Peugeot 406 Break 2002 Instrukcja Obsługi (in Polish)

OBSŁUGA WASZEGO PEUGEOTA 406
23
∀Toutes conditions de roulage. oSi conditions spŽcifiques.
PRZEGLĄDY PEUGEOT POZIOM A i C I WIZYTA MIĘDZY PRZEGLĄDAMI
- Wymiana filtra oleju.∀∀- Wymiana filtra paliwa (Benzyna).∀- Wkładu filtrującego paliwo (Diesel).∀- Wkładu filtrującego powietrze.∀- Świec zapłonowych (Benzyna).HPI ∀
- Działanie świateł, oświtlenia, sygnalizacji.∀∀∀- Stan szyb, reflektorów, kloszy i lusterek.∀∀- Sygnał dźwiekowy.∀∀- Dysze spryskiwaczy.∀∀- Stan piór wycieraczek.∀∀- Stan i naprężenie paska napędowego akcesoriów.∀∀- Hamulca ręcznego.∀∀- Szczelności i stanu obwodów hydraulicznych (przewodów i obudów).∀∀- Stanu osłon gumowych.∀∀∀- Stopnia zużycia klocków hamulcowych.∀∀ o- Luzów, piast, łożysk, przegubów, łączników.∀- Szczelności amortyzatorów.∀- Zużycia klocków hamulcowych tylnych .∀- Stanu i ciśnienia w oponach (w tym koła zapasowego).∀∀∀- Czystości spalin (tylko benzyna, zgodnie z wymogami danego kraju).∀∀∀- Przezroczystości dymu (Diesel).∀∀- Filtra przeciwpyłkowego (zależnie od wyposażenia).∀∀ o- Kontrola wzrokowa pojazdu wykonana przez technika sieci marki.∀∀
WYMIANA OLEJU
WYMIANA
POZIOM
KONTROLA
∀∀TEST DROGOWY
- Pojazd zastępczy .∀USŁUGA
Poziom
Czynności Opis czynnościPrzegląd GwarancyjnyACWizyta między przeglądami- Wymiana oleju silnika.∀∀- Oczyszczenie filtra paliwa (Diesel).∀∀∀
- Oleju silnika (kontrola + uzupełnienie).∀∀- Oleju ręcznej skrzyni biegów (kontrola + uzupełnienie).∀∀- Akumulator (kontrola + uzupełnienie) jeśli korek odkręcany.∀∀- Płynu do spryskiwaczy PRZÓD/TYŁ (kontrola+uzupełnienie).∀∀∀∀- Płynu chłodzącego silnik (kontrola + uzupełnienie).∀∀∀∀- Płynu hamulcowego (kontrola + uzupełnienie).∀∀∀- Płynu ukł. wspomagania kierowniczego (kontrola+uz. zal. od wypos. ) ∀∀∀

NAZWY HANDLOWE OLEJÓW SILNIKOWYCH HOMOLOGOWANYCH I ZALECANYCH W EUROPIE(1)
BENZYNA BENZYNA
24
(1) Minimalny poziom jakości oleju : Dla silnika benzynowego : ACEA A3 i API SH/SJ; Dla silnika diesel : ACEA B3 i API CF/CD. - ACEA= Zrzeszenie Europejskich Producentów Samochodów; API = Amerykański Instytut Ropy Naftowej.
Stosowanie oleju silnikowego nie spełniającego normy ACEA A3–B3 wymaga zastosowania przeglądów okresowych z zakresu „ Warunków szczególnych" obejmujących skrócone okresy między przeglądami. *Olej Economie dEnergie może być stosowany jedynie w silnikach dla niego przeznaczonych (od modelu roku 2000).
Należy używać wyłącznie oleju 5W 40 dla silników 2,2 litra HDi. -
L'huile Economie d'Energie ne peut
DIESEL DIESEL

