PEUGEOT 4008 2015 Instrukcja obsługi (in Polish)

269
4008_PL_CHAP10B_MITSU6_ED01-2016
Poziom 1Poziom 2 Poziom 3 Objaśnienia
Ustawienia RDS Kontrola AF
Nazwa stacji wyświetlana jest podczas odbierania danych RDS. Jeżeli
nazwa nie jest nadawana, wyświetlana jest wówczas częstotliwość.
Reg
Lista stacji Aby wyświetlić na ekranie odbierane stacje. PTY (typ programu) jest
wyświetlany, jeżeli odbierane dane RDS są wyświetlane, umożliwia
wyświetlenie ekranu wstępnych ustawień typów programów, np.:
sport, rock, klasyka, informacje... Ponownie nacisnąć PTY, aby wyjść.
Skan. Aby wyszukać stacje odbierane w
bieżącym miejscu, aż do
znalezienia stacji.
Czuwanie TP Wybór włączenia lub wyłączenia informacji drogowych (TP).

05
270
4008_PL_CHAP10B_MITSU6_ED01-2016
oPeN: umożliwia otwieranie
i zamykanie panelu monitora, aby
wkładać lub wyjmować płyty CD
i karty SD.
MeDIA
Poziom 1 Poziom 2Poziom 3

271
4008_PL_CHAP10B_MITSU6_ED01-2016
Poziom 1Poziom 2 Poziom 3 Objaśnienia
CD Powtórz
Nacisnąć, aby odtwarzać utwór w pętli.
Skan.Nacisnąć, aby odtwarzać początek każdego utworu przez około 9 sekund.
LosowoNacisnąć, aby odtwarzać utwory w losowej kolejności.
UtwNacisnąć, aby uruchomić odtwarzanie wybranego utworu.
Idź w górę o 1 poziomNacisnąć, aby przesunąć się o jeden poziom.
Idź do KATALOGU GŁÓWNEGONacisnąć, aby utworzyć katalogi.
SDPowtórz
Nacisnąć, aby odtwarzać utwór w pętli.
Skan.Nacisnąć, aby odtwarzać początek każdego utworu przez około 9 sekund.
LosowoNacisnąć, aby odtwarzać utwory w losowej kolejności.
UtwNacisnąć, aby uruchomić odtwarzanie wybranego utworu.
Idź w górę o 1 poziomNacisnąć, aby przesunąć się o jeden poziom.
Idź do KATALOGU GŁÓWNEGONacisnąć, aby utworzyć katalogi.
USB/iPod
Powtórz
Nacisnąć, aby odtwarzać utwór w pętli.
Skan.Nacisnąć, aby odtwarzać początek każdego utworu przez około 9 sekund.
LosowoNacisnąć, aby odtwarzać utwory w losowej kolejności.
UtwNacisnąć, aby uruchomić odtwarzanie wybranego utworu.
Bluetooth AudioPowtórz
Nacisnąć, aby odtwarzać utwór w pętli.
Skan.Nacisnąć, aby odtwarzać początek każdego utworu przez około 9 sekund.
LosowoNacisnąć, aby odtwarzać utwory w losowej kolejności.
ŚcieżkaNacisnąć, aby uruchomić odtwarzanie wybranego utworu.
AUXSterowanie odtwarzaniem za pomocą urządzenia przenośnego.

05
272
4008_PL_CHAP10B_MITSU6_ED01-2016
Co to jest system RDS?
Funkcja Radio Data System (RDS) na falach FM umożliwia:
-
słuchanie tej samej stacji, przemierzając różne regiony (pod
warunkiem że nadajniki stacji pokrywają dany region),
-


słuchanie nadawanych okresowo informacji drogowych,
-


wyświetlenie nazwy stacji itp.
Większość stacji FM stosuje system RDS.
Stacje te oprócz programu nadają dane niedźwiękowe.
Dane umożliwiają dostęp do różnych funkcji, z

