Peugeot 308 2021 Εγχειρίδιο χρήσης (in Greek)

89
Οδήγηση
6Σε αυτοκίνητα με βενζινοκινητήρες, μετά από εκκίνηση με κρύο κινητήρα, η προθέρμανση
του καταλυτικού μετατροπέα μπορεί να προκαλέσει
αισθητούς κραδασμούς του κινητήρα για έως και 2
λεπτά (υψηλό ρελαντί) όταν το αυτοκίνητο είναι
ακίνητο με τον κινητήρα σε λειτουργία.
Σβήσιμο κινητήρα
► Ακινητοποιήστε το αυτοκίνητο.
► Με τ ο ηλεκτρονικό κλειδί στο εσωτερικό του
αυτοκινήτου, πατήστε το κουμπί "START/STOP".
Ο κινητήρας σβήνει και η κολόνα τιμονιού κλειδώνει.
Αν το όχημα δεν είναι ακινητοποιημένο, ο κινητήρας δεν θα σταματήσει.
Άνοιγμα του διακόπτη του κινητήρα (χωρίς εκκίνηση)
Με το ηλεκτρονικό κλειδί με σύστημα Πρόσβασης και
εκκίνησης χωρίς κλειδί (hands-free) στο εσωτερικό
του οχήματος, πατώντας το κουμπί "START/STOP",
χωρίς να πατάτε τα πεντάλ, ανοίγει ο διακόπτης του
κινητήρα.
Αυτή η θέση σάς επιτρέπει επίσης να χρησιμοποιήσετε
τα αξεσουάρ (ηχοσύστημα, φώτα κ.λπ.).
►

Εάν π
ατήσετε το κουμπί "START/STOP", ανάβει
ο πίνακας οργάνων αλλά ο κινητήρας δεν παίρνει
μπροστά.
►

Πατήστε π
άλι το κουμπί για να κλείσετε το διακόπτη
του κινητήρα και να μπορέσει να κλειδώσει το
αυτοκίνητο.
Με ανοιχτό διακόπτη κινητήρα, το σύστημα περνάει αυτόματα στη λειτουργία
εξοικονόμησης ενέργειας ώστε να διατηρηθεί
επαρκές επίπεδο φόρτισης της μπαταρίας.
Το κλειδί δεν ανιχνεύεται
Εκκίνηση του κινητήρα με άλλη μπαταρία

Όταν το ηλεκτρονικό κλειδί βρίσκεται στην περιοχή
αναγνώρισης και το αυτοκίνητό σας δεν παίρνει
μπροστά αφού πατήσετε το κουμπί "START/STOP":
►

Βάλτε τ
ο ηλεκτρονικό κλειδί στη συσκευή
ανάγνωσης. ►

Α
ν το αυτοκίνητό σας έχει μηχανικό κιβώτιο, φέρτε
τον επιλογέα στη νεκρά και πατήστε τέρμα το πεντάλ
του συμπλέκτη.
►
Α
ν το αυτοκίνητό σας έχει αυτόματο κιβώτιο
ταχυτήτων, φέρτε τον επιλογέα στη θέση P και κατόπιν
πατήστε τέρμα το πεντάλ του φρένου.
►
Πατήστε τ
ο κουμπί "START/STOP".
–
Ο κινητήρας π
αίρνει μπροστά.
Εφεδρική απενεργοποίηση
Όταν το ηλεκτρονικό κλειδί δεν ανιχνεύεται ή δεν
είναι πλέον στην περιοχή αναγνώρισης, ένα μήνυμα
εμφανίζεται στον πίνακα οργάνων όταν κλείνετε μια
πόρτα ή προσπαθείτε να σβήσετε τον κινητήρα.
►

Γ
ια να επιβεβαιώσετε την οδηγία να σβήσει ο
κινητήρας, πατήστε το κουμπί "START/STOP" για
περίπου πέντε δευτερόλεπτα.
Σε περίπτωση βλάβης του ηλεκτρονικού κλειδιού,
απευθυνθείτε σε ένα διανομέα PEUGEOT ή ένα
εγκεκριμένο συνεργείο.
Σβήσιμο κινητήρα έκτακτης
ανάγκης
Μόνο σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης, ο κινητήρας
είναι δυνατό να σβήσει χωρίς να πληρούνται οι
προϋποθέσεις (ακόμη και όταν το αυτοκίνητο κινείται).
Πατήστε το κουμπί "START/STOP" για περίπου πέντε
δευτερόλεπτα.
Στην περίπτωση αυτή, η κολόνα του τιμονιού κλειδώνει
μόλις σταματήσει το αυτοκίνητο.

90
Οδήγηση
φορτωμένο, στρίψτε τους τροχούς προς το
πεζοδρόμιο και βάλτε μια ταχύτητα.
Όταν έχετε κάποιο ρυμουλκούμενο, το αυτοκίνητό
σας είναι εγκεκριμένο για στάθμευση σε έδαφος με
κλίση μέχρι 12 %.
Η τεχνολογία που έχει υιοθετηθεί για το ηλεκτρικό χειρόφρενο δεν επιτρέπει την
τοποθέτηση τροχών 15 ιντσών.
Αυτόματο λύσιμο
Βεβαιωθείτε προηγουμένως ότι ο κινητήρας πήρε
μπροστά και η πόρτα οδηγού έχει κλείσει καλά.
Το ηλεκτρικό χειρόφρενο λύνεται αυτόματα και
σταδιακά όταν το όχημα αρχίζει να κινείται.
Με μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων: πατήστε τέρμα
το πεντάλ συμπλέκτη, βάλτε 1η ταχύτητα ή όπισθεν.
Πατήστε το πεντάλ γκαζιού και αφήστε τον συμπλέκτη.
Με αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων: επιλέξτε τη θέση D ,
M ή R και πατήστε το πεντάλ γκαζιού.
Το πλήρες λύσιμο του χειρόφρενου
επιβεβαιώνεται με το σβήσιμο της
ενδεικτικής λυχνίας φρένων και της ένδειξης P του
χειριστηρίου, συνοδευόμενο από την εμφάνιση ενός
μηνύματος.
Με το όχημα σταματημένο και τον κινητήρα σε λειτουργία, μην πατάτε άσκοπα το πεντάλ
γκαζιού γιατί υπάρχει κίνδυνος να λυθεί το
χειρόφρενο.
Σε ορισμένες εκδόσεις με αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων
(EAT6 / EAT8), η κολόνα του τιμονιού δεν κλειδώνει.
Αν ξεχάσετε το κλειδί στη θέση «ανοιχτός διακόπτης μηχανής»
Σε περίπτωση που ξεχάσετε το ηλεκτρονικό κλειδί
στη συσκευή ανάγνωσης, ένα μήνυμα σας ειδοποιεί
όταν ανοίξετε την πόρτα του οδηγού.
Μηχανικό χειρόφρενο
Δέσιμο
► Με το πόδι σας στο πεντάλ του φρένου, τραβήξτε
το μοχλό του χειρόφρενου για να ακινητοποιήσετε το
αυτοκίνητό σας.
Λύσιμο