25
OBSŁUGA WASZEGO PEUGEOTA 406
Zalecane materiały smarne
Oleje zamieszczone w tabeli odpo-
wiadają większości warunków użytko-
wania pojazdu.
Prezentowany schemat określa zakresy optymalnego stopnia lepkości
w zależności od temperatury otocze-
nia w jakiej użytkowany jest pojazd. Dopuszcza się używanie olejów syn-
tetycznych "wyższej jakości".
W przypadku braku oleju półsynte-
tycznego lub syntetycznego, oleje
oznaczone symbolami API SH/SJ
(dla silników benzynowych), lub
CD/CF (dla silników Diesel)mogą
być zastosowane przyjmując jed-
nocześnie wariant przeglądów w
"warunkach szczególnych", który
przewiduje skrócone przebiegi-
pomiędzy przeglądami.
O poradę najlepiej zwrócić się do
punktu serwisowego PEUGEOT,
który zapewni poprawne użytkowa-
nie Państwa pojazdu i zoptymalizuje
koszty eksploatacji.
W krajach znajdujących się poza
Europą, należy skontaktować się z
lokalnym przedstawicielem Automo-
biles Peugeot.
KONIECZNIE KONIECZNIE
Skrzynia biegów ESSO GEAR OIL BV TOTAL TRANSMISSION BV
ręczna 75W 80 PR 9736.41 75W 80
Skrzynia biegów KONIECZNIE
automatyczna ATF 4HP20 - AL4
4 HP20 - AL4 PR 9736.22
Układ kierowniczy ESSO ATF D TOTAL FLUIDE AT42
ze wspomaganiem PR 9730.94
Układ kierowniczy FLUIDE DA PR 9730. A1*
ze wspomaganiem
Płyn hamulcowy PEUGEOT DOT4
Płyn chłodzący
PROCOR TM 108/GLYSANTIN G33 lub REVKOGEL 2000
KONIECZNIE Zabezpieczenie do -35°C
* Wyłącznie dla krajów chłodnych Inne produkty homologowane

ZESTAW WSKAŹNIKÓW BENZYNA - DIESEL1 - Kontrolka korka wlewu paliwa.
2 - Kontrolka otwartych drzwi.
3 - Kontrolka świateł mijania.
4 - Kontrolka świateł drogowych.
5 - Obrotomierz.
6 - Kierunkowskaz lewy.
7 - Kontrolka centralnego alertu
STOP.
8 - Sygnalizator czynności
obsługowych, wskaźnik
poziomu oleju i licznik
całkowitego przebiegu. 9 -
Kierunkowskaz prawy.
10 - Prędkościomierz.
11 - Kontrolka zatkania filtra
cząsteczek (Diesel).
12 - Kontrolka świateł
przeciwmgielnych przednich.
13 - Kontrolka świateł
przeciwmgielnych tylnych.
14 - Kontrolka systemu dynamicznej
kontroli stabilności ASR/ESP
(tylko wersje z silnikiem benzynowym).
15 - Kontrolka minimalnego poziomu
płynu chłodzącego silnik.
WASZ PEUGEOT 406 W SZCZEGÓŁACH
127
16 -Wskaźnik temperatury płynu chłodzącego.
17 - Przycisk zerowania dziennego
licznika kilomterów.
18 - Kontrolka hamulca ręcznego i
poziomu płynu hamulcowego.
19 - Kontrolka nie zapiętego pasabezpieczeństwa.
20 - Kontrolka poduszek powietrznych.
21 - Kontrolka systemu ABS.
22 - Kontrolka autodiagnostyki silnika.
23 - Kontrolka ładowania akumulatora.
24 - Kontrolka podgrzewania silnikadiesela.
25 - Kontrolka dezaktywacji
poduszki powietrznej pasażera.
26 - Kontrolka obecności wody w
filtrze oleju napędowego.
27 - Kontrolka zużycia klocków
hamulcowych przednich.
28 - Kontrolka ciśnienia oleju.
29 - Kontrolka elektronicznej
blokady zapłonu.
30 - Potencjometr oświetlenia.
31 - Wskaźnik poziomu paliwa.
32 - Kontrolka minimalnego
poziomu paliwa.

