PEUGEOT 4008 2017 Manual del propietario (in Spanish)

05
329
4008_es_Chap10d_Mitsu4_ed01-2016
REPRODUCTORES DE SOPORTES MUSICALES
Repetición de las pistas de una misma carpetaPulse el botón RPT durante más
de dos segundos para repetir la
reproducción de las pistas que
contiene la carpeta seleccionada.
"D-RPT" aparece en la pantalla.
Para salir de este modo, pulse de
nuevo el botón.
Pulse el botón RDM para iniciar la
reproducción aleatoria de las pistas
de la carpeta seleccionada. "RDM"
aparece en la pantalla.
Para salir de este modo, pulse de
nuevo el botón. Reproducción del principio de cada pista
Indicaciones MP3/Tag ID3
Pulse sucesivamente el botón DISP;
la información MP3
aparece según el
siguiente orden:
FOLDER NAME / TRACK NAME /
NORMAL DISPLAY MODE.
Pulse el botón
PTY/SCAN para
iniciar la reproducción de los diez
primeros segundos de cada pista de
todas las carpetas. "SCAN" aparece
en la pantalla y el número de pista
correspondiente parpadea.
Para salir de este modo, pulse de
nuevo el botón.
Reproducción aleatoria de una carpeta
Reproducción aleatoria de un CD Pulse el botón RDM durante más
de dos segundos para iniciar la
reproducción aleatoria de las pistas de
todas las carpetas. "D-RDM" aparece
en la pantalla.
Para salir de este modo, pulse de
nuevo el botón. Al iniciar la reproducción, "READING" aparece en la pantalla y, a
continuación, desaparece para mostrar el número de carpeta, el
número de pista, el tiempo de reproducción y "MP3".

05
330
4008_es_Chap10d_Mitsu4_ed01-2016
Pulse el botón DISP durante más
de dos segundos para activar la
información Tag ID3. "TAG" aparece
en la pantalla.
Pulse sucesivamente el botón DISP; la
información Tag ID3
aparece según el
siguiente orden:
ALBUM NAME / TRACK NAME /
ARTIST NAME / NORMAL DISPLAY
MODE.
Para desactivar esta información,
pulse de nuevo el botón DISP durante
más de dos segundos.
Si la información supera los
12
caracteres, pulse el botón PAGE
para visualizar el resto.
Si no hay información MP3
o Tag
ID3
para mostrar, en la pantalla
aparece "NOTITLE".
La calidad del sonido de reproducción de los CD-R/RW depende
del programa de codificación, del grabador y de la velocidad de
grabación utilizados.
En función de la clasificación de las carpetas y de los archivos
MP3

del CD, el inicio de la reproducción puede tardar un tiempo.
REPRODUCTORES DE SOPORTES MUSICALES
Utilizar la entrada auxiliar (AUX)
La entrada auxiliar permite conectar
un dispositivo portátil (reproductor de
MP3, etc.).
Conecte el dispositivo portátil (reproductor de MP3, etc.) a las
tomas RCA (blanca y roja) sirviéndose de un cable adaptado, no
incluido.
Ajuste en primer lugar el volumen del dispositivo portátil (nivel
alto). A continuación, ajuste el volumen del autorradio.
El control de la reproducción se efectúa mediante los mandos del
dispositivo portátil. Pulse el botón MEDIA durante más
de dos segundos.
"AUX" aparece en la pantalla y el
modo externo se activa.
Pulse de nuevo en MEDIA para
desactivar el modo AUX y cambiar a
otro modo.

06
331
4008_es_Chap10d_Mitsu4_ed01-2016
LECTOR USB
Utilizar la toma USB
Con el vehículo parado y el contacto
en posición LOCK, conecte el
dispositivo portátil mediante el cable
adaptado.
El puerto USB permite conectar un
dispositivo portátil (reproductor de
MP3, reproductores Apple®, etc.). Los
archivos de audio se transmiten del
dispositivo portátil al autorradio para
escucharlos a través de los altavoces
del vehículo.
A continuación, conecte el cable a la
toma USB del vehículo.
Utilice solo llaves USB con formato FAT32
(File Allocation Table).
Formatos de los archivos: MP3, WMA, AAC, WAV.
-

Número de niveles máximo (raíz incluida): 8.
-


Número de carpetas: 100.
-


Número de archivos: 255.
Con el fin de preservar el sistema, no utilice repartidores USB.
Para desconectar el cable, el contactor debe estar en la posición
LOCK

.
Al cerrar el reposabrazos, tenga cuidado para no pillar el cable.

