ABS Peugeot 406 Break 2003 Betriebsanleitung (in German)

17-02-2003
SICHERHEITSGURTE Hšhenverstellung der Sicherheitsgurte vorne
Verstellknopf 1zusammendrŸcken
und verschieben. Anlegen der Sicherheitsgurte Gurt nach vorne ziehen und Riegel im Gurtschloss einrasten lassen.
IHR 406 AUF EINEN BLICK
7
144123
LENKRAD IN H…HE UND TIEFE VERSTELLEN  Hebel Aziehen, um das
Lenkrad zu entriegeln.Lenkrad auf gewŸnschte
Hšhe und Tiefe (Abstand zumKšrper) einstellen und danndurch DrŸcken des Hebels A
bis zum Anschlag verriegeln.
142
ELEKTRISCHE AUSSENSPIEGEL
Zur Auswahl des gewŸnschten RŸckspiegels Schalter 6nach
links oder rechts drehen. Zum Einstellen des Spiegels Schalter in vier Richtungen ver-stellen. Elektrisch abklappbare Au§enspiegel Schalter 6bei eingeschalteter
ZŸndung in Position Adrehen.

17-02-2003
Fahrzeug anlassen Bei laufendem Motor Fahrzeug aus WŠhlhebelstellung Pstarten:
 Beim Verlassen der Schaltposition P (shift lock) unbedingt auf die Bremse treten ,
 WŠhlhebel in die gewŸnschte Position stellen ( R, D , 3 , 2 oder 1) und Bremspedal langsam loslassen; das Fahr-
zeug setzt sich sofort in Bewegung.
Das Fahrzeug kann auch aus WŠhlhebelstellung Ngestartet werden:
 Handbremse bei getretenem Bremspedal lšsen,
 WŠhlhebel in die gewŸnschte Position stellen ( R, D , 3 , 2 oder 1) und Bremspedal langsam loslassen; das Fahr-
zeug setzt sich sofort in Bewegung.
Das Viergang- Automatikgetriebe bietet den Komfort einer vollautomatischen Schaltung mit einem Sport-Pro-
gramm (Schalter A) und einem Schnee-Programm (Schalter B).
Wahl der Schaltpositionen  WŠhlen Sie die gewŸnschte Schaltposition durch Verstellen des WŠhlhebels.
Die jeweilige WŠhlhebelstellung wird durch Aufleuchten der entsprechenden Kontrollleuchte in der Instrumententafel angezeigt.
Park (Parkstellung): Fahrzeug zum Parken abstellen und Motor anlassenmit angezogener oder gelšster Handbremse.
R everse (RŸckwŠrtsgang): RŸckwŠrtsfahren (nur einlegen, wenn das Fahrzeug steht und der Motor im Leerlauf dreht).
N eutral (Leerlauf): Motor starten undFahrzeug parken mit angezogener Handbremse
D rive (Fahren): Fahren im autoadaptiven Modus (automatisches Schalten in allen vier GŠngen)
3 : Fahren im Stadtverkehr oder auf kurviger Strecke (automatisches Schalten nur in den ersten drei GŠngen).
2 : Fahren im Gebirge, mit AnhŠnger (automatisches Schalten nur in den ersten beiden GŠngen).
1 : Bei starkem GefŠlle (Fahren ausschlie§lich im ersten Gang).
Besonderheit beim Getriebe der 1,8 l und 2 l Benziner und
des 2 l Turbodiesels HDI Diese WŠhlhebelstellung wird aus WŠhlhebelstellung 2 heraus
durch Druck auf Schalter Cein-
gelegt. Der erste Gang wird verlassen, indem man Schalter C
erneut drŸckt oder denWŠhlhebel betŠtigt.
148
12IHR 406 AUF EINEN BLICK
AUTOAKTIVES AUTOMATIKGETRIEBE V6 Motor Motoren 1,8 l und 2 l Benziner
sowie Turbodiesel 2 l HDI

