Peugeot 406 Break 2002 Instrukcja Obsługi (in Polish)

Trzecia kanapa w wersji
kombi 7 miejsc
Nie należy używać trzeciej kanapy,
jeśli tylna kanapa jest złożona.
Montaż : Ðzdemontować część tylną.
Ð za pomocą uchwytu złożyć płytę bagażnika A.
– podnieść oparcie Btrzymając je za
zagłówki. – energicznie popchnąć oparcie
przytrzymując przy tym siedzenie
odchylone do góry.
– opuścić siedzenie i sprawdzić jego wsunięcie do wycięć C. Złożenie
Umieścić klamry pasów bezpiec-
zeństwa w przeznaczonych do tegomiejscach.
Wysunąć siedzenie z wycięć
C.
Opuścić oparcie trzymając za
zagłówki i przytrzymując siedzenie w
pozycji odchylonej. Opuścić cały zespół do wgłębienia w bagażniku.
Zablokować płytę bagażnika A
naciskając na jej brzegi.
WASZ PEUGEOT 406 W SZCZEGÓŁACH
119
Nie instalować fotelika
dziecięcego w trzecimrzędzie

WASZ PEUGEOT 406 W SZCZEGÓŁACH
120
Mocowania "Isofix"* Umieszczone na tylnym siedzeniu, mocowania Isofix umożliwiająinsta-
lacje fotelika dziecięcego , są one
homologowane dla pojazd—w marki
PEUGEOT i sprzedawane w siecihandlowej marki.
Blokady, zintegrowane z siedziskiem fotelika, mocowane sąw mocowa-
niach Isofix i zapewniają łatwy ,
szybki i solidny montaż. Fotelik dzie-
cięcy może by ćinstalowany "ty łem
do kierunku jazdy" lub "przodem dokierunku jazdy". W takim przypadku,w celu zapewnienia optymalnegobezpieczeństwa , konieczne jest
ustawienie odpowiedniego siedzeniaprzedniego w pozycji pośredniej, z
oparciem ustawionym pionowo.
Fotelik dziecięcy , homologowany
przez PEUGEOT, to fotelik KIDDY Isofix. U żywa si ęgo "ty łem do kie-
runku jazdy", od urodzenia do 13 kgoraz "przodem do kierunku jazdy"od 9 do 18 kg. Fotelik ten mo że by ćtak że instalo-
wany na siedzeniach pozbawionych mocowa ńIsofix : w takim przypad-
ku, konieczne jest zapi ęcie trzy-
punktowego pasa bezpiecze ństwa
 Należy koniecznie przestrze-
gać zasad montażu fotelika
dziecięcego, zawartych w bros-
zurze.
* Zale żnie od obowi ązuj ących prze-
pis—w.

WASZ PEUGEOT 406 W SZCZEGÓŁACH
120
Mocowania "Isofix"* Umieszczone na tylnym siedzeniu, mocowania Isofix umożliwiająinsta-
lacje fotelika dziecięcego , są one
homologowane dla pojazd—w marki
PEUGEOT i sprzedawane w siecihandlowej marki.
Blokady, zintegrowane z siedziskiem fotelika, mocowane sąw mocowa-
niach Isofix i zapewniają łatwy ,
szybki i solidny montaż. Fotelik dzie-
cięcy może by ćinstalowany "ty łem
do kierunku jazdy" lub "przodem dokierunku jazdy". W takim przypadku,w celu zapewnienia optymalnegobezpieczeństwa , konieczne jest
ustawienie odpowiedniego siedzeniaprzedniego w pozycji pośredniej, z
oparciem ustawionym pionowo.
Fotelik dziecięcy , homologowany
przez PEUGEOT, to fotelik KIDDY Isofix. U żywa si ęgo "ty łem do kie-
runku jazdy", od urodzenia do 13 kgoraz "przodem do kierunku jazdy"od 9 do 18 kg. Fotelik ten mo że by ćtak że instalo-
wany na siedzeniach pozbawionych mocowa ńIsofix : w takim przypad-
ku, konieczne jest zapi ęcie trzy-
punktowego pasa bezpiecze ństwa
 Należy koniecznie przestrze-
gać zasad montażu fotelika
dziecięcego, zawartych w bros-
zurze.
* Zale żnie od obowi ązuj ących prze-
pis—w.

