Peugeot 406 2002 Manual do proprietário (in Portuguese)

MANUTENÇÃO DO SEU 406
23
∀Todas as condições de trânsitooSe condições específicas
AS REVISÕES PEUGEOT
- Filtro de óleo.∀∀- Filtro de combustível (Gasolina).∀- Elemento do filtro de combustível (Diesel).∀- Elemento do filtro de ar.∀- Velas de ignição (Gasolina).HPI∀
- Funcionamento faróis, luzes, sinalizações e retrovisores.∀∀∀- Estado de vidros e ópticas dos faróis, reflectores e retrovisores.∀∀- Buzina.∀∀- Jactos de lava-vidros.∀∀- Estado das escovas limpa-vidros.∀∀- Estado e tensão das correias dos acessórios.∀∀- Eficácia do travão de mão.∀∀- Estanquecidade dos circuitos hidráulicos (tubos e cárteres).∀∀- Estado protectores de borracha.∀∀∀- Pastilhas dos travões.∀∀
o- Estado folgas, cubos, braços, rótulas, articulações elásticas.∀- Estanquecidade amortecedores.∀- Desgaste dos calços dos travões traseiros.∀- Estado e pressão dos pneus (inclusive roda de reserva).∀∀∀- Anti-poluição segundo a regulamentação em vigor (Gasolina).∀∀∀- Opacidade dos fumos (Diesel).∀∀- Filtro de pólens (consoante o equipamento).∀∀o- Controlo visual de todo o veículo por um técnico da rede da marca.∀∀
MUDANÇA
SUBSTITUIÇÃO
NÍVEIS
CONTROLO
∀∀
ENSAIO NA ESTRADA
- Veículo de cortesia∀
SERVIÇO
Nível
Operações Designações das operaçõesRevisão de GarantiaA C Intermédia- Óleo do Motor.∀∀- Purga filtro de combustível (Diesel).∀∀∀
- Óleo motor (controlo + complemento).∀∀- Óleo Caixa de velocidades manual (controlo + complemento).∀∀- Bateria (controlo + complemento) se tampão desmontável.∀∀- Lava-vidros frente/atrás (controlo + complemento).∀∀∀∀- Líquido de arrefecimento (controlo + complemento).∀∀∀∀- Líquido dos travões (controlo + complemento).∀∀∀- Líquido direcção assistida ((controlo + complemento consoante o equipamento).∀∀∀

DESIGNAÇÕES COMERCIAIS DOS LUBRIFICANTES HOMOLOGADOS E RECOMENDADOS NA EUROPA(1)
GASOLINAGASOLINA
24
(1) Nível mínimo de qualidade: Motores a gasolina: ACEA A3 e API SH/SJ; Motores Diesel: ACEA B3–96 e API CF/CD - ACEA= Associação dos Fabricantes Europeus de Automóveis -
API = Instituto Americano do Petróleo: .
A utilização de óleos que não correspondam à norma ACEA A3-B3 implica o recurso ao Plano de Manutenção "Condições Particulares" que prevê periodicidades de manutenção mais curtas. * O óleo "Economia de Energia" só pode ser utilizado em motores previstos para esse efeito (a partir do AM 2000)
Utilize Utilizar exclusivamente o óleo 5W 40 para nos motores 2,2 litros HDI. - O óleo Economia de Energia não pode ser utilizado para onos motores a gasolina 2,2 litros 16V. DIESEL DIESEL

25
MANUTENÇÃO DO SEU 406
Preconização dos lubrificantes homologados Os óleos que figuram na tabela ao lado convêm para a maior parte dasutilizações. O esquema ao lado especifica a melhor faixa de viscosidades emfunção das temperaturas de utiliza-ção. É também possível utilizar óleos sin- téticos "de qualidade superior". Na falta de óleos semi-sintéticos ou
sintéticos, os óleos de qualidade APISH/SJ, para motores a gasolina, ou
de qualidade CD/CF, para motoresdiesel, podem ser utilizados recor-rendo ao plano de manutenção"Condições Particulares" que prevêperiodicidades de manutenção maiscurtas. Não hesitar em pedir conselho num
Ponto de Serviço PEUGEOT deforma a preservar a agradabilidadede condução do veículo e optimizaros seus custos de manutenção. Nos países fora da Europa deverá dirigir-se ao Representante local de
Automobiles PEUGEOT.
IMPERATIVAMENTE IMPERATIVAMENTE
Caixa de ESSO GEAR OIL BV TOTAL TRANSMISSION BV
velocidades manual 75W 80 PR 9736.41 75W 80
Caixas de velocidadesIMPERATIVAMENTE
Automáticas ATF 4 HP20-AL4
4 HP20 - AL4 PR 9736.22
Direcção assistida ESSO ATF D TOTAL FLUIDE AT42 PR 9730.94
Direcção assistida FLUIDO DA PR 9730. A1*
Líquido de travões PEUGEOT DOT4 Líquido de
PROCOR TM108/GLYSANTIN G33 ou REVKOGEL 2000arrefecimento IMPERATIVAMENTEProtecção -35°C
*Unicamente para os países muito frios. Outros produtos homologados