1 - Kontrolka korka wlewu paliwa.
2 - Kontrolka otwartych drzwi.
3 - Kontrolka świateł mijania.
4 - Kontrolka świateł drogowych.
5 - Obrotomierz.
6 - Kierunkowskaz lewy.
7 - Kontrolka centralnego alarmu
STOP.
8 - Kontrolka minimalnego poziomupaliwa.
9 - Wskaźnik poziomu paliwa. 10 -
Sygnalizator czynności
obsługowych, wskaźnik
poziomu oleju i licznik
całkowitego przebiegu.
11 - Kierunkowskaz prawy.
12 - Prędkościomierz.
13 - Kontrolka zatkania filtra
cząsteczek (Diesel).
14 - Kontrolka świateł
przeciwmgielnych przednich.
15 - Kontrolka światła
przeciwmgielnego tylnego.
16 - Kontrolka systemu dynamicznej
kontroli stabilności ASR/ESP (tylko
wersje z silnikiem benzynowym). 17 -
Kontrolka minimalnego poziomu
płynu chłodzącego silnik.
18 - Wskaźnik temperatury płynuchłodzącego.
19 - Przycisk zerowania dziennego
licznika kilomterów.
20 - Kontrolka hamulca ręcznego i
poziomu płynu hamulcowego.
21 - Kontrolka niezapiętego pasabezpieczeństwa.
22 - Kontrolka poduszek powietrznych.
23 - Kontrolka systemu ABS.
24 - Kontrolka autodiagnostyki silnika.
25 - Kontrolka ładowania akumulatora.
26 - Kontrolka podgrzewania silnikaDiesla.
27 - Kontrolka dezaktywacji
poduszki powietrznej pasażera.
28 - Kontrolka obecności wody w
filtrze oleju napędowego.
29 - Kontrolka zużycia klocków
hamulcowych przednich.
30 - Wskaźnik ciśnienia oleju.
31 - Kontrolka elektronicznej
blokady zapłonu.
32 - Potencjometr oświetlenia.
33 - Wskaźnik temperatury oleju silnikowego.
WASZ PEUGEOT 406 W SZCZEGÓŁACH
128
ZESTAW WSKAŹNIKÓW BENZYNA - DIESEL

WASZ PEUGEOT 406 W SZCZEGÓŁACH
129
1 -Kontrolka korka wlewu paliwa.
2 - Kontrolka otwartych drzwi.
3 - Kontrolka świateł mijania.
4 - Kontrolka świateł drogowych.
5 - Obrotomierz.
6 - Kierunkowskaz lewy.
7 - Kontrolka centralnego alertu
STOP.
8 - Kontrolka minimalnego poziomupaliwa.
9 - Wskaźnik poziomu paliwa. 10 -
Sygnalizator czynności
obsługowych, wskaźnik
pozio,mu oleju i licznik
całkowitego przebiegu.
11 - Kierunkowskaz prawy.
12 - Prędkościomierz.
13 - Kontrolka zatkania filtra
cząsteczek (Diesel).
14 - Kontrolka świateł
przeciwmgielnych przednich.
15 - Kontrolka świateł
przeciwmgielnych tylnych.
16 - Kontrolka systemu dynamicznej
kontroli stabilności ASR/ESP
(tylko wersje z silnikiem benzynowym). 17 -
Kontrolka minimalnego pozio-
mu płynu chłodzącego silnik.
18 - Wskaźnik temperatury płynuchłodzącego.
19 - Przycisk zerowania dziennego
licznika kilomterów.
20 - Kontrolka hamulca ręcznego i
poziomu płynu hamulcowego.
21 - Kontrolka nie zapiętego pasabezpieczeństwa.
22 - Kontrolka poduszek powietrznych.
23 - Kontrolka systemu ABS.
24 - Kontrolka autodiagnostyki silnika.
25 - Kontrolka ładowania akumulatora.
26 - Kontrolka podgrzewania silnikadiesela.
27 - Kontrolka dezaktywacji
poduszki powietrznej pasażera.
28 - Kontrolka obecności wody w
filtrze oleju napędowego.
29 - Kontrolka zużycia klocków
hamulcowych przednich.
30 - Wskaźnik ciśnienia oleju.
31 - Programy pracy skrzyni
biegów.
32 - Wskaźnik położenia dźwigni
wyboru biegów.
33 - Kontrolka elektronicznej
blokady zapłonu.
34 - Potencjometr oświetlenia.
35 - Wskaźnik temperatury oleju silnikowego.
ZESTAW WSKAŹNIKÓW W WERSJI Z AUTOMATYCZNĄ SKRZYNIĄ BIEGÓW