których najważniejsze
to wyświetlanie nazwy stacji, słuchanie nadawanych okresowo
wiadomości drogowych lub automatyczne śledzenie stacji.
System umożliwia nieprzerwane słuchanie jednej stacji dzięki
śledzeniu częstotliwości. W pewnych warunkach śledzenie
częstotliwości RDS nie może być zapewnione na całym obszarze.
Stacje radiowe nie obejmują zasięgiem całego obszaru kraju,
dlatego istnieje możliwość zaniku odbioru stacji w
trakcie przejazdu.
RDS, AF, TP, PTY
Śledzenie stacji RDS
Radioodtwarzacz automatycznie wybiera najlepszą częstotliwość
dla złapanej stacji radiowej (jeżeli stacja nadaje z kilku nadajników
lub na kilku częstotliwościach).
Częstotliwość stacji ma zasięg około 50
km. Przejście z jednej
częstotliwości do drugiej może być przyczyną zaniku sygnału.
Jeżeli w
przemierzanym regionie słuchana stacja nie posiada
kilku częstotliwości, można wyłączyć automatyczne śledzenie
częstotliwości. Funkcja informacji drogowych
Funkcja Traf
fi c Program (TP) umożliwia automatyczne i okresowe
przełączanie na stację FM nadającą informacje drogowe.
Stacja radiowa lub właśnie słuchane źródło dźwięku przechodzi
w tryb pauzy.
Po zakończeniu informacji drogowych system przełącza się do
słuchanej stacji radiowej lub słuchanego źródła dźwięku.
Typy programów
Niektóre stacje oferują możliwość słuchania jednego typu programu
nadającego program o następującej tematyce wybranej z listy:
NEWS, AFFAIRS, INFOS, SPORT, EDUCATE, DRAMA, CULTURE,
SCIENCE, VARIED, POP M, ROCK M, EASY M, LIGHT M,
CLASSICS, OTHER M, WEATHER, FINANCE, CHILDREN,
SOCIAL, RELIGION, PHONE IN, TRAVEL, LEISURE, JAZZ,
COUNTRY, NATION M, OLDIES, FOLK M, DOCUMENT.
RADIo

05
273
4008_PL_CHAP10B_MITSU6_ED01-2016
Nacisnąć przycisk A u DI o .
Domyślnie na ekranie wyświetlane są stacje
z zakresu FM1.
Wybór i zapamiętywanie stacji FM
Nacisnąć SEEK TRACK, aby ręcznie przeszukać
pasmo w górę lub w dół. Częstotliwość jest
zmieniana co 0,1
MHz.
Przycisk należy przytrzymać, aby automatycznie
wyszukać stację. Nacisnąć " Skan.", aby wyszukać stacje odbierane
w danym miejscu, aż do znalezienia stacji.
Można również wyszukać według typu programu,
naciskając przycisk " Filtr PTY". Nacisnąć "
Ustawienia RDS".
Nacisnąć " Wł." lub "Wył .", aby włączyć lub wyłączyć
następujące funkcje:
-
"
Kontrola AF": automatyczne wyszukiwanie
najlepszej częstotliwości,
-
"
Reg": wybór częstotliwości regionalnych.
Po wybraniu częstotliwości nacisnąć i przytrzymać
przycisk stacji aż do usłyszenia krótkiego sygnału
dźwiękowego (bipu), aby ją zapamiętać.
Jeżeli dostępna jest nazwa stacji, wyświetli się na
ekranie.
Ustawienia RDS
Nacisnąć przycisk A u DI o .
Domyślnie na ekranie wyświetlane są stacje
z zakresu FM1.
Obrócić pokrętło FOLDER/TUNE SOUND, aby
wybrać stację.
RADIo

