Peugeot 308 2014 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

06
SRC
379
308_RU_CHAP10D_RD45_ED02_2013
Выполнить синхронизацию между телефоном и автомобилем. Синхронизация может быть выполнена через меню автомобильного телефона или посредством клавиатуры телефона. Поэтапные действия читайте в параграфе "Синхронизация телефона" на предыдущих страницах. Во время процедуры синхронизации автомобиль должен быть остановлен, а ключ находиться в замке зажигания.
Выберите в телефонном меню нужный номер для соединения.
Аудиосистема автоматически подключится к новому синхронизированному телефону.

Аудиосистема Streaming audio Bluetooth *
Воспроизведение по беспроводной связи музыкальных файлов с телефона с помощью аудиосистемы. Телефон должен обеспечивать работу с соответствующими системами Вluetooth (Системы A2DP / AVRCP).
* Зависит от совместимости телефона.
** В некоторых случаях, запуск аудиофайлов должен производиться при помощи клавиатуры.
*** Если телефон поддерживает эту функцию.
Активируйте источник streaming, нажав на кнопку SRC ** . Прослушивание отдельных композиций возможно при помощи клавиш на лицевой панели автомагнитолы или при помощи блока управления на рулевом колесе *** . Текстовая информация выводится на экран.
Во время звонка нажмите более двух секунд на эту кнопку.
Подтвердите нажатием на OK чтобы дать звонку отбой.
Отказ от входящего звонка
WIP BLUETOOTH

07
380
308_RU_CHAP10D_RD45_ED02_2013
ЭКРАННЫЕ МЕНЮ
Экран A
Н о р м . 2
Отслеживание станций RDS 1
Инфотекст 1
Радиотекст 1
ЯЗЫКИ
Français 1
ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ
Выбор A1
Выбор A11
Выбор A
Выбор B... 1
2
3
1
РАДИО
ДАТА И ВРЕМЯ
МЕДИА
Для чтения 1
Случ. 2
Случ для всех 2
Italiano 2
Nederlands 2
Portuguès 2
Portuguès-brasil 2
Deutsch 2
English 2
Español 2
БОРТОВЫЕ СИСТЕМЫ *
СТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗ (Электрический стояночный автотормоз)
ПОДСВЕТКА ВИРАЖЕЙ (Адаптивное освещение: курсовое)
АВТОМАТИЧ. СВЕТ (Автоматическое включение световых приборов)
З.ХОД+З.СТЕКЛООЧ. (Работа заднего стеклоочистителя при включении передачи заднего хода)
СОПРОВОЖД.СВЕТ (Сопровождающее освещение)
ЗАМОК ДВЕРИ ВОД. (Запирание только двери водителя: выборочное отпирание)
БЛОКИР.БАГАЖ. (Постоянная блокировка замка багажника)
ДНЕВН.ХОД.ОГНИ
* Наличие систем зависит от варианта комплектации автомобиля.
1
1
1
1
1
1
1
1
Normal
RDS options
Infotext
Radiotext
Français
Read mode
Random
Random all
Italiano
Nederlands
Portuguès
Portuguès-brasil
Deutsch
English
Español
DAY LAMPS

07
381
308_RU_CHAP10D_RD45_ED02_2013
ЭКРАННЫЕ МЕНЮ
Dial Набор номера 2
Media parameters Медиа настройки
Choice of playback mode Выбор режима воспроизведения
Normal Обычное
1
2
3
Random Произвольное 3
Random all Бесконечное произвольное 3
Repeat Повторное 3
Choice of track listing Выбор воспроизведения треков
By folders По папкам
2
3
By artists По артистам 3
By genres По жанрам 3
By playlists По порядку 3
Call Вызов 1
Directory Список контактов 2
Calls list Список вызовов 2
Voice mail box Голосовой почтовый ящик 2
Directory management Настройки списка контактов
Consult an entry Посмотреть запись
1
2
Delete an entry Удалить запись 2
Delete all entries Удалить все записи 2
Telephone management Настройки телефона
Telephone status Состояние телефона
1
2
Hang up Отбой 1
Connections management Настройки подключения 1
Search for a device Поиск подключаемого аппарата 1
MEDIA ТЕЛЕФОН ПОДКЛЮЧЕНИЕ BLUETOOTH
Дисплей C
Radio parameters Настройки радио 1

07
382
308_RU_CHAP10D_RD45_ED02_2013
ЭКРАННЫЕ МЕНЮ
ПЕРСОНАЛЬНЫЕ НАСТРОЙКИ
И КОНФИГУРАЦИЯ
Настройки систем автомобиля * 1
Выбор языка 1
Настройки дисплея
Выбор единиц измерения
1
2
Настройка даты и времени 2
Настройка дисплея 2
Настройка звуковых сигналов 1
Я р к о с т ь 2
* В зависимости от варианта комплектации автомобиля.
Defi ne the vehicle parameters
Choice of language
Display confi guration
Choice of units
Date and time adjustment
Display parameters
Choice of sounds
Brightness

