Peugeot 406 Break 2002 Instruktionsbog (in Danish)

ESP-systemet giver eks- tra sikkerhed under nor-mal k¿rsel, men er ikke entilskyndelse til f¿reren til
at l¿be ekstra risici eller til at k¿refor hurtigt. Systemets funktion er sikret i det omfang, at bilfabrikantens anvis-ninger overholdes med hensyn tilhjulene (d¾k og f¾lge), bremse-
systemets komponenter, de elek-troniske komponenter og frem-gangsmŒderne for montering ogreparation pŒ et PEUGEOTv¾rksted. Hvis bilen har v¾ret ude for et sammenst¿d, skal dette systemefterses pŒ et PEUGEOT v¾rks-ted.
K¯RSEL MED PEUGEOT 406
152
ASR-SYSTEM (ANTI-SPIN) OG
ESP-SYSTEM (DYNAMISK STABI-LITETSKONTROL) Disse systemer er knyttet til og sup- plerer ABS-bremsesystemet. ASR-systemet optimerer styring af bilen for at undgΠhjulspin ved ataktivere bremserne pΠdrivhjuleneog motoren. Systemet forbedrerogsΠbilens styrestabilitet ved acce-leration. Hvis der er forskel mellem den bane,
bilen f¿lger, og den bane, som f¿re-
ren ¿nsker, aktiverer ESP-systemetautomatisk bremsen pŒ et eller flerehjul og motoren, sŒ bilen kommer tilat f¿lge den ¿nskede bane. ASR- eller ESP-systemet i funktion
NŒr det ene af disse to sys-temer er aktiveret, blinkerkontrollampen. HŒndbremse
Trukket NŒr bilen holder stille, skal hŒndbrem-sen tr¾kkes for at blokere bilen. Bem¾rk
: Ved parkering pΠen
bakke, skal man dreje hjulene ind mod fortovet og tr¾kke hŒndbrem-sen. L¿snet
Tryk pŒ knappen og tr¾k let op ihŒndbremsen for at l¿sne den.
Neutralisering af systemerneASR/ESP I undtagelsestilf¾lde, f. eks. ved start af bilen, hvis den er sunket imudder eller sidder fast i sneen elleri l¿s jord, kan det blive n¿dvendigt at
slŒ ASR- og ESP-systemerne fra, forat hjulene kan spinde og dermedigen fŒ f¾ste pŒ vejbanen.
 Tryk pΠknappen "ESP OFF", der
sidder til venstre for rattet.
Kontaktens lampe og kontrollampen
t¾nder, og meddelelsen "ASR/ESP
er deaktiveret" vises pΠmultifunk-
tionssk¾rmen. ASR- og ESP-syste-merne indvirker ikke l¾ngere pŒmotorens eller bremsernes drift. Systemerne indkobles igen :
 automatisk, hvis t¾ndingen afbrydes,
 manuelt, hvis der igen trykkes pŒkontakten.
Funktionskontrol Hvis der skulle opstΠen fejli systemerne, blinker kon-taktens lampe, og kontrol-
lampen t¾nder.
Kontakt et PEUGEOT v¾rksted forat fŒ systemet efterset.

FARTPILOT NŒr fartpiloten er aktiveret, kan f¿re- ren k¿re med en konstant, program-meret hastighed uafh¾ngigt af vej-profilen og uden at skulle tr¾de pŒhverken speeder eller bremse.Der kan kun programmeres hasti-gheder over ca. 40 km/t. Aktivering af systemet Indstil kontakten 1pŒ position ON.
Du kan nu programmere en hasti- ghed. Kontrollampen viser at fart-piloten er aktiveret.
 Indstil kontakten 1pΠposition
OFF for at afbryde systemet.
Programmering af en hastighed
Tryk pŒ tasten 2eller 3, nŒr bilen
k¿rer med den ¿nskede hastighed. Hastigheden er nu programmeret, ogbilen vil automatisk forts¾tte meddenne hastighed. NB: Det er muligt at accelerere mid-
lertidigt uden at frakoble fartpiloten. Oph¾velse af den programmerede hastighed SŒdan afbrydes den programmerede hastighed :

