Peugeot 406 Break 2002 Instrukcja Obsługi (in Polish)

SYSTEM RDS
Korzystanie z funkcji RDS (Radio Data System) na częstotliwości FMSystem RDS pozwala na nieprzerwane słuchanie tej samej stacji niezależnie od częstotliwości na jakiej jest
nadawana w miejscu, w którym się Państwo znajdujecie.
Krótkie wciśnięcie przycisku "RDS", powoduje włączenie lub wyłączenie tej funkcji.
Wskazania wyś wietlacza :
- "RDS" jeśli funkcja jest włączona,
- "(RDS)" jeśli funkcja jest włączona, ale niedostępna.
Śledzenie wybranej stacji RDS
Wyświetlacz zamiast częstotliwości i zakresu fal pokazuje nazwę wybranej stacji. Układ dostraja się automatycznie do naj-
lepiej odbieranego sygnału tej stacji. Odbieranie informacji drogowych Wcisnąć przycisk "TA" w celu włączenia lub wyłączenia tej funkcji.
Wskazania wyświetlacza : - "TA" jeśli funkcja jest włączona,
- "(TA)" jeśli funkcja jest włączona, ale niedostępna.
Odbiór każdej informacji drogowej będzie priorytetowy, niezależnie od aktualnego trybu pracy (tuner, CD lub odtwarzacz kaset).
W przypadku chęci przerwania nadawanej informacji, należy wcisnąć przycisk "TA" funkcja zostanie wyłączona.
Uwaga : Siła natężenia dźwięku nadawanych wiadomości drogowych jest niezależna od siły dźwięku innych źródeł.
Można ją regulować niezależnie przyciskiem głośności. Parametr ten zostanie zapamiętany i wykorzystany podczas
następnych emisji wiadomości.
WASZ PEUGEOT 406 W SZCZEGÓŁACH
80

Tryb regionalnego śledzenia stacji (REG)
Niektóre stacje są zorganizowane w sieci nadające różne programy w pewnych okresach czasu w różnych
obsługiwanych regionach i programy wspólne w innych okresach. Tryb regionalnego śledzenia uprzywilejo-
wuje słuchanie tylko pro gramu regionalnego.
W celu włączenia tej funkcji należy przycisnąć przycisk "RDS"i przytrzymać go wciśniętym przez ponad dwie
sekundy.
Funkcja PTY Funkcja ta pozwala na odbiór stacji nadających określone typy programów (Informacyjny, Kulturalny , Spor-
towy, Rock, itp.).
Gdy wyświetlacz wskazuje zakres fal FM, należy wcisnąć na ponad 2 sekundy przycisk "TA"w celu włącze-
nia lub wyłączenia funkcji.
W celu znalezienia programu PTY :- włączyć funkcję PTY,
- wcisnąć na krótko przycisk Klub Lw celu wyświetlenia listy proponowanych
programów.
- w momencie znalezienia wybranego przez Państwa programu przytrzymać przycisk Klub Lprzez ponad dwie sekundy w
celu automatycznego wyszukania stacji (po automatycznym wyszukaniu stacji, funkcja PTYwyłącza się).
W trybie PTY, istnieje możliwość zapisywania typów programów w
pamięci. W tym celu wcisnąć i przytrzymać jeden z przycisków od"1" do "6" . Przywołanie zapisanego w pamięci programu następuje
przez wciśnięcie odpowiadającego mu przycisku.
System EON
Jest systemem łączącym we wspólnej sieci różne programy (obejmujące lub nie, informacje drogowe). W przypadku odbio-
ru programu z nadajnika należącego do sieci, lecz nie nadającego informacji drogowych, umożliwia odbieranie tego typu
komunikatów z innej stacji tej sieci.
Serwis ten jest dostępny jedynie w przypadku, gdy odbiornik pracuje w trybie TA lub PTY.
WASZ PEUGEOT 406 W SZCZEGÓŁACH
81