274
4008_PL_CHAP10B_MITSU6_ED01-2016

05
275
4008_PL_CHAP10B_MITSU6_ED01-2016
DAB (Digital Audio Broadcasting)
Radio cyfrowe
Radio cyfrowe umożliwia odsłuch wysokiej jakości, jak również
wyświetlanie informacji graficznych dotyczących wiadomości
wybranej stacji radiowej.
Poszczególne kanały proponują gamę stacji radiowych
uszeregowanych w porządku alfabetycznym.
Emisja DAB nie pokrywa w
100% danego obszaru.
Jeśli słuchana stacja DAB nie jest dostępna w
paśmie FM, wskaźnik
"Łącze DAB-DAB " znika.
Nacisnąć przycisk
M
o D e . Nacisnąć
SEEK TRACK w
celu ręcznego
wyszukania w
górę lub w dół pasma. Częstotliwość
zmieniana jest z
krokiem 0,1 MHz.
Przytrzymać naciśnięty przycisk, aby włączyć
automatyczny odbiór stacji.
Nacisnąć " Skan.", aby wyszukać odbierane stacje
radiowe, aż do znalezienia jednej z
nich.Możliwe jest również włączenie wyszukiwania według
typu programu, naciskając "
Filtr PTY".
Po wybraniu częstotliwości, przytrzymać naciśnięty
przycisk na stacji aż do usłyszenia krótkiego sygnału
dźwiękowego "bip", aby ją zapamiętać.
Nazwa stacji jest wyświetlana, jeżeli jest dostępna.
Obrócić pokrętło FOLDER / TUNE SOUND, aby
wybrać stację radiową. Wybrać "DAB".
Kiedy jakość sygnału cyfrowego jest zła, DAB umożliwia dalsze
słuchanie tej samej stacji, przełączając automatycznie na
odpowiednią stację analogową w
paśmie FM (jeżeli taka istnieje).
RADIo

05
276
4008_PL_CHAP10B_MITSU6_ED01-2016
Słuchanie płyt CD MP3/WMAPo włożeniu płyty CD MP3/WMA do odtwarzacza
odtwarzanie rozpocznie się automatycznie.
Utwory nie mogą zastać nagrane na serwer
muzyczny.
Odtwarzacz odczytuje maksymalnie 255
plików zorganizowanych
na 8
poziomach i w 100 folderach. Windows Media i
Microsoft Corporation są znakami zastrzeżonymi
w Stanach Zjednoczonych i/lub innych państwach.
Informacje ogólne na temat plików
Formaty plików audio MP3 i WMA
MP3 jest skrótem od MPEG-1
Audio Layer 3, zaś MPEG
jest skrótem od Moving Pictures Experts Group. Jest
to norma kompresji cyfrowych danych audio, która umożliwia
zmniejszenie wielkości plików audio, eliminując częstotliwości
niesłyszalne dla ucha ludzkiego.
Kompresja pozwala dziesięciokrotnie zmniejszyć rozmiar utworów
nagranych na standardowych płytach CD audio; oznacza to, że
zawartość 10

płyt audio może być nagrana na jednej płycie CD-R
lub CD-RW.
Format WMA jest skrótem od Windows Media Audio – innej normy
kompresji danych audio stworzona przez Microsoft.
Może być stosowana do tworzenia i
zapisywania plików audio
o
mniejszym poziomie kompresji niż format MP3, przy równoważnej
wielkości pliku. Nagrywanie plików
Niektóre wypalane płyty CD mogą nie być odczytywane przez
system audio (jakość, prędkość zapisu...).
Podczas nagrywania płyt CD-R lub CD-RW należy wybrać standard
nagrywania ISO 9660
poziom 1,2 lub Joliet.
Aby otrzymać najlepszą jakość dźwięku, należy wybrać jak
najniższą prędkość zapisu.
Normy MPEG1
i MPEG2 są akceptowane.
System obsługuje prędkość transmisji bitów od 32
do 320 kb/s oraz
zakres od 16
kHz do 48 kHz.
Aby wyświetlić informacje o
tytule (nazwa artysty, tytuł albumu itp.),
informacje zawarte w
ID3
T
ag lub w WMA Tag muszą znajdować się
w
plikach MP3/WMA nagranych na płycie.
Prawa autorskie
Sprzęt audio umożliwia słuchanie muzyki, która jest w
większości
chroniona prawami autorskimi, zgodnie z
obowiązującymi
przepisami krajowymi i
międzynarodowymi. Należy się z nimi
zapoznać i
ich przestrzegać.
MUZYKA

