Peugeot 406 2002 Упутство за употребу (in Serbian)

ÚDRŽBA VAŠEHO PEUGEOTU 406
23
∀Všechny provozní podmínkyoV případě ztížených provozních podmínek.
PROGRAMY ÚDRŽBY A a C a MEZIKONTROLA
- Olejový filtr.∀∀- Palivový filtr (benzin).∀- Vložka palivového filtru (diesel).∀- Vložka vzduchového filtru.∀- Zapalovací svíčky (benzin). HPI∀
- Funkce světel, osvětlení, signalizace.∀∀∀- Stav skel, optiky světlometů, průhledných krytů světel a zpětných zrcátek.∀∀- Zařízení pro výstražné zvukové znamení (klakson).∀∀- Trysky ostřikovače.∀∀- Stav stíracích lišt stěračů.∀∀- Stav a napnutí řemenů pro pohon příslušenství.∀∀- Účinnost ruční brzdy.∀∀- Těsnost a stav hydraulických okruhů (hadice a skříně).∀∀- Stav pryžových chráničů.∀∀∀- Brzdové destičky.∀∀o- Vůle v ložiskách kol, řízení, kulových čepech a stav pružných lůžek.∀- Těsnost tlumičů.∀- Opotřebení brzdového obložení vzadu.∀- Stav a nahuštění pneumatik (včetně náhradního kola).∀∀∀- Kontrola emisí škodlivin podle platných předpisů (benzin).∀∀∀- Kontrola opacity výfukových plynů (diesel).∀∀- Pylový filtr (podle vybavení).∀∀o- Vizuální kontrola celého vozidla technikem značkového servisu.∀∀
VÝMĚNA OLEJE
VÝMĚNA
HLADINA
KONTROLA
∀∀
JÍZDNÍ ZKOUŠKA
Úroveň
Operace Název operacíZáruční prohlídkaA C Mezikontrola- Výměna motorového oleje.∀∀- Vyčištění palivového filtru (diesel).∀∀∀
- Motorový olej (kontrola a doplnění).∀∀- Olej mechanické převodovky (kontrola a doplnění).∀∀- Baterie (kontrola a doplnění), má-li demontovatelné zátky.∀∀- Ostřikovač vpředu/vzadu (kontrola a doplnění).∀∀∀∀- Chladicí kapalina (kontrola a doplnění).∀∀∀∀- Brzdová kapalina (kontrola a doplnění).∀∀∀- Kapalina posilovače řízení (kontrola a doplnění, podle vybavení).∀∀∀

OBCHODNÍ NÁZVY V EVROPĚ HOMOLOGOVANÝCH A DOPORUČENÝCH OLEJŮ(1)
BENZIN BENZIN
24
(1) Minimální kvalita: Benzinové motory: ACEA A3 a API SH/SJ; Motor diesel: ACEA B3 a API CF/CD - ACEA = Společnost evropských výrobců automobilů - API = American Petroleum Institute.
Při používání oleje neodpovídajícího normě ACEA A3-B3 je nutno se řídit plánem intenzivní údržby "ztížené provozní podmínky", který má zkrácené intervaly kontrol. * Tento energeticky úsporný olej může být používán jen u k tomu určených motorů (od modelového roku 2000).Pro motor 2,2 litru HDI používejte výhradně olej 5W 40.
Energeticky úsporný olej není možné používat pro benzinový motor 2,2 litru 16V.DIESEL DIESEL

