ESP Peugeot 308 2015 Īpašnieka rokasgrāmata (in Latvian)

282
308_lv_Chap08_verifications_ed01-2015
Ja konstatēti SCR pretpiesārņojuma kontroles sistēmas darbības
traucējumi
Dzinēja pretiedarbināšanas ierīce
aktivizējas automātiski, nobraucot vairāk
par 1 100 km pēc SCR pretpiesārņojuma
kontroles sistēmas darbības traucējumu
konstatēšanas. Tiklīdz iespējams, pārbaudiet
sistēmu PEUGEOT pārstāvniecībā vai
kvalificētā remontdarbnīcā.
Ja darbības traucējumi ir īslaicīgi,
paziņojums pazūd nākamā brauciena
laikā pēc SCR pretpiesārņojuma
kontroles sistēmas autodiagnostikas
kontroles.
Konstatējot darbības traucējumus
Iedegas UREA, SERVICE un dzinēja
autodiagnostikas signāllampiņas kopā
ar skaņas signālu un paziņojuma
rādījumu "Emissions fault", paziņojot par
pretpiesārņojuma sistēmas kļūdu.
Brīdinājums ieslēdzas braukšanas laikā
gadījumā, ja darbības traucējums ir konstatēts
pirmo reizi, pēc tam katru reizi pēc aizdedzes
ieslēgšanas tik ilgi, līdz traucējums ir novērsts.
Atļautas braukšanas fāzes laikā
(no 1 100 km līdz 0 km)
Ja ir konstatēti SCR sistēmas darbības
traucējumi (pēc nobrauktajiem 50 km
ar pastāvīgu brīdinājuma par darbības
traucējumiem rādījumu), iedegas SERVICE
un dzinēja pašdiagnostikas signāllampiņa un
mirgo UREA signāllampiņa kopā ar skaņas
signālu un paziņojuma rādījumu (piem.,
"Emissions fault
: Starting prevented in
300 km"), norādot kilometros vai jūdzēs izteiktu
braukšanas autonomiju.
Braucot paziņojums parādās ik pēc
30 sekundēm, kamēr SCR pretpiesārņojuma
sistēmas darbības traucējumi saglabājas.
Brīdinājums atjaunojas pēc aizdedzes
ieslēgšanas.
Tiklīdz iespējams, jums jāvēršas PEUGEOT
pārstāvniecībā vai kvalificētā remontdarbnīcā.
Pretējā gadījumā pastāv risks, ka jūs vairs
nevarēsiet no jauna iedarbināt dzinēju.
Pārbaudes

284
308_lv_Chap08_verifications_ed01-2015
AdBlue® papildpiedevas papildināšana
AdBlue® tvertnes uzpilde tiek paredzēta katrā
jūsu automašīnas pārbaudes reizē PEUGEOT
pārstāvniecībā vai kvalificētā remontdarbnīcā.
Tomēr, ņemot vērā tvertnes ietilpību, var
būt nepieciešams veikt papildpiedevas
papildināšanu starp pārbaudes reizēm, īpaši,
ja par to parādās brīdinājums (indikatori un
paziņojums).
Jūs varat vērsties PEUGEOT pārstāvniecībā
vai kvalificētā remontdarbnīcā.
Ja plānojat šo papildināšanu veikt pats, lūdzu,
uzmanīgi izlasiet turpmākos brīdinājumus.Lietošanas piesardzības pasākumi
Gabājiet AdBlue® bērniem nepieejamā
vietā tā oriģinālajā iepakojumā.
Nekad nepārlejiet AdBlue
® citā traukā,
jo tas var zaudēt savas tīrības īpašības. Lietojiet tikai AdBlue
® papildpiedevu, kas atbilst
ISO 22241 standartam.
Nekad neatšķaidiet papildpiedevu ar ūdeni.
Nekad nelejiet papildpiedevu
dīzeļdegvielas tvertnē.
Flakona iesaiņojums ar pretpilēšanas ierīci
ļauj vienkārši veikt uzpildes darbības. Jūs
varat iegādāties 1,89 l flakonus PEUGEOT
pārstāvniecībā vai kvalificētā remontdarbnīcā.
Nekad neveiciet uzpildi no AdBlue
®
smidzinātāja, kas paredzēts lietošanai
kravas automašīnām.
AdBlue
® papildpiedeva ir šķīdums uz
karbamīda bāzes. Šis šķidrums nav
uzliesmojošs, ir bez krāsas un smaržas
(uzglabājot vēsā vietā).
Saskaroties ar ādu, nomazgājiet skarto vietu
ar ūdeni un ziepēm. Saskaroties ar acīm,
nekavējoties un kārtīgi skalojiet zem tekoša
ūdens vismaz 15 minūtes. Jūtot dedzināšanu
vai pastāvīgu kairinājumu, nekavējoties
konsultējieties ar ārstu.
Norīšanas gadījumā nekavējoties izskalojiet
muti ar tīru ūdeni, dzeriet daudz ūdens un
nekavējoties konsultējieties ar ārstu.
Noteiktos gadījumos (piemēram, spēcīgā
temperatūrā) nav iespējams izslēgt amonjaka
noplūdes risku, tāpēc neieelpojiet produktu.
Amonjaka tvaikiem ir kairinoša iedarbība uz
gļotādām (acis, deguns un rīkle).
Pārbaudes

