PEUGEOT 4008 2017 Návod na použitie (in Slovakian)

05
329
4008_sk_Chap10d_Mitsu4_ed01-2016
PREHRÁVAČE HUDOBNÝCH MÉDIÍ
Opakovanie skladieb jednej zložkyZatlačením tlačidla RPT po dobu
viac ako dve sekundy aktivujete
opakovanie prehrávania skladieb
obsiahnutých v aktuálnej zložke. Na
displeji sa zobrazí „D-RPT“.
Opätovným zatlačením tohto tlačidla
tento režim opustíte.
Zatlačením tlačidla RDM aktivujete
náhodné prehrávanie skladieb
aktuálnej zložky. Na displeji sa
zobrazí „RDM“.
Opätovným zatlačením tohto tlačidla
tento režim opustíte. Prehrávanie začiatku každej skladby
Zobrazenie MP3
/ Tag ID3
Postupne zatlačte na tlačidlo DISP;
informácie MP3
sa zobrazia v
nasledovnom poradí:
FOLDER NAME / TRACK NAME /
NORMAL DISPLAY MODE.
Zatlačením tlačidla
PTY/SCAN
aktivujete prehrávanie prvých desiatich
sekúnd každej skladby všetkých
zložiek. Na displeji sa zobrazí „SCAN“
a blikajúce číslo príslušnej skladby.
Opätovným zatlačením tohto tlačidla
tento režim opustíte.
Náhodné prehrávanie zložky
Náhodné prehrávanie disku Zatlačením tlačidla RDM po dobu viac
ako dve sekundy aktivujete náhodné
prehrávanie skladieb všetkých zložiek.
Na displeji sa zobrazí „D-RDM“.
Opätovným zatlačením tohto tlačidla
tento režim opustíte. Pri spustení prehrávania sa na displeji zobrazí „READING“,
následne zmizne a nahradí ho číslo zložky, číslo skladby, čas
prehrávania a „MP3“.

05
330
4008_sk_Chap10d_Mitsu4_ed01-2016
Zatlačením na tlačidlo DISP po dobu
viac ako dve sekundy aktivujete
informácie Tag ID3. Na displeji sa
zobrazí „TAG“.
Postupne zatlačte na tlačidlo DISP;
informácie Tag ID3
sa zobrazia v
nasledovnom poradí:
ALBUM NAME / TRACK NAME /
ARTIST NAME / NORMAL DISPLAY
MODE.
Pre deaktiváciu týchto informácií opäť
zatlačte na tlačidlo DISP po dobu viac
ako dve sekundy.
Ak informácie presahujú 12
znakov,
zatlačte na tlačidlo PAGE, ktoré vám
umožní zobrazenie ostávajúcich
znakov.
V prípade neprítomnosti informácií
MP3
alebo Tag ID3 pre zobrazenie, sa
na displeji zobrazí „NOTITLE“.
Na CD-R/RW závisí kvalita prehrávaného zvuku od kódovacieho
softvéru, napaľovacieho systému a rýchlosti použitého napaľovania.
Rýchlosť uvedenia prehrávania do činnosti závisí od rozmiestnenia
zložiek a súborov MP3
na disku.
PREHRÁVAČE HUDOBNÝCH MÉDIÍ
Použitie doplnkového vstupu (AUX)
Doplnkový vstup umožňuje pripojenie
prenosného zariadenia (prehrávač
MP3...).
Pripojte prenosné zariadenie (prehrávač MP3…) do zásuviek RCA
(biela a červená) pomocou vhodného audio kábla (nedodaný).
Najskôr nastavte hlasitosť vášho prenosného zariadenia (zvýšená
úroveň). Následne nastavte hlasitosť vášho autorádia.
Ovládanie prehrávania sa vykonáva prostredníctvom ovládačov
prenosného zariadenia. Zatlačte na tlačidlo MEDIA po dobu
viac ako dve sekundy.
Na displeji sa zobrazí „AUX“ a
externý režim je aktivovaný.
Opäť zatlačte na MEDIA pre
deaktiváciu režimu AUX a pre
prechod na iný režim.

