Peugeot 406 2002 Упутство за употребу (in Serbian)

BRZ POGLED NA VAŠ PEUGEOT 406
13
Nemojte koristiti regula-
tor brzine na klizavomputu ili u gustom saobra-ćaju.
REGULATOR BRZINE Pomoću regulatora brzine, vozač može držati konstantnom brzinu koju je
programirao, bez obzira na tip puta i bez delovanja na pedalu gasa ili kočnice.
Da bi bila memorisana, brzina kretanja vozila mora biti veća od oko
40 km/h. Uključenje  Ručicu 1stavite u položaj ON.
Možete memorisati brzinu.  Ručicu 1stavite u položaj OFFda isključite sistem.
Memorisanje brzine Čim postignete željenu brzinu, pritisnite taster 2 ili 3. Brzina je memorisa-
na i automatski se održava.
Napomena : možete trenutno ubrzati, a da ne isključite regulator brzine.
Isključenje memorisane brzine
Ako želite da isključite memorisanu brzinu :  pritisnite dugme 4ili pedalu kočnice ili kvačila.
Pozivanje memorisane brzine
Nakon isključenja, pritisnite taster 4. Vaše vozilo se vraća na
poslednju memorisanu brzinu. Promena memorisane brzine
Da memorišete veću brzinu od
prethodne :
 pritisnite taster 3;
 otpustite ga kad dostignete
željenu brzinu.
Da memorišete manju brzinu od
prethodne :  pritisnite taster 2;
 otpustite ga kada dostignete
željenu brzinu.
Anuliranje memorisane brzine  Postavite ručicu 1u položaj
OFF ili prekinite kontakt.
150

BRZ POGLED NA VAŠ PEUGEOT 406
10
N° Simbol Funkcija1 Podešavanje
temperature
2 Odmrzavanje
zadnjeg stakla.
3 Komanda
ulaza vazduha.
4 Podešavanje
raspodele vazduha.
5 Podešavanje
protoka vazduha.
6 Komanda klima uređaja.
GREJANJE KLIMA-UREĐAJ
58
60

N° Simbol Funkcija1 Podešavanje
temperature.
2 Automatski
program preglednosti.
3 Automatski
program komfor.
4 Odmrzavanje
zadnjeg stakla.
5 Podešavanje
raspodele vazduha.
6 Komanda
klima-uređaja.
7Podešavanje
protoka vazduha.
8 Komanda dotoka vazduha.
BRZ POGLED NA VAŠ PEUGEOT 406
11
AUTOMATSKI KLIMA-UREĐAJ
62

PROGRAMY ÚDRŽBY PEUGEOT
Vaše vozidlo má prodloužené intervaly mezi jednotlivými kontrolami. ¥Vozidla s benzinovými motory: každých 30 000 km nebo každé dva roky.
¥ Vozidla s naftovými motory s přímým vstřikováním: každých 20 000 km nebo každé dva roky.
Prodloužení intervalů mezi kontrolami vyžaduje pravidelnou kontrolu hladiny motorového oleje: dolévání oleje mezi
dvěma výměnami je zcela normální.
Z tohoto důvodu Vás zástupci sítě PEUGEOT zvou na mezikontrolu mezi jednotlivými pravidelnými kontrolami.
Lhůta této mezikontroly není signalizována ukazatelem údržby. Musí být provedena každých 15 000 km (maximál-
ně) u benzinových motorů a každých 10 000 km u naftových motorů s přímým vstřikováním.Odborný pracovník servisu Peugeot provede rychlou kontrolu a v případě potřeby také doplnění kapalin (olej, chla-
dicí kapalina, kapalina do ostřikovače až do objemu dvou litrů).
Nedostatečná hladina oleje znamená riziko vážného poškození motoru: hladinu motorového oleje kontrolujte nej-
méně po ujetí každých 3 000 km nebo 5 000 km v závislosti na podmínkách provozu.
Toto prodloužení intervalů je výsledkem vývojových změn našich vozidel a rovněž maziv:
Z TOHOTO DŮVODU JE NEZBYTNÉ POUŽÍVAT VÝHRADNĚ HOMOLOGOVANÉ MOTOROVÉ OLEJE DOPORUČENÉ VÝROBCEM.
ÚDRŽBA VAŠEHO PEUGEOTU 406
18

