Peugeot 406 Break 2002 Instruktionsbog (in Danish)

VEDLIGEHOLDELSE AF PEUGEOT 406
23
∀Under alle k¿rselsforholdoUnder s¾rlige k¿rselsforhold.
SERVICEEFTERSYN
- Oliefilter.
∀∀- Br¾ndstoffilter (benzinmotor). ∀- Br¾ndstoffilterindsats (dieselmotor).∀- Luftfilterindsats.∀
- T¾ndr¿r (benzinmotor). HPI∀
- Kontrol af lygter, lys, blinklys.
∀∀∀- Ruder, lygteglas og sidespejle. ∀∀- Horn.∀∀- Sprinklerfunktion.∀∀- Vinduesviskernes stand.∀∀- Stand og sp¾nding pŒ drivremme for tilbeh¿r.∀∀- HŒndbremsens virkeevne.∀∀- Det hydrauliske systems t¾thed og stand (gummislanger og bundkar).∀∀- Gummimanchetters stand.∀∀∀- Bremseklodser. ∀∀o- Sl¿r, nav, st¾nger, kugleled, elastiske forbindelsesled. ∀- St¿dd¾mpernes t¾thed.∀- Slitage pŒ bremsebel¾gninger bag.∀- D¾k og d¾ktryk, ogsŒ reservehjul.∀∀∀- Anti-forurening i henhold til g¾ldende lovgivning (benzinmotor).∀∀∀- Udst¿dningsr¿gens r¿gt¾thed (dieselmotor).∀∀- Pollenfilter (afh¾ngigt af model). ∀∀o- Visuel kontrol af hele bilen af en autoriseret Peugeot-tekniker. ∀∀
OLIESKIFT
UDSKIFTNING
NIVEAU
KONTROL-
EFTERSYN
∀∀PR¯VEK¯RSEL
SERVICE
NiveauArbejdsgangeBetegnelser pŒ arbejdsgange1. gratis kontrolAC Kontrolbes¿g- Olieskift motor.
∀∀- Rensning af br¾ndstoffilter (dieselmotor).∀∀∀
- Motorolie (kontrol + opfyldning).∀∀- Olie til mekanisk gearkasse (kontrol + opfyldning).∀∀- Batteri (kontrol + opfyldning), hvis d¾kslet kan tages af. ∀∀- Sprinklerv¾ske for/bag (kontrol + opfyldning).∀∀∀∀- K¿lerv¾ske (kontrol + opfyldning).∀∀∀∀- Bremsev¾ske (kontrol + opfyldning).∀∀∀- V¾ske servostyring (kontrol + opfyldning efter udstyr).∀∀∀

MOTOROLIER, DER ER GODKENDT OG ANBEFALET I EUROPA(1)
BENZIN
BENZIN
24
(1) Min. kvalitetsniveau : Benzinmotorer : ACEA A3 og API SH/SJ : Diesel motor : ACEA B3-98 og API CF/CD. - ACEA= Association des Constructeurs EuropŽens Automobiles - API= American Petroleum Institute.
Hvis oliekvaliteten ikke svarer til ACEA A3-B3 normen henvises der til serviceplanen "Specielle forhold" som omfatter kortere se rviceintervaller.
* Olier med meget lav viskositet mΠkan kun anvendes til motorer, der er konstrueret til det (fra MY 2000). Brug kun olien 5W 40 til motoren 2,2 liter HDI.
Den energibesparende fuld-syntetiske olie mΠikke bruges til benzinmotoren 2,2 liter 16V.DIESEL DIESEL

25
VEDLIGEHOLDELSE AF PEUGEOT 406
Anbefalede og godkendte sm¿remidler De olier som figurerer i skemaet, passer til de fleste anvendelsesfor-hold. Skemaet pr¾ciserer det optimale viskositetsomrŒde afh¾ngigt afbrugstemperaturerne. Det er ogsŒ muligt at anvende synte- tisk olie af endnu h¿jere kvalitet. Hvis halv-syntetisk eller syntetisk olie ikke fŒs, kan kvalitetsolier (APISH/SJ) til benzinmotorer eller CD/CF(til diesel motorer) anvendes,sŒfremt serviceplanen "S¾rligeforhold", som indeholder kortere ser-
viceintervaller, overholdes. Du er velkommen til at kontakte din
PEUGEOT forhandler for at fŒ mereat vide om bilens fremragendek¿reegenskaber og for at holdeudgifterne til service pŒ et fornuftigtniveau. I lande uden for Europa anbefales det at henvende sig til en lokal repr¾-
sentant for Automobiles PEUGEOT.
FORESKREVET FORESKREVET
Mekanisk ESSO GEAR OIL BV TOTAL TRANSMISSON BV
gearkasse 75W-80 PR 9736.41 75 W 80 AL4 FORESKREVET
automatgearkasse ESSO LT 71 141
4 HP 20 Reservedelsnr. 9736.22
Servostyring ESSO ATF D TOTAL FLUIDE AT42 Reservedelsnr. 9730.94
Servostyring DA PR 9730. A1*
Bremsev¾ske PEUGEOT DOT4 K¿lerv¾ske PROCOR TM108/GLYSANTIN G33 eller REVKOGEL 2000
FORESKREVET beskyttelse -35¡C
* Kun til de nordiske lande. Andre godkendte produkter