KONTROLA PRACY ZESPOŁÓW
Palący się stale lub migający sygnalizator alarmowy przy pracującym sil-
niku oznacza, że wystąpiła usterka danego zespołu. Zapaleniu niektórych
wskaźników może towarzyszyć sygnał ostrzegawczy i informacja podana
na wyświetlaczu. Nie należy lekceważyć tego ostrzeżenia : należy możliwie
najszybciej skontaktować się z punktem serwisowym PEUGEOT.
Gdy kontrolka centralnego alarmu STOP zapali się podczas jazdy, koniecz-
ne jest natychmiastowe zatrzymanie pojazdu : należy zatrzymać pojazd
zachowując przy tym wszelkie środki bezpieczeństwa.Kontrolka centralnego alarmu (STOP)
Sprzężona z lampką kontrolną "ciśnienie oleju silnikowego", "mini-
malny poziom płynu hamulcowego", "wskaźnik temperatury płynu
chłodzącego" oraz "błąd systemu elektronicznego rozdziału siłyhamowania".
Zaświeca się za każdym włączeniem zapłonu Konieczne jest zatrzymanie samochodu w przypadku mrugania wskaźnika
przy pracującym silniku.
Należy skontaktować się z serwisem PEUGEOT.
Kontrolka ciśnienia oleju silnikowego
Sprzężona z lampką kontrolną "centralnego alarmu" (STOP).Konieczne jest zatrzymanie samochodu w przypadku migania
wskaźnika przy pracującym silniku.
Zapala się w wypadku wystąpienia jednej z następujących przyczyn :
Ð niedostateczne ciśnienie oleju silnikowego,
– brak oleju w układzie smarowania, uzupełnić poziom.
Skontaktować się z serwisem PEUGEOT. Kontrolka minimalnego
poziomu płynuchłodzącego
Konieczne jest zatrzymanie samochodu.
Odczekać do chwili ochłodzenia silnika
w celu uzupełnienia poziomu płynu.
Układ chłodzenia znajduje się pod ciśnieniem.
W celu otworzenia go i uzupełnienia
płynu, aby uniknąć poparzenia,
należy obrócić korek do pierwszego
wcięcia w celu doprowadzenia do
spadku ciśnienia.
Po wyrównaniu ciśnienia, odkręcić
korek całkowicie i uzupełnić poziompłynu
Skontaktować się z serwisem PEUGEOT.
Kontrolka korka wlewu paliwa
Kontrolka zapala się gdy
korek jest źle zakręcony lub
gdy go w ogóle nie ma.
WASZ PEUGEOT 406 W SZCZEGÓŁACH
130

Kontrolka hamulca ręcznego i minimalnego poziomu płynu
hamulcowego oraz elektronicznego rozdziału siły hamowania
Zapala się po każdym włączeniu zapłonu.
Zapala się w przypadku wystąpienia jednej z następujących przyczyn :
Ð hamul ec ręczny jest zaciśnięty lub niedostatecznie zwolniony,
jest sprzężony z lampką kontrolną "STOP":
– nadmierny ubytek płynu hamulcowego (w przypadku, gdy lampka pali się pomimo zwolnienia hamulca),
– zapalenie jednoczesne z kontrolką ABS wskazuje na nieprawidłowość działania systemu elektronicznego rozkładu hamowania.
Konieczne jest zatrzymanie samochodu.
Skontaktować się z serwisem PEUGEOT.
Kontrolka układu antypoślizgowego (ABS)
Zapala się na trzy sekundy, w momencie włączenia zapłonu.
Zapalenie się tego wskaźnika przy prędkości przekraczającej 12 km/h
oznacza niesprawność systemu ABS.
Samochód zachowuje klasyczny sposób hamowania ze wspomaganiem.
Należy skontaktować się z serwisem PEUGEOT.
Kontrolka zatkania
filtra cząsteczek
(silnik Diesel)
Włączeniu się tej kontrolki towarzys-
zy sygnał dźwiękowy.
Miganie tej kontrolki przy pracującym
silniku spowodowane jest zabrudze-
niem filtra cząsteczek lub zbyt długą
pracą silnika na wolnych obrotach
(biały dym z rury wydechowej). Poja-
wia się niebezpieczeństwo zatkania
filtra jeżeli warunki jazdy nie zostanązmienione.
W takim wypadku należy jak najs-
zybciej przejechać się samochodem
przez co najmniej 3 minuty z
prędkością powyżej 60 km/h.
Jeśli kontrolka znowu się zapali,
należy niezwłocznie udać się do
ASO PEUGEOT. Kontrolka zużycia przednich klocków hamulcowych Dla zachowania bezpie
czeństwa należy wymienić klocki z chwilą zapa-
lenia się tej lampki.
WASZ PEUGEOT 406 W SZCZEGÓŁACH
131
Kontrolka pracy
systemu dynamicznej
kontroli stabilności (ESP)
Kontrolka miga w momencie
uruchomienia systemu.
Świeci się stale w przypadku zablo-
kowania lub usterki.