25
ÚDRŽBA VAŠEHO PEUGEOTU 406
Doporučené homologované oleje
Oleje uvedené v tabulce na protější
straně vyhovují většině způsobů
používání vozidla.
Schéma na této straně udává
optimální stupeň viskozity oleje v
závislosti na teplotách při provozu.
Je rovněž možné používat syntetické
oleje "vysoké kvality".
Pokud nejsou k dispozici polosynte-
tické nebo syntetické oleje, je možné
použít oleje kvality API SH/SJ pro
benzinové motory nebo kvality
CD/CF pro naftové motory. V tako-vém případě je nutno se řídit plánem
údržby pro ztížené podmínky provo-
zu, který má zkrácené intervaly mezikontrolami.
Neváhejte požádat o radu pracovní-
ky servisu PEUGEOT pro zachování
jízdního pohodlí a optimalizování
nákladů na údržbu vozidla.
V zemích mimo Evropu se prosíme
obraťte na místního zástupce auto-
mobilky PEUGEOT.
VÝHRADNĚ VÝHRADNĚ
Mechanická ESSO GEAR OIL BV TOTAL TRANSMISSION BV
převodovka 75W 80 č. ND 9736.41 75W 80 Automatická VÝHRADNĚ
převodovka ATF 4HP20-AL4 4 HP20 - AL4 č. ND 9736.22
Posilovač řízení ESSO ATF D TOTAL FLUIDE AT42 č. ND 9730.94
Posilovač řízení FLUIDE DA ND 9730. A1*
Brzdová kapalina PEUGEOT DOT 4Chladící PROCOR TM108/GLYSANTIN G33 nebo REVKOGEL 2000
kapalina VÝHRADNĚOchrana do -35°C
* Pouze pro země se studeným podnebím. Další homologované provozní kapaliny

POKAZIVAČI NA PREDNJOJ KONZOLI BENZIN-DIZEL1 - Pokazivač čepa rezervoara goriva.
2 - Pokazivač otvorenih vrata.
3 - Pokazivač kratkih svetala.
4 - Pokazivač dugih svetala.
5 - Obrtometar.
6 - Pokazivač levog žmigavca.
7 - Glavni pokazivač opasnosti
STOP.
8 - Pokazivač održavanja, nivoa
ulja i kilometar sat. 9 -
Pokazivač desnog žmigavca.
10 - Pokazivač brzine.
11 - Pokazivač taloga u filteru za
čestice (Dizel).
12 - Pokazivač prednjih maglenki.
13 - Pokazivač zadnjih maglenki.
14 - Pokazivač dinamičke kontrole
stabilnosti ASR/ ESP(samo za
benzinske motore).
15 - Pokazivač minimalnog nivoa
rashladne tečnosti.
16 - Pokazivač temperature
rashladne tečnosti.
DETALJNO PREDSTAVLJANJE VAŠEG PEUGEOTA 406
127
17 -Taster za vraćanje na nulu
dnevno pređenih kilomet ara.
18 - Pokazivač ručne kočnice i
nivoa kočne tečnosti.
19 - Pokazivač nevezanog
sigurnosnog pojasa.
20 - Pokazivač prednjih vazdušnihjastuka.
21 - Pokazivač sistema sprečavanja
blokade točkova ABS.
22 - Pokazivač samodijagnostikemotora.
23 - Pokazivač napona akumulatora.
24 - Pokazivač pregrevanja dizel motora.
25 - Pokazivač isključenog
suvozačevog vazdušnog jastuka.
26 - Pokazivač prisustva vode u
filteru za ulje.
27 - Pokazivač istrošenosti prednjih
kočnih pločica.
28 - Pokazivač pritiska motornog ulja.
29 - Pokazivač elektronske zaštite
od pokretanja.
30 - Reostat osvetljenja.
31 - Pokazivač nivoa goriva.
32 - Pokazivač minimalnog nivoagoriva.