INSTRUMENTER OG KONTROLLAMPER BENZIN-DIESEL1 - Kontrollampe for tankd¾ksel.
2 - Kontrollampe for Œbne d¿re.
3 - N¾rlys.
4 - Fjernlys.
5 - Omdrejningst¾ller.
6 - Venstre blinklys
7 - Advarselslampe "STOP".
8 - Serviceindikator, olieniveau og
kilometert¾ller. 9 -
H¿jre blinklys.
10 - Speedometer.
11 - Kontrollampe for tilstopning af partikelfilter (diesel).
12 - Kontrollampe for t¾ndte
tŒgeforlygter.
13 - Kontrollampe for t¾ndttŒgebaglygte.
14 - Kontrollampe for dynamisk
stabilitetskontrol ASR/ESP (kunbenzinbiler).
15 - K¿lerv¾skeniveau.
PEUGEOT 406 I DETALJER
127
16 -K¿lerv¾sketemperatur.
17 - Nulstillingsknap tript¾ller.
18 - HŒndbremse og bremsev¾skeniveau.
19 - Sikkerhedsseler ikke sp¾ndt.
20 - Airbags.
21 - ABS.
22 - Motor selvdiagnose.
23 - Batteriets ladestand.
24 - Diesel forvarmning.
25 - Kontrollampe for frakobling afpassagerairbag.
26 - Vand i br¾ndstoffilter.
27 - Nedslidte bremseklodser for.
28 - Motorolietryk.
29 - Elektronisk startsp¾rre.
30 - Instrumentbordsbelysning.
31 - Br¾ndstofniveau.
32 - Kontrollampe for lavtbr¾ndstofniveau.

1 - Kontrollampe for tankd¾ksel.
2 - Kontrollampe for Œbne d¿re.
3 - N¾rlys.
4 - Fjernlys.
5 - Omdrejningst¾ller.
6 - Venstre blinklys.
7 - Advarselslampe "STOP".
8 - Kontrollampe for lavt br¾ndstofniveau.
9 - Br¾ndstofniveau. 10 -
Serviceindikator, olieniveau og
kilometert¾ller.
11 - H¿jre blinklys.
12 - Speedometer.
13 - Kontrollampe for tilstopning afpartikelfilter (diesel).
14 - Kontrollampe for t¾ndte
tŒgeforlygter.
15 - Kontrollampe for t¾ndttŒgebaglygte.
16 - Kontrollampe for dynamisk
stabilitetskontrol ASR/ESP (kunbenzinbiler). 17 -
K¿lerv¾skeniveau.
18 - K¿lerv¾sketemperatur.
19 - Nulstillingsknap tript¾ller.
20 - HŒndbremse og bremsev¾skeniveau.
21 - Sikkerhedsseler ikke sp¾ndt.
22 - Airbags .
23 - Kontrollampe for ABSÐbremser.
24 - Motor selvdiagnose.
25 - Batteriets ladestand.
26 - Dieselforvarmning.
27 - Kontrollampe for frakobling afpassagerairbag.
28 - Vand i br¾ndstoffilter.
29 - Nedslidte forreste
bremseklodser.
30 - Motorolietryk.
31 - Elektronisk startsp¾rre.
32 - Instrumentbordsbelysning.
33 - Motorolietemperatur.
PEUGEOT 406 I DETALJER
128
INSTRUMENTER OG KONTROLLAMPER BENZIN-DIESEL