17-02-2003
DIE PEUGEOT WARTUNG
Die WartungsabstŠnde fŸr Ihr Fahrzeug haben sich vergrš§ert.
¥ Benzinmotoren: alle 30 000 km oder alle zwei Jahre.
¥ Dieselmotoren mit Direkteinspritzung: alle 20 000 km oder alle zwei Jahre.
Aufgrund der grš§eren AbstŠnde muss der Motoršlstand regelmŠ§ig kontrolliert werden: Es ist normal, wenn zwi- schen zwei …lwechseln …l nachgefŸllt werden muss.
Deshalb empfiehlt Ihnen der PEUGEOT-VertragshŠndler eine Zwischen-Durchsicht zwischen jeder Wartung.
Die Wartungsanzeige weist nicht darauf hin, wann diese Zwischendurchsicht fŠllig ist. Sie sollte in folgendenAbstŠnden durchgefŸhrt werden: spŠtestens alle 15 000 km beim Benzinmotor und alle 10 000 km beim Dieselmo-tor mit Direkteinspritzung.
Das PEUGEOT-Fachpersonal fŸhrt die Kontrolle schnell durch und fŸllt bei Bedarf auch Betriebsstoffe nach (…l,KŸhlflŸssigkeit, FlŸssigkeit fŸr Scheibenwaschanlage). Ein zu niedriger …lstand kann nŠmlich zu erheblichen SchŠden am Motor fŸhren (prŸfen Sie deshalb den Motoršl- stand je nach Betriebsbedingungen mindestens alle 3 000 oder 5 000 km).
Diese grš§eren WartungsabstŠnde sind das Ergebnis der Weiterentwicklung unserer Fahrzeuge und der Schmiermittel:
DESHALB D†RFEN NUR VOM HERSTELLER ZUGELASSENE UND EMPFOHLENE MOTORSCHMIERMITTEL VER-
WENDET WERDEN.
DIE WARTUNG IHRES 406
18

17-02-2003
BESONDERHEITEN
FŸr bestimmte wichtige Bauteile Ihres Fahrzeugs gelten besondere WartungsabstŠnde.
Die Airbags und die pyrotechnischen Komponentender Sicherheitsgurte mŸssen alle 10 Jahre von einem PEUGEOT-
VertragshŠndler ŸberprŸft werden. Die BremsflŸssigkeit muss alle 60 000 km oder alle 2 Jahre ausgetauscht werden.
Der Innenraumfilter muss bei jeder Wartung durch den PEUGEOT-VertragshŠndler kontrolliert werden (Wartung und Zwi-
schendurchsichten).Austausch des Steuerzahnriemens: PEUGEOT-VertragshŠndler zu Rate ziehen.
DIE WARTUNG IHRES 406 19
Besondere Einsatzbedingungen Beim Einsatz des Fahrzeugs unter bestimmten, besonders erschwerten Bedingungen: ¥Lieferfahrten von TŸr zu TŸr,
¥ Stadtverkehr (vergleichbar mit Taxibetrieb),
¥ Kurzstrecken mit kaltem Motor bei niedrigen Temperaturen.
Oder bei lŠngerem Einsatz des Fahrzeugs: ¥ in hei§en Regionen mit Temperaturen von oft Ÿber 30 ¡C,
¥ in kalten Regionen mit Temperaturen von oft unter Ð15 ¡C,
¥ in Regionen mit hohem Staubanteil in der Luft,
¥ in LŠndern, in denen die Schmiermittel oder Kraftstoffe unseren Empfehlungen nicht entsprechen.
Ist ein Wartungsplan fŸr "Besondere Einsatzbedingungen" mit speziellen Wartungsarbeiten und kŸrzeren WartungsabstŠnden erforderlich: ¥ Alle 20 000 km oder einmal im Jahr bei Benzinmotoren.
¥ Alle 15 000 km oder einmal im Jahr bei Dieselmotoren mit Direkteinspritzung.

