USB Peugeot 308 SW BL 2009.5 Omistajan käsikirja (in Finnish)
[x] Cancel search | Manufacturer: PEUGEOT, Model Year: 2009.5, Model line: 308 SW BL, Model: Peugeot 308 SW BL 2009.5Pages: 329, PDF Size: 25.83 MB
Page 116 of 329
105
SISUSTUS JA SÄILYTYSLOKEROT
LISÄVARUSTEIDEN PISTORASIA 12 V
Kun haluat kytkeä 12 V:n lisävarusteen
(maksimiteho 120 W), poista suljin ja
kytke sopiva liitin.
VALAISTU TUHKAKUPPI
Avaa tuhkakuppi vetämällä siitä.
Tuhkakupin voi tyhjentää painamalla
jousta ja ottamalla se ulos.
LAUKKUKOUKKU
Avaa laukkukoukku painamalla sen
alaosasta.
Ripusta laukku hihnasta koukkuun.
WIP-LIITIN - USB-LUKIJA
Kytkentärasia, joka koostuu USB-liitän-
nästä, sijaitsee etukyynärnojassa.
Voit kytkeä erillisen laitteen, esim. vii-
dennen tai sitä seuraavien sukupolvien
digitaalisen iPod ®
-korvalappustereon
tai USB-avaimen.
Se lukee audiotiedostojen muotoja
(mp3, ogg, wma, wav jne.), jotka on siir-
retty autoradioosi, kuunneltaviksi auton
kovaäänisten kautta.
Voit hallita näitä tiedostoja ohjauspyö-
rän kytkimillä tai autoradion etupaneelin
säätimillä sekä visualisoida niitä moni-
toiminäytöllä.
Käytön aikana tämä erillinen laitteisto
latautuu automaattisesti.
Katso lisätietoja laitteiston käytöstä lu-
vun "Audio ja Telematiikka" kohdasta
WIP Sound tai WIP Com 3D.
Page 118 of 329
105
SISUSTUS JA SÄILYTYSLOKEROT
LISÄVARUSTEIDEN PISTORASIA 12 V
Kun haluat kytkeä 12 V:n lisävarusteen
(maksimiteho 120 W), poista suljin ja
kytke sopiva liitin.
VALAISTU TUHKAKUPPI
Avaa tuhkakuppi vetämällä siitä.
Tuhkakupin voi tyhjentää painamalla
jousta ja ottamalla se ulos.
LAUKKUKOUKKU
Avaa laukkukoukku painamalla sen
alaosasta.
Ripusta laukku hihnasta koukkuun.
WIP-LIITIN - USB-LUKIJA
Kytkentärasia, joka koostuu USB-liitän-
nästä, sijaitsee etukyynärnojassa.
Voit kytkeä erillisen laitteen, esim. vii-
dennen tai sitä seuraavien sukupolvien
digitaalisen iPod ®
-korvalappustereon
tai USB-avaimen.
Se lukee audiotiedostojen muotoja
(mp3, ogg, wma, wav jne.), jotka on siir-
retty autoradioosi, kuunneltaviksi auton
kovaäänisten kautta.
Voit hallita näitä tiedostoja ohjauspyö-
rän kytkimillä tai autoradion etupaneelin
säätimillä sekä visualisoida niitä moni-
toiminäytöllä.
Käytön aikana tämä erillinen laitteisto
latautuu automaattisesti.
Katso lisätietoja laitteiston käytöstä lu-
vun "Audio ja Telematiikka" kohdasta
WIP Sound tai WIP Com 3D.
Page 215 of 329
11
!
i
i
200
HYÖDYLLISIÄ TIETOJA Auton elektroninen järjestelmä saat-
taa vioittua, jos autoon asennetaan
sähkölaitteita tai -lisävarusteita, jotka
eivät ole PEUGEOTin suosittelemia.
Tämä yksityiskohta on syytä ot-
taa huomioon. Ota yhteyttä mer-
kin edustajaan, niin saat lisätietoa
suositelluista laite- ja lisävaruste-
valikoimista.
Kohdemaasta riippuen turvaliivit,
varoituskolmiot ja vaihtopolttimot
saattavat olla pakollisia varusteita.