ODTWARZACZ KASET
Wybór odtwarzacza kasetOdtwarzacz uruchamia si ę automatycznie, w momencie włożenia do niego kasety.
Jeśli kaseta znajduje się już w odtwarzaczu, przycisnąć przycisk C.
Wyjęcie kasety Wcisnąć przycisk Ew celu wyjęcia płyty z odtwarzacza.
Kierunek odczytu
Odtwarzacz wykona odczyt obydwu stron kasety, zmieniaj ąc automatycznie kierunek odczytu, po zakończeniu jednej stro-
ny. W celu ręcznej zmiany kierunku odczytu, wcisnąć przycisk C.
Wybór określonego utworu na kasecie (wyszukiwanie przerw) Wcisnąć przycisk Kw celu wybrania następnego utworu.
Wcisnąć przycisk Lw celu powrotu do początku przesłuchiwanego utworu lub w
celu wybrania poprzedniego utworu.
Szybkie przesuwanie ta śmy do przodu i do tyłu
Przytrzymać wciśnięty przycisk Klub Lw celu szubkiego przewinięcia taśmy do przodu lub do tyłu. Po zakończeniu prze-
wijania, odtwarzany będzie początek ustawionej ścieżki.
Redukcja szumu (system Dolby N NR) Wcisn ąć na ponad dwie sekundy przycisk C aby włączyć lub wyłączyć funkcję.
System redukcji szum ów Dolby wyprodukowany został na licencji Dolby Laboratoires Licensing Corporation.
Dolby oraz symbol double D są znakami Dolby Laboratoires Licensing Corporation. Zalecenia dotycz ące ta śm magnetofonowych
-U żywa ćwy łącznie kaset dobrej jako ści.
- Nie u żywa ćkaset o czasie odtwarzania powy żej 90 minut.
- Nie wystawia ćkaset na dzia łanie wysokich temperatur lub na bezpo średnie dzia łanie promini s łonecznych.
- W razie konieczno ści usun ąćluz ta śmy przed w ło żeniem jej do odtwarzacza.
- Czy ści ć systematycznie g łowice za pomoc ąspecjalnej ta śmy czyszcz ącej.
WASZ PEUGEOT 406 W SZCZEGÓŁACH
82

WASZ PEUGEOT 406 W SZCZEGÓŁACH
83
ZMIENIARKA PŁYT CD
Wybór trybu zmieniarki płyt CDWcisnąć przycisk D.
Wybór płyty Nacisnąćjeden z przycisk—w od "1"do "6" w celu wybrania odpo-
wiedniej płyty.
Wybór utworu na płycie CD Wcisnąć przycisk Kw celu wybrania następnego utworu.
Wcisnąć przycisk Lw celu powrotu do początku utworu przesłuchiwanego lub do
poprzedniego utworu.
Przyspieszone przesłuchiwanie
Przytrzymać wciśnięty przycisk Klub Lw celu szybkiego przesłuchania w przód lub przesunięcia w tył.
Przesłuchiwanie przyspieszone ustaje w momencie zwolnienia przycisku.
Odczyt losowo wybranego utworu (RDM) Gdy wybrany jest tryb zmieniarki CD, wcisnąć na ponad 2 se kundy przycisk D. Utwory z płyty będą odczy-
tywane w kolejności losowej. Ponowne wciśnięcie przycisku Dspowoduje powr—t do normalnego odczytu.

WASZ PEUGEOT 406 W SZCZEGÓŁACH
84
Zainstalowana jest w bagażniku po lewej stronie i może zawierać maksymalnie
6 płyt.
W celu włożenia płyty do zmieniarki :
- odsunąć klapę przesuwną A,
- wcisnąć przycisk B, aby wyciągnąć magazynek C,
- wysunąć jedną z sześciu szuflad pociągając za uchwyt D,
- włożyć płytę, stroną z nadrukiem skierowaną do góry, zamknąć szufladę ,
- wsunąć magazynek do zmieniarki,
- zasunąć klapę przesuwną A.
ZMIENIARKA PŁYT
CD
Używanie grawerowanych p łyt CD, mo że spowodowa ć
nieprawid łowe dzia łanie odtwarzacza p łyt.