17-02-2003
BESONDERHEITEN
FŸr bestimmte wichtige Bauteile Ihres Fahrzeugs gelten besondere WartungsabstŠnde.
Die Airbags und die pyrotechnischen Komponentender Sicherheitsgurte mŸssen alle 10 Jahre von einem PEUGEOT-
VertragshŠndler ŸberprŸft werden. Die BremsflŸssigkeit muss alle 60 000 km oder alle 2 Jahre ausgetauscht werden.
Der Innenraumfilter muss bei jeder Wartung durch den PEUGEOT-VertragshŠndler kontrolliert werden (Wartung und Zwi-
schendurchsichten).Austausch des Steuerzahnriemens: PEUGEOT-VertragshŠndler zu Rate ziehen.
DIE WARTUNG IHRES 406 19
Besondere Einsatzbedingungen Beim Einsatz des Fahrzeugs unter bestimmten, besonders erschwerten Bedingungen: ¥Lieferfahrten von TŸr zu TŸr,
¥ Stadtverkehr (vergleichbar mit Taxibetrieb),
¥ Kurzstrecken mit kaltem Motor bei niedrigen Temperaturen.
Oder bei lŠngerem Einsatz des Fahrzeugs: ¥ in hei§en Regionen mit Temperaturen von oft Ÿber 30 ¡C,
¥ in kalten Regionen mit Temperaturen von oft unter Ð15 ¡C,
¥ in Regionen mit hohem Staubanteil in der Luft,
¥ in LŠndern, in denen die Schmiermittel oder Kraftstoffe unseren Empfehlungen nicht entsprechen.
Ist ein Wartungsplan fŸr "Besondere Einsatzbedingungen" mit speziellen Wartungsarbeiten und kŸrzeren WartungsabstŠnden erforderlich: ¥ Alle 20 000 km oder einmal im Jahr bei Benzinmotoren.
¥ Alle 15 000 km oder einmal im Jahr bei Dieselmotoren mit Direkteinspritzung.

17-02-2003
(1) MindestgŸteklasse: Benzinmotoren: ACEA A3 und API SH/SJ; Dieselmotor: ACEA B3 und API CF/CDACEA = Association des Constructeurs EuropŽens Automobiles - API= American Petroleum Institute.
Bei der Verwendung von Motoršl, das nicht der Norm ACEA A3-B3 entspricht, gilt der Wartungsplan fŸr "Besondere Einsatzbedingungen", bei dem die WartungsabstŠnde kŸrzer sind.
Verwenden Sie fŸr die Turbodiesel HDI mit Partikelfilter ausschlie§lich synthetisches …l der QualitŠt 5W 40. *Das Energiesparšl kann nicht fŸr den 2,2 Liter 16V Benzinmotor und die Turbodiesel HDI mit Partikelfilter verwendet werden.
HANDELSBEZEICHNUNGEN DER IN EUROPA EMPFOHLENEN MOTOR-SCHMIERMITTEL(1)
BENZIN BENZIN24
DIESELDIESEL