06
331
4008_sk_Chap10d_Mitsu4_ed01-2016
USB PREHRÁVAČ
Použitie USB zásuvky
Na zastavenom vozidle, so spínacou
skrinkou v polohe LOCK, pripojte
prenosný prehrávač za pomoci
vhodného kábla.
USB vstup umožňuje
pripojenie prenosného
zariadenia (MP3

prehrávač,
Apple® prehrávače, ...). Audio súbory
sú prenesené z prehrávača do vášho
autorádia, následne je možné ich
počúvať prostredníctvom reproduktorov
.
Následne pripojte kábel k USB
zásuvke vozidla.
Používajte výlučne USB kľúče s formátom FAT32 (File Allocation
Table).
Formáty súborov: MP3, WMA, AAC, WAV.
-

Maximálny počet úrovní (vrátane základnej úrovne): 8.
-


Počet zložiek: 100.
-


Počet súborov: 255.
Z dôvodu ochrany systému nepoužívajte USB rozbočovač.
Pre odpojenie kábla je potrebné, aby bola spínacia skrinka v
polohe


LOCK
.
Pri sklápaní opierky lakťov dbajte na to, aby ste neprivreli kábel.

06
332
4008_sk_Chap10d_Mitsu4_ed01-2016
Ak je prenosný prehrávač / iPod®
pripojený, zatlačte postupne na
tlačidlo

MEDIA

a zvoľte si USB.
Zvolený zdroj sa zobrazí.
Ak je zvolený prehrávač, prehrávanie
sa uvedie do činnosti.
Prehrávanie
Správa skladby (alebo zložky)
Vypnutie
Zatlačte na MEDIA pre zmenu režimu
alebo na RADIO. Otočte kruhový ovládač pre voľbu
predchádzajúcej alebo nasledujúcej
zložky.
Voľba zložky (alebo skladby)
Voľba skladby Zatlačte na tlačidlo pre voľbu zložky
a posuňte sa z jednej úrovne do
druhej smerom hore alebo dole.
Použitie kruhového ovládača je taktiež platné pre skladby.
USB PREHRÁVAČ
Zatlačte na tlačidlo „ 7“ alebo „8“
pre voľbu predchádzajúcej alebo
nasledujúcej skladby.
Nepretržité zatlačenie umožní rýchlejší
posun. Prehrávanie začiatku každej skladby
Zatlačte na tlačidlo PTY/SCAN pre
spustenie prehrávania prvých desiatich
sekúnd každej skladby všetkých
zložiek. Na displeji sa zobrazí „SCAN“
a číslo príslušnej skladby bliká.
Pre opustenie tohto režimu opäť
zatlačte na toto tlačidlo.

07
333
4008_sk_Chap10d_Mitsu4_ed01-2016
Prehrávanie
Prehrávanie skladby
Pauza / Vypnutie / Obnovenie*
STREAMING BLUETOOTH®
Pridržte zatlačené tlačidlo „;“ pre
prerušenie prehrávania.
Zatlačte na tlačidlo „návrat“ pre
vypnutie prehrávania. Jedenkrát zatlačte na toto tlačidlo,
prehrávanie sa uvedie do činnosti. Voľba skladby*
Opakované prehrávanie dookola*
Počas prehrávania zatlačte na toto
tlačidlo.
Opätovným zatlačením tlačidla tento
režim opustíte.
Počas prehrávania zatlačte na toto
tlačidlo.
Opätovným zatlačením tlačidla tento
režim opustíte.
* Ak je funkcia na zariadení dostupná. Náhodné prehrávanie*
Streaming umožňuje počúvať hudobné súbory z telefónu cez reproduktory vozidla.
Telefón musí byť schopný spravovať príslušné profily Bluetooth®
(Profily A2DP/AVRCP).
Pripojte telefón: viď rubrika „TELEFÓN BLUETOOTH
® S HLASOVOU
IDENTIFIKÁCIOU“.
Postupne zatlačte na tlačidlo MEDIA
a zvoľte si Bluetooth
®, zobrazí sa
zvolený zdroj zvuku.
Zatlačte na tlačidlo „7“ alebo „8“
pre voľbu predchádzajúcej alebo
nasledujúcej skladby.

