Peugeot 406 2002 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ПЕЖО 406
29
Бензиновый двигатель
2,2 л. 16V 1-Бачок гидроусилителя рулевого
управления.
2 - Горловина для заливки
охлаждающей жидкости. 3 -
Бачок омывателей ветрового
стекла и фар.
4 - Аккумуляторная батарея.
5 - Воздушный фильтр. 6 -
Горловина для доливки тормозной
жидкости и рабочей жидкости сцепления.
7 - Горловина для заливки масла в
двигатель.
8 - Масляный щуп.

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ПЕЖО 406
30
Бензиновый двигатель
3,0 л. V6 24V с впрыском
1 - Бачок гидроусилителя рулевого
управления.
2 - Горловина для заливки
охлаждающей жидкости. 3 -
Бачок омывателей ветрового
стекла и фар.
4 - Аккумуляторная батарея.
5 - Воздушный фильтр. 6 -
Горловина для доливки тормозной
жидкости и рабочей жидкости сцепления.
7 - Горловина для заливки масла в
двигатель.
8 - Масляный щуп.

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ПЕЖО 406
31
Дизельный двигатель Турбо
2 л. HDI (90 / 110 л.с.)
1 -Бачок гидроусилителя рулевого
управления.
2 - Горловина для заливки
охлаждающей жидкости. 3 -
Бачок омывателей ветрового
стекла и фар.
4 - Аккумуляторная батарея.
5 - Воздушный фильтр. 6 -
Горловина для доливки тормозной
жидкости и рабочей жидкости сцепления.
7 - Горловина для заливки масла в
двигатель.
8 - Масляный щуп.

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ПЕЖО 406
32
Дизельный двигатель Турбо
2,2 л. HDI 16V
1 -Бачок гидроусилителя рулевого
управления.
2 - Горловина для заливки
охлаждающей жидкости. 3 -
Бачок омывателей ветрового
стекла и фар.
4 - Аккумуляторная батарея.
5 - Воздушный фильтр. 6 -
Горловина для доливки тормозной
жидкости и рабочей жидкости сцепления.
7 - Горловина для заливки масла в
двигатель.
8 - Масляный щуп.

ПРОВЕРКА УРОВНЕЙ
ЭКСПЛУАТАЦИОННЫХ ЖИДКОСТЕЙ Двигатель
Проверка уровня масла в двигателе
Регулярно проверяйте уровень моторного масла.
При необходимости в период между заменами
доливайте масло в двигатель и поддерживайте
его уровень в норме (максимальный расход
масла может составлять 0,5 л. на 1000 км).
Уровень масла должен проверяться на
холодном двигателе, когда автомобиль стоит на
горизонтальной площадке.На масляном щупе имеются двеметки: A= максимальный уровень
B = минимальный уровень
Замена масла: производится в соответствии с
регламентом технического обслуживания,
разработанным изготовителем.
– Уровень масла никогда не должен превышать верхнюю метку А на щупе.
– Указатель уровня моторного масла на приборной панели.
Качество и вязкость моторного масла
Во всех случаях выбранное моторное масло
должно соответствовать требованиям
изготовителя автомобиля.
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ПЕЖО 406
34
Масляный фильтр
Периодически заменяйте масляный фильтр в
соответствиис регламентом техобслуживанияавтомобиля.
Отработанное моторное масло
Избегайте продолжительного контакта отработанного
масла с открытыми участками тела.
Запрещено выливать отработанное масло в
канализацию илина землю.
Во избежание выхода двигателя из строя или
отказа системынейтрализации отработавших
газов запрещается применять какие-либо
присадки к моторному маслу.
Тормозная система и сцепление
Проверка уровней тормозной жидкости и
рабочей жидкостипривода сцепления:
– Уровень жидкости никогда не должен опускаться ниже минимальной метки "DAN-
GER" ("ОПАСНО") на стенке бачка.
– Если уровень жидкости резко снизился, немедленно проконсультируйтесь на
сервисной станции ПЕЖО.
Замена рабочих жидкостей
– Должна выполняться с соблюдением периодичности, предусмотренной регламентом
технического обслуживания автомобиля.
– Применяйте рабочие жидкости только тех марок, которые рекомендованы изготовителем
автомобиля и соответствуют требованиям
стандарта DOT4.
Система охлаждения
Применяйте только ту марку охлаждающей
жидкости, которая рекомендована
изготовителем автомобиля.
Охлаждение радиатора осуществляется с
помощью электрического вентилятора, который
может включиться и после того, как из замка
зажигания вынут ключ. По этой причине, а
такжеиз-за наличия в системе охлаждения
избыточного давления, следует подождать не
менее одного часа после выключениядвигателя
прежде, чем проводить какие-либо работы.
При необходимости проведения работ с
системой охлаждения во избежание получения
ожога перед снятием крышки расширительного
бачка поверните ее сначала до первого щелчка,
чтобы снизить давление в системе охлаждения.
После снижения давления снимите крышку и
долейте охлаждающую жидкость.