WASZ PEUGEOT 406 W SZCZEGÓŁACH
121
FOTELIKI DLA DZIECI Bezpieczeństwo dzieci, o kt óre podczas opracowywania koncepcji Waszego pojazdu stale stroszczy łsi ę PEUGEOT, zale ży r ów-
nie żod Pa ństwa. Celem zapewnienia Pa ństwu maksymalnego bezpiecze ństwa, prosimy o przestrzeganie kilku poni ższych rad :
- wszystkie dzieci poni żej 10-go roku życia powinny podr óżowa ćw atestowanych* fotelikach, dostosowanych do ich wagi, na sied-
zeniach wyposa żonych w pasy bezpiecze ństwa.
- na przednim siedzeniu pasa żera, dzieci poni żej 10-go roku życia nie powinny podr óżowa ćw pozycji "przodem do kierunku
jazdy"**. Dopuszczalna pozycja, to "ty łem do kierunku jazdy". W tej pozycji, nale ży wy łączy ćpoduszk ępowietrzn ąpasa żera.
Po wykonaniu wielu test ów, PEUGEOT zaleca u żywanie nast ępuj ących zestaw ów:
Od urodzenia do 18 miesi ęcy (do 13 kg)
"Römer Babysure" : instaluje siętyłem do kierunku jazdy, zar ówno z przodu jak i z ty łu, za pomoc ąpasa bezpiecze ństwa moco-
wanego w trzech punktach. Z przodu, siedzenie pasa żera powinno by ćustawione w pozycji "pośredniej" szyny fotela.
Od 9 miesi ęcy do 3 lub 4 lat (od 9 do 18 kg)
"Römer Prince" : instaluje sięna tylnym siedzeniu z pasem trzypunktowym.
Dla bezpiecze ństwa Pa ństwa dziecka, siedzenie i os łona nie powinny by ćroz łączone.
Od 3 do 6 lat (od 15 do 25 kg) "Römer Vario" : instaluje sięna tylnym siedzeniu z pasem trzypunktowym.
* Zgodnie z obowi ązuj ącym prawem.
** z wyj ątkiem sytuacji, kiedy tylne siedzenia s ąjuż zaj ęte przez inne dzieci lub gdy siedzenia tylne s ąnieu żywane (brak, opuszc-
zenie). W takim przypadku, ustawi ćprzednie siedzenie pasa żera w pozycji najbardziej odsuni ętej i pozostawi ćwłą czon ą
poduszk ępowietrzn ą.
1
2
3

WASZ PEUGEOT 406 W SZCZEGÓŁACH
122
Nie należy nigdy zostawiać
dziecka lub zwierzęcia w
samochodzie stojącym na
słońcu, z zamkniętymi szy-bami.
Nigdy nie zostawiać kluczy w
zasięgu dzieci wewnątrz samo-chodu. Wy łącza ćPoduszk ępowietrzn ą
pasa żera, w momencie zainstalo-
wania na tym siedzeniu fotelika dla dzieci "ty łem do kierunku
jazdy" lub "przodem do kierunkujazdy"*. Dok ładnie przestrzega ćzalece ń
monta żu i mocowania, znajduj ą-
cych si ęw instrukcji fotelika dla
dzieci.Od 3 do 10 lat (od 15 do 36 kg)
"Recaro Start" : instaluje sięna tylnym siedzeniu z pasem trzypunktowym.
Wysoko śći szeroko śćoparcia nale ży regulowa ćw zale żno ści od wieku i
wielko ści Waszego dziecka.
"Klippan Optima" : instaluje sięna tylnym siedzeniu z pasem trzypunktowym.
Powy żej 6 lat (oko ło 22 kg), u żywa ćtylko podwy ższenia.
W celu zapewnienia maksymalnego bezpiecze ństwa nale ży zaci ągn ąć pasy
trzypunktowe lub pasy fotelik ów dla dzieci, ograniczaj ąc do minimum luz mi ędzy
tymi pasami a cia łem dziacka, nawet podczas kr ótkotrwa łych przejazd ów.
W celu zapobie żenia przypadkowemu otworzeniu drzwi : u żyć urz ądzenia "Bez-
piecze ństwo dzieci".
Ponadto nale ży pami ęta ć, by nie opuszcza ćtylnych szyb o wi ęcej ni żjedn ątrze-
ci ą wysoko ści.
* Zgodnie z obowi ązuj ącym prawem.
4
5