► Πατήστε τ ο φρένο και τραβήξτε λίγο το μοχλό
του χειρόφρενου, πιέστε το κουμπί απασφάλισης και
κατεβάστε τέρμα κάτω τον μοχλό.
Αν, ενώ το αυτοκίνητο κινείται, ανάψει αυτή η προειδοποιητική λυχνία, συνοδευόμενη από
ένα ηχητικό σήμα και ένα μήνυμα, αυτό δηλώνει ότι το
χειρόφρενο είναι ακόμη δεμένο ή ότι δεν έχει λυθεί
καλά.
Όταν παρκάρετε σε δρόμο με κλίση, στρίψτε τους τροχούς για να τους ακινητοποιήσετε
κόντρα στο κράσπεδο, δέστε το χειρόφρενο,
επιλέξτε ταχύτητα και κλείστε το διακόπτη του
κινητήρα.
Το πάτημα του πεντάλ φρένου διευκολύνει το δέσιμο/λύσιμο του χειρόφρενου.
Ηλεκτρικό χειρόφρενο

Το σύστημα αυτό δίνει τη δυνατότητα για δέσιμο του
χειρόφρενου όταν σβήνει ο κινητήρας και για λύσιμο με
την εκκίνηση του αυτοκινήτου.
Ενδεικτική λυχνία
Αυτή η ενδεικτική λυχνία ανάβει στον πίνακα οργάνων και στο μοχλό για να επιβεβαιώσει το
δέσιμο του χειρόφρενου.
Σβήνει για να επιβεβαιώσει ότι λύθηκε το χειρόφρενο.
Ανά πάσα στιγμή, ο οδηγός μπορεί να αναλάβει να
δέσει ή να λύσει το χειρόφρενο, λειτουργώντας το
μοχλό.
–

Τραβώντ
ας σύντομα το μοχλό για να δέσει το
χειρόφρενο,
–

σπρώ
χνοντας σύντομα το μοχλό, πατώντας το
πεντάλ φρένου, για να το λύσει.
Η ενδεικτική λυχνία στο χειριστήριο αναβοσβήνει κατά τη διάρκεια χειροκίνητου
δεσίματος ή λυσίματος.
Σε περίπτωση βλάβης της μπαταρίας, το ηλεκτρικό χειρόφρενο παύει να λειτουργεί.
Για λόγους ασφάλειας, αν το χειρόφρενο δεν είναι
δεμένο:
Με μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων, ακινητοποιήστε το
αυτοκίνητο επιλέγοντας μια ταχύτητα.
Με αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων ΕΑΤ6,
ακινητοποιήστε το αυτοκίνητο μετακινώντας τον
επιλογέα ταχυτήτων στη θέση P .
Με αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων ΕΑΤ8,
ακινητοποιήστε το αυτοκίνητο βάζοντας τους
παρεχόμενους τάκους σε έναν από τους τροχούς.
Επικοινωνήστε με διανομέα PEUGEOT ή
εγκεκριμένο συνεργείο.
Μην αφήνετε ποτέ παιδί μόνο του μέσα στο αυτοκίνητο, με ανοικτό το διακόπτη του
κινητήρα, γιατί μπορεί να λύσει το χειρόφρενο.
Κατά τη ρυμούλκηση, τη στάθμευση σε μεγάλη κλίση ή αν το αυτοκίνητό σας είναι πολύ

91
Οδήγηση
6φορτωμένο, στρίψτε τους τροχούς προς το
πεζοδρόμιο και βάλτε μια ταχύτητα.
Όταν έχετε κάποιο ρυμουλκούμενο, το αυτοκίνητό
σας είναι εγκεκριμένο για στάθμευση σε έδαφος με
κλίση μέχρι 12 %.
Η τεχνολογία που έχει υιοθετηθεί για το ηλεκτρικό χειρόφρενο δεν επιτρέπει την
τοποθέτηση τροχών 15 ιντσών.
Αυτόματο λύσιμο
Βεβαιωθείτε προηγουμένως ότι ο κινητήρας πήρε
μπροστά και η πόρτα οδηγού έχει κλείσει καλά.
Το ηλεκτρικό χειρόφρενο λύνεται αυτόματα και
σταδιακά όταν το όχημα αρχίζει να κινείται.
Με μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων: πατήστε τέρμα
το πεντάλ συμπλέκτη, βάλτε 1η ταχύτητα ή όπισθεν.
Πατήστε το πεντάλ γκαζιού και αφήστε τον συμπλέκτη.
Με αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων: επιλέξτε τη θέση D ,
M ή R και πατήστε το πεντάλ γκαζιού.
Το πλήρες λύσιμο του χειρόφρενου
επιβεβαιώνεται με το σβήσιμο της
ενδεικτικής λυχνίας φρένων και της ένδειξης P του
χειριστηρίου, συνοδευόμενο από την εμφάνιση ενός
μηνύματος.
Με το όχημα σταματημένο και τον κινητήρα σε λειτουργία, μην πατάτε άσκοπα το πεντάλ
γκαζιού γιατί υπάρχει κίνδυνος να λυθεί το
χειρόφρενο.
Αυτόματο δέσιμο
Όταν το αυτοκίνητο είναι σταματημένο, το χειρόφρενο
δένεται αυτόματα μόλις κλείσετε το διακόπτη της
μηχανής.
Το δέσιμο του χειρόφρενου επιβεβαιώνεται με το άναμμα της
ενδεικτικής λυχνίας φρένων και της ένδειξης P του
χειριστηρίου, συνοδευόμενο από την εμφάνιση ενός
μηνύματος.
Με τον κινητήρα σβηστό ή το σύστημα Stop & Start σε κατάσταση STOP, το χειρόφρενο δεν
δένει αυτόματα.
Σε αυτόματη λειτουργία, μπορείτε χειροκίνητα να δέσετε ή να λύσετε το χειρόφρενο
χρησιμοποιώντας το μοχλό.
Χειροκίνητο λύσιμο
Με ανοιχτό τον διακόπτη του κινητήρα ή με τον
κινητήρα σε λειτουργία, για να λύσετε το χειρόφρενο:
►