ZVLÁŠTNOSTI
Některé důležité orgány Vašeho vozidla mají specifické intervaly kontrol.
Nafukovací vaky (airbagy) a pyrotechnické předpínačebezpečnostních pásů je nutno vyměnit každých deset let.
Brzdovou kapalinu je nutno vyměnit každých 60 000 km nebo každé dva roky.
Pylový filt r musí být kontrolován při každé kontrole v servisu sítě PEUGEOT (pravidelné kontroly a mezikontroly).
Výměna rozvodového řemene : obraťte se na pracovníky servisu sítě PEUGEOT.
ÚDRŽBA VAŠEHO PEUGEOTU 406
19
Ztížené provozní podmínky
V případě používání vozu ve zvláště obtížných podmínkách:
• Trvalé využívání pro rozvážkovou službu.
• Městský provoz (taxislužba).
• Krátké opakované trasy se studeným motorem a za nízkých teplot.
Nebo při dlouhodobém pobytu za těchto podmínek: ¥země s vysokými teplotami, stoupajícími často až nad 30°C,
¥ země s nízkými teplotami, klesajícími často pod -15°C,
¥ země s prašnou atmosférou,
¥ země, kde se používají oleje nebo pohonné hmoty neodpovídající našim doporučením.
Je nutno se řídit plánem údržby platným pro ztížené podmínky, zahrnujícím specifické úkony a zkrácené intervaly údržby: ¥U vozidel s benzinovým motorem: každých 20 000 km nebo jednou ročně.
¥ U vozidel s naftovým motorem s přímým vstřikováním: každých 15 000 km nebo jednou ročně.

POKAZIVAČ ODRŽAVANJA
Upozorava vas na broj kilometara do
sledećeg servisa koji treba da obavi-
te u skladu sa planom održavanja
kako ga predlaže proizvođač.
Način rada Kada uspostavite kontakt, tokom
5 sekundi upaljen je ključ koji simbo-
lizuje održavanje; na ekranu brojača
ukupno pređenih kilometara u tom
trenutku očitavate kilometre (zao-
kružena vrednost) koji su ostali do
sledećeg servisa. Primer :do sledećeg servisa ostalo
vam je još 4 800 km. Kada usposta-
vite kontakt na ekranu tokom
5 sekundi možete očitati :
Nakon tih 5 sekundi, na ekranu oči-
tavate uobičajeni podatak, ukupno ili
dnevno pređene kilometre. Kada je do sledećeg servisa
ostalo manje od 1.000 km. Primer :
do sledećeg servisa ostalo
je još 900 km vožnje.
Kada uspostavite kontakt, tokom
5 sekundi na ekranu možete očitati :
Nakon tih 5 sekundi, brojač kilometa-
ra pokazuje uobičajene podatke, ali
ključ ostaje upaljen.
Upozorava vas da ćete uskoro mora- ti da predvidite servisiranje. Na ekra-
nu je ispisan broj ukupno ili dnevno
pređenih kilometara. Kada ste prekoračili rok servisa
Kada uspostavite kontakt, tokom
5 sekundi pale se i gase ključ
održavanja i broj prekoračenih kilo-metara. Primer :
rok servisa ste prekoračili
za 300 km, hitno treba da ga obavite. Kada uspostavite kontakt, tokom
5 sekundi na ekranu možete očitati :
Nakon tih 5 sekundi brojač pokazuje
uobičajene podatke, ali ključ
održavanja ostaje upaljen. Na ekra-
nu očitavate ukupno ili dnevno
pređene kilometre.
DETALJNO PREDSTAVLJANJE VAŠEG PEUGEOTA 406
135

Vraćanje na nulu pokazivača održavanja
Nakon obavljenog servisa vraćanje
na nulu obaviće vaš serviser mreže
PEUGEOT. Ali, ako se sami brinete zaservisi-
ranje svog vozila, brojčanik vraćate
na nulu na sledeći način :  Ð Prekinite kontakt.
Ð Pritisnite dugme 1i držite ga
pritisnuto.
Ð Uspostavite kontakt.
Na brojčaniku počinje odbrojavanje
unazad od 10 sekundi. Ð Dugme 1držite pritisnuto
10 sekundi.
Na ekranu je ispisana nula [=0], a
ključa održavanja više nema.
DETALJNO PREDSTAVLJANJE VAŠEG PEUGEOTA 406
136