383
308_RU_CHAP10D_RD45_ED02_2013
ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ
ВОПРОСОТВЕТЧТО ДЕЛАТЬ
Как устранить расхождение в качестве звучания источников аудиосигнала (радиоприемника, CD-плеера...)?
Для оптимального звуковоспроизведения настройки аудиосистемы (громкость, тембр, акустическое поле, тонкомпенсация) могут адаптироваться к различным источникам аудиосигнала, что ведет к разнице звучания при смене источника (радиоприемника, CD-плеера...).
Проверьте соответствие аудионастроек (громкости, тембра, акустического поля, тонкомпенсации) каждому из источников. Так, регулировки всех функций в режиме AUDIO (высокие и низкие частоты тембра, баланс передних и задних громкоговорителей, баланс левых и правых громкоговорителей) следует перевести в среднее положение, установить "плоскую" характеристику звукового поля, а функцию тонкомпенсации установить в положение "активирована" для CD-плеера и в положение "не активирована" для радиоприемника.
Почему компакт-диск либо систематически выбрасывается дисководом CD-плеера, либо не читается?
Компакт-диск перевернут, неудобочитаем, не содержит аудиоинформации или формат записанной на нем аудиоинформации не соответствует формату, на который рассчитан CD-плеер автомагнитолы.
Компакт-диск защищен системой защиты от пиратского использования, которая не распознается CD-плеером автомагнитолы.
- Проверьте, не перевернут ли компакт-диск в дисководе.
- Проверьте состояние диска: слишком поврежденный диск читаться не будет.
- Если диск записан самостоятельно, см. рекомендации в разделе "Аудиосистема".
- CD-плеер автомагнитолы не предназначен для проигрывания дисков DVD.
- Некоторые компакт-диски не будут читаться CD-плеером в связи с их низким качеством.
На экране появляется сообщение "Ошибка периферийного оборудования, подключаемого к разъему USB".
Соединение с Bluetooth разорвано.
Недостаточный уровень заряда аккумуляторной батареи периферийного устройства. Требуется подзарядка аккумуляторной батареи периферийного оборудования.
Флеш-карта USB не распознается.
Поврежденная флеш-карта.
Отформатируйте флеш-карту.

384
308_RU_CHAP10D_RD45_ED02_2013
ВОПРОСОТВЕТЧТО ДЕЛАТЬ
Почему я не могу открыть свою голосовую почту.
Не все телефоны или операторы обеспечивают работу этой функции.
Почему качество звука CD-плеера ухудшилось?
Компакт-диск поцарапан или он низкого качества. Пользуйтесь только высококачественными компакт-дисками и храните их в надлежащих условиях.
Настройки автомагнитолы (высокие и низкие частоты тембра, звуковое поле) неправильны. Установите уровень высоких или низких частот тембра на 0, при этом звуковое поле не настраивайте.
Почему внесенные в память радиостанции не работают (отсутствует звук, индицируется частота 87,5 МГц...)?
Неправильно выбран частотный диапазон. Нажимая на клавишу BAND AST, найдите диапазон (AM, FM1, FM2, FMAST), в котором вещают внесенные в память станции.
Символ дорожной информации (TA) индицируется. Почему информация не поступает?
Станция, на которую настроен радиоприемник, не участвует в региональной сети, передающей дорожную информацию. Настройтесь на ту станцию, которая передает новостные сводки о ситуации на дорогах.
Почему качество приема радиостанции постепенно ухудшается, а внесенные в память радиостанции не работают (отсутствует звук, индицируется частота 87,5 МГц...).
Автомобиль отдалился на слишком большое расстояние от передатчика интересующей Вас радиостанции, либо в географической местности, где Вы находитесь, передатчики отсутствуют вообще.
Включите функцию RDS, чтобы система могла проверить, есть ли в данной географической зоне более мощные радиопередатчики.
Внешние препятствия (холмы, здания, туннели, гаражи, подземные сооружения...) способны ухудшить качество приема радиосигнала, в том числе и принимаемого в режиме отслеживания местных радиостанций, вещающих в стандарте RDS.
Падение качества приема из-за помех - естественное явление, оно ни в коей мере не означает ухудшения качеств радиоприемника.
Радиоантенна либо отсутствует, либо повреждена (например, на автоматической мойке или на подземной стоянке). Проверьте исправность антенны в сервисной сети PEUGEOT.
ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ

385
308_RU_CHAP10D_RD45_ED02_2013
ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ
ВОПРОСОТВЕТЧТО ДЕЛАТЬ
Почему звук прерывается на одну-две секунды в режиме радиоприема?
В моменты прерывания звука система RDS производит поиск другой частоты, которая позволила бы улучшить качество приема радиостанции.
Отключите функцию RDS если звук прерывается слишком часто и всегда на одном и том же участке дороги.
Почему через несколько минут после остановки двигателя работающая автомагнитола отключается?
Продолжительность работы автомагнитолы после остановки двигателя зависит от степени заряженности аккумуляторной батареи.
Отключение автомагнитолы предусмотрено концепцией системы: она переходит в режим энергосбережения и отключается, чтобы не разряжать аккумуляторную батарею.
Запустите двигатель, чтобы зарядить батарею.
Что означает сообщение на дисплее "перегрев аудиосистемы"?
Чтобы защитить аппаратуру от перегрева в случае чрезмерного повышения температуры окружающей среды, в автомагнитоле автоматически включается термозащитный режим, который либо понижает уровень громкости, либо блокирует работу CD-плеера.
Выключите на несколько минут аудиосистему, чтобы дать ей остыть.

386
308_RU_CHAP10D_RD45_ED02_2013

387
.
Алфавитный указатель
308_RU_CHAP11_INDEX ALPHA _ED02-2013
Аварийная световая сигнализация ......94, 187Аварийный пуск ..............................................Аварийный пуск ..............................................Аварийный пуск253Автоматическая коробка передач ....10, 12, 15, 121, 124, 129, 130, 284Автоматический кондиционер воздуха ....96, 101Автоматическое включение световых приборов .................................................174, 178Автоматическое включение стеклоочистителя .................................181, 183Автоматическое вк лючение фонарей аварийной сигнализации ............................187Автоматическое торможение при риске столкновения (FARC) ....................22, 151, 154AdBlue® ..............................................................271Адаптивный регулятор скорости ..................13 9Аккумуляторная батарея ......251, 253, 254, 283Артикул декоративного покрытия кузова ....287Аудиокабель .....................................................314Аудиоплеер с функцией "Streaming audio Bluetooth" .........310, 313, 379Аудиопроигрыватель Jukebox .......................Аудиопроигрыватель Jukebox .......................Аудиопроигрыватель Jukebox315Аудиоразъемы ...................................87, 374, 376
Блок предохранителей в моторном отсеке .............................................................249Боковые плафоны ...........................................179Боковые подушки безопасности .........202, 203Боковые светильники ............................179, 239Бортовой компьютер ............................32, 34, 35Бортовые системные настройки .................344Буксировка автомобиля ................................257Буксировка прицепа .......................................260Бытовое накачивание (при помощи ремкомплекта) ......................221
Габаритные размеры .....................................286Галогенные лампы .................................235, 237Гарнитура Bluetooth беспроводной связи (телефон) ...............................................352, 353Главное меню ..................................................368
A





Вентиляционные решетки ..............................95Вентиляция салона ......................95 -97, 99, 105Вещевые отделения ......................84, 86, 89 -91Видеокамера заднего обзора .......................161Включение зажигания ....................................11 0Внесение в память настроек сиденья ...........78Внесение скорости в память .........................132Время (настройка) ................................42, 43, 45Встречающее освещение ..............................179Вызов срочной помощи .................188, 289, 290Вызов техпомощи ...........................188, 289, 290Выключатели обогрева сидений ....................79Вык лючатель световых приборов ...............173Выключатель стеклоочистителя ..........181-183Выключатель стеклоподъемников ...............69Выключение двигателя .................................108Blue HDi..............................................................271Bluetooth (беспроводная гарнитура "свободные руки") ........................352, 353, 377
Багажник (открытие) ........................................54Багажное отделение ........................................58Багажные дуги на крыше ......................262, 263Бак для присадки AdBlue®.....................271, 276Бачок омывателя ветрового стек ла ...........282Бачок омывателя фар ...................................282Безопасная перевозка детей ..........................200, 204-206, 211, 215 -217, 219, 220Бензиновый двигатель ....................74, 268, 285Беспроводная гарнитура Bluetooth ("свободные руки") .......................352, 353, 377
Давление воздуха в шинах ...........Давление воздуха в шинах ...........Давление воздуха в шинах221, 233, 287Датчик интервала "distance alert" .................147Движение автомобиля ....................109, 111, 124Демонтаж колеса ............................................230Дети (обеспечение безопасности) ....211, 215 -217Детские кресла ...............204-206, 210, 211, 219Детские кресла ISOFIX ...................Детские кресла ISOFIX ...................Детские кресла ISOFIX213, 215 -217Дизель..................................................................15Дизельный двигатель ......................74, 269, 270Дисплей комбинации приборов ....................123Дистанционный ключ-пульт ....Дистанционный ключ-пульт ....Дистанционный ключ-пульт55 -57, 63, 109, 112Дневные ходовые огни .........235, 236, 238, 239Домкрат ....................................................Домкрат ....................................................Домкрат227, 228Дополнительная розетка ...............................376Дополнительно ........................................310, 314Дополнительное оборудование.....110, 263, 264Дополнительные разъемы ............................374Дополнительный вход ...........................374, 376
Емкость топливного бака .................................72Если топливо в баке закончилось (на дизеле) .....................................................270ESC/ASR ............................................................ESC/ASR ............................................................ESC/ASR193