SYSTEM AUDIO Wersjia Sedan 406 (RM2) Prezentacja
Wasz Sedan 406 jest wyposażony w system Audio Hi-Fi marki JBL, stworzony specjalnie dla kabiny pojazdu.
Najważniejszym elementem systemu jest wzmacniacz wielofunkcyjny (1) - 240 Watowy (umieszczony w bagażniku),
z niezależnym sterowaniem oraz 10 głośników o najlepszych parametrach akustycznych.
Głośniki te umożliwiają optymalne odtworzenie i rozłożenie dźwięku w pojeździe, zarówno z przodu, jak i z tyłu.
Głośniki rozmieszczone są w następujący sposób:
– w desce rozdzielczej : dwa Głośniki wysokotonowe Micro (3) , zamocowane w dwóch Głośnikach średnich (4) dla odt-
worzenia dźwięku z przodu pojazdu.
– w przednich drzwiach : dwa Woofer (2), dla odtworzenia tonów niskich (niskie częstotliwości) dla pasażerów siedzących
z przodu.
– na tylnej półce : dwa Głośniki wysokotonowe (5) , dla odtworzenia tonów wysokich (wysokie częstotliwości) dla
pasażerów siedzących z tyłu, zamocowane są w dwóch głośnikach eliptycznych (6), wyregulowanych w taki sposó, aby
mogły odtworzyćszeroki zakres tonów niskich (niskie i bardzo niskie częstotliwości) w całej kabinie; uzyskana czystość i
głebia dźwięku wypełni doskonale całą przestrzeń pojazdu.
Regulacja w trybie CD
Podstawowe funkcje niczym nie różnią się od funkcji radioodtwarzacza.
Nie wymaga on żadnego dodatkowego dostrajania. Jednakże, aby
całkowicie wykorzystać możliwości systemu audio JBL, zaleca się usta-
wienie funkcji AUDIO (BASS, TREB, FAD, BAL) w pozycji "0"(zero) a
Loudness (LOUD)w pozycji "ON".
WASZ PEUGEOT 406 W SZCZEGÓŁACH
85

WASZ PEUGEOT 406 W SZCZEGÓŁACH
86
SYSTEM AUDIO 406 Kombi (RM2) Prezentacja
Wasz Peugeot 406 Kombi wyposażony jest w system Audio Hi-Fi marki JBL, stworzony specjalnie dla kabiny pojazdu.
Najważniejszym elementem systemu jest wzmacniacz wielofunkcyjny (1) - 180 Watowy (umieszczony w bagażniku),
ze niezależnym sterowaniem oraz 10 głośników o najlepszych parametrach akustycznych.
Głośniki te umożliwiają optymalne odtworzenie i rozłożenie dźwięku w pojeździe, zarówno z przodu, jak i z tyłu.
Głośniki rozmieszczone są w następujący sposób:
– w desce rozdzielczej : dwa Głośniki wysokotonowe Micro (3) , zamocowane w dwóch Głośnikach średnich (4) dla
odtworzenia dźwięku z przodu pojazdu.
– w przednich drzwiach : dwa Woofer (2), dla odtworzenia tonów niskich (niskie częstotliwości) dla pasażerów siedzących
z przodu.
– na słupku bagażnika : dwa Głośniki wysokotonowe Micro (5) , dla odtworzenia tonów wysokich (wysokie częstotliwości),
zamocowane w dwóch Głośnikach średnich (6), pozwalając na jednolite odtworzenie dźwięku w całej kabinie.
Regulacja w trybie CD
Podstawowe funkcje niczym nie różnią się od funkcji radioodtwarzacza.
Nie wymaga on żadnego dodatkowego dostrajania. Jednakże, aby
całkowicie wykorzystać wszystkie możliwości systemu audio JBL, zale-
ca się ustawienie funkcji AUDIO (BASS, TREB, FAD, BAL)w
pozycji "0"(zero) a Loudness (LOUD)w pozycji "ON".

WASZ PEUGEOT 406 W SZCZEGÓŁACH
88
Pochylić antenę maksymal-
nie w przedłużeniu przedniej
szyby.
Zalecana pozycja anteny (Sedan)
RADIOODTWARZACZRD3
1 –
Naciśnięcie (z tyłu)
2 – Naciśnięcie (z tyłu)
Uzyskane efekty
Zwiększenie siły dźwięku
Zmniejszenie siły dźwięku.
1 + 2 – Naciśnięcie jednoczesne
3 – Naciśnięcie Wyłączenie dźwięku (mute); włączenie dźwięku poprzez
naciśnięcie dowolnego przycisku
Automatyczne wyszukiwanie w górę skali (radio) -
wybieranie następnego utworu (CD)
4 – Naciśnięcie Automatyczne wyszukiwanie w dół skali (radio) -
Wybieranie poprzedniego utworu (CD)
5 – Naciśnięcie na krawędź Zmiana źródła dźwięku (radio/CD/zmieniarka płyt CD)
6 – Przekręcenie (zgodnie ze
wskazówkami zegara) Wybieranie zapamiętanej następnej stacji (radio) -
Wybieranie kolejnej płyty CD (zmieniarka CD)
7 – Przekręcenie (przeciwnie
do ruchu wskazówekzegara) Wybieranie zapamiętanej poprzedniej stacji (radio) -
Wybieranie poprzedniej płyty CD (zmieniarka CD)
Czynność