1 -Pokazivač čepa rezervoara goriva.
2 - Pokazivač otvorenih vrata.
3 - Pokazivač kratkih svetala.
4 - Pokazivač dugih svetala.
5 - Obrtometar.
6 - Pokazivač levog žmigavca.
7 - Glavni pokazivač opasnosti
STO P.
8 - Pokazivač minimalnog nivoagoriva.
9 - Pokazivač nivoa goriva. 10 -
Pokazivač održavanja, nivoa
ulja i kilometar sat.
11 - Pokazivač desnog žmigavca.
12 - Pokazivač brzine.
13 - Pokazivač taloga u filteru za
čestice (Dizel).
14 - Pokazivač prednjih maglenki.
15 - Pokazivač zadnjih maglenki.
16 - Pokazivač dinamičke kontrole
stabilnosti ASR/ESP(samo za
benzinske motore).
17 - Pokazivač minimalnog nivoa
rashladne tečnosti. 18 -
Pokazivač temperature
rashladne tečnosti.
19 - Taster za vraćanje na nulu
dnevno pređ enih kilometara.
20 - Pokazivač ručne kočnice i
nivoa kočne tečnosti.
21 - Pokazivač nevezanog
sigurnosnog pojasa.
22 - Pokazivač vazdušnih jastuka.
23 - Pokazivač sistema sprečavanja
blokade točkova ABS.
24 - Pokazivač samodijagnostike
motora.
25 - Pokazivač napona akumulatora.
26 - Pokazivač predgrevanja dizel
motora.
27 - Pokazivač isključenog
suvozačevog vazdušnog jastuka.
28 - Pokazivač prisustva vode u
filteru za ulje.
29 - Pokazivač istrošenosti prednjih
kočnih pločica.
30 - Pokazivač pritiska motornog
ulja.
31 - Pokazivač elektronske zaštite
od pokretanja .
32 - Reostat osvetljenja
33 - Pokazivač temperature
motornog ulja.
DETALJNO PREDSTAVLJANJE VAŠEG PEUGEOTA 406
128
INSTRUMENT-TABLA ZA BENZIN-DIZEL

DETALJNO PREDSTAVLJANJE VAŠEG PEUGEOTA 406
129
1 -Pokazivač čepa rezervoara za gorivo.
2 - Pokazivač otvorenih vrata.
3 - Pokazivač kratkih svetala.
4 - Pokazivač dugih svetala.
5 - Obrtometar.
6 - Pokaziva č levog žmigavca.
7 - Glavni pokazivač opasnosti
STOP.
8 - Pokazivač minimalnog nivoagoriva.
9 - Pokazivač nivoa goriva. 10 -
Pokazivač održavanja, pokazi-
vač nivoa ulja i kilometar sat.
11 - Pokazivač desnog žmigavca.
12 - Brzinometar.
13 - Pokazivač taloga u filteru za
čestice (Dizel).
14 - Pokazivač prednjih maglenki.
15 - Pokazivač zadnjih maglenki.
16 - Pokazivač dinamičke kontrole
stabilnosti ASR/ESP(samo kod
benzinskog motora).
17 - Pokazivač minimalnog nivoa
rashladne tečnosti motora.
18 - Pokazivač temperature
rashladne tečnosti motora. 19 -
Dugme za vraćanje na nulu
brojača dnevno pređenih kilometara.
20 - Pokazivač ručne kočnice i
nivoa kočne tečnosti.
21 - Pokazivač nevezanog
sigurnosnog pojasa.
22 - Pokazivač prednjih vazdušnihjastuka.
23 - Pokazivač uređaja za
sprečavanje blokade točkovaABS.
24 - Pokazivač samodijagnostikemotora.
25 - Pokazivač napona akumulatora.
26 - Pokazivač predgrevanja dizelmotora.
27 - Pokazivač isključenog
suvozačevog vazdušnog jastuka.
28 - Pokazivač prisustva vode u
filteru za gorivo.
29 -Pokazivač istrošenosti prednjih
kočnih pločica.
30 - Pokazivač pritiska motornogulja.
31- Programi rada menjača.
32 - Pokazivač položaja ručice menjača.
33 - Pokazivač elektronske zaštite
od pokretanja.
34 - Reostat osvetljenja.
35 - Pokazivač temperature uljamotora.
KONTROLNA TABLA ZA AUTOMATSKI MENJAČ