388
Алфавитный указатель
308_RU_CHAP11_INDEX ALPHA _ED02-2013
Кабель "jack" .....................................................314Календарь (настройка) ........................42, 43, 45Канистра AdBlue .............................................279Капот .................................................................Капот .................................................................Капот267Ключ ...............................46, 47, 53, 55, 56, 62, 63Ключ-пульт дистанционного управления ..................................48, 50, 56, 112Коврик напольный ............................................85Кольца для закрепления багажа .............90, 91Комбинация приборов ......................................12Компакт-диски MP3 (CD-плеер) ....................371Комплект принадлежностей для временного устранения прокола в шине .......................221Кондиционер воздуха ........................10, 98, 100Кондиционер воздуха двухзонный .............10 6Кондиционер воздуха с ручными регулировками............................96, 97, 99, 106Контроль давления (при помощи ремкомплекта) ......................221Контроль исправности систем и текущие проверки ...............................268, 269, 283, 284Контрольные лампы и сигнализаторы ...............................14, 15, 17, 20Контрольные лампы и сигнализаторы состояния систем .....................................15, 20Контроль падения давления воздуха в шинах ...............................................шинах ...............................................шинах24, 189, 191
Заводской номер автомобиля .....................287Заднее стек ло (обогрев) ................................107Задние подголовники ................................82, 83Задние сиденья ...........................................81, 82Закрывание багажника ....................................58Закрывание дверей ..............................48, 54-56Замена воздушного фильтра .......................283Замена колеса ........................................227, 228Замена ламп ....................................235, 240, 242Замена масляного фильтра .........................283Замена салонного фильтра..........................283Замена щетки стеклоочистителя ........184, 256Замена электрических предохранителей .........................245, 247, 249Замена элемента питания в к люче-пульте ....52, 62Замок зажигания .............................104, 108, 110Замок зажигания с блокировкой рулевого колеса ......................................50, 112Запасное колесо .....................................227, 228Заправка AdBlue .............................................279Заправка бака топливом ............................72, 74Заряд аккумуляторной батареи ..................254Заслонка панорамной крыши .........................71Звуковой сигнал ..............................................188Зимняя заслонка радиаторной решетки ....259Знак аварийной остановки .............................94Зоны риска (обновление перечня) ..............325




Контроль слепых зон .....................................15 6Контроль уровней эксплуатационных жидкостей ..............................268, 269, 280 -282Корректор фар ................................................180Крышка горловины топливного бака .............72
Интеллектуальная противобуксовочная система ..........................................................19 4Информация о движении на дорогах TMC ....330Информация о дорожном движении TMC .........................................................330, 331Информация о дорожном движении (ТА) ....331, 370
Идентификационная табличка автомобиля ...................................................287Идентификационные данные автомобиля .....287Индикатор переключения передач ..............123Индикаторы и сигнализаторы свтовые ....13, 17, 18Инициализация ключа-пульта .................52, 62Инструменты ...................................221, 227, 228
Лампы для чтения ..........................................185Лампы (замена, наименование) ....235, 240, 242Люк горловины топливного бака ....................72Люк для лыж ......................................................Люк для лыж ......................................................Люк для лыж89Лямка для крепления багажа ...................90, 91
Масло моторное .............................................280Масляный щуп ..........................................29, 280Массажная система .........................................80Масса прицепа ................................................285Массы ...............................................................285Меню .......................................298, 300, 302, 316, 318, 320, 336, 348, 350Меню (аудиосистемы) ..........298, 300, 302, 316, 318, 320, 336, 348, 350Меню (Сенсорный экран) ..............................294Механическая коробка передач ......10, 12, 15, 121, 122, 129, 284Минимальный остаток топлива ...............22, 72Многофункциональный дисплей (без автомагнитолы) ......................................45Многофункциональный дисплей (с автомагнитолой) ........................................44