Kontrolka wyłączenia
poduszki powietrznejpasażera
Zapaleniu się tej lampki
towarzyszy sygnał dźwiękowy oraz
informacja na ekranie wielofunkcyj-nym.
Jeżeli poduszka powietrzna została
wyłączona, lampka kontrolna zapala
się z chwilą włączenia zapłonu i
pozostaje zapalona.
W przypadku migotania lampki,
we wszystkich przypadkach, należy
skonsultować się z serwisem
PEUGEOT.
Kontrolka poduszek powietrznych
Lampka zapala się na sześć
sekund z chwilą włączenia
zapłonu.
Jej zapaleniu się podczas pracy sil-
nika towarzyszy sygnał dźwiękowy
oraz informacja na ekranie wielo-
funkcyjnym, podająca przyczyny
usterek przednich lub bocznych
poduszek powietrznych, bądź też
poduszek kurtynowych.
Skontaktować się z ASO PEUGEOT.
Kontrolka obecności wody w filtrze oleju
napędowego (zależnie od kraju)
Należy szybko skontaktować się z serwisem PEUGEOT.
Istnieje ryzyko uszkodzenia układu wtryskowego.
Kontrolka podgrzewania silnika Diesla
Jeśli temperatura silnika jest wystarczająco wysoka, lampka nie
zaświeci się, co oznacza, iż można uruchomić silnik od razu.
Jeśli lampka zaświeci się, należy odczekać do jej wygaśnięcia przed urucho-
mieniem silnika.
Kontrolka autodiagnostyki silnika
Zapala się za każdym włączeniem zapłonu.
Stałe palenie się podczas pracy silnika oznacza usterkę systemu EGR.
Migotanie lampki podczas pracy silnika oznacza niewłaściwe działanie układu
wtrysku lub zapłonu. Istnieje ryzyko uszkodzenia katalizatora (dotyczy wyłącznie
silników benzynowych). N ależy szybko skontaktować się z serwisem PEUGEOT.
Kontrolka ładowania akumulatora
Zapala się za każdym włączeniem zapłonu.
Jej zapalenie się podczas pracy silnika może oznaczać:
– niewłaściwe działanie obwodu ładowania akumulatora,
– poluzowane złącza aku mulatora lub rozrusznika,
– pasek napędu alternatora przerwany lub rozciągnięty,
Ð uszkodzenie alternatora.
Należy skontaktować się z serwisem PEUGEOT.
WASZ PEUGEOT 406 W SZCZEGÓŁACH
132

Wskaźnik otwartych
drzwi
Wskaźnik sygnalizuje nie- zamknięte drzwi oraz otwar-ty bagażnik przy włączonymsilniku.
Kontrolka elektronicznej
blokady zapłonu
Sygnalizuje nieprawidłowe
działanie systemu elektro-
nicznej blokady zapłonu. Należy
skonsultować się z ASO PEUGEOT.
Wskaźnik minimalnego
poziomu paliwa
Zapalenie wskaźnika
informuje, że ilość paliwa, jaka pozos-
tała w zbiorniku pozwoli na przeje-
chanie około 50 km (pojemność zbior-
nika wynosi około 70 litrów). Wska
źniktemperatury p łynu
ch łodzącego silnik
Wskaz ówkaw strefie A, temperatura
prawidłowa .
Wskaz ówkaw strefie B, temperatura
zbyt wysoka. Miga kontrolkacentral-
nego alarmu STOP. Nale ży koniecznie zatrzyma ć
pojazd.Skontaktowa ćsię z ASO PEUGEOT.
Kontrolka niezapiętego
pasa bezpieczeństwa
Wskaźnik zapali się przy
pracującym silniku, gdy kie-
rowca nie zapnie pasa bez-pieczeństwa.
WASZ PEUGEOT 406 W SZCZEGÓŁACH
133