Upravljanje repertoarom
Ova funkcija omogućuje promenu
naziva ili neke adrese arhivirane urepertoaru.
Selektujte odgovarajući naziv arhivi-
rane adrese koju treba modifikovati.
Selektujte funkciju
"Rename" (Pro-
meniti ime) . Zatim potvrdite pritis-
kom na točkić. Odaberite funkciju "OK" , zatim potvrdite pritiskom na
točkić da snimite unete modifikacije
Zaustavljanje / Nastavak navođenja
• "Zaustaviti navođenje"
Za vreme navođenja, selektujte i pot-
vrdite ovu funkciju.
• "Nastaviti navođenje"
Ukoliko nema navođenja, selektujte i
potvrdite ovu funkciju da aktivirate
navođenje ka programiranoj destinaciji.
Napomena : nakon ponovnog star-
tovanja pojavljuje se ekran koji vam
omogućuje da ponovo uspostavite
navođenje aktivirano pre prekidakontakta.
Kriterijumi računanja

14-04-2003
PRAKTIČNE INFORMACIJE149
Osigurač br. Jačina
Namena
93 0 A Električni podizači prozora napred - Električni podizači na pritisak napred (nekompatibilno sa
električnim podizačima koji nisu na pritisak) - Poklopac panoramskog krova
1015 A Dijagnostička utičnica - Zadnja utičnica od 12 V - Kuka
11 2 0 A Autoradio - Višenamenski ekran - Komande na volanu - Automatski menjač.
12 10 A Prednje desno poziciono svetlo i zadnje desno poziciono svetlo - Osvetljenje tablice i
vuča - Osvetljenje prekidača centralnog zaključavanja / alarm /sva četiri migavca -
Osvetljenje fasade klima / pepeljara - Osvetljenje prekidača sedišta sa grejačima /
automatski menjač - Upaljač.
14 30 A Prekidač zatvaranja / otvaranja vrata, prozora i prtljažnika - Komande super - zaključavanja.
15 30 A Zadnji impulsioni elktrični podizači prozora.
16 10 A BSI motora - Alarm - Filter za čestice - Komande na volanu - Vazdušni jastuci.
17 10 A Zadnje desno stop svetlo - 3. stop svetlo.
18 10 A Dijagnostička utičnica - Komande na volanu -Elektrohromni retrovizor- Kontakt pedale kočnice
(stop) i spojnice - Kontaktor nivoa vode - Drugi kontaktor kočnice.
19 30 A Šent PARC.
22 10 A Prednje levo poziciono svetlo - Svetlo tablice i kuke za vuču.
23 15 A Sirena alarma - Kućište alarma.
24 15 A Instrument-tabla - Autoradio - Višenamenski ekrani - Klima-uređaj - Pomoć pri parkiranju unazad.
26 30 A Grejač zadnjeg stakla.

14-04-2003
ZAMENA METLICE BRISAČA
Stavljenje metlica brisača u
servisni položaj Manje od minuta posle prekida
kontakta, pritisnite komandu bri-
sača kako bi metlice došle na
sredinu vetrobrana (servisnipoložaj).
Zamena metlice  Podignite krak brisača, iskopčaj-
te metlicu i skinite je.
 Montirajte novu metlicu i spustitekrak.
Pažnja : kraća metlica se montira na
desni brisač vozila.
Da biste metlice vratili na mesto,
uspostavite kontakt i pritisnite
komandu brisača. FUNKCIJA UŠTEDAENERGIJE
Po zaustavljanju motora, kada je
ključ u položaju opreme, neke funk-
cije (brisači, podizači stakala, pla-
fonsko osvetljenje, autoradio, itd.)
mogu se koristiti samo trideset minu-
ta, da se ne bi ispraznio akumulator.
Kada prodje trideset minuta, poruka "
Ekonomični modus aktivan "
pojavljuje se na višenamenskomekranu, a aktivne funkcije prelaze na
stand-by. FUNKCIJA UŠTEDEENERGIJE
Dok se vozilo kreće, određene funk-
cije (klima, grejač zadnjeg stakla,
sistem grejanja kabine dizel vozila,itd.) mogu biti privremeno isključene,
u zavisnosti od napona akumulatora.
Ponovno uključenje funkcija je auto-
matsko, čim napon akumulatora todozvoli. Napomena:
uz rizik od pražnjenja
akumulatora, isključene funkcije
možete ručno aktivirati.
PRAKTIČNE INFORMACIJE
152
Istrošen akumulator ne
može pokrenuti motor.

14-04-2003
PRAKTIČNE INFORMACIJE159
DODATNA OPREMA ZA VAŠ PEUGEOT 307 SW
Za vaš PEUGEOT koristite samo originalnu opremu i rezervne delove koje je odobrio proizvođač.
Ova oprema i delovi su prilagođeni vašem PEUGEOT-u nakon što su provereni i odobreni po pitanju pouzdanosti i bez-
bednosti, što PEUGEOT ne može da garantuje za druge proizvode.
Ovlašćena mreža PEUGEOT vam nudi veliki izbor opreme i originalnih rezervnih delova, i za njih PEUGEOT daje garanciju:
- Bezbednost :
Alarm protiv krađe, obeležavanje stakala, zaštitni vijak, kutija za prvu pomoć, signalizacioni
trougao, pomoć pri parkiranju unazad, ...
- Udobnost : Konzola radiotelefona, naslon za ruke, presvlake kompatibilne sa bočnim vazdušnim jas-
tucima, podna obloga, obloga prtljažnika, izotermni modul, deflektori vrata, CD, bočne i
zadnje zavesice, dodatna sedišta, ...
- Komunikacija : Autoradio, radiotelefon, komplet za slobodne ruke, zvučnici, pojačivači, CD šaržer, navigacija,
komplet ekran za zabavu, DVD čitač, ...
- Personalizacija : Aluminijumski naplaci, ratkapne, sportski auspuh, aluminijumski pragovi vrata ili od PVC-a,
zavesice točkova...
- Hobi : Vuča , poprečne šipke na krovu, krovni prtljažnik, lanci za sneg, nosači skija, bicikla na
šipkama na krovu, nosač bicikala na poklopcu prtljažnika *,…
- Deca : Povišenja i dečje stolice, ...
-
Proizvodi za održavanje: Tečnost za pranje stakala, proizvodi za čišćenje i održavanje unutrašnjosti i spoljašnjosti,...
- Poslovanje : Komplet za transformaciju vozila u službeno vozilo, ...
* U toku godine.
Posavetujte se u Ovlašćenom Servisu mreže PEUGEOT pre nego što na vozilo ugradite neku dodatnu
električnu opremu.