06
332
4008_es_Chap10d_Mitsu4_ed01-2016
Cuando el reproductor portátil/iPod®
esté conectado, pulse sucesivamente
la tecla MEDIA y seleccione
USB; aparece indicada la fuente
seleccionada.
Una vez seleccionada la fuente,
comienza la reproducción.
Reproducción
Gestión de una pista (o de una carpeta)
Desactivación
Pulse en MEDIA para cambiar de
modo o en RADIO. Accione el mando giratorio para
seleccionar la carpeta anterior o
siguiente.
Selección de una carpeta (o una pista)
Selección de una pista Pulse el mando para seleccionar la
carpeta y subir/bajar de nivel.
El mando giratorio también se puede utilizar para las pistas.
LECTOR USB
Pulse los botones " 7" o "8" para
seleccionar respectivamente la pista
anterior o la pista siguiente.
Una pulsación continua permite
avanzar o retroceder más rápido. Reproducción del principio de cada pista
Pulse el botón PTY/SCAN para
iniciar la reproducción de los diez
primeros segundos de cada pista de
todas las carpetas. "SCAN" aparece
en la pantalla y el número de pista
correspondiente parpadea.
Para salir de este modo, pulse de
nuevo este botón.

07
333
4008_es_Chap10d_Mitsu4_ed01-2016
Reproducción
Gestión de una pista
Pausa/Desactivación/Reanudación*
STREAMING BLUETOOTH®
Mantenga pulsada la tecla ";" para
interrumpir la reproducción.
Pulse una vez la tecla "atrás" para
detener la reproducción. Pulse una vez esta tecla para iniciar la
reproducción. Selección de una pista*
Reproducción en bucle*
Pulse esta tecla durante la
reproducción.
Pulse de nuevo la tecla para salir de
este modo.
Pulse esta tecla durante la
reproducción.
Pulse de nuevo la tecla para salir de
este modo.
* Si el dispositivo reconoce la función. Reproducción aleatoria*
El streaming permite escuchar los archivos musicales que contiene el
teléfono móvil a través de los altavoces del vehículo.
El teléfono debe poder gestionar los modos Bluetooth
® adecuados
(modos A2DP / AVRCP).
Conecte el teléfono: ver el apartado "TELÉFONO BLUETOOTH
® CON
CONTROL POR VOZ".
Pulse sucesivamente la tecla MEDIA
y seleccione Bluetooth
®; aparece la
fuente seleccionada.
Pulse las teclas "7" o "8" para
seleccionar respectivamente la pista
anterior o la pista siguiente.

07
334
4008_es_Chap10d_Mitsu4_ed01-2016
Pulse esta tecla.
En la pantalla aparece "PTY/SCAN" y
se reproducen aproximadamente los
10 primeros segundos de todas las
pistas del teléfono conectado a través
de Bluetooth
®.
Pulse de nuevo la tecla para salir de
este modo.
Reproducción del principio de cada pista*
Cambio de pantalla*
Mantenga pulsada esta tecla hasta
que escuche una señal sonora y
aparezca la palabra "TAG" en pantalla.
Pulse esta tecla para cambiar la
pantalla.
Pulse de nuevo la tecla
prolongadamente para salir de este
modo. La pantalla muestra un máximo de 11
caracteres. Si el título
aparece cortado, pulse la tecla PAGE. Los siguientes caracteres se
muestran a medida que se pulsa la tecla.
Si no hay ningún título guardado, en la pantalla aparece "NO
TITLE".
Los caracteres que no se pueden visualizar se sustituyen por " .".
* Si fonction prise en charge par l’appareil.
STREAMING BLUETOOTH®

335
4008_es_Chap10d_Mitsu4_ed01-2016
MENSAJES DE ERROR
Si aparece un mensaje de error en la pantalla, consulte la siguiente tabla para conocer su significado y la solución.
TEXTO DESCRIPCIÓN SOLUCIÓN
CD
CHECK DISCDisco mal insertado.
El disco tiene humedad. Inserte el CD con la cara impresa hacia arriba.
Limpie la humedad del disco.
DISC ERRORCD sucio, rayado o deformado.
Limpie o sustituya el CD.
INTERNALEEl reproductor no funciona por un motivo desconocido.Compruebe que no hay ningún problema con el disco e insértelo
de nuevo. Si el problema persiste, consulte en la red PEUGEOT.
HEAT ERRORLa temperatura del interior del sistema es elevada.Extraiga el disco y espere a que la temperatura interna vuelva a
ser normal.
USB
FILE ERRORLos archivos seleccionados no se pueden reproducir. Seleccione los archivos que pueden reproducirse: MP3/WMA/
AAC.
USB BUS PWRError de alimentación del sistema externo.Apague el sistema durante un instante. Si el problema persiste,
consulte en la red PEUGEOT.
LSI ERRORError de comunicación entre el autorradio y el sistema externo.
UNSUPPORTED
FORMATLos archivos seleccionados no se pueden reproducir.Seleccione los archivos que pueden reproducirse: MP3/WMA/
AAC.
UNSUPPORTED
DEVICESe ha conectado un dispositivo USB no reconocido.Utilice un cable USB adaptado.