Design:
Tecnic:
Voit hankkia "Yritys"-muutossarjoja, joi-
den avulla voit muuttaa henkilöauton
pakettiautoksi.
istuinverhoilu, joka on yhteenso-
piva sivuturvatyynyjen kanssa,
alumiininen vaihdekepin pää,
etusumuvalot, kattoluukku *** ,
ovien ilmanohjaimet, takaspoile-
ri, erikoisroiskeläpät, alumiinivan-
teet, koristekapselit, urheilullinen
pakoputkenpää, korisarja.
lasinpuhdistusaineet, puh-
distus- ja hoitoaineet sisä- ja
ulkokäyttöön
*** Kattoluukku on ehdottomasti asen- nettava valtuutetussa PEUGEOT-
huoltokorjaamossa.
Viestintä:
autoradiot, radiopuhelin, vah-
vistimet, navigointijärjestelmät,
Hands free -sarja, CD-vaih-
taja, kaiuttimet, DVD-lukija,
MP3-lukijan tai kannettavan
CD-soittimen asennussarja,
USB Box, pysäköintitutka.
Radiolähettimien asennus
Ennen kuin radiolähettimiä asen-
netaan jälkiasennuksena ja niissä
on ulkoinen antenni, suosittelem-
me ottamaan yhteyttä PEUGEOTin
edustajaan.
Valtuutetusta PEUGEOT-huoltokor-
jaamosta saat tietoja niiden lähetti-
mien ominaisuuksista (taajuusalue,
maksimiteho, antennin paikka ja ja
erityiset asennusohjeet), jotka voi-
daan asentaa autojen sähkömag-
neettisia laitteita koskevan direktiivin
(2004/104/CE) mukaan.
Page 257 of 329
244
0 3
5
6
3
4
2
NAV
1
L a t a a I n t e r n e t i s t ä v a a r a l l i s t e n a l u e i d e n k o h d e p i s t e i d e n (POI risk areas) päivitystiedosto SD-kortille tai USB-avaimelle. Palvelu on käytettävissä osoitteessa www.peugeot.co.uk tai www.peugeot.fr
Tiedostot on kopioitava USB-muistin tai SD-kortin juureejuureen.
Aseta päivitystiedoston sisältävä päivitysväline(SD-kortti tai USB-avain) järjestelmän SD-kortin lukijaan tai USB-lukijaan.
L a t a u k s e n o n n i s t u m i n e n v a h v i s t e t a a n v i e s t i l l ä .
Järjestelmä käynnistyy uudelleen.
POI RISK AREAS -KOHDEPISTEIDEN
PÄIVITTÄMINEN
Valitse käytettävä päivitysväline ("USB" tai "SD-Card") ja paina OK-painiketta.
Paina NAV-painiketta. Valitse "Navigation Menu" (Navigointivalikko), "Settings" (Asetukset) ja "Update personal POI" (Kohdepisteiden tuonti).
SETTINGS
NAVIGATION MENU
NAVIGOINTI - OPASTUS
Vaarallisten alueiden kohdepisteiden (POI risk areas)versio on saatavilla SETUP\System-valikosta.
UPDATE PERSONAL POI
Page 262 of 329
249
0 6 MUSIIKKISOITTIMET
CD, MP3/WMA CD, MP3/WMA
SD-MUISTIKORTTI/USB-LUKIJA
Kun poltat CD-R tai CD-RW-levyä, valitse ISO 9660-sta60-standardin mukainen tiedostojärjestelmä, taso 1,2 tai Joliet. Jos levylle tallennetaan tiedostoja, joiden tiedostomuotomuoto on jokin muu kuin edellä mainittu, levyn soitto voi epäonnis tua. stua. Yhdelle levylle kannattaa tallentaa vain yhden tiedostojäostojärjestelmän mukaisia tiedostoja mahdollisimman hitaalla (enintä än tään nelinkertaisella) siirtonopeudella, jotta äänen laatu pysy pysyy mahdollisimman hyvänä. Jos tallennat samalle CD-levylle useita kertoja pe räkkäiräkkäin (ns. multisessiolevyt), suositellaan Joliet-tason tiedostojdostojärjestelmää.
Audiolaite soittaa ainoastaan mp3-tallenteita. joiden siiren siirtonopeus on 8 - 3 2 0 k b / s , j a W M A - t a l l e n t e i t a , j o i d e n s i i r t o n o p e u s o n 5 - 3 8 4 k b / s . 8 - 3 2 0 k b / s , j a W M A - t a l l e n t e i t a , j o i d e n s i i r t o n o p e u s o n 5 - 3 8 4 k b / s . L a i t e t u k e e m y ö s V B R - t i e d o s t o m u o t o a ( V a r i a b l e B i t R a t e ) . L a i t e t u k e e m y ö s V B R - t i e d o s t o m u o t o a ( V a r i a b l e B i t R a t e ) . L a i t t e e l l a e i v o i s o i t t a a m u i t a t i e d o s t o m u o t o j a ( e s i m . m p 4 , . m 3 u ) . L a i t t e e l l a e i v o i s o i t t a a m u i t a t i e d o s t o m u o t o j a ( e s i m . m p 4 , . m 3 u ) .
