language Peugeot 308 SW BL 2009.5 Owner's Manual
[x] Cancel search | Manufacturer: PEUGEOT, Model Year: 2009.5, Model line: 308 SW BL, Model: Peugeot 308 SW BL 2009.5Pages: 329, PDF Size: 25.38 MB
Page 22 of 329
i
25
INSTRUMENTS and CONTROLS * According to country.
Instrument panel navigator associated
with the Peugeot Connect Media
Controls
There are four buttons to control the in-
strument panel 16/9 large screen:
1. a c c e s s t h e m a i n m e n u , c o n fi r m t h e
selection,
2. move up through the menu,
3. move down through the menu,
4. return to the previous screen, exit
from the menu. Main menu
Press button 1 for access to the
main menu and select one of the
following functions:
- "Vehicle parameters",
- "Choice of language",
- "Choice of units".
Press button 2 or 3 to move on the
screen.
Press button 1 a g a i n t o c o n fi r m t h e
selection. The main menu and its associated
functions can only be accessed
when stationary, via buttons
1 to 4 .
A message appears on the screen
above a certain speed threshold,
indicating that the main menu can-
not be displayed.
The trip computer displays can
only be accessed while driving, via
buttons 2 and 3 (refer to the "Trip
computer" section).
This group of buttons permits:
-
when stationary , c o n fi g u r a t i o n
of the vehicle's equipment and
of the parameters of the display
(languages, units...),
- while driving , scrolling of the
active functions (trip computer,
navigation...).
Vehicle parameters
This menu allows you to activate or deacti-
vate certain driving and comfort equipment:
- wiper linked with reverse gear (refer to the "Visibility" section),
- guide-me-home and welcome lighting (refer to the "Visibility"
section),
- interior mood lighting (refer to the "Visibility" section),
- daytime running lamps (refer to the "Visibility" section),
- directional headlamps (refer to the "Visibility" section),
- rear parking sensors (refer to the "Driving" section).
Choice of language
This menu allows you to select the lan-
guage used by the display: Deutsch,
English, Espanol, Français, Italiano,
Nederlands, Portugues, Türkçe * .
Choice of units
This menu allows you to select the units:
temperature (°Celsius or °Fahrenheit)
and consumption (l/100 km, mpg or km/l).
Page 37 of 329
40
MULTIFUNCTION SCREENS
Displays on the screen
This displays the following information:
- time,
- date,
- a m b i e n t t e m p e r a t u r e * ( t h i s fl a s h e s i f there is a risk of ice),
- status of the openings (doors, boot...),
- trip computer (refer to the end of the section).
Warning messages (e.g.: "Emission
control system faulty") or information
messages (e.g.: "Boot open") may ap-
pear temporarily. These can be cleared
by pressing the "ESC" button.
(without Peugeot Connect Sound) Controls General menu
There are three display control buttons:
- "ESC" to abandon the operation in
progress,
- "MENU" to scroll through the menus
or sub-menus,
- "OK" to select the menu or sub-menu
required.
Press the "MENU" button to scroll
through the various menus of the
main
menu :
- v e h i c l e c o n fi g u r a t i o n ,
- options,
- display settings,
- languages,
- units.
Press the "OK" button to select the
menu required.
* With air conditioning only.
Page 38 of 329
!
41
MULTIFUNCTION SCREENS
V e h i c l e c o n fi g u r a t i o n Options
Once the "Options" menu has been
selected, you can start diagnostics of
the status of the equipment (active, not
active, faulty).
Languages
Once the "Languages" menu has been
selected, you can change the language
used by the display (Français, Italiano,
Nederlands, Portugues, Portugues-
Brasil, Deutsch, English, Espanol).
Display settings
Once the "Display settings" menu has
been selected, you can gain access to
the following settings:
- year,
- month,
- day,
- hour,
- minutes,
- 12 or 24 hour mode. Units
Once the "Units" menu has been se-
lected, you can change the units of the
following parameters:
- temperature (°C or °F),
- fuel consumption (l/100 km, mpg or
km/l).