336
4008_es_Chap10d_Mitsu4_ed01-2016
MENSAJES DE ERROR
TEXTODESCRIPCIÓN SOLUCIÓN
REPRODUCTORES APPLE
NO SONGSe ha conectado un iPod/iPhone pero no contiene ningún título. Conecte un iPod/iPhone que contenga pistas.
VER ERRORLa versión del software del iPod/iPhone no se reconoce. Conecte un iPod/iPhone cuya versión sea compatible con el
sistema.
OTROS
ERROR DCSe ha enviado a los altavoces una tensión continua anormal. Apague el sistema durante un instante. Si el problema persiste, consulte en la red PEUGEOT.

337
4008_es_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Abatimiento/Despliegue de los retrovisores ................................................... 77
ABS
........

....................................................... 143
Acceso a las lámparas


..................................200
Accesorios


.................................................... 141
Acceso y encendido del kit manos libres


................................................. 56, 61, 99
Aceite motor
...............................

...................183
Acondicionamientos


...........................75, 90, 95
Acondicionamientos del maletero


..................95
Acondicionamientos interiores


.................89, 90
Acondicionamientos traseros


.........................94
Airbag rodillas


....................................... 153, 155
Airbags


.......................................................... 151
Airbags cortinas


.................................... 15 4, 155
Airbags frontales


................................... 151, 155
Airbags laterales
...............................

....153, 155
Aireación


......................................................... 10
Aire acondicionado


......................................... 10
Aire acondicionado automático


................80, 83
Aire acondicionado manual


......................80, 81
Aireadores


....................................................... 79
Alarma


............................................................. 65
Alfombrilla


....................................................... 90
Anillos de amarre


...................................... 95, 96
Antiarranque electrónico
........................ 6

1, 102
Antibloqueo de las ruedas (ABS)

.................14

3
Antipatinado de las ruedas (TCL)


.................145
Antirrobo


....................................................... 102
Apertura de las puertas


............................52, 56
Apertura de la tapa de carburante


.................................................. 173
Apertura del capó motor
...............................180
Apertura del maletero


.........................52, 56, 63
Arborescencia
.............................. 29

4, 296, 298
Arranque del vehículo
...............................98, 99
ASC
........

....................................................... 145
Asientos delanteros
................................... 71

-73
Asientos eléctricos


.......................................... 72Asientos para niños
.....................
150, 15 6, 157,
161-163, 170
Asientos para niños ISOFIX


.........165, 167, 169
Asientos térmicos


...........................................73
Asientos traseros


............................................74
Audio-CD
...................... 3

19, 321, 326, 335, 336
Audio-telemática
...............................

....236, 301
Audio-vídeo
...............................

....................301
Autonomía


.................................................32, 35
Autorradios


..........236, 248, 251, 252, 262, 264,
268, 272, 276, 282, 284, 286, 290, 301, 317, 319, 321, 326, 328, 335, 336
Ayuda al estacionamiento delantero


............125
Ayuda al estacionamiento trasero
........ 12

3, 124
Ayuda para arrancar en una pendiente


........11 0
AC
Cadenas para nieve ...................................... 17 5
Caja de cambios automática ..................1 0 , 2 11
Caja de cambios ”CVT”


........................105, 187
Caja de cambios manual
............... 10

, 103, 104,
111, 18 7
Caja de fusibles compartimento motor
........ 20

5
Caja de fusibles panel de instrumentos


.......205
Calefacción
...............................

..........10, 81, 83
Cámara de marcha atrás
.............................. 12

6
Cambio de la pila del telemando
....................60
Cambio de una escobilla del limpiaparabrisas


......................................... 176
Cambio de una lámpara


..............199, 203, 204
Cambio de una rueda


...........................193, 19 4
Cambio de un fusible
.................................... 20

5
Capacidad del depósito de carburante


........173
Capó motor


................................................... 180
Características técnicas
....................... 2

19 -230
Carburante


...................................... 10, 173 , 174
Carga ............................................................... 10
Carga de la batería
...............................211, 214
Cargador CD
........................................ 335

, 336
Cargas remolcables


..............220-224, 226-230
CD MP3
................................................ 305, 332
Cebado del circuito de carburante


...............218
Cenicero amovible


.................................... 89, 91
Cierre de las puertas


................................54, 57
Cierre del portón trasero


..........................54, 63
Cinturones de seguridad


......................149, 15 0
Combinado


...................................................... 12
Conducción económica


..................................10
Consejos de conducción


................................97
Consumo de carburante


.................................10
Contador
..............................