π
ατήστε το πεντάλ φρένων,
►

πιέστε σύντ
ομα το χειριστήριο.
Το πλήρες λύσιμο του χειρόφρενου επιβεβαιώνεται
με το σβήσιμο της ενδεικτικής λυχνίας φρένων και της
ένδειξης P του χειριστηρίου, συνοδευόμενο από την
εμφάνιση ενός μηνύματος και ενός ηχητικού σήματος
μέχρι να κλείσουν οι πόρτες.
Αν σπρώξετε το μοχλό χωρίς να πατήσετε το πεντάλ φρένων, το χειρόφρενο δεν λύνεται και
ένα μήνυμα εμφανίζεται.
Χειροκίνητο δέσιμο
Ακινητοποιημένο όχημα: Τραβήξτε σύντομα το μοχλό
ελέγχου.
Η επιβεβαίωση της οδηγίας αυτής σηματοδοτείται
με αναβόσβημα της ενδεικτικής λυχνίας στο μοχλό
ελέγχου.
Το δέσιμο του χειροφρένου επιβεβαιώνεται με το άναμμα της
ενδεικτικής λυχνίας φρένων και της ενδεικτικής λυχνίας
P του μοχλού ελέγχου, συνοδευόμενο από την
εμφάνιση ενός μηνύματος.


Η περιοχή μπροστά από το χειριστήριο του ηλεκτρικού χειρόφρενου δεν προορίζεται για
την τοποθέτηση αντικειμένων.

92
Οδήγηση
Η επανενεργοποίηση της αυτόματης λειτουργίας
επιβεβαιώνεται με το σβήσιμο αυτής της ενδεικτικής
λυχνίας στον πίνακα οργάνων.
Φρενάρισμα έκτακτης ανάγκης
Το φρενάρισμα έκτακτης ανάγκης πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο σε εξαιρετικές
περιπτώσεις.
Σε περίπτωση βλάβης των φρένων ή σε άλλης
εξαιρετικής κατάστασης (π.χ. αδιαθεσία του οδηγού,
μαθήματα οδήγησης κλπ.), τραβώντας παρατεταμένα
τον μοχλό σταματάει το αυτοκίνητο. Το φρενάρισμα
συνεχίζεται όσο τραβάτε το μοχλό. Διακόπτεται αν
αφήσετε τον μοχλό.
Τα συστήματα ABS και DSC διασφαλίζουν την
ευστάθεια του οχήματος κατά το φρενάρισμα έκτακτης
ανάγκης.
Σε περίπτωση βλάβης του συστήματος φρεναρίσματος
έκτακτης ανάγκης, εμφανίζεται το μήνυμα "Parking
brake faulty" (Βλάβη στο χειρόφρενο).

Σε περίπτωση βλάβης των συστημάτων ABS και
DSC, που δηλώνεται με το άναμμα μίας ή και των δύο
ενδεικτικών λυχνιών στον πίνακα οργάνων, η ευστάθεια
του οχήματος δεν είναι πλέον διασφαλισμένη.
Σε αυτή την περίπτωση, ο ίδιος ο οδηγός πρέπει να
εξασφαλίσει την ευστάθεια τραβώντας και αφήνοντας
εναλλάξ και επαναλαμβανόμενα τον μοχλό μέχρι να
ακινητοποιηθεί το αυτοκίνητο.
Συστάσεις

Πριν βγείτε από το όχημα, ελέγξτε ότι το χειρόφρενο είναι δεμένο. Οι ενδεικτικές λυχνίες
του χειρόφρενου στον πίνακα οργάνων και το μοχλό
πρέπει να μένουν σταθερά αναμμένες και όχι να
αναβοσβήνουν.
Αν το χειρόφρενο δεν είναι δεμένο, ακούγεται ένα
ηχητικό σήμα και εμφανίζεται ένα μήνυμα όταν
ανοίγει η πόρτα του οδηγού.
Ακινητοποίηση του αυτοκινήτου με τον κινητήρα σε λειτουργία
Για την ακινητοποίηση του αυτοκινήτου με τον κινητήρα
σε λειτουργία, τραβήξτε σύντομα το μοχλό.
Το δέσιμο του χειρόφρενου επιβεβαιώνεται με
το άναμμα της ενδεικτικής λυχνίας φρένων και
της ένδειξης P του μοχλού, συνοδευόμενο από την
εμφάνιση ενός μηνύματος.
Στάθμευση του αυτοκινήτου με
το χειρόφρενο λυμένο
Σε περιπτώσεις πολύ χαμηλών θερμοκρασιών περιβάλλοντος (πάγος), ρυμούλκησης ή
πλυσίματος του αυτοκινήτου σε αυτόματο
πλυντήριο, συνιστάται να μην δένετε το χειρόφρενο.
Για να ακινητοποιήσετε το αυτοκίνητο, βάλτε
ταχύτητα ή επιλέξτε τη λειτουργία P (Park) ή
τοποθετήστε τάκο σε έναν από τους τροχούς.
►

Σβήστε τ
ον κινητήρα.
Το δέσιμο του χειρόφρενου επιβεβαιώνεται όταν
ανάβουν οι ενδεικτικές λυχνίες στον πίνακα οργάνων
και στον μοχλό.
►