Once you have selected a setting,
press the "OK" button to change its
value.
Wait for approximately ten seconds
without any action to allow the
changed data to be recorded or
press the "ESC" button to cancel.
The screen then returns to the normal
display.
O n c e t h e " V e h i c l e c o n fi g u r a t i o n " m e n u
has been selected, you can activate or
deactivate the following equipment:
- wiper linked with reverse gear (refer to the "Visibility" section),
- "guide-me-home" and welcome lighting (refer to the "Visibility"
section),
- daytime running lamps (refer to the "Visibility" section),
- rear parking sensors (refer to the "Driving" section).
F o r s a f e t y r e a s o n s , c o n fi g u r a t i o n
of the multifunction screen by the
driver must only be done when
stationary.
Page 39 of 329
42
MULTIFUNCTION SCREENS
MONOCHROME SCREEN A Controls
Displays on the screen
This displays the following information:
- time,
- date,
- a m b i e n t t e m p e r a t u r e * ( t h i s fl a s h e s i f there is a risk of ice),
- status of the openings (doors, boot...),
- audio sources (radio, CD...),
- trip computer (refer to the end of the section).
Warning messages (e.g.: "Emission
control system faulty") or information
messages (e.g.: "Boot open") may ap-
pear temporarily. These can be cleared
by pressing the "ESC" button. Main menu
Press the "MENU" button for access
to the main
menu , then press the
" " or " " buttons to scroll through
the various menus:
- radio-CD,
- v e h i c l e c o n fi g u r a t i o n ,
- options,
- display settings,
- languages,
- units.
Press the "OK" button to select the
menu required.
From the control panel of your Peugeot
Connect Sound, you can:
press the "MENU" button for access
to the main
menu ,
press the " " or " " buttons to scroll
through the items on the screen,
press the "MODE" button to change
the permanent application (trip
computer, audio source...),
press the " " or " " buttons to
change a setting value,
press the "OK" b u t t o n t o c o n fi r m ,
or
press the "ESC" button to abandon
the operation in progress. Radio-CD
With the Peugeot Connect Sound
switched on, once the "Radio-CD" menu
has been selected you can activate or
deactivate the functions linked with use
of the radio (RDS, REG), the CD or the
C D c h a n g e r ( i n t r o s c a n , s h u f fl e , C D r e -
peat).
For more information on the "Radio-
CD" application, refer to the Peugeot
Connect Sound part of the "Audio and
Telematics" section.
* With air conditioning only.
Page 40 of 329
!
43
MULTIFUNCTION SCREENS F o r s a f e t y r e a s o n s , c o n fi g u r a t i o n
of the multifunction screen by the
driver must only be done when
stationary.
Display settings
Once the "Display settings" menu has
been selected, you can gain access to
the following settings:
- year,
- month,
- day,
- hour,
- minutes,
- 12 or 24 hour mode.
Languages
Once the "Languages" menu has been
selected, you can change the language
used by the display (Français, Italiano,
Nederlands, Portugues, Portugues-Brasil,
Deutsch, English, Espanol).
Units
Once the "Units" menu has been se-
lected, you can change the units of the
following parameters:
- temperature (°C or °F),
- fuel consumption (l/100 km, mpg or
km/l).
Once you have selected a setting,
press the " " or " " buttons to
change its value.
Press the " " or " " buttons to
switch respectively to the previous
or next setting.
Press the "OK" button to record
the change and return to the normal
display or press the "ESC" button to
cancel.
V e h i c l e c o n fi g u r a t i o n
Options
Once the "Options" menu has been
selected, you can start diagnostics of
the status of the equipment (active, not
active, faulty).
O n c e t h e " V e h i c l e C o n fi g u r a t i o n " m e n u
has been selected, you can activate or
deactivate the following equipment:
- wiper linked with reverse gear (refer
to the "Visibility" section),
- "guide-me-home" and welcome lighting (refer to the "Visibility"
section),
- daytime running lamps (refer to the "Visibility" section),
- rear parking sensors (refer to the "Driving" section).