PEUGEOT 406 I DETALJER
129
1 -Kontrollampe for tankd¾ksel.
2 - Kontrollampe for Œbne d¿re.
3 - Kontrollampe for n¾rlys.
4 - Kontrollampe for fjernlys.
5 - Omdrejningst¾ller.
6 - Venstre blinklys.
7 - Advarselslampe "STOP - stands straks".
8 - Kontrollampe for lavt br¾ndstof-niveau.
9 - Br¾ndstofniveau. 10 -
Serviceindikator, olieniveau og
kilometert¾ller.
11 - H¿jre blinklys.
12 - Speedometer.
13 - Kontrollampe for tilstopning afpartikelfilter (diesel).
14 - Kontrollampe for t¾ndte tŒgefor-
lygter.
15 - Kontrollampe for t¾ndt tŒgebag-lygte.
16 - Kontrollampe for dynamisk sta-
bilitetskontrol ASR/ESP (kunbenzinbiler). 17 -
K¿lerv¾skeniveau.
18 - K¿lerv¾sketemperatur.
19 - Nulstillingsknap tript¾ller.
20 - HŒndbremse og bremsev¾skeniveau.
21 - Kontrollampe forsikkerhedsseler ikke sp¾ndt.
22 - Kontrollampe for airbags.
23 - Kontrollampe for ABSÐbremser.
24 - Kontrollampe for motorselvdiagnose.
25 - Kontrollampe for batterietsladestand.
26 - Kontrollampe for forvarmning af
dieselmotor.
27 - Kontrollampe for frakobling afpassagerairbag.
28 - Kontrollampe for vand i
br¾ndstoffilter.
29 - Nedslidte forreste
bremseklodser.
30 - Motorolietryk.
31 - Funktionsprogrammer.
32 - Gearv¾lgerposition.
33 - Elektronisk startsp¾rre.
34 - Instrumentbordsbelysning.
35 - Motorolietemperatur.
INSTRUMENTER OG KONTROLLAMPER AUTOMATGEAR

DRIFTSKONTROL
Hvis k¿rslen forts¾ttes, selv om en kontrol- eller advarselslampe lyser, kan den pŒg¾ldende enhed blive beskadiget. Kontakt derfor hurtigst muligt etPEUGEOT v¾rksted.
Hvis kontrollampen STOP t¾nder, mens bilen k¿rer, er det absolut pŒkr¾vet at standse bilen. Stands hurtigst muligt under sikre forhold.Advarselslampen STOP Lampen er koblet sammen med kontrollamperne for olietryk, lavt bremsev¾ske niveau, k¿lerv¾sketemperatur og fejl i systemetelektronisk bremsekraftfordeling.
Den lyser, nŒr t¾ndingen tilsluttes. Stands bilen med det samme, hvis lampen blinker under k¿rslen.
Kontakt et PEUGEOT v¾rksted.
Kontrollampe for olietryk
Kontrollampen er koblet sammen med advarselslampen - STOP.Stands bilen med det samme, hvis lampen t¾ndes under k¿rslen.
Dette betyder :
Ð for lavt olietryk, eller
Ð oliemangel i systemet. Om n¿dvendigt efterfyldes med olie.
Kontakt et PEUGEOT v¾rksted. Kontrollampe for k¿ler- v¾skeniveau
Stands bilen med det samme.
Vent til motoren er kold med at kon- trollere v¾skeniveauet. K¿lekredsen stŒr under tryk.
Ved kontrol og efterfyldning af k¿ler- v¾ske Œbnes lŒget f¿rst til f¿rstehak, sŒ trykket kan falde. Efterfyld.
Kontakt et PEUGEOT v¾rksted.
Kontrollampe for tankd¾ksel
Kontrollampen t¾nder, hvis tankd¾kslet ikke er skruet
rigtigt pΠeller mangler.
PEUGEOT 406 I DETALJER
130

Kontrollampe for hŒndbremse og bremsev¾skeniveau samt elektronisk bremsekraftfordeling
Kontrollampen t¾nder, hver gang t¾ndingen tilsluttes.
Betyder, at :
Ð hŒndbremsen er trukket eller ikke helt l¿snet,
og koblet sammen med kontrollampen STOP :
Ð bremsev¾skeniveauet er for lavt (hvis lampen stadig lyser, nŒr hŒndbremsen er l¿snet),
Ð nŒr den er t¾ndt samtidig med kontrollampen for ABS, angiver den en drifts- fejl ved den elektroniske bremsekraftfordeling.
Stands bilen med det samme.
Kontakt et PEUGEOT v¾rksted.
Kontrollampe for ABS Ðbremser
Lyser i 3 sek. nŒr t¾ndingen tilsluttes. Hvis kontrollampen lyser ved k¿rsel over 12 km/t er det tegn pŒ, at der
er opstŒet en fejl i ABS-systemet.
Bilen bremses dog stadig med det almindelige servobremsesystem.
Kontakt et PEUGEOT v¾rksted.
Kontrollampe for tilstopning af partikel-filter (dieselmotor)
NŒr kontrollampen lyser, udsendes samtidigt et lydsignal.
Hvis kontrollampen blinker, mens
motoren k¿rer, skyldes det entenoverbelastning af partikelfilteret, ellerat motoren har k¿rt for lang tid i tom-gang (hvid r¿g ved udst¿dningen).
Der er risiko for, at filteret bliver til-stoppet, hvis de pŒg¾ldende drifts-
forhold ikke ¾ndres. K¿r derfor, sŒsnart det er muligt, i mindst tre minut-ter ved minimum 60 km/t, hvis k¿r-selsforholdene tillader det. Kontakt
hurtigst muligt et PEUGEOT v¾rk-
sted, hvis kontrollampen t¾nder. Kontrollampe for nedslidte bremseklodser foran For din egen sikkerheds skyld : fŒ bremseklodserne udskiftet, sŒ snart
kontrollampen lyser.
PEUGEOT 406 I DETALJER
131
Kontrollampe for akti- vering af systemet tildynamisk stabilitets-kontrol (ESP)
Kontrollampen blinker, nŒr systemets¾ttes i drift. Den lyser fast, nŒr systemet er afbrudt eller i tilf¾lde af fejl.