285
308_lv_Chap08_verifications_ed01-2015
Uzglabāšanas ieteikumi
Neuzglabājiet AdBlue® flakonus savā
automašīnā.
AdBlue
® sasalst, ja temperatūra ir zemāka par
aptuveni -11°C, un sabojājas, sākot no 25°C.
Ieteicams uzglabāt flakonus vēsā vietā un prom
no tieša saules starojuma iedarbības.
Šādos apstākļos papildpiedevu var uzglabāt
vismaz gadu.
Ja papildpiedeva sasalusi, to var izmantot, kad
tā pilnībā atkausēta mērenā gaisa temperatūrā.
Procedūra
Pirms papildināšanas veikšanas pārbaudiet, vai
automašīna novietota nekustīgi uz līdzenas un
horizontālas virsmas.
Ziemas laikā pārliecinieties, ka automašīnas
temperatūra ir augstāka par -11°C. Citādi
sasalušu AdBlue
® nav iespējams ieliet tvertnē.
Novietojiet automašīnu vietā ar mērenāku
temperatūru uz vairākām stundām, lai
papildināšana būtu iespējama.
F

I

zslēdziet aizdedzi un izņemiet atslēgu,
vai nospiediet START/STOP pogu, ja jūsu
automašīna ar tādu ir aprīkota, lai izslēgtu
dzinēju. F

L
ai piekļūtu AdBlue
® tvertnei, paceliet
bagāžas nodalījuma paklāju, tad atkarībā
no aprīkojuma versijas paceliet rezerves
riteni un / vai instrumentu kasti.
F

P

agrieziet par 4. daļu apgrieziena melno
korķi pretēji pulksteņrādītāja virzienam un,
paceļot to uz augšu, noņemiet to.
F

P

agrieziet zilo korķi par 6. daļu apgrieziena
pretēji pulksteņrādītāja virzienam.
F

N

oņemiet korķi, paceļot uz augšu.
8
Pārbaudes

286
308_lv_Chap08_verifications_ed01-2015
Neizmetiet AdBlue® flakonus kopā
ar sadzīves atkritumiem. Izmetiet tos
konteinerā, kas tam paredzēts vai
nogādājiet tos atpakaļ jūsu pārdošanas
pārstāvniecībā.
Svarīg
i - ja jūsu automašīnas
AdBlue
® tvertne ir pilnībā iztukšota, ko
apstiprina brīdinājuma paziņojumi par
neiespējamu dzinēja iedarbināšanu,
jums obligāti jāveic uzpilde par vismaz
3,8 litriem (t.i. 2 x 1,89 litru flakoni). F