PASY BEZPIECZEŃSTWA
Regulacja wysokości przednich
pasów bezpieczeństwa.
Ścisnąć uchwyt 1i przesunąć go.
W celu zablokowania pasów bezpieczeństwa
Wyciągnąć pas, następnie wsunąć
zaczep do klamry ryglowania. Przednie pasy bezpieczeństwa z
napinaczem pirotechnicznym i
ogranicznikiem napięcia
Bezpieczeństwo podczas zderzeń
czołowych zostało poprawione dzięki
zastosowaniu na przednich siedze-niach pasów bezpieczeństwa z napi-
naczem pirotechnicznym i ogranicz-
nikiem napięcia. Zależnie od siły
zderzenia, układ napinania pirotech-
nicznego momentalnie napina pasy i
dociska je do ciała pasażerów.
Pasy bezpieczeństwa z napinaczem są
aktywne , gdy włączony jest
zapłon.
Ogranicznik napięcia zmniejsza siłę
docisku pasów na ciało pasażerów
podczas wypadku.
Tylne pasy bezpieczeństwa
Tylne miejsca są wyposażone w
trzy bezwładnościowe pasy bezpie-
czeństwa, o trzech punktach moco-
wania i jednego zwijacza dla każdegopasa.
WASZ PEUGEOT 406 W SZCZEGÓŁACH
123
W celu zapewnienia sku-
teczności, pasy bezpiec-
zeństwa muszą być
napięte możliwie najbliżej
ciała.
W zależności od rodzaju i siły
zderzenia, urządzenie pirotechniczne
może zadziałać wcześniej i nieza-
leżnie od włączenia się poduszekpowietrznych.
We wszystkich przypadkach,
kontrolka Airbag zapala się. Po zderzeniu, na leży skontrolować
urządzenie w ASO PEUGEOT.
System został tak opracowany, by
zagwarantować pełną sprawność
przez okres dziesięciu lat.
Po upływie tego okresu należy go wymienić.

KLUCZE Klucze pozwalają na niezależne zad-
ziałanie na zamek drzwi przednich,
schowka, przełącznika wyłączenia
poduszki powietrznej pasażera oraz
na włączenie zapłonu.
Centralny zamek
Przy pomocy kluczy możliwe jest
zamknięcie lub otwarcie, poprzez
drzwi kierowcy, wszystkich drzwi
oraz bagażnika.
Jesli którekolwiek drzwi przednie lub
tylne są otwarte, zamek centralny
nie będzie funkcjonował.
Pilot zdalnego sterowania zapewnia
te same funkcje na odległość.
Pilot zdalnego sterowania Zablokowanie
Wciśnięcie przycisku Aumożliwia
zablokowanie pojazdu.
WASZ PEUGEOT 406 W SZCZEGÓŁACH
108
Zasygnalizowane jest ono poprzez
zaświecenie kierunkowskazów na
około dwie sekundy. Odblokowanie
Wciśnięcie przycisku B pozwala
odblokować zamki.
Odblokowanie powoduje szybkie
migotanie kierunkowskazów.
Uwaga : Należy unikać wciskania
przycisku pilota poza jego zasięgiem dostępu do samochodu. Grozi to roz-
synchronizowaniem pilota i koniecz-
nością jego ponownej inicjacji. ELEKTRONICZNA
BLOKADA ZAP
ŁONU
Blokuje system kontroli silnika po
wyłączeniu zapłonu i uniemożliwia
uruchomienie pojazdu w przypadku
kradzieży.
Klucz posiada kostkę elektroniczną
(chip) zawierającą kod. Po włączeniu
zapłonu kod klucza jest rozpoznawa-
ny i możliwe jest uruchomieniesamochodu.
W przypadku usterki systemu,
pojawia się sygnał dźwiękowy, na
ekranie wielofunkcyjnym wyświetla
się informacja.
UWAGA : samochód nie jest zabez-
pieczony.
Należy skontaktować się z ASO
PEUGEOT.
Lokalizowanie pojazdu W celu zlokalizowania uprzednio zablokowanego
Państwapojazdu
na parkingu należy:
 wcisnąć przycisk A,zapalają się
lampki sufitowe i migająkierun-
kowskazy przez kilka sekund
.
Brzęczykpozostawienia
klucza W przypadku pozostawienia klucza w stacyjce i otwarcia drzwi kierowcypojawia się sygnał ostrzegawczy.

WASZ PEUGEOT 406 W SZCZEGÓŁACH
109
Wymiana baterii w pilocie
zdalnego sterowania
Informacja “zużyta bateria”
zasygnalizowana jest w postaci
sygnału dźwiękowego, któremu
towarzyszy informacja na ekraniewielofunkcyjnym.
Aby wymienić baterię, nalezy
odczepić pokrywę przy pomocy
monety, na wysokości zaczepu
(bateria CR 2016/3 volts).
Jeżeli po wymianie baterii, pilot nie
działa, należy wykonać jegoreinicjalizację.Poufna Karta Kodowa
Zawiera kod identyfikacyjny, niezbędny
podczas napraw wykonywanych w
ASO PEUGEOT. Kod ten jest przykry-ty paskiem folii, kt—ry powinien zostać
zdjęty jedynie w razie potrzeby .
Kartę należy przechowywać w
pewnym i bezpiecznym miejscu,nigdy w samochodzie. Ponowna inicjalizacja pilota
zdalnego sterowania 
Wyłączyć zapłon.
 Włączyć zapłon.
 Nacisnąć natychmiast przycisk A.
 Wyłączyć zapłon i wyciągnąć
kluczykz pilotem zdalnego stero-
wania ze stacyjki. Pilot zdalnego
sterowania jest znowu sprawny.