Α

νοίξτε πάλι το διακόπτη χωρίς να βάλετε μπροστά
τον κινητήρα.
►

Λύστε με τ
ο χέρι το χειρόφρενο πιέζοντας το μοχλό
ενώ ταυτόχρονα πατάτε το πεντάλ του φρένου.
Το πλήρες λύσιμο του χειρόφρενου επιβεβαιώνεται με το σβήσιμο της ενδεικτικής
λυχνίας φρένων και της ένδειξης P του μοχλού,
συνοδευόμενο από την εμφάνιση ενός μηνύματος.
►

Κλείστε τ
ο διακόπτη του κινητήρα.
Με αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων ΕΑΤ8, η λειτουργία P επιλέγεται αυτόματα όταν κλείνετε
το διακόπτη του κινητήρα.
Οι τροχοί ακινητοποιούνται.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με
το αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων ΕΑΤ8, και
συγκεκριμένα για την περίπτωση που θέλετε να
ελευθερώσετε τους τροχούς του αυτοκινήτου,
ανατρέξτε στην αντίστοιχη ενότητα.
Απενεργοποίηση της αυτόματης λειτουργίας
Σε ορισμένες καταστάσεις, π.χ. σε ακραίο ψύχος
ή στη διάρκεια ρυμούλκησης (τροχόσπιτο,
βλάβη ακινητοποίησης), μπορεί να χρειαστεί να
απενεργοποιήσετε την αυτόματη λειτουργία του
συστήματος.
►

Βάλτε μπροστ
ά τον κινητήρα.
►

Α
ν το χειρόφρενο είναι λυμένο, δέστε το χειροκίνητα
από το μοχλό.
►

Πάρ
τε το πόδι σας από το πεντάλ του φρένου.
►

Κρατήστε τ
ο μοχλό πατημένο στη φορά λυσίματος
για τουλάχιστον 10 δευτερόλεπτα και όχι πάνω από 15
δευτερόλεπτα.
►

Αφήστε τ
ο μοχλό.
►

Πατήστε κ
αι κρατήστε πατημένο το πεντάλ του
φρένου.
►

Τραβήξτε τ
ο μοχλό στη φορά δεσίματος για 2
δευτερόλεπτα.
Η απενεργοποίηση των αυτόματων λειτουργιών επιβεβαιώνεται με το άναμμα αυτής της
ενδεικτικής λυχνίας στον πίνακα οργάνων.
►

Αφήστε τ
ο μοχλό και το πεντάλ του φρένου.
Στο εξής, το δέσιμο και λύσιμο του χειρόφρενου θα
γίνονται μόνο χειροκίνητα από το μοχλό.
Επαναλάβετε αυτή τη διαδικασία για να
επανενεργοποιήσετε την αυτόματη λειτουργία.

93
Οδήγηση
6Η επανενεργοποίηση της αυτόματης λειτουργίας
επιβεβαιώνεται με το σβήσιμο αυτής της ενδεικτικής
λυχνίας στον πίνακα οργάνων.
Φρενάρισμα έκτακτης ανάγκης
Το φρενάρισμα έκτακτης ανάγκης πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο σε εξαιρετικές
περιπτώσεις.
Σε περίπτωση βλάβης των φρένων ή σε άλλης
εξαιρετικής κατάστασης (π.χ. αδιαθεσία του οδηγού,
μαθήματα οδήγησης κλπ.), τραβώντας παρατεταμένα
τον μοχλό σταματάει το αυτοκίνητο. Το φρενάρισμα
συνεχίζεται όσο τραβάτε το μοχλό. Διακόπτεται αν
αφήσετε τον μοχλό.
Τα συστήματα ABS και DSC διασφαλίζουν την
ευστάθεια του οχήματος κατά το φρενάρισμα έκτακτης
ανάγκης.
Σε περίπτωση βλάβης του συστήματος φρεναρίσματος
έκτακτης ανάγκης, εμφανίζεται το μήνυμα "Parking
brake faulty" (Βλάβη στο χειρόφρενο).

Σε περίπτωση βλάβης των συστημάτων ABS και
DSC, που δηλώνεται με το άναμμα μίας ή και των δύο
ενδεικτικών λυχνιών στον πίνακα οργάνων, η ευστάθεια
του οχήματος δεν είναι πλέον διασφαλισμένη.
Σε αυτή την περίπτωση, ο ίδιος ο οδηγός πρέπει να
εξασφαλίσει την ευστάθεια τραβώντας και αφήνοντας
εναλλάξ και επαναλαμβανόμενα τον μοχλό μέχρι να
ακινητοποιηθεί το αυτοκίνητο.
Σύστημα βοήθειας στο
ξεκίνημα σε δρόμο με κλίση
Σύστημα που διατηρεί ακινητοποιημένο το όχημα
προσωρινά (περίπου 2 δευτερόλεπτα) κατά την
εκκίνηση σε δρόμο με κλίση, δηλαδή για το χρόνο που
χρειάζεται να περάσει ο οδηγός το πόδι του από το
πεντάλ φρένων στο πεντάλ γκαζιού.
Αυτή η λειτουργία είναι ενεργή μόνο όταν:
–

τ
ο αυτοκίνητο έχει ακινητοποιηθεί πλήρως με πάτημα
του πεντάλ του φρένου,
–

πληρούντ
αι ορισμένες συνθήκες κλίσης του εδάφους,
–

η πόρ
τα του οδηγού είναι κλειστή.
Το σύστημα βοήθειας στο ξεκίνημα σε δρόμο με κλίση
δεν μπορεί να απενεργοποιηθεί.
Μην βγαίνετε από το αυτοκίνητο όσο συγκρατείται από το σύστημα βοήθειας στο
ξεκίνημα σε δρόμο με κλίση.
Αν πρέπει να βγείτε από το αυτοκίνητο με τον
κινητήρα σε λειτουργία, δέστε με το χέρι το
χειρόφρενο. Στη συνέχεια, ελέγξτε αν ανάβει
σταθερά (να μην αναβοσβήνει) η προειδοποιητική
λυχνία του χειρόφρενου στον πίνακα οργάνων.