P
ēc tam, kad flakons iztukšots, notīriet
tvertnes atveri ar mitru drānu, ja kaut kas ir
notecējis.
Ja papildpiedeva izšļakstījusies,
nekavējoties noskalojiet ar aukstu ūdeni
vai notīriet ar mitru drānu.
Ja papildpiedeva kristalizējusies,
notīriet to ar sūkli un karstu ūdeni.
F
N
ovietojiet atpakaļ zilo korķi uz tvertnes
atveres un pagrieziet to par 6. daļu
apgrieziena pulksteņrādītāja virzienā līdz
atdurei.
F N ovietojiet atpakaļ melno korķi, pagriežot
to par 4. daļu apgrieziena pulksteņrādītāja
virzienā, nespiežot to. Pārliecinieties,
ka atzīme uz korķa ir tieši pretī atdures
atzīmei.
F

A
tkarībā no aprīkojuma versijas, novietojiet
atpakaļ bagāžas nodalījumā rezerves riteni
un / vai instrumentu kasti.
F

N
ovietojiet atpakaļ bagāžas nodalījuma
paklāju un aizveriet pārsegu. Svarīgi
: gadījumā, ja papildināšana
tikusi veikta pēc tam, kad
papildpiedeva pilnībā beigusies ,
par ko parādījies paziņojums "Top
up emissions additive : Starting
prevented", jums obligāti jānogaida
aptuveni 5 minūtes, pirms no jauna
ieslēdzat aizdedzi, neatverot vadītāja
dur vis, neatslēdzot automašīnu,
neievietojot sistēmas "Brīvroku
Piekļuve un Ieslēgšana" atslēgu
salonā.
Ieslēdziet aizdedzi, tad pēc 10 sekundēm
iedarbiniet dzinēju.
F

P

aņemiet AdBlue
® flakonu. Pirms ielejat
flakona saturu savas automašīnas
AdBlue
® papildvielas tvertnē, pārbaudiet
tā derīguma termiņu un rūpīgi izlasiet
lietošanas norādījumus uz iepakojuma.
Pārbaudes

291
308_lv_Chap08_verifications_ed01-2015
Pārbaudes
12 V akumulators
Akumulatoram nav nepieciešama
īpaša apkope.
Tuvojoties ziemas periodam,
pārbaudiet akumulatoru servisa centrā.Lai uzzinātu, cik bieži jāmaina filtri,
izlasiet to ražotāja noteiktajā apkopju
plānā.
Gaisa filtrs un salona filtrs
Nomainiet eļ ļas filtru vienlaicīgi ar
motora eļ ļas nomaiņu.
Skatiet ražotāja noteikto apkopju
plānu, lai noteiktu šī elementa
maiņas periodiskumu.
Eļļas filtrsŠī uzlīme, īpaši uz automašīnām ar Stop &
Start, norāda uz to, ka automašīna aprīkota
ar īpašu tehnoloģiju un parametru svinu
saturošu 12 V akumulatoru, kura nomaiņas
vai atslēgšanas darbības drīkst veikt vienīgi
PEUGEOT pārstāvniecībā vai kvalificētā
remontdarbnīcā.
Daļiņu filtrs (Dīzeļdzinējs)
Par kvēpu filtra aizsērēšanās
sākumu jums norāda šīs
signāllampiņas īslaicīga
iedegšanās, ko papildina
paziņojums daudzfunkciju ekrānā.
Līdzko satiksmes apstākļi to pieļauj,
veiciet filtra reģenerāciju, braucot ar
ātrumu vismaz 60 km/h, līdz signāllampiņa
nodziest.
Ja signāllampiņa paliek degot, tas
nozīmē, ka trūkst piedevas
; skatiet sadaļu
"Dīzeļdegvielas papildvielas līmenis".
Jaunai automašīnai kvēpu filtra
attīrīšanos var papildināt "deguma"
smaka, kas ir absolūti normāla
parādība.
Pēc ilgstošas automašīnas
ekspluatācijas, braucot nelielā
ātrumā, piespiežot akseleratora
pedāli, jūs reizēm varat novērot tvaika
izplūšanu no izpūtēja. Tas neietekmē
automašīnas darbību un apkārtējo vidi.
Ja nav noteikts citādi, veiciet šo elementu pārbaudi atbilstoši ražotāja noteiktajam apkopju plānam un atkarībā no automašīnas dzinēja veida.
Ja nepieciešams, pārbaudiet tās PEUGEOT pārstāvniecībā vai kvalificētā remontdarbnīcā.
Veicot darbības ar akumulatoru, izlasiet sadaļu
"12 V akumulatora baterija", lai iepazītos ar
drošības pasākumiem, kas jāveic, atvienojot un
pievienojot akumulatoru.
Ja laika apstākļu (putekļaina vide) un
automašīnas ekspluatācijas (braukšana pilsētā)
dēļ tas nepieciešams, mainiet tos divreiz
biežāk
.
Aizsērējis salona filtrs var pasliktināt gaisa
kondicioniera sistēmas darbību un radīt
nepatīkamu aromātu.
8
Pārbaudes