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ПЕЖО 406
35
Используйте только
эксплуатационные жидкости,
рекомендованные для
автомобилей фирмой ПЕЖО.
Для обеспечения эффективности работы
таких важных узлови систем, как
гидроусилитель рулевого управления и
тормоза, фирма ПЕЖО выбирает и
предлагает рабочие жидкости, которые
наилучшим образом подходят для ееавтомобилей.Бачок гидроусилителя рулевого управления
Откройте бачок и проверьте уровень рабочей
жидкости. Притемпературе двигателя,
соответствующей температуре окружающего
воздуха, уровень жидкости в бачке должен
находиться близко к метке MAXI и никогда не
опускаться ниже метки MINI.
Бачок омывателей ветрового
стекла и фар
Из соображений качества очистки стекла и
фар, а также Вашей безопасности следует
применять только рекомендованные фирмой
ПЕЖО средства. Заправочная емкость бачка
4,5 л. или 9 л. с омывателем фар.
Аккумуляторная батарея
При подготовке к зимней эксплуатации
автомобиля проверьте степень заряженности
аккумуляторной батареи на сервисной
станции ПЕЖО.
Воздухоочиститель
Регулярная замена фильтрующего элемента
важна для обеспечения надежной и
долговечной работы двигателя. Если
автомобиль эксплуатируется в сильно
запыленной атмосфере, период между
заменами фильтра следует уменьшитьвдвое.Передние тормозные колодки
Износ тормозных колодок зависит от
стиля вождения. Он особенно велик у
автомобилей, эксплуатирующихся в
городе или используемых для поездок на
короткие расстояния. Поэтому
рекомендуется проверять износ
тормозных колодокдаже в интервалах
между периодическими техническимиобслуживаниями.
Стояночный тормоз
Слишком большой ход рычага стояночного
тормоза или падение его эффективности
являются поводом для дополнительной
регулировки, даже если она потребовалась
в интервале между периодическими
техническими обслуживаниями.
Проверку и регулировку системы
осуществляйте на сервисной станцииПЕЖО.
Механическая коробка передач
Замена масла в коробке передач не
предусмотрена в течение всего
срока службы. Проверяйте уровень
масла в соответствии с регламентом
техобслуживания, определенным
изготовителем автомобиля.
Автоматическая автоадаптивная
коробка передач
Замена масла в коробке передач не
предусмотрена в течение всего срока
службы. Проверяйте уровень масла
на сервисной станции ПЕЖО в соответствии
с регламентом техобслуживания,
определенным изготовителем автомобиля.

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ПЕЖО 406
36
ЗАМЕНА КОЛЕСА
Доступ к запасному колесу и домкрату
Автомобили с кузовом типа "седан":
поднимите полик багажника, взявшись
за крючок. Для фиксации полика в
поднятом положении зацепите крючок
за уплотнитель багажника.
Автомобили с кузовом типа "универсал": поверните два болта,
крепящих полик багажного отделения,
на одну четверть оборота с помощью
ключа зажигания или монетки.
Поднимите полик и зацепите его крючок
позади уплотнителя двери задка.
Автомобили с 7-ми местным кузовом
типа "универсал" : поднимите и
приведите в рабочее положение сиденье
третьего ряда, затем поднимите коврик,
чтобы получить доступ к запасному
колесу. Инструменты
1 -
Колесный ключ
2 - Центрирующий стержень
3 - Съемник колпаков/удлинитель ключа
4 - Домкрат
5 - Съемная буксирная петля
6 - Съемник декоративного колпака
колеса из легкого сплава
7 - Съемник крышек хромированных
колесных болтов
Держатель инструментов поддерживает
полик багажника. Переставьте держатель
во избежание возможных деформаций
полика при укладке грузов в багажник.
Как следует затяните ремень,
фиксирующий запасное колесо, чтобы
исключить дополнительный шум и
обеспечить безопасность при
фронтальном ударе автомобиля. Демонтаж колеса
- Установите автомобиль на твердой,
нескользкой горизонтальной площадке.
- Включите стояночный тормоз, первую передачу или задний ход (положение Р
для автоматической коробки передач).
- Снимите центральный декоративный колпак с помощью приспособления 3,
вставив его в отверстие для
воздушного вентиля шины.
Для автомобилей, оснащенных
колесами из легких сплавов 8, снимите
центральный декоративный колпак
через одно из отверстий с помощьюприспособления 6.
- Ослабьте затяжку колесных болтов.
Для автомобилей, имеющих колеса из
алюминиевого сплава 8, сначала снимите
хромированные крышки колесных болтов
(см. раздел "Особенности, связанные с
применением колес из алюминиевого
сплава" в данном разделе).