Σε ανηφόρα, με το αυτοκίνητο σταματημένο, το
αυτοκίνητο συγκρατείται για λίγο μόλις αφήσετε το
πεντάλ του φρένου.
Με μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων, εάν είστε στην
πρώτη ταχύτητα ή στη νεκρά.
Με αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων, εάν είστε στη θέση
D ή M .


Σε κατηφόρα, με το αυτοκίνητο σταματημένο και
έχοντας όπισθεν στο κιβώτιο, το αυτοκίνητο διατηρείται
ακινητοποιημένο για πολύ λίγο μόλις αφήσετε το πεντάλ
φρένου.

94
Οδήγηση
Προσφέρονται έτσι δύο τρόποι οδήγησης:
– Λειτουργία Automatic για την ηλεκτρονική διαχείριση
των ταχυτήτων από το κιβώτιο ταχυτήτων:
– Λειτουργία Manual για σειριακή αλλαγή των
ταχυτήτων από τον οδηγό.
Μονάδα επιλογέα ταχυτήτων
1. Πρόγραμμα Sport
2. Πρόγραμμα Snow
P. Στάθμευση
– Όχημα σταματημένο, χειρόφρενο
τραβηγμένο ή λυμένο.
– Εκκίνηση του κινητήρα.
R. Όπισθεν
– Ελιγμοί με την όπισθεν, όχημα
σταματημένο, κινητήρας στο ρελαντί.
N. Νεκρά
– Όχημα σταματημένο, χειρόφρενο δεμένο.
– Εκκίνηση του κινητήρα.
Βλάβη λειτουργίας
Σε περίπτωση δυσλειτουργίας του συστήματος, ανάβει
αυτή η προειδοποιητική λυχνία συνοδευόμενη από ένα
μήνυμα. Απευθυνθείτε σε διανομέα PEUGEOT ή σε
εγκεκριμένο συνεργείο για να ελέγξουν το σύστημα.
Μηχανικό κιβώτιο 5
ταχυτήτων
Επιλογή της όπισθεν

► Πατώντας τέρμα το πεντάλ συμπλέκτη, φέρτε το
λεβιέ ταχυτήτων στη νεκρά.
►

Μετ
ακινήστε το λεβιέ ταχυτήτων δεξιά και μετά
τραβήξτε τον προς τα πίσω.
Βάλτε όπισθεν μόνο όταν το όχημα είναι σταματημένο και ο κινητήρας λειτουργεί στο
ρελαντί.
Για λόγους ασφάλειας και για να διευκολύνετε την εκκίνηση του κινητήρα:
–

επιλέγετε π
άντοτε τη νεκρά,
–

π

ατήστε τέρμα το πεντάλ του συμπλέκτη.
Μηχανικό κιβώτιο 6
ταχυτήτων
Επιλογή 5ης ή 6ης ταχύτητας

► Μετακινήστε το λεβιέ τελείως προς τα δεξιά για να
βάλετε την 5η ή την 6η ταχύτητα.
Η μη τήρηση αυτής της οδηγίας μπορεί να προκαλέσει μόνιμη ζημιά στο κιβώτιο
ταχυτήτων (ακούσια επιλογή της 3
ης ή 4ης
ταχύτητας).
Σύμπλεξη της όπισθεν

► Ανασηκώστε τον δακτύλιο κάτω από τη λαβή του
μοχλού και μετακινήστε το μοχλό ταχυτήτων προς τα
αριστερά και μετά προς τα εμπρός.
Βάλτε όπισθεν μόνο όταν το όχημα είναι σταματημένο και ο κινητήρας λειτουργεί στο
ρελαντί.
Για λόγους ασφάλειας και για να διευκολύνετε την εκκίνηση του κινητήρα:
–

επιλέγετε π
άντοτε τη νεκρά,
–

π

ατήστε τέρμα το πεντάλ του συμπλέκτη.
Αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων EAT6

Αυτόματο κιβώτιο 6 ταχυτήτων το οποίο προσφέρει,
κατ' επιλογή, την άνεση του αυτοματισμού ή την αλλαγή
των ταχυτήτων με το χέρι.

95
Οδήγηση
6Προσφέρονται έτσι δύο τρόποι οδήγησης:
– Λειτ ουργία Automatic για την ηλεκτρονική διαχείριση
των ταχυτήτων από το κιβώτιο ταχυτήτων:
–

Λειτ
ουργία Manual για σειριακή αλλαγή των
ταχυτήτων από τον οδηγό.
Μονάδα επιλογέα ταχυτήτων
1. Πρόγραμμα Sport
2. Πρόγραμμα Snow
P. Στάθμευση
–

Όχημα στ
αματημένο, χειρόφρενο
τραβηγμένο ή λυμένο.
–

Εκκίνηση τ
ου κινητήρα.
R. Όπισθεν
–

Ελιγμοί με την ό
πισθεν, όχημα
σταματημένο, κινητήρας στο ρελαντί.
N. Νεκρά
–

Όχημα στ
αματημένο, χειρόφρενο δεμένο.
–

Εκκίνηση τ
ου κινητήρα.
D.Αυτόματη λειτουργία
M. +/- Χειροκίνητη λειτουργία
►

Γ
ια ανέβασμα/κατέβασμα των
ταχυτήτων, πιέστε το μοχλό ελέγχου προς
τα πίσω/μπροστά.
Χειριστήρια στο τιμόνι
(Μόνο για αυτοκίνητα εξοπλισμένα με σύστημα "Driver
Sport Pack".)


Πιέστε πίσω από το δεξιό χειριστήριο για να
ανεβάσετε ταχύτητα.
Πιέστε πίσω από το αριστερό χειριστήριο για να
κατεβάσετε ταχύτητα.
Με τα χειριστήρια στο τιμόνι δεν επιτρέπεται να επιλέξετε τη νεκρά, αλλά ούτε και να βάλετε ή
να βγάλετε την όπισθεν.
Πληροφορίες που εμφανίζονται
στον πίνακα οργάνων


Όταν επιλεγεί μια θέση στο σύστημα με τον επιλογέα
ταχυτήτων, ανάβει η αντίστοιχη ενδεικτική λυχνία στον
πίνακα οργάνων.
P. Στάθμευση
R. Όπισθεν
N. Νεκρά
D. Drive (αυτόματη λειτουργία)
S. Πρόγραμμα Sport
T. Πρόγραμμα Snow
1...6. Επιλεγμένη σχέση στο κιβώτιο στη
χειροκίνητη λειτουργία
-. Εντολή μη αποδεκτή κατά τη χειροκίνητη
λειτουργία
Εκκίνηση του αυτοκινήτου
► Με πατημένο το πεντάλ του φρένου,
επιλέξτε τη θέση P ή N.
►

Εκκινήστε τ
ον κινητήρα.
Αν δεν πληρούνται οι προϋποθέσεις, ακούγεται ένα
ηχητικό σήμα συνοδευόμενο από την εμφάνιση ενός
μηνύματος.
►

Με τ

ον κινητήρα σε λειτουργία, πατήστε το πεντάλ
του φρένου.