293
308_lv_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2015
Velkamās piekabes masas un noslogojums
Rādītāji ir norādīti jūsu automašīnas
reģistrācijas apliecībā un uz ražotāja
plāksnītes.
Ar tām var iepazīties PEUGEOT
pārstāvniecībā, un tās norādītas pārdošanā
pieejamā modeļa tehniskā apraksta datu
tabulā.
Apstiprinātie velkamo masu rādītāji atšķiras
atkarībā no pārdošanas zonām.
Katrā valstī obligāti ir jāievēro valstī spēkā
esošajā likumdošanā atļautās velkamās
automašīnas masas.Lai uzzinātu papildu informāciju vai
savas automašīnas vilkšanas iespējas
un pieļaujamās kopējās masas
braucot, konsultējieties PEUGEOT
pārstāvniecībā.Noslogojuma pārnešana
Ja jūsu vilcējautomašīna nav sasniegusi MTAC,
šo masu iespējams pārnest uz piekabi.
MTR A vērtības un velkamās masas ir spēkā
maksimums 1000 metru augstumam ; norādītā
velkamā masa jāsamazina par 10% uz katriem
papildu augstuma 1000 metriem.
Nekādā gadījumā nepārsniedziet piekabes
masu un MTR A, kas minēts jūsu auto
sertifikātā.
Ievērojiet jūsu automašīnas vilktspēju.
Piekabes ar bremžu sistēmu masa ar noslodzes
pārnesi var tikt palielināta ar nosacījumu, ka
automašīnas masa tiks samazināta par līdzīgu
apjomu, lai nepārsniegtu MTR A.
Paaugstināta āra temperatūra var izraisīt
automašīnas rādītāju pasliktināšanos, lai
saudzētu dzinēju. Ja āra temperatūra ir
augstāka par 37°C, ieteicams ierobežot
piekabes masu līdz 700 kg, bez kravas
pārvietošanas.
Izmantojot vilcēju, ātruma ierobežojums ir
100 km/h (ievērojiet jūsu valstī spēkā esošo
likumdošanu).
Ieteicamais svars uz ass (svars uz sakabes
āķa) ir 75 kg.
Dzinēji (kg)
Rādītāji (tilpums, maksimālā neto jauda,
jaudas/masas attiecība, apgriezienu skaits,
CO
2, ...) norādītas jūsu automašīnas
reģistrācijas apliecībā.
Ar tām var iepazīties PEUGEOT
pārstāvniecībā, un tās norādītas pārdošanā
pieejamā modeļa tehniskā apraksta datu
tabulā.
Lai iegūtu sīkāku informāciju, vērsieties
PEUGEOT pārstāvniecībā vai
kvalificētā remontdarbnīcā.
9
Tehniskie rādītāji