PrzyciskFunkcja
A ON/VOL Włączenie/Wyłączenie radioodtwarzacza. Regulacja natężenia dźwięku.
B Wybór radia jako źródła. Wybieranie zakresu fal FM1, FM2, FMast, AM.
Wciśnięcie na dłużej niż 2 sekundy : automatyczne wprowadzanie stacji do pamię ci (autostore).
C Wybór płyty CD jako źródła.
Wciśnięcie na dłużej niż 2 sekundy : odczyt losowy utworów.
D Wybór źródła dźwięku - zmieniarka CD.
Wciśnięcie na dłużej niż 2 sekundy : odczyt losowy.
EWysunięcie płyty CD.
FT AWłączenie/wyłączenie funkcji uprzywilejowania informacji drogowych.
Wciśnięcie na dłużej niż 2 sekundy : włączenie/wyłączenie funkcji PTY.
G RDS Włączenie/ wyłączenie funkcji RDS.
Przyciśnięcie na dłużej niż 2 sekundy powoduje przejście radia na regionalny tryb śledzenia programu.
H Regulacja w górę niskich/wysokich tonów.
I Regulacja w dół niskich/wysokich tonów.
J AUDIO Regulacja niskich i wysokich tonów, funkcja loudness iregulacja rozchodzenia się dźwięków i
automatyczna korekcja dźwięku.
K k
k k
k
Automatyczne wyszukiwanie wgórę skali.
Wybór następnego utworu CD.
L j
j j
j
Automatyczne wyszukiwanie w dół skali.
Wyb—r utworu poprzedniego CD.
M MAN Działanie ręczne /automatyczne przycisków Ki L .
1 do 6 Wybranie stacji zapisanej w pamięci.
Wciśnięcie na dłużej niż 2 sekundy : zapisanie stacji w pamięci.
Wybór płyty w zmieniarce CD.
WASZ PEUGEOT 406 W SZCZEGÓŁACH
89

FUNKCJE OGÓLNE
Włączenie/WyłączenieGdy kluczyk znajduje się w pozycji zasilania OSPRZĘTU lub włączonego ZAPŁONU, nacisnąć przycisk Aw
celu włączenia bądź wyłączenia radioodtwarzacza.
Radioodtwarzacz może funkcjonować przez 30 minut bez włączonego zapłonu.
ZABEZPIECZENIE ANTYKRADZIEŻOWERadioodtwarzacz ten zakodowany jest w spos—b, kt—ry gwarantuje jego fu nkcjonowanie tylko w Państwa pojeździe. W razie
zamontowania go w innym samochodzie nie będzie funkcjonował.
Zabezpieczenie przeciwkradzieżowe jest w pełni automatyczne i nie wymaga jakiejkolwiek ingerencji z Państwa strony.
REGULACJA NATĘŻENIA DŹWIĘKU
Regulacja głośności
Pokręcić pokrętłem Aw celu zwiększenia lub zmniejszenia natężenia dźwięku.
Uwaga
Jeśli w pojeździe jest zainstalowany radiotelefon z wyjściem "mute"podłączonym do radioodtwarzacza to
będzie on wyciszał się automatycznie w chwili korzystania z radiotelefonu.
REGULACJE DŹWIĘKU Naciskając na przycisk "AUDIO"radioodtwarzacz przechodzi kolejno w tryb ustawiania ton—w niskich
(BASS) , wysokich (TREB), do funkcji loudness (LOUD), do funkcji fader (FAD)funkcji balance (BAL) oraz
automatycznej korekcj nat ężenia dźwięku(CAV).
W yjście z trybu regulacji tych parametrów następuje automatycznie po kilku sekundach od chwili ostatniej
regulacji lub w wyniku wciśnięcia przycisku "AUDIO"po wykonaniu konfiguracji automatycznej korekty
natężenia dźwięku .
Uwaga : regulacja ton—w wysokic h i niskich jest odrębna dla każdego źródła dźwięku. Można je oddzielnie
regulować dla radia, CD i zmieniarki płyt CD.
WASZ PEUGEOT 406 W SZCZEGÓŁACH
90