M P 3 ( M P E G 1 , 2 & 2 . 5 A u d i o L a y e r 3 ) j a M i c r o s o f t i n W M A M P 3 ( M P E G 1 , 2 & 2 . 5 A u d i o L a y e r 3 ) j a M i c r o s o f t i n W M A(Windows Media Audio) ovat tiedostomuotoja, joiden anen ansiosta kymmeniä musiikkitiedostoja voidaan pakata samalle lealle levylle.
IPodin liittäminen: Kun haluat kuunnella MP3-tiedostoja, yhdistä IPod USBd USB-liitäntään (rajalliset toiminnot). Kun haluat kuunnella ITunes-tiedostoja, yhdistä IPod lisod lisälaitteiden liitäntään (AUX).
Jotta USB-avainta voidaan lukea, sen tulee olla FAT 32AT 32 formatoitu.
Tiedostonimi saa olla korkeintaan 20 merkin pituinen, eien, eikä siihen saa sisältyä erikoismerkkejä (esimerkiksi " " ? ; ù), joita , joita laite saattaa tulkita tai tuoda näyttöön virheellisesti.
Älä poista "SD-Card" (SD-muistikortti) tai "USB" avaintavainta asemasta, jos laite lukee sitä. Keskeytä tallennusvälineelle tallennellennettujen tietojen luku ennen välineen poistamista asemasta.
Jos jätät auton katon auki, poista SD-muistikortti tai USBai USB-laite asemasta (automurron varalta).
TIETOJA JA OHJEITA
Page 263 of 329
250
4
5
6
2
7
3
1
MEDIA
0 6
2
ABC 3
DEF
5
JKL
4
GHI 6
MNO
8
TUV
7
PQRS 9
WXYZ
0
* #
1
RADIO MEDIA
NAV ESC TRAFFIC
SETUP
ADDRBOOK
VALINTA JA KUUNTELU
CD-LEVY, CD-LEVY MP3/WMA,
SD-MUISTIKORTTI, MP3/WMA/USB-LUKIJA
P a k a t t u j e n M P 3 / W M A - t i e d o s t o j e n s o i t t o o n j a t i e t o j e
n n ä y t t ö ö n P a k a t t u j e n M P 3 / W M A - t i e d o s t o j e n s o i t t o o n j a t i e t o j e n n ä y t t ö ö n vaikuttavat tallennusparametrit sekä se, miten kappaleepaleet on tallennettu levylle. Suosittelemme ISO 9660 -standa rdindardin mukaisen tiedostojärjestelmän käyttöä. Paina MEDIA-näppäintä.
Valitse toiminto "Select media" (Kuuntelulähteen valinta) ja vahvista valitsemalla OK.
Paina tätä painiketta.
Valitse, mitä kuuntelulähdettä haluat kuunnella. Vahvista valitsemalla OK. Kappaleiden toisto alkaa.
SELECT MEDIA
MEDIA MENU
Paina MEDIA-näppäintä uudelleen tai valitse "Media Menu" (Mediavalikko) ja vahvista valitsemalla OK.
Kun olet "MEDIA-näytössä, valitse edellinen tai seuraava kuuntelulähde kääntämällä rengasta ylöspäin tai alaspäin.
" M e d i a M e n u " - v a l i k o n j ä l k e e n n ä y t t ö ö n t u l e e M P 3 / W M A - t i e d o s t o j e n " M e d i a M e n u " - v a l i k o n j ä l k e e n n ä y t t ö ö n t u l e e M P 3 / W M A - t i e d o s t o j e n tai kappaleiden luettelo.
Aseta perinteinen CD-levy tai MP3-tiedostoja sisältävä CD-levy soittimeen, SD-muistikortti kortinlukijaan tai USB-laite USB-lukijaan. Toisto alkaa automaattisesti.
Autossa voi kuunnella CD-levyä tai MP3-kokoelmaa tai SD-muistikortille tai USB-lisälaitteelle tallennettua musiikkia.