96
Οδήγηση
στροφές του κινητήρα. Πέρα από αυτήν την κατάσταση,
ισχύουν προσωρινά οι κανόνες για την αυτόματη
λειτουργία.
Η ένδειξη D σβήνει και οι ταχύτητες που
επιλέγονται εμφανίζονται διαδοχικά στον πίνακα
οργάνων.
Αν οι στροφές κινητήρα είναι πολύ χαμηλές ή πολύ
υψηλές, η επιλεγμένη ταχύτητα αναβοσβήνει για μερικά
δευτερόλεπτα και έπειτα εμφανίζεται η τρέχουσα
ενεργοποιημένη ταχύτητα.
Η μετάβαση από τη θέση D στη θέση M μπορεί να
πραγματοποιηθεί οποιαδήποτε στιγμή.
Όταν σταματήσει το όχημα ή όταν η ταχύτητα είναι
πάρα πολύ χαμηλή, το κιβώτιο επιλέγει αυτόματα την
ταχύτητα M1.
Τα προγράμματα Sport και Snow είναι ανενεργά στη
χειροκίνητη λειτουργία.
Το σύμβολο αυτό εμφανίζεται στην οθόνη, αν μία σχέση δεν κουμπώσει σωστά (επιλογέας
ταχυτήτων μεταξύ δύο θέσεων).
Σβήσιμο του οχήματος
Πριν σβήσετε τον κινητήρα, μπορείτε να επιλέξετε τη
θέση P ή Ν για να θέσετε το κιβώτιο ταχυτήτων στη
νεκρά.
Και στις δύο περιπτώσεις, δένετε το χειρόφρενο
για να ακινητοποιήσετε το αυτοκίνητο εκτός αν είναι
προγραμματισμένο σε αυτόματη λειτουργία.
Αν ο επιλογέας δεν είναι στη θέση P , όταν
ανοίξετε την πόρτα του οδηγού ή 45
δευτερόλεπτα περίπου μετά το κλείσιμο του
► Λύστε το χειρόφρενο, εκτός αν είναι
προγραμματισμένο σε αυτόματη λειτουργία.
►

Επιλέξτε τη θέση
R, D ή M .
►

Αφήστε στ
αδιακά το πεντάλ του φρένου.
Το όχημα αρχίζει αμέσως να κινείται.
Αν επιλέξετε κατά λάθος τη θέση N ενώ
οδηγείτε, περιμένετε να επανέλθουν οι
στροφές του κινητήρα στο ρελαντί και κατόπιν
επιλέξτε τη θέση D για να επιταχύνετε.
Όταν ο κινητήρας είναι στο ρελαντί χωρίς
πατημένα τα φρένα, εάν επιλεγεί η θέση R , D ή
M , το όχημα κινείται ακόμα και χωρίς να πατήσετε το
γκάζι.
Όταν ο κινητήρας βρίσκεται σε λειτουργία, μην
αφήνετε ποτέ παιδιά χωρίς επίβλεψη μέσα στο
αυτοκίνητο.
Όταν πρόκειται να εκτελέσετε εργασίες συντήρησης
με τον κινητήρα σε λειτουργία, δέστε το χειρόφρενο
και επιλέξτε τη θέση P .
Αυτόματη λειτουργία
► Επιλέξτε τη θέση D για αυτόματη αλλαγή των έξι
ταχυτήτων.
Το κιβώτιο ταχυτήτων λειτουργεί με
αυτοπροσαρμοζόμενο τρόπο, χωρίς παρέμβαση του
οδηγού. Επιλέγει συνεχώς την πιο κατάλληλη ταχύτητα
για τον τρόπο οδήγησης, το προφίλ του δρόμου και το
φορτίο του οχήματος.
Για μέγιστη επιτάχυνση χωρίς να αγγίξετε τον επιλογέα,
πατήστε το γκάζι μέχρι τέρμα (kick down). Το κιβώτιο
κατεβάζει αυτόματα ταχύτητα ή διατηρεί την ταχύτητα
που έχετε επιλέξει μέχρι να επιτευχθεί ο μέγιστος
αριθμός στροφών του κινητήρα.
Στο φρενάρισμα, το κιβώτιο ταχυτήτων κατεβάζει
αυτόματα ταχύτητα ώστε να επιτευχθεί αποτελεσματικό
φρενάρισμα του κινητήρα.
Αν αφήσετε απότομα το γκάζι, το κιβώτιο δεν επιλέγει
μεγαλύτερη ταχύτητα, για λόγους ασφαλείας.
Μην επιλέγετε ποτέ τη θέση N όταν το όχημα
κινείται.
Μην επιλέγετε ποτέ τις θέσεις P ή R αν το όχημα
δεν είναι τελείως σταματημένο.
Προγράμματα "Sport" και "Snow"
Αυτά τα δύο ειδικά προγράμματα συμπληρώνουν την
αυτόματη λειτουργία σε πολύ συγκεκριμένες συνθήκες
χρήσης.
"Sport"
► Πατήστε τ ο κουμπί μόλις τεθεί σε λειτουργία
ο κινητήρας.
Η ένδειξη "S " εμφανίζεται στον πίνακα οργάνων.
Το κιβώτιο ταχυτήτων αυτόματα ευνοεί ένα δυναμικό
στιλ οδήγησης.
Στις εκδόσεις που διαθέτουν
Driver Sport Pack, το
κουμπί "S " αντικαθίσταται από το κουμπί "SPORT".
"Snow"
► Πατήστε τ ο κουμπί μόλις τεθεί σε λειτουργία
ο κινητήρας.