17-02-2003
25
DIE WARTUNG IHRES 406
Empfohlene Schmiermittel
Die in der nebenstehenden Tabelle aufgefŸhrten …lsorten sind fŸr diemeisten Betriebszwecke geeignet. Die nebenstehende Grafik gibt den
optimalen ViskositŠtsbereich fŸr diejeweiligen Betriebstemperaturen an. Es kšnnen auch vollsynthetische …le verwendet werden. In Ermangelung teilsynthetischer oder vollsynthetischer …le kšnnen
auch …le der GŸteklasse API SH/SJ(fŸr Benzinmotoren) oder CD/CF (fŸrDieselmotoren) verwendet werden.
FŸr diesen Fall sollte der Wartungs-plan fŸr "Besondere Einsatzbedin-gungen" eingehalten werden, der
kŸrzere WartungsabstŠnde vorsieht. Scheuen Sie sich nicht, sich von
einem PEUGEOT-VertragshŠndlerberaten zu lassen, um die gutenFahreigenschaften Ihres Fahrzeugs
zu erhalten und die Wartungskostenso gŸnstig wie mšglich zu gestalten. In au§ereuropŠischen LŠndern wen- den Sie sich bitte an den šrtlichen
PEUGEOT-VertragshŠndler.
VORGESCHRIEBEN VORGESCHRIEBEN
Mechanisches ESSO GEAR OIL BVTOTAL TRANSMISSION BVGetriebe 75W80 T. Nr. 9736.41 75W80
VORGESCHRIEBEN
Automatikgetriebe ATF 4HP20-AL4 T. Nr. 9736.22
Servolenkung ESSO ATF D TOTAL FLUIDE AT42 T. Nr. 9730.94
Servolenkung FL†SSIKGEIT DA PR 9730. A1*
Bremsanlage PEUGEOT DOT4KŸhlkreislauf
PROCOR TM108/GLYSANTIN G33 oder REVKOGEL 2000VORGESCHRIEBENSchutz bis Ð35 ¡C
* Nur fŸr kalte LŠnder.Sonstige empfohlene Betriebsstoffe

17-02-2003
BORDINSTRUMENTE BENZIN- UND DIESELMOTOR1 - Warnleuchte
Tankverschluss
2 - Warnleuchte TŸr offen
3 - Kontrollleuchte fŸr Abblendlicht
4 - Kontrollleuchte fŸr Fernlicht
5 - Drehzahlmesser
6 - Blinker links
7 - Warnleuchte STOP - sofortanhalten
8 - Wartungsanzeige, …lstandsanzeige und GesamtkilometerzŠhler 9 -
Blinker rechts
10 - Geschwindigkeitsmesser
11 - Warnleuchte fŸr verstopften Partikelfilter (Diesel)
12 - Kontrollleuchte fŸr Nebelscheinwerfer
13 - Kontrollleuchte fŸr Nebelschlussleuchte
14 - Kontrollleuchte ASR/ESP(nur bei Benzinversionen)
15 - Kontrollleuchte fŸr KŸhlflŸssigkeitsstand
IHR 406 IM EINZELNEN 127
16 -
Anzeige fŸr KŸhlflŸssigkeitstemperatur
17 - RŸckstellknopf fŸr
TageskilometerzŠhler
18 - Kontrollleuchte fŸr Handbremseund BremsflŸssigkeitsstand
19 - Warnleuchte fŸr nicht angelegten Sicherheitsgurt
20 - Kontrollleuchte fŸr Airbags
21 - Kontrollleuchte fŸr Antiblockiersystem (ABS)
22 - Kontrollleuchte fŸr Motorselbstdiagnose*
23 - Batterie-Ladekontrollleuchte
24 - VorglŸh-Kontrollleuchte Dieselmotor
25 - Kontrollleuchte fŸr inaktiviertenBeifahrerairbag
26 - Warnleuchte fŸr Wasser im
Dieselkraftstofffilter
27 - Warnleuchte fŸr Abnutzung derBremsbelŠge vorn
28 - …ldruck-Warnleuchte
29 - Kontrollleuchte fŸr elektronische Anlasssperre
30 - Helligkeitsregler
31 - Kraftstofftankanzeige
32 - Kraftstoffreserveleuchte
* Je nach Motorisierung