MUSIIKKISOITTIMET
Page 264 of 329
251
2
ABC 3
DEF
5
JKL
4
GHI 6
MNO
8
TUV
7
PQRS 9
WXYZ
0
* #
1
RADIO MEDIA
NAV ESC TRAFFIC
SETUP
ADDRBOOK
1
2
3
4
5
6
7
8
9
MEDIA
0 6
Valitse "Jukebox management" ( J u k e b o k s i n h a l l i n t a ) j a " A d d fi l e s " ( K o p i o i ) , ja vahvista kaikki vaiheet valitsemalla OK.
Paina MEDIA-painiketta. Paina uudelleen MEDIA-painiketta tai valitse "Media Menu" (Mediavalikko) ja vahvista valitsemalla OK.
Aseta CD-levy, MP3-tiedostoja sisältävä CD-levy, USB-avain tai SD-muistikortti laitteeseen.
JUKEBOKSI
ADD FILES
Varmista, että valitsemasi mediatoiminto on sama
kuin v kuin valittu siirtoväline (CD-levy, USB tai SD-kortti).
V a l i t s e e s i m e r k i k s i " A d d fi l e s f r o m MP3-Disc" (Kopioi MP3-levyltä) ja vahvista valitsemalla OK.
Valitse haluamasi kappaleet ja valitse sen jälkeen "Rip selection" (Kopioi valitut) tai valitse kaikki kappaleet vaihtoehdolla "Rip all" (Kopioi kaikki).
L u o u u s i k a n s i o v a l i t s e m a l l a " [ N e w folder]" (Uusi kansio) tai valitse aiemmin luotu kansio.
ADD FILES FROM MP3-DISC
[NEW FOLDER]
"Do you want to change the names of the tracks that will be ripped?" (Haluatko muuttaa tiedostojen nimiä?), jos haluat muuttaa valitse "Yes" (Kyllä), jos et, valitse "No" (Ei).
Kun kopioit MP3 CD -levyä, valitse seuraavaksi "Real time ripping" (Kopioi kuunneltaessa), " F a s t r i p p i n g " ( N o p e a k o p i o i n t i ) / " H i g h q u a l i t y ( 1 9 2 k b i t / s e c ) " ( K o r k e a l a a t u i n e n ) ( 1 9 2 k b i t / s e c ) t a i " S t a n d a r d q u a l i t y ( 1 2 8 k b i t / s e c ) " ( N o r m a a l i l a a t u ) ( 1 2 8 k b i t / s e c ) j a v a l i t s e l o p u k s i " S t a r t ripping" (Aloita kopiointi).
Kuittaa vahvistusviesti ja aloita kopiointi painamalla OK-painiketta.
OK
YESNO
Jos kopioinnin ollessa käynnissä järjestelmästä katkeaa virta, kopiointi keskeytyy ja jatkuu suoraan sen jälkeen, kun virta kytketään uudestaan päälle.
MUSIIKKISOITTIMET
CD-LEVYN, USB-AVAIMEN TAI SD-MUISTIKORTIN
SISÄLLÖN KOPIOIMINEN KOVALEVYLLE
Page 274 of 329
261
0 9
PUHEENTUNNISTUS
ÄÄNIKOMENNOT JA OHJAUSPYÖRÄN KYTKIMET
CONTEXT SAY ACTION
MEDIA Media Select media Single slot Jukebox USB External device SD-Card Track <1 - 1 000>
Folder <1 - 1 000>
Select the MEDIA source Choose a source Select the CD player source Select the Jukebox source Select the USB reader source Select the audio AUX input source Select the SD card source S e l e c t a s p e c i fi c t r a c k ( n u m b e r b e t w e e n 1 and 1 000) on the active MEDIUM Select a Folder (number between 1 and 1 000) on the active MEDIUM
TELEPHONE Phone menu Enter number Phone book Dial Save number Accept Reject
Open the Telephone Menu Enter a telephone number to be called Open the phone book Make a call Save a number in the phone book Accept an incoming call Refuse an incoming call
ADDRESS BOOK Address book menu Call
Navigate
Open the address book C a l l fi l e u s i n g i t s d e s c r i p t i o n < fi l e > a s d e s c r i b e d in the address book Start guidance to an address in the address book u s i n g i t s d e s c r i p t i o n < fi l e >
Page 275 of 329
262
1 0
MEDIA
1
2
3
1
2
3
3
3
3
4
3
3
3
3
12332
4
4
4
4
4
2
3
3
2
2
4
3
3
3
3
3
2
3
2
3
3
3
4
4
4
3
3
2
3
3
3
TRAFFIC
PÄÄTOIMINTO VALINTA A v a l i n t a A 1 valinta A2 VALINTA B..