Εμφανίζεται το "T" στον πίνακα οργάνων.
Το κιβώτιο ταχυτήτων προσαρμόζεται για οδήγηση σε
ολισθηρούς δρόμους.
Το πρόγραμμα αυτό διευκολύνει την εκκίνηση και την
πρόσφυση όταν οι συνθήκες πρόσφυσης δεν είναι
καλές.
Driver Sport Pack
Η συγκεκριμένη λειτουργία ευνοεί ένα δυναμικό στιλ
οδήγησης.
► Πατήστε το κουμπί Sport αφού βάλετε
μπροστά τον κινητήρα.
Η ένδειξη "S " εμφανίζεται στον πίνακα οργάνων.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το σύστημα
Driver Sport Pack, ανατρέξτε στη σχετική ενότητα.
Επαναφορά στην αυτόματη λειτουργία
► Οποιαδήποτε στιγμή, πατήστε ξανά το
επιλεγμένο κουμπί ("S ή "T"), για να κλείσετε το
ενεργοποιημένο πρόγραμμα και να επιστρέψετε στην
αυτοπροσαρμοζόμενη λειτουργία.
Χειροκίνητη λειτουργία
Για να περιορίσετε την κατανάλωση καυσίμου κατά τη διάρκεια παρατεταμένης ακινησίας
με τον κινητήρα σε λειτουργία (για παράδειγμα, σε
μποτιλιάρισμα), θέστε τον επιλογέα ταχυτήτων στη
θέση N και δέστε το χειρόφρενο.
►

Επιλέγοντ
ας τη θέση M ενεργοποιείται η διαδοχική
αλλαγή μεταξύ των έξι ταχυτήτων.
►

Σ

πρώξτε προς τα πίσω για ανέβασμα ταχύτητας.
►

Σ

πρώξτε προς τα εμπρός για κατέβασμα ταχύτητας.
Το κιβώτιο ταχυτήτων αλλάζει ταχύτητα μόνο αν
επιτρέπεται από την ταχύτητα στο δρόμο και τις

97
Οδήγηση
6στροφές του κινητήρα. Πέρα από αυτήν την κατάσταση,
ισχύουν προσωρινά οι κανόνες για την αυτόματη
λειτουργία.
Η ένδειξη D σβήνει και οι ταχύτητες που
επιλέγονται εμφανίζονται διαδοχικά στον πίνακα
οργάνων.
Αν οι στροφές κινητήρα είναι πολύ χαμηλές ή πολύ
υψηλές, η επιλεγμένη ταχύτητα αναβοσβήνει για μερικά
δευτερόλεπτα και έπειτα εμφανίζεται η τρέχουσα
ενεργοποιημένη ταχύτητα.
Η μετάβαση από τη θέση D στη θέση M μπορεί να
πραγματοποιηθεί οποιαδήποτε στιγμή.
Όταν σταματήσει το όχημα ή όταν η ταχύτητα είναι
πάρα πολύ χαμηλή, το κιβώτιο επιλέγει αυτόματα την
ταχύτητα M1.
Τα προγράμματα Sport και Snow είναι ανενεργά στη
χειροκίνητη λειτουργία.
Το σύμβολο αυτό εμφανίζεται στην οθόνη, αν μία σχέση δεν κουμπώσει σωστά (επιλογέας
ταχυτήτων μεταξύ δύο θέσεων).
Σβήσιμο του οχήματος
Πριν σβήσετε τον κινητήρα, μπορείτε να επιλέξετε τη
θέση P ή Ν για να θέσετε το κιβώτιο ταχυτήτων στη
νεκρά.
Και στις δύο περιπτώσεις, δένετε το χειρόφρενο
για να ακινητοποιήσετε το αυτοκίνητο εκτός αν είναι
προγραμματισμένο σε αυτόματη λειτουργία.
Αν ο επιλογέας δεν είναι στη θέση P , όταν
ανοίξετε την πόρτα του οδηγού ή 45
δευτερόλεπτα περίπου μετά το κλείσιμο του
διακόπτη της μηχανής, ακούγεται ένα ηχητικό σήμα
και στην οθόνη εμφανίζεται ένα μήνυμα.
►

Επ
αναφέρετε τον επιλογέα ταχυτήτων στη θέση
P και τότε διακόπτεται το ηχητικό σήμα και σβήνει το
μήνυμα από την οθόνη.
Δυσλειτουργία
Σε περίπτωση δυσλειτουργίας ανάβει αυτή η προειδοποιητική λυχνία και εμφανίζεται ένα
μήνυμα όταν ανοίξει ο διακόπτης του κινητήρα.
Στην περίπτωση αυτή, το κιβώτιο τίθεται σε λειτουργία
έκτακτης ανάγκης και παραμένει μόνιμα στην 3
η
ταχύτητα. Είναι πιθανό να γίνει αντιληπτό ένα έντονο
σκορτσάρισμα (χωρίς κανέναν κίνδυνο για το κιβώτιο
ταχυτήτων) κατά την μετάβαση από

P σε R και από N
σε R .
Μην υπερβαίνετε την ταχύτητα των 62 mph (100
km/h),
εφόσον το επιτρέπουν τα κατά τόπους όρια ταχύτητας.
Απευθυνθείτε σε διανομέα PEUGEOT ή εγκεκριμένο
συνεργείο για έλεγχο.
Υπάρχει κίνδυνος να προκληθεί ζημιά στο κιβώτιο ταχυτήτων:
–