Tryk pŒ kontakten 4, eller tr¾d pŒ
enten bremse- eller koblingspedalen.
Genoptagelse af den pro- grammerede hastighed
Tryk pΠkontakten 4for at aktivere
fartpiloten igen. Bilen vil nu k¿re med den sidst programmerede hastighed. ®ndring af den programme- rede hastighed SŒdan programmeres en h¿jere has- tighed end den forrige :
 Tryk pΠkontakten 3.
 Slip kontakten, nŒr bilen har nŒet
den ¿nskede hastighed.
SŒdan programmeres en lavere has-tighed end den forrige :  Tryk pŒ kontakten 2.
 Slip kontakten, nŒr bilen har nŒet
den ¿nskede hastighed.
Annullering af den program- merede hastighed  Indstil kontakten pΠposition OFF,
eller afbryd t¾ndingen.
K¯RSEL MED PEUGEOT 406
151
Fartpiloten b¿r ikke bruges pŒ glat vejbaneeller i t¾t trafik.
ABS (ANTIBLOKE- RINGSSYSTEM)
Sammen med godkendte d¾k i god
stand ¿ger ABS bremsesystemetbilens stabilitet og man¿vreevne. Antiblokeringssystemet aktiveres automatisk, sŒ snart hjulene n¾rmersig blokering.
N¯DOPBREMSNINGSSYSTEM
I tilf¾lde af en n¿dopbremsninggiver dette system mulighed for hur-tigere at opnŒ det optimale bremse-tryk og dermed neds¾tte brem-sel¾ngden. Systemet aktiveres, hvis bremsepe- dalen tr¾des hurtigt ned. Pedaltryk-
kets effekt bliver derved st¿rre, og
opbremsningen bliver mere effektiv. Ved maximal nedbremsning ogABS funktion m¾rkes der envibration i pedalen.
Ved n¿dopbremsning skal der bremses konstant og med fuldstyrke uden at sl¾kke pedal-trykket.

AIRBAGS Airbaggene er udviklet med henblik pŒ at optimere sikkerheden for bilensf¿rer og passagerer i tilf¾lde af vold-somme sammenst¿d. De supplerervirkningen af sikkerhedsselerne med
selestrammer. De elektroniske sensorer registrerer og analyserer bilens pludselige has-tighedsreduktion. Hvis gr¾nsen foraktivering er nŒet, udl¿ses airbagge-ne ¿jeblikkeligt og beskytter bilens
f¿rer og passagerer. Straks efter sammenst¿det lukkes luften hurtigt ud af airbaggene forikke at genere hverken udsynet ellereventuel udstigning af bilen. Airbaggene aktiveres kun i tilf¾lde af et voldsomt sammenst¿d. De akti-veres ikke, hvis sikkerhedsselernealene kan sikre optimal beskyttelse.Sammenst¿dets kraft afh¾nger afforhindringens art og k¿ret¿jets has-tighed i det ¿jeblik, sammenst¿detfinder sted. Airbaggene virker kun, nŒr t¾n- dingen er slŒet til. Bem¾rk !Den gas, der er indeholdt
i airbaggen, kan v¾re lettere irrite- rende. FRONTAIRBAGS F¿rerairbaggen er indbygget midt i rattet og passagerairbaggen er ind-bygget i instrumentpanelet. De akti-veres samtidigt, medmindre passa-gerairbaggen er slŒet fra. Driftsfejl ved frontairbaggen
Kontakt et PEUGEOT v¾rksted for at fŒ systemetefterset, hvis denne kontrol-
lampe t¾nder, og derudsendes et lydsignal sam-
tidig med, at meddelelsen "Airbag
defekt" vises pŒ multifunktionssk¾r-
men.
K¯RSEL MED PEUGEOT 406
153
Sikkerhedsregler for passagerairbag Model med mulighed for afbrydelse af passagerairbaggen:
- Afbryd airbag-gen, hvis derskal installereset barnes¾demed ryggen ik¿reretningen,
- Aktiver airbag- gen, nŒr derskal sidde envoksen pŒ pas-sagers¾det.
Model med passagerairbag, der ikkekan afbrydes:
- Installer aldrig et bar- nes¾de med ryggenmod k¿reretningen pŒpassagers¾det foran.
L¾g aldrig benene eller genstandeop pŒ instrumentbordet.