PROVERA ISPRAVNOSTI Stalno upaljena kontrolna sijalica, ili ona koja se pali i gasi kada motor radi, svedoči o neispravnom radu određenog uređaja. Paljenje nekih pokazivača
može biti p ropraćeno zvučnim upozorenjima ili natpisima na višenamens-
kom ekranu. Ne zanemarujte ova upozorenja : što brže se posavetujte u
ovla šćenom servisu mreže PEUGEOT .
Ako se dok vo zite upali centralni pokazivač opasnosti STOP, obavezno se
zaustavite; zaustavite vozilo na najbezbednijem mogućem mestu.
Glavni pokazivač opasnosti (STOP) Povezan je sa pokazivačem "pritiska motornog ulja", "minimalnog
nivoa ko čne tečnosti", sa "pokazivačem temperature rashladne
tečnosti motora" i "nepravilnosti sistema elektronske raspodele
ko čenja" .
Upali se pri svakom uspostavljanju kontakta.Obavezno zaustavljanje u slučaju da se pali i gasi dok motor radi.
Posavetujte se u ovla šćenom servisu mreže PEUGEOT.
Pokazivač pritiska motornog ulja
Povezan je sa glav nim pokazivačem opasnosti STOP.
Obavezno zaustavljanje u slučaju da se upali kada motor radi.
Ukazuje :
Ð na nedovoljan pritisak ulja,
Ð na nedostatak ulja u sistemu podmazivanja. Dolijte potrebnu količinu.
Brzo se posavetujte u ovla šćenom servisu mreže PEUGEOT. Pokazivač minimaln
og
nivoa rashladne te čnosti motora
Obavezno zaustavljanje.
Pričekajte da se motor ohladi i dolijte potrebnu količinu rashladne tečnosti .
Kolo hlađenja motora je pod pritis-
kom. Pri otvaranju radi dosip anja čep prvo
okrenite do prvog zupca i pričekajte pad pritiska da se ne ope čete.
Kada pritisak padne , skinite čep i
do spite potrebnu količinu.
Posavetujte se u ovla šćenom servi-
su mreže PEUGEOT.
Pokazivač čepa rezervoara za gorivo Pokaziva č se pali ako je čep
rezervoara za gorivo lo še
zavrnut ili ako nedostaje.
DETALJNO PREDSTAVLJANJE VAŠEG PEUGEOTA 406
130

Pokazivač ručne kočnice, minimalnog nivoakočne te čnosti
i elektronske raspodele kočenja Pali se pri svakom uspostavljanju kontakta.
Ukazuje :
Ð ili da je ručna kočnica podignuta ili loše spuštena,
povezan je sa pokazivačem "STOP".
Ð ili da je nivo kočne tečnosti prenizak (ako sijalica ostane upaljena i nakon što
je ručna kočnica spuštena),
Ð upaljen istovremeno sa pokazivačem ABS, ukazuje na poremećaj u s istemu
elektronske raspodele kočenja.
Obavezno zaustavljanje. Posav etujte se u ovlašćenom servisu mreže PEUGEOT.
Pokazivač uređaja za sprečavanja blokade točkova (ABS)
Upali se na tri sekunde pri svakom uspostavljanju kontakta.
Paljenje pokazivača u vožnji, pri brzini većoj od 12 km/sat, ukazuje na
poremećaj u radu uređaja ABS.
Vozilo ipak zadržava klasično kočenje s a podrškom.
Posavetujte se u ovlašćenom servisu mreže PEUGEOT.
Pokazivač taloženja u
filteru za čestice (diz
el
motor)
Pokazivač se pali praćen zvučnim signalom. Pali se i gasi kada motor radi, ili zbog
žačepljenosti filt era za čestice, ili
zbog predugog rada motora na nis-
kom broju o brta (beli dim iz izduvnih
c evi). Postoji opasnost od taloženja
u filt eru ako takvi uslovi upotrebe
potraju. Š to pre, vozite oko 3 minuta brzinom
većom od 60 km/h ako to u slovi
vožnje dozvoljavaju. Ako se pokazivač pali i gasi, posav e-
tujte se u ovlašćenom servisu mreže
PEUGEOT. Pokazivač istrošenosti prednjih koč
nihpločica
Radi vaše sigurnosti, zamenite pločice čim se ova kontrolna sijalica
upali.
DETALJNO PREDSTAVLJANJE VAŠEG PEUGEOTA 406
131
Pokazivač rada uređaja za dinamičk u proveru
stabilnosti (ESP)
Pali se i gasi kada uređajpostane
operativan. Pode šen je da je neoperativan ili za
slučaj nepravilnosti u radu.