MOSTRADORES DE BORDO GASOLINA-DIESEL1 - Luz avisadora de tampão de combustível
2 - Luz avisadora de porta aberta
3 - Luz avisadora de médios
4 - Luz avisadora de máximos
5 - Conta-rotações
6 - Indicador de pisca-pisca esquerdo
7 - Luz avisadora de alerta
centralizado STOP
8 - Indicador de manutenção, indicador de nível do óleo econta-quilómetros totalizador 9 -
Indicador de pisca-pisca direito
10 - Velocímetro
11 - Luz avisadora de colmatagem do filtro de partículas (Diesel)
12 - Luz avisadora de faróis denevoeiro dianteiros
13 - Luz avisadora de luz denevoeiro traseira
14 - Luz avisadora de controlo dinâmico da estabilidade
ASR/ESP (somente nasversões a gasolina)
15 - Luz avisadora de nível mínimodo líquido de arrefecimento
O SEU 406 EM DETALHE
127
16 -Indicador de temperatura do líquido de arrefecimento
17 - Botão de reposição a zero doconta-quilómetros diário
18 - Luz avisadora de travão deestacionamento e nível dolíquido dos travões
19 - Luz avisadora de cinto nãoapertado
20 - Luz avisadora de airbags
21 - Luz avisadora do sistema anti-bloqueio ABS
22 - Luz avisadora auto-diagnósticodo motor
23 - Luz avisadora de carga dabateria
24 - Luz avisadora de pré-aquecimento do motor Diesel
25 - Luz avisadora de neutralizaçãodo airbag passageiro
26 - Luz avisadora de presença deágua no filtro de gasóleo
27 - Luz avisadora de desgaste daspastilhas dos travões da frente
28 - Luz avisadora de pressão doóleo motor
29 - Luz avisadora do anti-arranqueelectrónico
30 - Reóstato de iluminação
31 - Indicador de nível de combustível
32 - Luz avisadora de reserva decombustível

1 -Luz avisadora de tampão de combustível.
2 - Luz avisadora de porta aberta.
3 - Luz avisadora de médios.
4 - Luz avisadora de máximos.
5 - Conta-rotações.
6 - Indicador de pisca-piscaesquerdo.
7 - Luz avisadora de alerta
centralizado STOP.
8 - Avisador de nível mínimo decombustível.
9 - Indicador de nível de combustível. 10 -
Indicador de manutenção, indicador de nível do óleo etotalizador quilométrico.
11 - Indicador de pisca-pisca direito.
12 - Velocímetro
13 - Luz avisadora de entupimentodo filtro de partículas (Diesel).
14 - Luz avisadora de faróis denevoeiro dianteiros.
15 - Luz avisadora de luz denevoeiro traseira.
16 - Luz avisadora de controlo dinâmico da estabilidade
ASR/ESP (somente nasversões a gasolina). 17 -
Luz avisadora de nível mínimo do líquido de arrefecimento.
18 - Indicador de temperatura dolíquido de arrefecimento.
19 - Botão de reposição a zero doconta-quilómetros diário.
20 - Luz avisadora de travão deestacionamento e nível delíquido dos travões.
21 - Luz avisadora de cinto nãoapertado.
22 - Luz avisadora de airbags
23 - Luz avisadora do sistema anti-bloqueio ABS.
24 - Luz avisadora de
auto-diagnóstico motor.
25 - Luz avisadora de carga dabateria.
26 - Luz avisadora de pré-aquecimento do motor Diesel.
27 - Luz avisadora de neutralizaçãodo airbag passageiro
28 - Luz avisadora de presença deágua no filtro de gasóleo.
29 - Luz avisadora desgaste daspastilhas dos travões da frente.
30 - Luz avisadora de pressão do
óleo motor.
31 - Luz avisadora de anti-arranqueelectrónico.
32 - Reóstato de iluminação.
33 - Indicador de temperatura do
óleo do motor.
O SEU 406 EM DETALHE
128
MOSTRADORES DE BORDO GASOLINA-DIESEL