07
334
4008_sk_Chap10d_Mitsu4_ed01-2016
Zatlačte na toto tlačidlo.
Na displeji sa zobrazí „PTY-SCAN“ a
všetky skladby telefónu pripojeného
cez Bluetooth
® sú prehrávané od ich
začiatku po dobu približne 10 sekúnd.
Opätovným zatlačením tlačidla tento
režim opustíte.
Prehrávanie začiatkov každej skladby*
Prepnutie zobrazenia*
Pridržte toto tlačidlo zatlačené až
pokiaľ nezaznie zvukový signál a
nezobrazí sa „TAG“.
Jedno zatlačenie tohto tlačidla umožní
zmenu zobrazenia.
Opätovným dlhým zatlačením tlačidla
tento režim opustíte. Displej zobrazí maximálne 11
znakov naraz. Ak je názov v strede
oddelený, zatlačte na tlačidlo STRANA. Pri každom ďalšom
zatlačení tlačidla sú zobrazené nasledovné znaky.
Ak nie je uložený žiaden názov: na displeji sa zobrazí „NO TITLE“.
Znaky, ktoré nemôžu byť uložené, sú nahradené symbolom „ .“.
* Ak je funkcia na zariadení dostupná.
STREAMING BLUETOOTH®

335
4008_sk_Chap10d_Mitsu4_ed01-2016
CHYBOVÉ HLÁSENIA
V prípade, že sa na displeji zobrazí správa o chybe, oboznámte sa s nižšie uvedenou tabuľkou, ktorá vysvetľuje význam a riešenie pre
opravu chyby.
ZNENIE POPIS RIEŠENIE
CD
CHECK DISC Disk je nesprávne vložený. Disk je vlhký. Vložte disk potlačenou stranou smerom nahor.
Odstráňte vlhkosť z povrchu disku.
DISC ERROR Znečistený, poškrabaný alebo pokrivený disk. Vyčistite disk alebo ho vymeňte za iný.
INTERNALE Prehrávač z určitého dôvodu nefungoval správne. Skontrolujte, či nie je problém s diskom a opäť ho vložte do
prehrávača. Ak problém pretrváva i naďalej, obráťte sa na sieť
PEUGEOT.
HEAT ERROR Teplota vo vnútri zariadenia je príliš vysoká. Vytiahnite disk a počkajte pokiaľ teplota neklesne na normálnu
hodnotu.
USB
FILE ERROR Zvolené súbory nemôžu byť prehrávané. Zvoľte si súbory, ktoré môžu byť prehrávané: MP3/WMA/AAC.
USB BUS PWR Chyba napájania externého systému. Vypnite systém na krátky čas, ak problém pretrváva i naďalej,
obráťte sa na sieť PEUGEOT.
LSI ERROR Chyba komunikácie medzi autorádiom a externým systémom.
UNSUPPORTED
FORMAT Zvolené súbory nemôžu byť prehrávané.
Zvoľte si súbory, ktoré môžu byť prehrávané: MP3/WMA/AAC.
UNSUPPORTED
DEVICE Bolo pripojené nepodporované zariadenie USB.
Použite vhodný USB kábel.

336
4008_sk_Chap10d_Mitsu4_ed01-2016
CHYBOVÉ HLÁSENIA
ZNENIEPOPIS RIEŠENIE
APPLE PREHRÁVAČE
NO SONG Un iPod / iPhone bol pripojený, ale neobsahuje žiadnu nahrávku. Pripojte iPod / iPhone, ktorý obsahuje skladby.
VER ERROR Verzia softvéru zariadenia iPod / iPhone nie je podporovaná. Pripojte verziu zariadenia iPod / iPhone s verziou kompatibilnou so systémom.
INÉ
ERROR DC Abnormálne napätie bolo vyslané do reproduktorov. Vypnite systém na krátky čas, ak problém pretrváva i naďalej,
obráťte sa na sieť PEUGEOT.