Pokazivač isključenja
vazdušnog jastukasuvozača
Paljenje ovog pokazivača je
praćeno zvučnim signalom i poru-
kom na višenamenskom ekranu.
Ako je isključen suvozačev vazdušni
jastuk, pokazivač se pali pri uspos-
tavljanju kontakta i ostaje upaljen.
U svakom slučaju, ako se
pokazivač pali i gasi, posavetujte
se u ovlašćenom servisu mreže
PEUGEOT.
Pokazivač vazdušnihjastuka
Pokivač se pali na šest sekundi pri uspostavljanju
kontakta.
Kada se upali ovaj pokazivač dok
motor radi, praćen zvučnim signalom
i porukom na višenamenskom ekra-
nu, ukazuje na nepravilnost u raduprednjih, bočnih ili vazdušnih jastukazavesa.
Posavetujte se u ovlašćenom servi-
su mreže PEUGEOT.
Pokazivač postojanja vode u filt eru za dizel gorivo (u zavis-
nosti od zemlje)
Brzo se obratite ovlašćenom servisu mreže PEUGEOT.
Postoji opasnost od o štećenjasistema za ubrizgavanje.
Pokazivač p red-grevanja dizel motora
Ako je temperatura zadovoljavajuća, pokazivač se neće upaliti i možete da pokrenete motor bez čekanja.
Ako je pokazivač upaljen, pričekajte da se ugasi i tek onda pokrenite motor.
Pokazivač samodijagnostike motora Upali se pri svakom uspostavljanju kontakta. Kada je stalno upaljen dok motor radi, uka zuje na nepravilnost u siste-
mu prečišćavanja.
Kada se pali i gasi dok motor radi, ukazuje na nepravilnost u sistemu ubrizga- vanja ili paljenja. Postoji opasnost od oštećenja katalizatora (samo za benzinskemotore).
Brzo se obratite ovlašćenom servisu mreže PEUGEOT.
Pokazivač napona akumulatora Upali se pri svakom uspostavljanju kontakta.Ako se upali kada motor radi, ukazuje :
– na poremećaj u kolu punjenja,
– na lošu pritegnutost stezaljki (klema) ili elektropokretača ,
Ð na ispucanost ili slabu zategnutost remena alternatora,
Ð na kvar alternatora. Posav etujte se u ovlašćenom servisu mreže PEUGEOT.
DETALJNO PREDSTAVLJANJE VAŠEG PEUGEOTA 406
132

Pokazivač otvorenih vrata
Pokazivač se pali kada
motor radi ako su neka
vrata loše zatvorena ili je
prtljažnik otvoren.
Pokazivač elektronske
zaštite od pokretanja
Upozorava na poremećaj u
radu sistema elektronske
za štite od pokretanja. Posav etujte
se u ovlašćenom servisu mreže
PEUGEOT.
Pokazivač minimalnog nivoa
goriva
Od trenutka paljenja
pokazivača, možete se voziti još
barem 50 km bez dosipanja
goriva (zapremina rezervoara je oko70 litara). Pokazivač temperature
rashladne tečnosti motora
Kazaljka u području
A,temperatura
je zadovoljavajuća.
Kazaljka u području B, temperatura
je previsoka. Pokazivač glavne
opasnosti STOP se pali i gasi.
Obavezno zaustavljanje.
Posavetujte se u ovlašćenom servi-
su mreže PEUGEOT.
Pokazivač nezakopč anog
sigurnosnog pojasa
Pokazivač se pali kada motor radi ako vozač nije
zakopčao sigurnosni pojas.
DETALJNO PREDSTAVLJANJE VAŠEG PEUGEOTA 406
133