298
AVĀRIJAS VAI PALĪD z ĪBAS I z SAUKUMS
Avārijas gadījumā paturiet šo taustiņu nospiestu mazliet
ilgāk par 2 sekundēm. Zaļās diodes mirgošana un balss
paziņojums apstiprina, ka izsaukums nosūtīts " Peugeot
Connect SOS" zvanu centram*.
Zaļā diode paliek iedegta (bez mirgošanas), līdzko savienojums ir veikts.
Tā nodziest, sarunu beidzot.
Ieslēdzot aizdedzi, signāllampiņa iedegas
uz aptuveni 3 sekundēm, norādot par
sistēmas darba kārtību.
Tūlīt nospiežot šo taustiņu vēlreiz, izsaukums tiek atcelts.
Izsaukuma atcelšanu apstiprina balss paziņojums.
Paturiet nospiestu mazliet ilgāk par 2 sekundēm šo
taustiņu, lai lūgtu palīdzību gadījumā, ja automašīna
nedarbojas.
Balss paziņojums apstiprina, ka izsaukums ir nosūtīts**.
Tūlīt pat vēlreiz nospiežot šo taustiņu, izsaukums tiek atcelts. Zaļā diode
nodziest. Atcelšanu apstiprina balss paziņojums.
Lai izsaukumu atceltu, atbildiet " Peugeot Connect SOS" centram,
ka tā ir kļūda.
"PEUGEOT Connect SOS" centrs tūlīt pat nosaka jūsu automašīnas
atrašanās vietu, sazinās ar jums jūsu valodā** un, ja nepieciešams,
nodrošina kompetentu dienestu palīdzību**. Valstīs, kurās šis dienests
nedarbojas, vai gadījumos, kad dienests nav pieejams, izsaukums tiek
pārsūtīts tieši palīdzības dienestam (112), nenorādot atrašanās vietu.
Gadījumos, kad drošības spilvena procesors ir konstatējis triecienu,
neatkarīgi no iespējamās drošības spilvenu iedarbošanās, avārijas
izsaukums tiek nosūtīts automātiski.
*
Atkarībā no vispārējās pārstāvniecībai pieejamo pakalpojumu
izmantošanas un tehnoloģisko un tehnisko iespēju robežās. Mirgojoša oranža signāllampiņa

: sistēmā ir
traucējumi.
Oranžā signāllampiņa ir pastāvīgi iedegta
:
jānomaina drošības baterijas.
Abos gadījumos konsultējieties PEUGEOT
pārstāvniecībā.
Ja esat automašīnu iegādājies ārpus PEUGEOT pārstāvniecības, esat
aicināts pārbaudīt šo pakalpojumu konfigurāciju pārstāvniecībā un
varat lūgt veikt tajos izmaiņas. Valstīs, kurās ir vairākas valsts valodas,
konfigurāciju iespējams veikt kādā no oficiālajām valodām pēc jūsu
izvēles.
Tehnisku iemeslu dēļ, galvenokārt tāpēc, lai uzlabotu klienta lietošanā
esošo PEUGEOT CONNECT pakalpojumu kvalitāti, ražotājs sev patur
tiesības jebkurā brīdī atjaunināt automašīnā iebūvēto telekomunikāciju
sistēmu.
**
Atkarībā no "PEUGEOT

Connect SOS" pārklājuma, "PEUGEOT
Connect Assistance" un oficiālās valsts valodas, ko izvēlējies
automašīnas īpašnieks.



Iekļauto valstu un PEUGEOT
CONNECT pakalpojumu saraksts ir
pieejams pārstāvniecībās vai www.peugeot.lv.
PEUGEOT Connect SOS P EUGEOT Connect Assistance
Sistēmas darbība

299
DENON APRĪKOJUMS
PEUGEOT 308 modeļa jaunā DENON HIFI sistēma ir tehnoloģisko sasniegumu sistēma, kas ietver 9 skaļruņus un digitālo pastiprinātāju.
DENON tehnoloģija piedāvā efektīvus, augstas veiktspējas elementus :
-

4 augstfrekvence
s skaļruņi (Tweeters) ar elastīgu membrānu ar
rezonanses kameru, lai samazinātu skaņas distorsiju. 100% aktīva
automašīnas priekšpusē.
-

4 zemfrekvences
skaļruņi (Woofers) CosCone
TM : tehnoloģija, ar kuru
iespējama augsta jūtīguma pakāpe un plašs diapazons, nodrošinot
augstu basu kvalitāti, neskatoties uz īpaši plakano apjomu.
-

1

basu korpuss ar 100W skaļruni, kas noslēpts zem bagāžas nodalījuma
grīdas un nesamazina bagāžai atvēlēto vietu.
-

1 digitāl

ais pastiprinātājs Classe-D ar 8 kanāliem. Kontrolē braukšanas
laikā radītos trokšņus.
Atbilstoši automašīnas noslodzei (v

adītājs vai pasažieri)
pieejami 2 audio sadalītāji.
-

T

ehnoloģija "Coloration Numérique" (Digitālās krāsas) uzlabo dzinēja
skaņu, padarot to sportiskāku un izsmalcinātāku.