17-02-2003
1 -Warnleuchte
Tankverschluss
2 - Warnleuchte TŸr offen
3 - Kontrollleuchte fŸr Abblendlicht
4 - Kontrollleuchte fŸr Fernlicht
5 - Drehzahlmesser
6 - Blinker links
7 - Warnleuchte STOP- sofort anhalten
8 - Kraftstoffreserveleuchte
9 - Kraftstofftankanzeige 10 -
Wartungsanzeige, …lstandsanzeige und GesamtkilometerzŠhler
11 - Blinker rechts
12 - Geschwindigkeitsmesser
13 - Warnleuchte fŸr verstopftenPartikelfilter (Diesel)
14 - Kontrollleuchte fŸr Nebelscheinwerfer
15 - Kontrollleuchte fŸr Nebelschlussleuchte
16 - Kontrollleuchte ASR/ESP(nur bei Benzinversionen) 17 -
Kontrollleuchte fŸr KŸhlflŸssigkeitsstand
18 - Anzeige fŸr KŸhlflŸssigkeitstemperatur
19 - RŸckstellknopf fŸr
TageskilometerzŠhler
20 - Kontrollleuchte fŸr Handbremseund BremsflŸssigkeitsstand
21 - Warnleuchte fŸr nicht angelegten Sicherheitsgurt
22 - Kontrollleuchte fŸr Airbags
23 - Kontrollleuchte fŸr Antiblockiersystem (ABS)
24 - Kontrollleuchte fŸr Motorselbstdiagnose*
25 - Batterie-Ladekontrollleuchte
26 - VorglŸh-Kontrollleuchte Dieselmotor
27 - Kontrollleuchte fŸr inaktiviertenBeifahreraibag
28 - Warnleuchte fŸr Wasser im
Dieselkraftstofffilter
29 - Warnleuchte fŸr Abnutzung derBremsbelŠge vorn
30 - …ldruck-Warnleuchte
31 - Kontrollleuchte fŸr elektronische Anlasssperre
32 - Helligkeitsregler
33 - Anzeige fŸr …ltemperatur
* Je nach Motorisierung
IHR 406 IM EINZELNEN
128
BORDINSTRUMENTE BENZIN- UND DIESELMOTOR

17-02-2003
IHR 406 IM EINZELNEN129
1 -
Warnleuchte Tankverschluss
2 - Warnleuchte TŸr offen
3 - Kontrollleuchte fŸr Abblendlicht
4 - Kontrollleuchte fŸr Fernlicht
5 - Drehzahlmesser
6 - Blinker links
7 - Warnleuchte STOP-sofort anhalten
8 - Kraftstoffreserveleuchte
9 - Kraftstofftankanzeige 10 -
Wartungsanzeige, …lstandsanzeige und GesamtkilometerzŠhler
11 - Blinker rechts
12 - Geschwindigkeitsmesser
13 - Warnleuchte fŸr verstopftenPartikelfilter (Diesel)
14 - Kontrollleuchte fŸr Nebelscheinwerfer
15 - Kontrollleuchte fŸr Nebelschlussleuchte
16 - Kontrollleuchte ASR/ESP (nurbei Benzinversionen) 17 -
Kontrollleuchte fŸr KŸhlflŸssigkeitsstand
18 - Anzeige fŸr KŸhlflŸssigkeitstemperatur
19 - RŸckstellknopf fŸr
TageskilometerzŠhler
20 - Kontrollleuchte fŸr Handbremseund BremsflŸssigkeitsstand
21 - Warnleuchte fŸr nicht angelegten Sicherheitsgurt
22 - Kontrollleuchte fŸr Airbags
23 - Kontrollleuchte fŸr Antiblockiersystem (ABS)
24 - Kontrollleuchte fŸr Motorselbstdiagnose*
25 - Batterie-Ladekontrollleuchte
26 - VorglŸh-Kontrollleuchte Diesel
27 - Kontrollleuchte fŸr inaktiviertenBeifahrerairbag
28 - Warnleuchte fŸr Wasser im
Kraftstofffilter (Diesel)
29 - Warnleuchte fŸr Abnutzung derBremsbelŠge vorn
30 - …ldruck-Warnleuchte
31 - Anzeige fŸr Programmwahl
32 - Anzeige fŸr WŠhlhebelstellung
33 - Kontrollleuchte fŸr elektronische Anlasssperre
34 - Helligkeitsregler
35 - Anzeige fŸr …ltemperatur
* Je nach Motorisierung
BORDINSTRUMENTE AUTOMATIKGETRIEBE