Kontrollampe for afbrydelse af passa-gerairbag NŒr denne kontrollampe
t¾nder, udsendes samtidigt et lyd- signal, og en meddelelse vises pŒmultifunktionssk¾rmen. Hvis passagerairbaggen afbrydes, t¾nder kontrollampen, nŒr t¾ndin-gen tilsluttes, og forbliver t¾ndt. Kontakt under alle omst¾ndigheder
et PEUGEOT v¾rksted, hvis kontrol-
lampen blinker.
Kontrollampe for air- bags
Kontrollampen t¾nder, nŒr t¾ndingen tilsluttes, og
lyser i seks sekunder.
NŒr denne kontrollampe t¾nder,
mens motoren k¿rer, udsendes sam-tidigt et lydsignal, og en meddelelsevises pŒ multifunktionssk¾rmen, derangiver Œrsagen til fejlene ved front-,side- eller loftairbaggene.
Kontakt et PEUGEOT v¾rksted.
Kontrollampe for vand i br¾ndstoffilter (diesel) (afh¾ngig af destination)
Kontakt omgŒende et PEUGEOT v¾rksted.
Risiko for beskadigelse af indspr¿jtningssystemet.
Kontrollampe for forvarmning af dieselmotor Hvis temperaturen er tilstr¾kkelig h¿j, lyser kontrollampen ikke, og du kan starte bilen med det samme.
Hvis kontrollampen lyser, sΠvent med at starte motoren, til kontrollampen slukker.
Kontrollampe for motorselvdiagnose
Lyser, nŒr t¾ndingen tilsluttes.
NŒr kontrollampen lyser fast, mens motoren k¿rer, betyder det, at der er
en fejl ved antiforureningssystemet.
NŒr kontrollampen blinker, mens motoren k¿rer, betyder det, at der er en fejl ved
indspr¿jtningssystemet eller t¾ndingssystemet. Der er risiko for, at katalysatorenbliver ¿delagt (kun benzinmotor).
Kontakt hurtigst muligt et PEUGEOT v¾rksted.
Kontrollampe for batteriets ladestand
Lyser, nŒr t¾ndingen tilsluttes.Hvis den lyser under k¿rslen, betyder det, at :
Ð der er en defekt pŒ ladekredsen,
Ð polklemmerne ved batteriet eller starteren er l¿se,
Ð generatorens rem er sprunget eller slap,
Ð generatoren er defekt.
Kontakt et PEUGEOT v¾rksted.
PEUGEOT 406 I DETALJER
132

Kontrollampe for Œbne d¿re
Kontrollampen lyser, nŒr
motoren k¿rer, og indikerer, aten d¿r er dŒrligt lukket, eller atbagagerummet er Œbent. Kontrollampe for elek- tronisk startsp¾rre
Den indikerer, at der er ops- tŒet en fejl i startsp¾rresy-
stemet. Kontakt et PEUGEOT v¾rk-sted.
Kontrollampe for lavt br¾ndstofni-veau NŒr kontrollampen
begynder at lyse, kan du k¿re ca.
50 km (tankkapaciteten er ca.
70 liter). Kontrollampe for k¿lerv¾ske- temperatur NŒr viseren er i omrŒdet
A, er tem-
peraturen korrekt.Hvis viseren er i omrŒdet B, er tem-
peraturen for h¿j. STOP-lampen
blinker. St ands bilen med det samme.
Kontakt et PEUGEOT v¾rksted.
Kontrollampe for ikke sp¾ndt sikkerhedssele
Kontrollampen lyser, nŒr motoren k¿rer og f¿rerenikke har sp¾ndt sikkerheds-selen.
PEUGEOT 406 I DETALJER
133