Page 42 of 329
45
MULTIFUNCTION SCREENS
"Diagnosis vehicle"
menu
Press the "MENU" button for access
to the main menu.
Press the arrows, then the "OK"
button to select the " Diagnosis
vehicle " menu.
On the " Diagnosis vehicle " menu,
select the following application:
Alert log
This summarises the active warning
messages, displaying them in succes-
sion on the multifunction screen.
Once this menu has been selected, you
can consult information concerning the
status of the vehicle, such as the alert
log.
D e fi n e t h e v e h i c l e p a r a m e t e r s
Once this menu has been selected, you
can activate or deactivate the following
equipment:
- wiper linked with reverse gear (refer
to the "Visibility" section),
- "guide-me-home" and welcome lighting (refer to the "Visibility"
section),
- interior mood lighting (refer to the "Visibility" section),
- daytime running lamps (refer to the "Visibility" section),
- rear parking sensors (refer to the "Driving" section). "Personalisation-
Configuration" menu
Once this menu has been selected, you
can gain access to the following func-
tions:
- d e fi n e t h e v e h i c l e p a r a m e t e r s ,
- d i s p l a y c o n fi g u r a t i o n ,
- choice of language.
Page 43 of 329
!
46
MULTIFUNCTION SCREENS
F o r s a f e t y r e a s o n s , c o n fi g u r a t i o n
of the multifunction screen by the
driver must only be done when sta-
tionary. "Telephone" menu
D i s p l a y c o n fi g u r a t i o n
Once this menu has been selected, you
can gain access to the following set-
tings:
- brightness-video setting,
- date and time setting,
- choice of units.
Choice of language
Once this menu has been selected,
you can change the language used
by the display (Deutsch, English,
Espanol, Français, Italiano, Nederlands,
Portugues, Portugues-Brasil, Türkçe ** ).
Example: setting of the duration of the
"guide-me-home" lighting
Press the " " or " " buttons, then
the "OK" button to select the menu
required.
Press the " " or " " buttons,
then the "OK" button to select the
"Guide-me-home headlamps" line.
Press the " " or " " buttons to
set the value required (15, 30 or
60 seconds), then press the "OK"
b u t t o n t o c o n fi r m .
Press the " " or " " buttons, then
the "OK" button to select the "OK"
b o x a n d c o n fi r m o r p r e s s t h e "ESC"
button to cancel. With the Peugeot Connect Sound
switched on, once this menu has been
s e l e c t e d y o u c a n c o n fi g u r e y o u r B l u e -
tooth system (pairing), consult the vari-
ous telephone directories (calls log,
services...) and manage your commu-
nications (pick up, hang up, call waiting,
secret mode...).
For more information on the "Tele-
phone" application, refer to the Peugeot
Connect Sound part of the "Audio and
Telematics" section.
** According to country.
Page 45 of 329
!
48
MULTIFUNCTION SCREENS
Press the "SETUP" button to gain
access to the "SETUP" menu.
This allows you to select from the
following functions:
- "Languages",
- "Date and time",
- "Display",
- "Vehicle parameters",
- "Units",
- "System parameters".
Languages
This menu allows you to select the language
used by the display: Deutsch, English,
Espanol, Français, Italiano, Nederlands,
Polski, Portugues, Türkçe * .
Date and time
This menu allows you to set the date
and time, the format of the date and the
format of the time (refer to the "Audio
a n d T e l e m a t i c s " s e c t i o n o r t o t h e s p e c i fi c
user guide given to you with the other
owner's documents). F o r s a f e t y r e a s o n s , c o n fi g u r a t i o n
of the multifunction screen by the
driver must only be done when sta-
tionary.
System parameters
This menu allows you to restore the fac-
t o r y c o n fi g u r a t i o n , d i s p l a y t h e s o f t w a r e
version and activate scrolling text.