Funktionskontrol Funktionskontrollen sker ved, at en kontrollampe
t¾nder, og der udsendes et lydsignalsamtidig med, at en meddelelsevises pŒ multifunktionssk¾rmen. NŒr t¾ndingen er slŒet til (2. position med n¿glen), t¾nder denne kontrol-lampe, der udsendes samtidigt etlydsignal, og meddelelsen " Passa-
gerairbag afbrudt " vises pΠmulti-
funktionssk¾rmen og angiver, atpassagerairbaggen er afbrudt (kon-takten er i position " OFF").
K¯RSEL MED PEUGEOT 406
154
Afbrydelse af passagerairbag*
Af hensyn til barnets sikkerhed erdet vigtigt at afbryde passagerair-baggen, nŒr der installeres et bar-nes¾de med ryggen i k¿reretningenpŒ det h¿jre fors¾de.
T¾ndingen skal v¾re afbrudt.S¾t t¾ndingsn¿glen i kontaktentil afbrydelse af passagerairbag 1,
drej den til position OFF, og tag
n¿glen ud i denne position.
Kontrollampen for airbag pΠkom-
biinstrumentet lyser, mens funktio-nen afbrydes. I position " OFF" vil passagerairbag-
gen ikke udl¿ses i tilf¾lde af et sam- menst¿d. SŒ snart du fjerner barnestolen fra passagers¾det, skal du dreje kon-takten for airbag tilbage til positionON for pŒ ny at aktivere airbaggen
og sŒledes sikre passageren i tilf¾l-de af et sammenst¿d.
* Afh¾ngigt af destinationsland. SIDEAIRBAGSSideairbaggene er indbygget i fors¾dernes rygl¾n i d¿rsiden. Airbaggene aktiveres kun i den side,
hvor sammenst¿det sker. Funktionskontrol Funktionskontrollen sker ved, at en
kontrollampe t¾nder, og derudsendes et lydsignal samtidig med,at en meddelelse vises pŒ multifunk-tionssk¾rmen.
Kontakt et PEUGEOTv¾rksted for at fŒ systemetefterset, hvis denne kontrol-
lampe t¾nder, og derudsendes et lydsignal sam-
tidig med, at meddelelsen Airbag
defekt vises pŒ multifunktionssk¾r-
men.

For at frontairbags og sideairbags kan v¾re fuldt ud effektive, skal f¿lgende regler overholdes:
¥Sp¾nd sikkerhedsselen korrekt.
¥Sid normalt og oprejst. L¾g aldrig f¿dderne op pŒ instrumentpanelet i passagersiden.
¥Hold ikke genstande eller dyr mellem dig selv og airbaggen. Det vil kunne forhindre airbaggen i at fungere korrekt eller skade dig.
¥Airbag-systemet mŒ kun efterses eller repareres af et autoriseret PEUGEOT v¾rksted.
¥Efter en pŒk¿rsel eller hvis bilen har v¾ret stjŒlet, skal bŒde airbag og sikkerhedsseler kontrolleres.
¥Systemet er konstrueret, sŒ det er fuldt funktionsdygtigt i 10 Œr. Derefter skal det udskiftes pŒ et PEUGEOT v¾rksted. Forreste airbags
¥K¿r ikke med h¾nderne pŒ rategerne eller pŒ midterstykket.
¥Polstringen pŒ rattet mŒ ikke uds¾ttes for stik eller kraftige st¿d.
¥Rygning b¿r sŒ vidt muligt undgŒs, da airbaggen ved udl¿sning vil kunne forŒrsage br¾ndem¾rker eller skader pga. cigaretten eller piben. Sideairbags
¥Monter, eller kl¾b ikke noget pŒ fors¾dernes rygl¾n, da airbaggens udl¿sning vil kunne forŒrsage l¾sioner pŒ over- kroppen eller armene.
¥L¾n dig ikke l¾ngere end n¿dvendigt over mod d¿ren.
¥Brug kun godkendte s¾debetr¾k. Kontakt et PEUGEOT v¾rksted.
K¯RSEL MED PEUGEOT 406
155