05
277
4008_PL_CHAP10B_MITSU6_ED01-2016
Nacisnąć przycisk M o D e , a następnie "CD", jeżeli
w odtwarzaczu znajduje się już płyta.
Jeżeli w
odtwarzaczu nie ma płyty CD, należy włożyć
płytę, odtwarzanie rozpocznie się automatycznie.
Odtwarzanie pliku
Można przemieścić się za każdym razem o jeden
poziom.
Nacisnąć nazwę folderu, przy każdym naciśnięciu
wyświetli się lista folderów z
niższego poziomu.
Nacisnąć te przyciski, aby szybko przewinąć
odtwarzany utwór do przodu lub do tyłu. Nacisnąć " Idź w
górę o 1 poziom", aby przejść
o jeden poziom wyżej i/lub wybrać poziom.
Nacisnąć te przyciski, aby wybrać następy
lub poprzedni utwór lub wrócić do początku
odtwarzanego utworu. Nacisnąć "Losowo", aby odtwarzać wszystkie utwory
z
wybranego folderu w losowej kolejności.
Nacisnąć drugi raz " Losowo", aby odtwarzać
wszystkie utwory na płycie CD w
losowej kolejności.
Nacisnąć ponownie, aby wyłączyć losowe
odtwarzanie utworów.
Nacisnąć "
Idź do KATALOGU GŁÓWNEGO ", aby
przejść do poziomu zero. Nacisnąć "
Skan.", aby odtwarzać początek każdego
utworu z
każdego folderu przez około 10 sekund.
Nacisnąć drugi raz " Skan.", aby odtwarzać początek
każdego utworu z
wybranego folderu w pętli.
Nacisnąć ponownie, aby wyłączyć odtwarzanie
początków lub nacisnąć odtwarzany utwór (przez
10
sekund), rozpocznie się odtwarzanie.
Nacisnąć "
Powtórz", aby odtwarzać bieżący utwór
w pętli (powtarzanie).
Nacisnąć drugi raz " Powtórz", aby odtwarzać
wszystkie utwory w
wybranym folderze w pętli.
Nacisnąć ponownie, aby wyłączyć powtarzanie. Nacisnąć ten przycisk, aby uzyskać dostęp do menu
pomocniczego.
MUZYKA

05
278
4008_PL_CHAP10B_MITSU6_ED01-2016
Korzystanie z gniazda USB
Na postoju, po ustawieniu stacyjki
w
położeniu LOCK, do odtwarzacza
przenośnego podłączyć odpowiedni
kabel.
Do gniazda USB można podłączać
urządzenia przenośne (odtwarzacz
MP3, odtwarzacze Apple®...). Pliki
audio przesyłane są z

odtwarzacza
przenośnego do radioodtwarzacza
samochodu, co umożliwia słuchanie
utworów poprzez głośniki pojazdu.
Następnie podłączyć końcówkę kabla
do gniazda USB w
samochodzie.
Używać wyłącznie pamięci USB w
formacie FAT32 (File Allocation
Table).
Formaty plików: MP3, WMA, AAC, WAV.
-

Liczba poziomów maks. (w tym poziom główny "root"): 8.
-


Liczba folderów: 100.
-


Liczba plików: 255.
Aby nie uszkodzić systemu, nie używać rozgałęźnika USB.
Aby odłączyć kabel, stacyjka powinna być w

położeniu LOCK.
Należy uważać, aby nie przyciąć kabla przy zamykaniu
podłokietnika.
MUZYKA