120 000 150 000 180 000 210 000 240 000
KILOMETRY30 000 60 000 90 000
JEDNOTLIVÉ PROGRAMY ÚDRŽBY
Každé vozidlo má svůj cyklus údržby určený výrobcem v závislosti na jeho technických zvláštnostech.
Tento cyklus je tvořen střídáním dvou programů A a C, mezikontrolami a několika doplňkovými operacemi, specifickými pro
Vaše vozidlo. Odpovídají klíčovým etapám životnosti Vašeho Peugeotu 406.
Program údržby B se týká starších typů vozidel.
Zástupce značky Peugeot Vám při záruční prohlídce oznámí druh programu a obsah příští kontroly, a tak tomu bude
při každé další kontrole.
.
ÚDRŽBA VAŠEHO PEUGEOTU 406
20
Hladina oleje automatické převodovky každých 60 000 km. Výměna brzdové kapaliny každé 2 roky nebo 60 000 km.
U těchto prohlídek za paušální ceny se používají oleje na syntetické bázi; je možnŽ
rovn“ žpou ž’t energeticky œsporn ýolej nebo syntetick ýolej.
Pozor: nepoužívat energeticky úsporný olej u benzinových motorů 2,2 litru 16V. Mezikontrola s
doplněním náplní je
zahrnutá v
paušálních cenáchkontrol.
CYKLUS ÚDRŽBY VAŠEHO PEUGEOTU 406 S BENZINOVÝM MOTOREM
Benzinový motor (mimo V6 vstřikování 24V): kontrola každých 30 000 km nebo každé 2 roky
Záruční prohlídka po ujetí 10 000 km nebo po 6 měsících*.
Podmiňuje platnost záruky
* Při dosažení prvního z těchto dvou limitů.

ÚDRŽBA VAŠEHO PEUGEOTU 406
21
120 000 150 000 180 000 210 000 240 000
KILOMETRY30 000 60 000 90 000
Hladina oleje automatické převodovky každých 60 000 km. Výměna brzdové kapaliny každé 2 roky nebo 60 000 km.
U těchto prohlídek za paušální ceny se používají oleje na syntetické bázi; je možné
rovněž použít energeticky úsporný olej nebo syntetický olej. Mezikontrola s
doplněním náplní je
zahrnutá v paušálních
cenách kontrol.
CYKLUS ÚDRŽBY VAŠEHO PEUGEOTU 406 S BENZINOVÝM MOTOREM
Benzinový motor V6 vstřikování 24V: kontrola každých 30 000 km nebo každé 2 roky
Záruční prohlídka po ujetí 10 000 km nebo po 6 měsících*.
Podmiňuje platnost záruky
+ výměna vzduchového filtru
+ výměna palivového filtru
+ Žchange filtre ˆ air
+ Žchange filtre ˆ carburant
* Při dosažení prvního z těchto dvou limitů.

ÚDRŽBA VAŠEHO PEUGEOTU 406
22
Kontrola hladiny oleje automatické převodovky každých 60 000 km.
Výměna brzdové kapaliny každé 2 roky nebo 60 000 km.
U těchto prohlídek za paušální ceny se používají oleje na syntetické bázi; je možnŽ
rovn“ žpou ž’t energeticky œsporn ýolej nebo syntetick ýolej.
Pozor: pro motory 2,2 litru HDI používat výhradně olej 5W 40. Mezikontrola
s
doplněním náplní
je zahrnutá v
paušálních cenáchkontrol.
KILOMETRY20 000 40 000 60 000 80 000
100 000 120 000 140 000 160 000 180 000
CYKLUS ÚDRŽBY VAŠEHO PEUGEOTU 406 TURBODIESEL HDI
Kontrola každých 20 000 km nebo každé 2 roky
Záruční prohlídka poujetí 10 000 km nebo po 6 měsících*.
Podmiňuje platnost záruky
+ údržba filtru pevných
částic (mimo 2,0 l HDI 90 k)
+ údržba filtru pevných
částic (mimo 2,0 l HDI 90 k)
* Při dosažení prvního z těchto dvou limitů.