Α

ν πατηθεί ταυτόχρονα το πεντάλ του γκαζιού και
το πεντάλ του φρένου.
–

Σε περίπτ
ωση αστοχίας της μπαταρίας όταν
πιεστεί ο επιλογέας από τη θέση P προς άλλη θέση.
Με αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων, μην
επιχειρήσετε ποτέ να εκκινήσετε τον κινητήρα
σπρώχνοντας το αυτοκίνητο.
Αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων EAT8
Αυτόματο κιβώτιο 8 ταχυτήτων με σειριακό επιλογέα.
Επίσης παρέχει τη δυνατότητα χειροκίνητης λειτουργίας
με αλλαγή των ταχυτήτων από τα χειριστήρια που
βρίσκονται πίσω από το τιμόνι.
Θέσεις επιλογέα κιβωτίου
ταχυτήτων
P. Στάθμευση
Για τη στάθμευση του οχήματος: Οι εμπρός τροχοί
ακινητοποιούνται.
R. Όπισθεν
N. Νεκρά
Για τη μετακίνηση του οχήματος με κλειστό
διακόπτη κινητήρα ή για να είναι δυνατό το
ρολάρισμά του.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την
Αλλαγή σε ρολάρισμα, ανατρέξτε στην αντίστοιχη
ενότητα.
D. Οδήγηση στην αυτόματη λειτουργία
Το κιβώτιο ταχυτήτων διαχειρίζεται την αλλαγή
των ταχυτήτων ανάλογα με τον τρόπο οδήγησης,
τη μορφολογία του δρόμου και το φορτίο του
οχήματος.
M. Οδήγηση στη χειροκίνητη λειτουργία
Ο οδηγός αλλάζει τις ταχύτητες με τα χειριστήρια
στο τιμόνι.

98
Οδήγηση
Με ανοιχτό διακόπτη κινητήρα, αν ανοίξει η πόρτα
του οδηγού, εμφανίζεται ένα μήνυμα που σας ζητά να
θέσετε το κιβώτιο ταχυτήτων στη λειτουργία P.
Λειτουργία
Όταν ο κινητήρας βρίσκεται σε λειτουργία, αν
χρειαστεί να πατήσετε το πεντάλ φρένου ή το
κουμπί Ξεκλείδωμα για να αλλάξετε λειτουργία, ένα
προειδοποιητικό μήνυμα εμφανίζεται στον πίνακα
οργάνων.
Μόνο κατάλληλες αλλαγές λειτουργίας γίνονται
αποδεκτές.
Με τον κινητήρα σε λειτουργία και λυμένα τα
φρένα, αν επιλεγεί η λειτουργία R , D ή M , το
όχημα ξεκινάει ακόμη και χωρίς να πατήσετε το
πεντάλ γκαζιού.
Μην πατάτε ποτέ ταυτόχρονα τα πεντάλ γκαζιού και φρένων - Κίνδυνος πρόκλησης
ζημιάς στο κιβώτιο ταχυτήτων!
Σε περίπτωση βλάβης της μπαταρίας, πρέπει να
τοποθετήσετε τον τάκο που σας έδωσαν μαζί με
τα εργαλεία του οχήματος, σε έναν τροχό για να
ακινητοποιήσετε το όχημα.
Ξεκλείδωμα του κιβωτίου ταχυτήτων
– Από τη λειτουργία P :
► Πατήστε τέρμα το πεντάλ φρένου.
► Πατήστε το κουμπί Unlock (Ξεκλείδωμα).
► Ενώ συνεχίζετε να πατάτε το πεντάλ φρένου και
το κουμπί Unlock (Ξεκλείδωμα), επιλέξτε μια άλλη
λειτουργία.
Σειριακός επιλογέας

A. Κουμπί P
Για να βάλετε το κιβώτιο ταχυτήτων στη λειτουργία
στάθμευσης.
B. Κουμπί ξεκλειδώματος
Για να ξεκλειδώσετε το κιβώτιο ταχυτήτων και να
βγείτε από τη λειτουργία
P ή να μεταβείτε στη
λειτουργία
R, με το πόδι στο πεντάλ του φρένου.
Πατήστε και κρατήστε πατημένο αυτό το κουμπί
πριν ωθήσετε τον επιλογέα ταχυτήτων.
C. Κουμπί M
Για να αλλάξετε από την κατάσταση λειτουργίας
D
σε μόνιμη χειροκίνητη λειτουργία.
D. Ενδεικτικές λυχνίες κατάστασης κιβωτίου ταχυτήτων
(P, R, N, D)


► Μετακινήστε τον επιλογέα πατώντας τον προς τα
εμπρός (N ή R) ή προς τα πίσω (N ή D) μία φορά ή δύο
φορές πέρα από το σημείο αντίστασης, εάν χρειάζεται.
Μόλις αφήσετε το σειριακό επιλογέα, επανέρχεται στην
αρχική του θέση.
Για παράδειγμα, για να αλλάξετε από τη λειτουργία
P
στην
R, σπρώξτε προς τα εμπρός δύο φορές χωρίς να
περάσετε το σημείο αντίστασης ή σπρώξτε μόνο μία
φορά πέρα από το σημείο αντίστασης:
–

Σ
την πρώτη περίπτωση, το κιβώτιο ταχυτήτων
μεταβαίνει από τη λειτουργία
P στην
N και στη
συνέχεια από την
Ν στην R.
–

Σ
τη δεύτερη περίπτωση, το κιβώτιο ταχυτήτων
μεταβαίνει απευθείας από την
P στην
R.
Χειριστήρια στο τιμόνι
Στην κατάσταση λειτουργίας M ή D, μπορείτε να
χρησιμοποιήσετε τα χειριστήρια στο τιμόνι για να
αλλάξετε ταχύτητα με το χέρι. Δεν μπορείτε να τα χρησιμοποιήσετε για να επιλέξετε
τη νεκρά ούτε να συμπλέξετε ή να αποσυμπλέξετε την
όπισθεν.


► Τραβήξτε προς τ
ο μέρος σας το χειριστήριο "+ "
ή "- " και αφήστε το για ανέβασμα ή κατέβασμα μιας
ταχύτητας αντίστοιχα.
Εμφάνιση πληροφοριών στον
πίνακα οργάνων
Όταν ο διακόπτης του κινητήρα είναι ανοιχτός, στον
πίνακα οργάνων εμφανίζεται η κατάσταση του κιβωτίου
ταχυτήτων:
P : Στάθμευση.
R : Όπισθεν.
N : Νεκρά.
D1...D8 : Αυτόματη λειτουργία.
S : Πρόγραμμα Sport ή Driver Sport Pack.
M1...M8 : Χειροκίνητη λειτουργία.
- : Μη επεξεργασία οδηγίας σε χειροκίνητη λειτουργία.