...........................12
Control del nivel de aceite motor
..................183
Control de presión (con kit)........................... 189
Control dinámico de estabilidad (ASC)


........145
Controles


............................... 181, 182, 18 6, 188
Correa de sujeción

.......................................... 95
C

uentarrevoluciones

....................................... 12
Bandeja trasera
............................................... 96
Banqueta trasera


............................................ 74
Barras de techo

............................................. 17

9
Barrido automático de los limpiaparabrisas


......................................... 13 6
Batería


........................................... 186, 211, 214
Bloqueo centralizado


................................ 54, 57
Bluetooth (teléfono)


................ 239, 241-245, 310
Bocina


........................................................... 142
Bolsas para poner objetos


.............................. 94
B
.
Índice alfabético

338
4008_es_Chap11_index-alpha_ed01-2016
DAB (Digital Audio Broadcasting) - Radio digital ....................... 275, 303, 304, 325
Datos de navegación
.................................... 263
Depósito de carburante


................................173
Depósito de lavafaros


...................................185
Depósito de lavaparabrisas


..........................185
Desbloqueo


............................................... 52, 56
Desempañado


................................................. 87
Desempañado delantero


................................87
Desescarchado
...............................

..........87, 88
Deshelado delantero


....................................... 87
Desmontaje de la alfombrilla


..........................90
Desplazamientos en el extranjero


................127
Detección de subinflado
.........................15 , 114
Dimensiones


................................................. 231
Discos de frenos


........................................... 188
Eco-conducción (consejos)


............................10
Elementos de identificación ..........................233
Elevalunas


....................................................... 68
Emisora de radio
...........................300, 302-304
Empuñaduras de sujeción
.............................. 94
E

ncendedor de cigarrillos

...............................91
Encendido de las luces a distancia

................58
E

nganche remolque

...................................... 17 7
Entrada auxiliar


............................. 281, 307, 330
Entrada de aire ................................................ 83
Escobillas del limpiaparabrisas (sustitución)


................................................ 176
Etiquetas de identificación ............................233
Extinción automática de las luces
................13 0Gato
................

.......................................193, 19 4
G . P. S .


...........................................252, 262, 264
Guantera


...................................................89, 90
Guiado
................

..........................252, 262, 264 Identificación del vehículo
............................233
Iluminación automática de las luces
....128, 13 0
Iluminación automática de las luces de emergencia


............................................142
Iluminación de acogida


.................................132
Iluminación de aparcamiento


.......................131
Iluminación interior


.......................................140
Indicador de cambio de marcha


...................104
Indicador de mantenimiento


...........................33
Indicador de nivel de aceite motor
...............183
Indicadores de dirección (intermitentes)
.................... 1

42, 199, 200, 203
Indicador nivel de carburante
.......................173
Inflado de los neumáticos
............................... 10
I

nflado ocasional (con kit)
.............................18

9
Información de tráfico (TMC)........................ 267
Intermitentes


................142, 199, 200, 202, 203
iPhone
.................................................. 2

80, 308
iPod


......................................................280, 308
ISOFIX (fijaciones)


........................165, 167, 169
Hora (reglaje)


.....................................44, 46, 48Kit antinchazo


...............................................189
Kit de reparación provisional de neumáticos


............................................189
DF
H
G
I
K
Faros antiniebla delanteros ..........129, 199, 201
Faros (reglajes) ............................... ..............13 3
Fecha (ajuste)


................................................. 46
Fijaciones ISOFIX


.........................165, 167, 169
Filtro de aceite
.............................................. 18 6
Filtro de aire


.................................................. 18 6
Filtro de partículas
................180, 18 4, 185, 187
Filtro habitáculo


............................................ 18 6
Focos laterales


.............................................. 202
Formatos de archivos de audio

....................2

76
Frecuencia (radio)
......................................... 3

02
Freno de estacionamiento


....................102, 188
Frenos


........................................................... 188
Función autopista (intermitentes)
................. 14

2
Funciones autorradio


............248, 251, 290, 293
Función Stop Start (Auto Stop Go)
............... 111
F

usibles

......................................................... 205
E
Índice alfabético