O SEU 406 EM DETALHE
129
1 - Visor do tampão do depósito de combustível
2 - Visor de porta aberta.
3 - Visor de médios.
4 - Visor de máximos.
5 - Conta-rotações.
6 - Indicador de pisca-pisca esquerdo.
7 - Visor de alerta centralizado
STOP.
8 - Visor de nível mínimo decombustível.
9 - Indicador de nível de combustível. 10 -
Indicador de manutenção, indicador de nível do óleo etotalizador quilométrico.
11 - Indicador de pisca-pisca direito.
12 - Velocímetro.
13 - Visor de colmatagem do filtro de partículas Diesel)
14 - Visor de faróis de nevoeiro dianteiros.
15 - Visor de luz de nevoeiro traseira.
16 - Visor de controlo dinâmico de estabilidade ASR/ESP(somentenas versões a gasolina). 17 -
Visor de nível mínimo do líquido de arrefecimento.
18 - Indicador de temperatura do líquido de arrefecimento.
19 - Botão de reposição a zero do conta-quilómetros diário.
20 - Visor do travão de estacionamento e nível delíquido dos travões.
21 - Visor de cinto não apertado.
22 - Visor de airbags
23 - Visor do sistema antibloqueioABS.
24 - Visor de autodiagnóstico do
motor.
25 - Visor de carga da bateria.
26 - Visor de pré-aquecimento do motor diesel.
27 - Visor de neutralização do airbag passageiro
28 - Visor de presença de água no
filtro de gasoleo.
29 - Visor de desgaste das pastilhas dos travões dianteiros.
30 - Visor de pressão do óleo do
motor.
31 - Programas de funcionamento.
32 - Indicador de posição da alavanca de velocidades.
33 - Visor do anti-arranque electrónico.
34 - Reóstato de iluminação.
35 - Indicador de temperatura do
óleo do motor.
MOSTRADORES DE BORDO CAIXA DE VELOCIDADES AUTOMÁTICA

CONTROLO DE FUNCIONAMENTO Uma luz de alerta permanentemente acesa ou piscando com o motor a tra-
balhar, indica que há um defeito de funcionamento do órgão abrangido. Oacendimento de certas luzes avisadoras pode ser acompanhado por umsinal sonoro e uma mensagem no visor multifunções. Não descure este
aviso: consulte o mais rapidamente possível um Representante Autoriza-
do PEUGEOT. Se o veículo está em marcha, quando a luz avisadora de alerta centraliza-
do STOP se acende a paragem é imperativa; pare o seu veículo nas mel-hores condições de segurança.Luz indicadora de alerta centralizado (STOP) Acende em paralelo com a luz indicadora de "pressão de óleo do motor", o "nível mínimo líquido de travões", o indicador de tempe-ratura do líquido de arrefecimento e "defeito no sistema de repar-tição electrónica de travagem".
Acende quando se liga a ignição.
A paragem é obrigatória se piscar com o motor a trabalhar.
Consulte um Representante Autorizado PEUGEOT.
Luz indicadora de pressão de óleo do motor
Acende em paralelo com a luz de "alerta centralizado" (STOP).
A paragem é obrigatória se piscar com o motor a trabalhar.
Indica: – uma pressão de óleo insuficiente ou– uma falta de óleo no circuito de lubrificação. Completar o nível.
Consultar rapidamente um Representante Autorizado PEUGEOT. Luz indicadora de nível mínimo de líquido dearrefecimento
A paragem é obrigatória Esperar o arrefecimento do motor para recompletar o nível. O circuito de arrefecimento está sob pressão. Em caso de necessidade e para evi- tar quaisquer riscos de queimadu-ras, rodar o tampão até ao primeiroentalhe para diminuir a pressão.
Quando a pressão diminuir, retirar o tampão e completar o nível.
Consultar um Representante Autori-
zado PEUGEOT.
Luz avisadora de tampão do depósito decombustível Acende se o tampão do
depósito de combustível estiver mal apertado ou ausente.
O SEU 406 EM DETALHE
130