NÄYTTÖKAAVIOT
MEDIAVALIKKO
LIIKENNEVALIKKO
VIESTIEN SUODATTAMINEN
Kaikki reitillä olevat viestit
Reitin varoitusviestit
Vain varoitusviestit VV
Kaikentyyppiset viestit
Suodatus etäisyyden mukaan
Pois käytöstä
3 km:n säteellä
5 km:n säteellä
10 km:n säteellä
50 km:n säteellä
KUUNTELULÄHTEEN VALINTA
DVD-Video/MP3-Disc/DVD-Audio/Audio CD
Jukeboksi, kansiot ja tiedostot
SD-muistikortti
USB
Lisätulo, audio/video
VIDEOSÄÄDÖT
Kuvasuhde
Kielet
Näytön säädöt
Kirkkaus
Kontrasti
Värit
Videostandardi (AUX)
alusta videosäädöt
VIESTIEN LUKEMINEN ÄÄNEEN
Kun viestiä tutkitaan
Kun viesti vastaanotetaan
TIELIIKENNETIEDOT
JUKEBOKSIN HALLINTA
Kopioi
Luo kansio
Poista/nimeä uudelleen
Muokkaa soittolistoja
Toistotapa
Kansiot ja tiedostot
Soittolista
Muistin tila
AUDIOSÄÄDÖT
Audiosäädöt -valikosta seuraavalta sivulta
LISÄTULON (AUX) HALLINTA
Audio ja video/Audio / Off (pois käytöstä)
"MEDIA" MENU
"TRAFFIC" MENU
SELECT PREFERRED LIST
Messages on route
Only warnings on route
All warning messages
All messages
Geo. Filter
Deactivate PIN
Within 2 miles (3 km)
Within 3 miles (5 km)
Within 6 miles (10 km)
Within 30 miles (50 km)
SELECT MEDIA
Audio CD/MP3-Disc/DVD-Audio/DVD-Video
Jukebox (Folders & Files)
SD-Card
USB
External device (audio/AV)
VIDEO SETTINGS
Aspect ratio
Menu language
Display
Brightness
Contrast
Colour
AUX standard
Reset video settings
READ OUT SETTINGS
O n c o n fi r m a t i o n
Incoming messages
TMC STATION INFORMATION
JUKEBOX MANAGEMENT
A d d fi l e s
Create folder
Modify content
Edit playlist
Play options
Folders & Files
Playlists
Memory capacity
SOUND SETTINGS
Refer to the "Sound settings" menu details of which are shown on the next page.
EXT. DEVICE (AUX) MANAGEMENT
Off/Audio/Audio and Video (AV)
Page 283 of 329
270
Järjestelmä ei vastaanota tekstiviestejä.
Bluetooth-yhteys ei välitä tekstiviestejä järjestelmään. Käytä SIM-korttia ja autopuhelinta.
Käytössä oleva SIM-kortti on kaksoiskortti. Käytä alkuperäistä SIM-korttia, jos haluat vastaanottaa tekstiviestejä.
En pysty päivittämään riskialueiden kohdepisteitä.
"Navigation Menu" (Navigointi) -valikon kohta "Upd ate personal POI" (Kohdepisteiden tuonti) ei näy näytöllä. Varmista, että käyttämäsi päivitysväline (SD-kortti tai USB-avain) on asetettu oikein laitteeseen.
Näyttöön tulee virheviesti toimenpiteen jälkeen. - Aloita toimenpide uudelleen alusta. - Jos ongelma ei katoa, ota yhteyttä valtuutettuun PEUGEOT-huoltokorjaamoon. - Varmista, että PEUGEOTin virallinen yhteistyökumppani on toimittanut päivitysvälineen tiedot.
KYSYMYS RATKAISU VASTAUS
Äänitaajuusvalinnat (DTMF) eivät ole toiminnassa, kun puhun puhelua ja näppäilen numeroja näppäimistöltä.
Näppäimistön numeropainikkeet ovat toiminnassa puh elun aikana vain, jos näyttö on puhelintilassa. Saat ne toimintaan painamalla MODE-näppäintä, kunnes näytölle tulee puhelintila.
Näytössä näkyy mahdollisesti vaarallinen alue, joka ei koske minua.
Mahdollisesti vaaralliset alueet näkyvät tiettyjen paikkojen lähellä kulkusuunnasta riippuen. Varoitus voi tulla näyttöön, jos ajat sellaisen väylän alapuolella tai lähellä, jossa on tutka.