02
304
PIRMIE SOļI
Dzinējam darbojoties, nospiežot iespējams
atslēgt skaņu.
Ja aizdedze izslēgta, nospiežot sistēma tiek
ieslēgta. Skaņas skaļuma regulēšana (katrs skaņas
avots ir neatkarīgs, tai skaitā "Traffic
announcements (TA)" (Satiksmes informācijas
paziņojumi) un navigācijas norādes).
Skaņas avota izvēle (atkarībā no versijas)

:
-

radio "FM" / "AM" / "DAB"*


;
-

datu nesējs "USB"


;
-

CD lasītājs (atrodas cimdu nodalījumā)*


;
-

Jukebox*, pēc tam, kad vispirms pārkopēti audio faili uz sistēmas iekšējo atmiņu
;
-

Tālrunis, kas pieslēgts ar Bluetooth un multimediju Bluetooth pārraidi (straumēšana)
;
-

pie papildu kontaktligzdas (Jack, kabelis nav iekļauts) pieslēgts mediju lasītājs.
T

as ir rezistīvā tipa ekrāns, tādēļ uzspiežot impulsam jābūt stingram, īpaši, "slīdošo" kustību gadījumā (saraksta ritināšana, kartes pārvietošana).
Ar vienu pieskārienu nepietiek. Uzspiežot ar vairākiem pirkstiem, impulss netiks ņemts vērā.
Ekrānu iespējams lietot ar cimdiem rokās. Šī tehnoloģija to ļauj izmantot jebkurā temperatūrā.
Ekrāna kopšanai ieteicams izmantot mīkstu, neabrazīvu lupatiņu (piem., briļļu tīrīšanas lupatiņa) bez jebkādiem papildu līdzekļiem.
Nepieskarties ekrānam ar asiem priekšmetiem.
Nepieskarties ekrānam ar slapjām rokām. Ilgākas saules staru ietekmes
gadījumā, lai pasargātu sistēmu,
skaņas skaļums var tikt ierobežots.
Tiklīdz salona temperatūra
pazeminās, atjaunojas sākotnējais
regulējums.
Saīsne - izmantojot skārientaustiņus, kuri atrodas skārienekrāna augšējā joslā, ir iespējams piekļūt
tieši skaņas avota izvēlei, raidstaciju sarakstam (vai nosaukumiem atkarībā no skaņas avota) vai
temperatūras iestatījumiem.
* Atkarībā no aprīkojuma versijas.

309
308_lv_Chap10c_SMEGplus_ed01-2015
1. līmenis2. līmenis 3. līmenis Piezīmes
Media
Sekundārā lapa Radio list Preset (Iekļaut atmiņā)
Nospiest uz kādas raidstacijas, lai to atlasītu.
Update list (Atjaunot sarakstu)Atjaunot sarakstu atbilstoši uztveršanai.
Frequency (Frekvence)Ievadīt vēlamo radio frekvenci.
Validate (Apstiprināt)Apstiprināt parametrus.
Media
Sekundārā lapa Photos Lapas atlasīšana
Parādīt atlasīto fotoattēlu pa visu ekrānu.
Rotate (Pagriezt)Pagriezt fotoattēlu par 90°.
Select all (Izvēlēties
visus)Atlasīt visus saraksta fotoattēlus.
Vēlreiz nospiest, lai atceltu atlasi.
Slideshow (Slaidrāde)
Iepriekšējais fotoattēls.Parādīt fotoattēlus, kas slīd pa visu ekrānu.Pauze / Lasīšana.
Nākamais fotoattēls.
Validate (Apstiprināt)
Saglabāt parametrus.
Media
Sekundārā lapa
Manage Jukebox Šķirot pēc mapes
Izvēlēties atlases režīmu.Šķirot pēc albuma
Select all (Atzīmēt visu)
Lupa
Create folder (Izveidot mapi)Izvēlēties darbību iespējas.Rename (Pārsaukt)
Delete (Dzēst)
Select all (Atlasīt visus)
Validate (Apstiprināt)
Saglabāt izvēles iespējas.
Copy (Kopēt)Pārkopēt datnes uz Jukebox.