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ПЕЖО 406
37
- Домкрат сделан таким образом, чтоего можно быстро складывать и
раскладывать. Выньте его из
держателя инструментов и сложите,
нажав на один из концов А. Вставьте
домкрат под одно из четырех опорныхмест Е, выполненных в днище
автомобиля (ближайшее к
поврежденному колесу), и расправьте
домкрат, потянув за концы А.
- Поднимите автомобиль домкратом с помощью ручки 1и удлинителя 3.
- Выньте один из верхних крепежных болтов и вставьте на его место
центрирующий стержень 2.
- Отверните болты и снимите колесо. Монтаж колеса
- Установите колесо на место,
воспользовавшись для этого
центрирующим стержнем.
- Вверните колесные болты от руки и выньте центрирующий стержень.
- Предварительно затяните болты с помощью колесного ключа.
- Опустите автомобиль, выньте и сложите домкрат.
- Затяните до упора болты крепления колеса колесным ключом.
- Установите на место декоративный колпак за исключением случая, когда
используется узкоразмерное запасное
колесо, нажимая ладонью на его
поверхность, начиная с той части, где
расположен воздушный вентиль.
Ради Вашей безопасности при
замене колеса всегда
выполняйте приведенные ниже
правила:
- установите автомобиль на твердой горизонтальной нескользкой площадке;
- затяните рычаг стояночного тормоза;
- включите первую или заднюю передачу (положение Р для автоматической
коробки передач);
- ни в коем случае не залезайте под автомобиль, поднятый только
домкратом. При необходимости
проведения работ под автомобилем
устанавливайте под автомобиль
опорные стойки.
После замены колеса - Проверьте как можно скорее затяжку
колесных болтов и давление воздуха в
запасном колесе на сервисной станцииПЕЖО.
- При первой возможности отремонтируйте
и установите на место восстановленное
колесо.
Автомобили с 7-ми местным кузовом
типа "универсал"
Узкоразмерное запасное колесо типа
"галета" оснащено шиной типа 125/80R15,
которая может использоваться только
кратковременно: давление воздуха в
запасном колесе - 4,2 бар, максимальная
скорость - не более 80 км/ч.

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ПЕЖО 406
38
"Секретные" колесные болты*
Если на колесах Вашего автомобиля
установлены "секретные" болты (по
одному на каждое колесо), прежде чем
снимать болт, необходимо снять с него
хромированную декоративную крышку,
затем пластиковую крышку с помощьюприспособления 7, а затем нужно
отвернуть болт с помощью одной из двух
специальных втулок (которые Вы
получаете при покупке автомобиля
вместе с дубликатами ключей) и
колесного ключа 1.
Примечание: внимательно запишите
код, выгравированный на головке втулки
для отворачивания "секретного" болта.
Это позволит Вам получить дубликат
втулки на сервисной станции в случае еепотери.
* В зависимости от варианта исполнения и страны поставки автомобиля. Особенности колес из
алюминиевого сплава
Декоративные крышки колесных болтов
Крепежные болты колес из алюминиевого
сплава закрыты декоративными крышками.
Снимите их с помощью приспособления 7,
прежде чем отворачивать болты.
Установка запасного колеса
Если Ваш автомобиль оснащен
штампованным стальным запасным
колесом, то при его установке нижние
плоские поверхности головок болтов не
касаются поверхности колеса. Этонормальное явление. Запасное колесо
удерживается за счет того, что при
затяжке болтов до упора конические
поверхности крепежных болтов
упираются в фаску отверстия колеса.
Установка колес с зимними шинами
Если Вы хотите установить на
автомобиль стальные штампованные
колеса с зимними шинами, необходимообязательно использовать специальные
крепежные болты, продаваемые в
фирменной сети магазинов ПЕЖО.

Лампы с колбой оранжевого
цвета должны заменяться
лампами с теми же
характеристиками и того же
цвета.
В определенных погодно-
климатических условиях (например,
низкой температуре, высокой
влажности и т.д.) кратковременное
появление конденсата на
внутренней поверхности стекол
фар не является аномальным: он
исчезает в течение нескольких минут
после включения фар.
ЗАМЕНА ЛАМП
1 - Фары ближнего света
2 - Фары дальнего света 2 лампы типа H7-55W
- Нажмите на лапку фиксатора и снимите защитную крышку, соответствующую перегоревшей лампе.
- Отсоедините разъем.
- Нажмите на конец фиксатора, чтобы раскрыть его. Замените лампу.
- Во время установки на место убедитесь в правильной ориентации направляющих выступов и надежном защелкивании фиксатора.
- Подсоедините разъем.
- Оденьте защитную крышку.
3 - Габаритные фонари. Тип лампы: W 5 W
Поверните патрон с помощью рычажка и выньте его. Замените лампу.
4 - Указатели поворота. Тип лампы: P 21 W
Поверните лампу на четверть оборота и выньте ее. Замените лампу.
Примечания : лампы типа H7 можно удерживать за колбу только через кусок сухой ткани.
Для замены ламп с левой стороны снимите защитную крышку с аккумуляторной батареи. Боковой повторитель указателя
поворота. Тип лампы : WY 5 W
- Для доступа к лампе снимите
указатель поворота, приподняв его за
задний край рассеивателя.
- Поверните разъем на четверть оборота и снимите его.
- Замените лампу.
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ПЕЖО 406
39