WASZ PEUGEOT 406 W SZCZEGÓŁACH
110
Należy starannie zanotować numer każdego klucza. Numer ten podany jest w postaci kodu na dołączonej do
niego etykietce. W razie jego utraty, serwis PEUGEOT w krótkim czasie będzie mógł dostarczyć nowe klucze.
Zdalne sterowanie wysoką częstotliwoścą jest systemem o dużej skuteczności.
Nie należy zatem manipulować pilotem w kieszeniach, gdyż grozi to nieświadomym odblokowaniem pojazdu.
Pilot zdalnego sterowania nie będzie działał dopóki kluczyk nie zostanie wyciągnięty ze stacyjki, nawet przy wyłączo-
nym zapłonie, z wyjątkiem przypadku ponownej inicjalizacji pilota.
Jednakże nie należy włączać urządzenia super-blokady, jeżeli ktoś znajduje się w samochodzie.
Ze względu na bezpieczeństwo (dzieci w samochodzie), wysiadając z samochodu, nawet, na chwilę, należy wyciągnąć
kluczyk ze stacyjki.
Należy unikać wciskania przycisku pilota poza jego zasięgime dostępu do samochodu.
Grozi to rozsynchronizowaniem pilota i trzeba będzie wykonać jego ponowną inicjalizację.
Przy zakupie samochodu używanego: Ð sprawdzić, czy została przekazana Państwu karta kodowa;
Ð przeprowadzić w ASO PEUGEOT zapis kodu kluczy w celu upewnienia się, że są one jedynymi, które pozwolą wam
uruchomić samochód.
Nie wprowadzać żadnych zmian w systemie elektronicznej blokady zapłonu.

KLUCZE Klucze pozwalają na niezależne zad-
ziałanie na zamek drzwi przednich,
schowka, przełącznika wyłączenia
poduszki powietrznej pasażera oraz
na włączenie zapłonu.
Centralny zamek
Przy pomocy kluczy możliwe jest
zamknięcie lub otwarcie, poprzez
drzwi kierowcy, wszystkich drzwi
oraz bagażnika.
Jesli którekolwiek drzwi przednie lub
tylne są otwarte, zamek centralny
nie będzie funkcjonował.
Pilot zdalnego sterowania zapewnia
te same funkcje na odległość.
Pilot zdalnego sterowania Zablokowanie
Wciśnięcie przycisku Aumożliwia
zablokowanie pojazdu.
WASZ PEUGEOT 406 W SZCZEGÓŁACH
108
Zasygnalizowane jest ono poprzez
zaświecenie kierunkowskazów na
około dwie sekundy. Odblokowanie
Wciśnięcie przycisku B pozwala
odblokować zamki.
Odblokowanie powoduje szybkie
migotanie kierunkowskazów.
Uwaga : Należy unikać wciskania
przycisku pilota poza jego zasięgiem dostępu do samochodu. Grozi to roz-
synchronizowaniem pilota i koniecz-
nością jego ponownej inicjacji. ELEKTRONICZNA
BLOKADA ZAP
ŁONU
Blokuje system kontroli silnika po
wyłączeniu zapłonu i uniemożliwia
uruchomienie pojazdu w przypadku
kradzieży.
Klucz posiada kostkę elektroniczną
(chip) zawierającą kod. Po włączeniu
zapłonu kod klucza jest rozpoznawa-
ny i możliwe jest uruchomieniesamochodu.
W przypadku usterki systemu,
pojawia się sygnał dźwiękowy, na
ekranie wielofunkcyjnym wyświetla
się informacja.
UWAGA : samochód nie jest zabez-
pieczony.
Należy skontaktować się z ASO
PEUGEOT.
Lokalizowanie pojazdu W celu zlokalizowania uprzednio zablokowanego
Państwapojazdu
na parkingu należy:
 wcisnąć przycisk A,zapalają się
lampki sufitowe i migająkierun-
kowskazy przez kilka sekund
.
Brzęczykpozostawienia
klucza W przypadku pozostawienia klucza w stacyjce i otwarcia drzwi kierowcypojawia się sygnał ostrzegawczy.