Luz indicadora de travão de mão e nível mínimo de líquido dos travões e de repartidor electrónico de travagem Acende quando se liga a ignição.
Indica:
– que o travão de mão está apertado ou mal destravado e, se acender ao mesmo tempo do que a luz indicadora "STOP":
– que há uma diminuição excessiva do líquido dos travões (se a luz permane- cer acesa mesmo com o travão de mão desapertado).
– acesa simultaneamente com o visor do ABS indica que há um disfunciona- mento do sistema de repartição electrónica de travagem.
A paragem é obrigatória
Consultar um Representante Autorizado PEUGEOT.
Avisador do sistema antibloqueio de rodas (ABS) Acende durante 3 segundos quando se liga a ignição.O acendimento da luz avisadora a uma velocidade superior a 12 km/h
indica um mau funcionamento do sistema ABS.
O veículo conserva, apesar disso, a travagem clássica com assistência.
Consulte um Representante Autorizado PEUGEOT.
Luz avisadora de colmatagem do filtro de partículas (motor Diesel)
O acendimento desta luz é acom- panhado por um sinal sonoro. O piscar desta luz com o motor a tra- balhar é devido a uma sobrecargado filtro de partículas ou então a umfuncionamento do motor ao ralentidemasiado prolongado (fumos bran-cos no escape). Há um risco de col-matagem do filtro se essas condi-ções de utilização forem mantidas. Logo que seja possível, rolar pelo menos durante três minutos a umavelocidade superior a 60 km/h se ascondições de trânsito o permitirem.
Se a luz acender, consultar rapida-
mente uma Oficina PEUGEOT. Luz indicadora de desgaste das pastilhas dos travões da frente Para a sua segurança, mandar substituir as pastilhas logo que a luz
acender.
O SEU 406 EM DETALHE
131
Luz avisadora de
funcionamento do sistema de controlodinâmico da
estabilidade (ESP)
Pisca quando se liga o sistema. É contínua em caso de inibição ou de falha.

Luz indicadora de neutralização do airbag passageiro O acendimento desta luz
indicadora é acompanhado por um sinal sonoro e uma mensagem noecrã multifunções. Se o airbag passageiro for neutrali- zado, a luz indicadora acende quan-do se liga a ignição e permaneceacesa. De qualquer forma, se a luz indica- dora piscar consultar um Ponto Ser-
viço PEUGEOT.
Luz avisadora de airbags
A luz avisadora acende durante seis segundos
quando se liga a ignição. O acendimento desta luz indicadora com o motor a trabalhar é acompan-hado por um sinal sonoro e umamensagem no ecrã multifunçõesindicando a causa das falhas dos air-bags frontais ou laterais ou cortina. Consultar um Ponto Serviço
PEUGEOT.
Luz indicadora de presença de água no filtro de gasóleo (consoante o país)
Consultar rapidamente um Representante Autorizado PEUGEOT.
Risco de deterioração do sistema de injecção.
Luz indicadora de Pré-aquecimento do motor Diesel Se a temperatura for suficiente, a luz avisadora não acende e pode-se arrancar imediatamente.
Se a luz avisadora acender, aguardar a sua extinção antes de accionar o motorde arranque.
Luz indicadora de autodiagnóstico do motor Acende quando se liga a ignição.
O acendimento contínuo com o motor a trabalhar, indica uma falha do
sistema de despoluição.
Se piscar com o motor a trabalhar, indica um mau funcionamento do sistema de injecção ou de ignição. Corre-se o risco de destruição do catalisador (só nosmotores a gasolina).
Consulte rapidamente um Representante Autorizado PEUGEOT.
Luz indicadora de carga da bateria Acende quando se liga a ignição.O acendimento com o motor a trabalhar pode indicar:
– um funcionamento defeituoso do circuito de carga, – terminais da bateria ou do motor de arranque desapertados,– uma correia do alternador partida ou frouxa.
– uma avaria do alternador.
Consulte um Representante Autorizado PEUGEOT.
O SEU 406 EM DETALHE
132

Luz avisadora de porta aberta
Com o motor a trabalhar, a luz avisadora assinala umaporta mal fechada e a aber-tura da mala. Luz avisadora de anti-arranque electrónico Assinala um mau funciona-
mento no sistema anti-arranque electrónico. Consultar um Represen-
tante Autorizado PEUGEOT.
Luz avisadora denível mínimo decombustível Quando a luz avisado-
ra acender restam pelo menos 50 km de autonomia (a capacidadedo depósito é de cerca de 70 litros). Indicador de temperatura do líquido de arrefecimento Ponteiro na zona
A, a temperatura
está correcta, Ponteiro na zona B, a temperatura
está demasiado alta. A luz avisadora
de alerta centralizado STOP pisca.
A paragem é obrigatória.
Consultar um Representante Autori-
zado PEUGEOT.
Luz avisadora de cinto não apertado
Com o motor a trabalhar, a luz avisadora acende se ocondutor não apertou o seucinto.
O SEU 406 EM DETALHE
133