337
4008_sk_Chap11_index-alpha_ed01-2016
ABS ...............................................................143
Airbag kolenový .................................... 15
3, 155
Airbagy
...............

........................................... 151
Airbagy bočné

...............................
........153, 155
Airbagy čelné

...............................
.........151, 155
Airbagy roletové

...............................
.....15 4, 155
Alarm
............................................................... 65
A

SC
........
....................................................... 145
Asistent pri rozbehu vozidla na svahu

..................................................... 11

0
Audio-CD
......................3

19, 321, 326, 335, 336
Audio-telematika
...............................

....236, 301
Audio-video
................................................... 3

01
Automatická prevodovka

........................ 1
0, 211
Automatické rozsvietenie svetiel
.......... 1

28, 130
Automatické rozsvietenie výstražných svetiel
.......................................................... 14

2
Automatické stieranie skiel
........................... 13

6
Automatické vypnutie svetiel

........................13

0
Autonómia (dojazd)
...................................3

2, 35
Autorádiá
..............2

36, 248, 251, 252, 262, 264,
268, 272, 276, 282, 284, 286, 290, 301, 317, 319, 321, 326, 328, 335, 336 Brzdové kotúče
.............................................
18 8
Brzdy ............... ..............................................188
A
Detské sedačky ...... 150, 156, 157, 161-163, 170
Detské sedačky ISOFIX................ 165, 167, 169
Diaľkové ovládanie.................. 52, 54, 56, 57, 61
Displej (autorádio)

.............................. 4
4, 46, 48
Displej farebný
......................2

48, 251, 290, 293
Displej združeného
prístroja
............................... 1

2, 19, 30 -32, 104
Dobíjanie batérie
................................... 21

1, 214
Doplnkový vstup

............................ 2
81, 307, 330
Dopravné spravodajstvo (TMC)

...................2

67
Dotykový systém audio- CD

..........................28

9
Dotykový systém audio-telematika

...............2

47
Držiak na fľašu

................................................ 89
D

ržiak pohárov
...............................
.................89
Dvere
................

............................................... 62
CD menič

............................................. 335

, 336
CD MP3

................

................................ 305, 332
Centrálne zamykanie
................................5

4, 57
Cesty do zahraničia

...................................... 12

7
Chladiaca kvapalina
........................................ 35
ED

S
........
.............................................. 302, 304
Eko-jazda (odporúčania)
................................ 10
E

konomická jazda
........................................... 10
E

lektronické blokovanie štartovania
....... 6
1, 102
Elektronický delič brzdného účinku (REF)

...14

3
Elektronický kľúč
................................. 5

6, 57, 59
Elektronický stabilizačný systém (ASC)

.......14

5
Filter interiérový

...............................
.............18 6
Filter na pevné častice

..........1
80, 184, 185, 187
Filter olejový

...............................
...................18 6
Čas (nastavenie)
................................ 4

4, 46, 48
Čerpanie paliva
..................................... 17

3 , 174
DAB (Digital Audio Broadcasting) - Digitálne
r

ádio .................... 275, 303, 304, 325
Dátum (nastavenie)

......................................... 46
D

efekt
................

.................................... 189, 193
Demontáž koberca
.......................................... 90
D

enné svetlá s LED

...................................... 2

01
Detekcia podhustenia pneumatík
........... 1

5, 114
Deti
...............................