Vehicle parameters
This menu allows you to activate or
deactivate certain driving and comfort
equipment:
- wiper linked with reverse gear (refer
to the "Visibility" section),
- guide-me-home and welcome lighting (refer to the "Visibility" section),
- interior mood lighting (refer to the "Visibility" section),
- daytime running lamps (refer to the "Visibility" section),
- directional headlamps (refer to the "Visibility" section),
- rear parking sensors (refer to the "Driving" section).
Display
This menu allows you to set the bright-
ness of the screen, the screen colour
scheme and the colour of the map (day/
night or auto mode).
Units
This menu allows you to select the units:
temperature (°C or °F) and consumption
(km/l, l/100 or mpg).
"SETUP" menu
* According to country.
Page 47 of 329
!
50
MULTIFUNCTION SCREENS * According to country.
"SETUP" menu
Language and speech
This menu allows you to:
- select the language used by the
display (Deutsch, English, Espanol,
Français, Italiano, Nederlands,
Polski, Portugues, Portugues-Brasil,
Türkçe * ),
-
select the voice recognition parameters
(activation/deactivation, advice on
use, personal voice programming,
etc.),
- set the volume of the voice synthesiser. Date and time
This menu allows you to set the date
and time, the format of the date and the
format of the time (refer to the Peugeot
Connect Media part of the "Audio and
Telematics" section.
Display
This menu allows you to set the bright-
ness of the screen, the screen colour
scheme and the colour of the map (day/
night or auto mode).
Units
This menu allows you to select the
units: temperature (°C or °F) and dis-
tance (miles or km).
System
This menu allows you to restore the fac-
t o r y c o n fi g u r a t i o n , d i s p l a y t h e s o f t w a r e
version and activate scrolling text.
F o r s a f e t y r e a s o n s , c o n fi g u r a t i o n
of the multifunction screen by the
driver must only be done when
stationary.
Press the "SETUP" button to gain
access to the "SETUP" menu.
This allows you to select from the
following functions:
- "Language and speech",
- "Date and time",
- "Display",
- "Units",
- "System".
Page 273 of 329
260
TU
PQRS
0
*
1 1
SETUP
2 2
0 9
B e f o r e u s i n g t h e s y s t e m f o r t h e fi r s t t i m e , y o u a r e a d v i s e d t o listen to, say and repeat the instructions for use.
Press the SETUP button and select the "Language & Speech" function. Turn the ring and select "Voice control". Activate the voice recognition. Select "Tutorial".
V O I C E C O M M A N D S -
V O I C E R E C O . I N I T I A T I O N
The phrases to be spoken according to the context are indicated in the tables below. Speak and Peugeot Connect Media acts.
Long press on this button or press on the e n d o f t h e l i g h t i n g s t a l k : a c t i v a t e s t h e v o i c e recognition.
CONTEXT SAY ACTION
GENERAL Help address book Help voice control Help media Help navigation Help telephone Help radio Cancel
Correction
Access to the address book help Access to the voice reco help Access to the media management help Access to the guidance, navigation help Access to the telephone help Access to the radio help To cancel a voice command which is in progress Request to correct the last voice recognition carried out Clear
RADIO Select station S t a t i o n < t t s : s t a t i o n N a m e >
Read out station list Enter frequency
Select wave band
AM FM TA on TA off
Select a radio station Select a radio station using its RDS d e s c r i p t i o n < t t s : s t a t i o n N a m e > f r o m t h e RADIO list Listen to the list of stations available Listen to the frequency of the current radio station Choose the frequency waveband (AM o r F M ) Change the frequency waveband to AM Change the frequency waveband to FM A c t i v a t e t h e T r a f fi c I n f o ( T A ) D e a c t i v a t e t h e T r a f fi c I n f o
NAVIGATION Destination input
Voice advice off
Voice advice on Save address
Start guidance
Abort guidance Navigate entry
POI Search
Command to enter a new destination address Deactivate the spoken guidance instructions Activate the spoken guidance instructions Save an address in the address book Start guidance (once the address has b e e n e n t e r e d ) Stop the guidance S t a r t g u i d a n c e t o a fi l e i n t h e a d d r e s s book Start guidance to a point of interest
VOICE COMMANDS AND STEERING MOUNTED CONTROLS