Funktionskontrol Funktionskontrollen sker ved, at en kontrollampe
t¾nder, og der udsendes et lydsignalsamtidig med, at en meddelelsevises pŒ multifunktionssk¾rmen. NŒr t¾ndingen er slŒet til (2. position med n¿glen), t¾nder denne kontrol-lampe, der udsendes samtidigt etlydsignal, og meddelelsen " Passa-
gerairbag afbrudt " vises pΠmulti-
funktionssk¾rmen og angiver, atpassagerairbaggen er afbrudt (kon-takten er i position " OFF").
K¯RSEL MED PEUGEOT 406
154
Afbrydelse af passagerairbag*
Af hensyn til barnets sikkerhed erdet vigtigt at afbryde passagerair-baggen, nŒr der installeres et bar-nes¾de med ryggen i k¿reretningenpŒ det h¿jre fors¾de.
T¾ndingen skal v¾re afbrudt.S¾t t¾ndingsn¿glen i kontaktentil afbrydelse af passagerairbag 1,
drej den til position OFF, og tag
n¿glen ud i denne position.
Kontrollampen for airbag pΠkom-
biinstrumentet lyser, mens funktio-nen afbrydes. I position " OFF" vil passagerairbag-
gen ikke udl¿ses i tilf¾lde af et sam- menst¿d. SŒ snart du fjerner barnestolen fra passagers¾det, skal du dreje kon-takten for airbag tilbage til positionON for pŒ ny at aktivere airbaggen
og sŒledes sikre passageren i tilf¾l-de af et sammenst¿d.
* Afh¾ngigt af destinationsland. SIDEAIRBAGSSideairbaggene er indbygget i fors¾dernes rygl¾n i d¿rsiden. Airbaggene aktiveres kun i den side,
hvor sammenst¿det sker. Funktionskontrol Funktionskontrollen sker ved, at en
kontrollampe t¾nder, og derudsendes et lydsignal samtidig med,at en meddelelse vises pŒ multifunk-tionssk¾rmen.
Kontakt et PEUGEOTv¾rksted for at fŒ systemetefterset, hvis denne kontrol-
lampe t¾nder, og derudsendes et lydsignal sam-
tidig med, at meddelelsen Airbag
defekt vises pŒ multifunktionssk¾r-
men.

For at frontairbags og sideairbags kan v¾re fuldt ud effektive, skal f¿lgende regler overholdes:
¥Sp¾nd sikkerhedsselen korrekt.
¥Sid normalt og oprejst. L¾g aldrig f¿dderne op pŒ instrumentpanelet i passagersiden.
¥Hold ikke genstande eller dyr mellem dig selv og airbaggen. Det vil kunne forhindre airbaggen i at fungere korrekt eller skade dig.
¥Airbag-systemet mŒ kun efterses eller repareres af et autoriseret PEUGEOT v¾rksted.
¥Efter en pŒk¿rsel eller hvis bilen har v¾ret stjŒlet, skal bŒde airbag og sikkerhedsseler kontrolleres.
¥Systemet er konstrueret, sŒ det er fuldt funktionsdygtigt i 10 Œr. Derefter skal det udskiftes pŒ et PEUGEOT v¾rksted. Forreste airbags
¥K¿r ikke med h¾nderne pŒ rategerne eller pŒ midterstykket.
¥Polstringen pŒ rattet mŒ ikke uds¾ttes for stik eller kraftige st¿d.
¥Rygning b¿r sŒ vidt muligt undgŒs, da airbaggen ved udl¿sning vil kunne forŒrsage br¾ndem¾rker eller skader pga. cigaretten eller piben. Sideairbags
¥Monter, eller kl¾b ikke noget pŒ fors¾dernes rygl¾n, da airbaggens udl¿sning vil kunne forŒrsage l¾sioner pŒ over- kroppen eller armene.
¥L¾n dig ikke l¾ngere end n¿dvendigt over mod d¿ren.
¥Brug kun godkendte s¾debetr¾k. Kontakt et PEUGEOT v¾rksted.
K¯RSEL MED PEUGEOT 406
155

Benzinmotor 1,6 liter 16V 1 -Beholder til servov¾ske.
2 - Beholder til k¿lerv¾ske. 3 -
Sprinklerv¾skebeholder til vin- dues- og lygtevaskeranl¾g.
4 - Batteri.
5 - Luftfilter. 6 -
PŒfyldning af bremsev¾ske.
7 - PŒfyldning af motorolie.
8 - Oliepind.
VEDLIGEHOLDELSE AF PEUGEOT 406
26

VEDLIGEHOLDELSE AF PEUGEOT 406
27
1,8 liters benzinmotor 16V og 2 liters benzinmotor 16V 1 -Beholder til servoolie.
2 - Efterfyldning af k¿lerv¾ske. 3 -
Sprinklerbeholder og vindues-/lygtevaskeranl¾g.
4 - Batteri.
5 - Luftfilter. 6 -
PŒfyldning af bremse- ogkoblingsv¾ske.
7 - PŒfyldning af motorolie.
8 - Oliepind.

VEDLIGEHOLDELSE AF PEUGEOT 406
28
2 liters HPI 16V benzinmotor 1 -Beholder til servoolie.
2 - Efterfyldning af k¿lerv¾ske. 3 -
Sprinklerbeholder og vindues-/lygtevaskeranl¾g.
4 - Batteri.
5 - Luftfilter. 6 -
PŒfyldning af bremse- ogkoblingsv¾ske.
7 - PŒfyldning af motorolie.
8 - Oliepind.