................................. 165
Detská bezpečnostná poistka

.............. 15

6 -15 8,
161, 163, 165, 167, 169, 170
Batéria
........................................... 1

86, 211, 214
Baterka diaľkového ovládania

..................6

0, 61
Bežná údržba
.................................................. 10
B

ezpečnosť detí
............................................ 17

1
Bezpečnostné pásy

.............................. 1

49, 150
Bluetooth (telefón)

..................2

39, 241-245, 310
Bočné bodové svietidlá

................................. 2

02
Brzda parkovacia

..................................1

02, 188
Brzdové doštičky........................................... 188
C
E
F
Č
DB
.
Abecedn

338
4008_sk_Chap11_index-alpha_ed01-2016
G . P. S . ........................................... 252, 262, 264 Madlá
............................................................... 94
Manuálna prevodovka ..... 10, 103, 104, 111, 187
Mapa (farebný displej)
.................................. 26
4
Menu
............................................ 2
94, 296, 298
Menu (audio) ........................ 2 51, 293, 294, 296
Miesto na lyže ............................... ..................
75
Minimálna hladina paliva .............................. 17
3
Motor benzínový

.................... 1
74, 181, 219 -224
Motor dieselový

............. 1
74, 182, 218, 225 -230
MP3 (CD)

..............................
................276, 332
Identifikácia vozidla
...................................... 23

3
Identifikačné prvky
........................................ 23

3
Hladina aditíva v nafte

..................................18

5
Hladina brzdovej kvapaliny
........................... 18

4
Hladina chladiacej kvapaliny
........................ 18

4
Hladina kvapaliny ostrekovača skiel .............185
Hladina kvapaliny ostrekovača svetlometov ...185
Hladina oleja ................................................. 18
3
Hladiny a kontroly

.................................. 18

1-185
Hmotnosti
.............................. 2

20-224, 226-230
Hustenie pneumatík

........................................ 10I

dentifikačné štítky
........................................
23
3
Identifikačné štítky výrobcu
..........................
23
3
iPhone
.................................................. 2
80, 308
iPod
........
.............................................. 280, 308
ISOFIX (úchyty)............................. 165, 167, 169
Nabitie batérie .......................................
21 1, 214
Nádržka ostrekovača skiel ...........................18
5
Nádržka ostrekovača svetlometov

...............18

5
Nakladanie
...................................................... 10
N

áradie
................
..................................193, 19 4
Nastavenie dátumu
......................................... 46
N

astavenie hodín
............................... 4
4, 46, 48
Nastavenie opierok hlavy

...............................73
N

astavenie sedadiel
................................. 7
1, 72
Nastavenie svetlometov

................................13

3
Nastavenie teploty

..........................................83
N

astavenie výšky a hĺbky volantu
..................78
N

astavenie výšky bezpečnostných pásov
...14

7
Navádzanie
.................................. 2

52, 262, 264
G
M
I
H
K
N
Kamera spätného chodu ..............................12 6
Kapota motora .............................. ................180
Klimatizácia
..................................................... 10
K

limatizácia automatická
..........................8
0, 83
Klimatizácia manuálna
.............................. 8

0, 81
Kľúče
................................................... 5

6, 57, 61
Kľúč na demontáž kolesa

.............................19

3
Kľúč s diaľkovým ovládaním

.............5
2, 54, 102
Koberec
................

........................................... 90
Kontrola hladín

...............................
........183 -185
Kontrola hladiny motorového oleja
..............................

..............................183
Kontrola tlaku (so sadou)

..............................18

9
Kontrolka minimálnej hladiny
paliva
........................................................... 17

3
Kontrolka pásov

..............................
..............147
Kontrolky činnosti...................................... 16, 18
Kontrolky svetelné

............................... 1
3, 16, 18
Kontrolky výstražné

........................................ 13
Ko

ntroly
................................. 1
81, 182, 186, 188
Kontroly štandardné

..............................18

6, 188
Kryt palivovej nádrže

.................................... 17

3
Kufor
................................................................ 63
K

úrenie
...............
................................. 10, 81, 83
L
Filter vzduchový ............................................ 18 6
Formáty audio súborov .................................2
76
Frekvencia (rádio)
......................................... 3

02
Funkcia diaľnica (smerovky)

.........................14

2
Funkcia Stop & Štart (Auto Stop & Go)

........111
F

unkcie autorádio
.................2
48, 251, 290, 293 Lavica zadná
............................... ....................
74
Abecedn